Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hello? Hiya, Chuck.
This is Peppermint Patty. I need a little help, Chuck.
What can I do for you?
My dad's going out of town again.
Can Snoopy come over and be my watchdog?
I don't see why not.
He's not doing anything.
Except reading his favorite book about the bunny ones.
I'll send him right over.
That was Peppermint Patty.
She'd like you to be her watchdog.
But if you're going to be a watchdog, you better take along a weapon.
You need to take the most dangerous weapon ever devised by man.
Here.
Yes, Snoop. I really appreciate you coming over. I guess Chuck told you my
dad's out of town, and I hate staying alone.
What's the hockey stick for, Snoop? You can't guard our house with a hockey
stick.
Well, maybe you can.
Just make sure you don't get a two-minute penalty.
Anyway, I'm going to bed now, Snoop.
Your job is to patrol the grounds outside here. If you see anyone
suspicious, just bark.
Or if you can't bark, just scream a lot.
It's such a great feeling knowing there's a watchdog outside.
Especially when you know that he's rough and tough.
He hears one sound and he runs off into the night.
Hello, Chuck.
Who is this?
This is Peppermint Patty. Now where's my watchdog, Chuck?
Snoopy's supposed to be guarding my house. And he just ran off.
Where is he, Chuck? Where is he?
Chuck? Chuck?
Chuck?
Wake?
Sorry Chuck you better get over here right away Snoopy was your
responsibility if he's right out on me You're gonna have to take his place.
You're gonna be the watchdog Chuck. Do you hear me?
woof It sure took you a long time to get over here Chuck I
could have been robbed 20 times by now Anyway, since I don't know where Snoopy
is you'll have to be my watchdog
I'll be your watchdog, and I'll sit out here on your porch.
But I won't wear that.
Okay, Chuck.
We'll forget the collar. Is there anything I can get you before I go to
sleep? Well, I am a little hungry.
I'll be right back, Chuck.
I can't believe I'm doing this. I can't believe I'm being a watchdog.
Here, Chuck, old boy. Thanks for coming.
I can't believe it.
One o'clock and all is well.
Actually, all is not well.
What am I doing out here at one o'clock in the morning?
I'm not a watchdog.
What am I doing here?
What happened to the real watchdog?
the purpose of life.
Knock it off, Chuck.
I need my beauty sleep.
What's this?
Hey, where have you been?
Where in the world did you go?
You wrote a letter to your brother Spike, and you want me to mail it right
away? Dear Spike.
The most wonderful thing has happened.
Last night I was guarding a house. Then I heard an eerie sound.
Then I saw these two large eyes.
At first I was scared.
But then I saw this beautiful creature. It was her!
The girl of my dreams, Spike.
It was love at first sight. And now we're going to get married.
Married? What's the matter, Charlie Brown?
My dog is going to get married.
Married? Does he understand the responsibility of getting married?
How can he support a wife? He sleeps all the time.
I wonder where they'll live.
What do you mean?
Maybe they'll move away to live in another town.
Move away?
But then again, maybe they'll all move in with you.
Going to get married?
Does he understand the responsibilities?
How can he support a wife?
And then, what about a family? Good grief.
I suppose they'll all move in with us.
letter to Spike?
Dear Spike, let me tell you about our first date.
Geneviève is so much fun. We went for a moonlight canoe ride. And we went to the
movies. And she also thinks that Citizen Kane is the best movie ever.
The dinner at the Courson D'Or was outstanding.
Geneviève loved the escargot and the beef bourguignon.
She's the most wonderful girl in the world. All my life, I have felt
unsettled. Sort of up in the air, but not anymore.
The beagle has landed.
Spike, I want you to come to the wedding and be my best beagle. Love, Snoopy.
Best beagle?
Snoopy, I am honored to be asked to be your best beagle.
But I have to see if I can earn enough money to make the long trip.
Perhaps your owner could be prevailed upon to send me money for the bus fare.
Yours truly, your brother Spike.
Dear Snoopy, I'm on my way. I've earned some money, and I think I can make it.
But this last job almost killed me. I didn't think that working could be so
hard, or so dangerous.
But I shall persevere, and I'll join you at your wedding.
Yours truly, your brother Spike.
Well, he's on his way. We better get things organized.
Yes, sir. My dog is getting married. He needs a complete wedding outfit.
How are the plans for the wedding coming along?
Well, the ceremony will take place right here in the backyard.
The bride will enter through that small gate over there.
Snoopy and Spike will stand right here.
The reception party after the wedding will be held downstairs in the doghouse.
Who's having it painted over in pink and white.
I sure hope Spike makes it here in time for the wedding.
It's a long way from Needles, California.
Gee, I wonder if he's had any trouble coming that long way.
We think Spike will be here any second.
Snoopy heard from him yesterday.
Who in the world is Spike?
I think your brother Spike has arrived.
That's the strangest looking animal I've ever seen.
What is it?
That's Spike.
That's Snoopy's brother.
He came all the way from Needles, California.
Another stupid beagle? I don't believe it.
He's going to be the best beagle in the wedding.
How about the worst beagle?
Hey, Linus, what are you writing?
I've been... to perform the wedding ceremony, I think I'll quote the first
verse of the second chapter of John.
Hey, who's planning the wedding dinner?
I think we better do it, sir.
We don't want to look cheap.
Okay, Lucille, you make the salad. Marcy and I will do the main course.
This is going to be some wedding.
Half the guests are going to eat off paper plates and the other half out of
dog dishes.
Well, Spike, You've made Snoopy very happy, coming all the way from Needles
to be Snoopy's best beagle. I hope we live up to your expectations.
Come, you must meet the bride and the rest of the wedding party.
Then tonight, we're holding Snoopy's bachelor party. As his closest relative,
you, of course, will be very important to the festivities.
Wake up, Snoopy. Time for your last fling as a single dog.
It's time for the bachelor party.
Wake up, Snoopy.
Come on.
Don't be nervous.
Let's all take root beer in hand.
Let's drink a toast.
To the waning bachelorhood of Snoopy.
No more traipsing off to France.
No more root beer parties.
Here's to the end of youth and innocence.
Go! I heard it was a tradition for the groom to drink root beer out of the
bride's slipper.
She's a dog. She doesn't wear slippers.
Wait! I'll go home and get my mom's slipper.
Here it is. Fill this slipper for the groom.
Hurry up, everyone. It's just a few minutes before the ceremony. Quick, the
final touches.
You need something old.
And something new.
Something borrowed.
And something blue.
Well, Snoopy, today's the day.
Get up and get ready.
Come on, Snoopy. You have to get up.
Here, I brought you some breakfast.
You'll need lots of energy today.
Everything is set. The bride will be given away by Lucy.
You better get up.
Hey, everyone will be here soon and Snoopy's still sleeping.
Hey, wake up. This is your wedding day. Wake up.
What do you mean you can't go through with it? What do you mean you're too
young? You can't back out now.
Not when they've selected a ring bearer.
Yep. A ring bearer.
Free Run is going to be the ring bearer. And once the ring bearer is selected,
you are committed.
Don't be nervous.
Almost everybody feels like that when the day finally comes.
Now come on.
What? Come on. This will be the happiest day of your life.
Okay spike you have to put on your outfit, too
This
has to go spike only a top hat Hey,
that looks great.
I'll clean up too, and then we'll go out and have a wedding
Oh, let me be the one to share your life.
To face our future days as dog and wife.
Oh, let me be the one to hold you dear.
To see your tail wag when I am near.
You brought... I turn each day love and make my world shine. What harm could
befall us with your paw in mine?
Oh, let me be the one to cherish you.
To ease the pain of life when you are blue.
The good news is that we've prepared a great party.
The bad news is that the bride-to-be has just run off with the golden retriever.
The wedding's...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.