All language subtitles for Kopis.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SPWE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tu n'as pas pu résister, hein ?

Alors ? Ça vous plaît ?

Bien sûr, il a été restauré.

C'est un couteau pour les sacrifices humains.

Sa forme me fait penser à un kopis.

Mais sa taille, la

de la manière dont il a été préservé.

Oui, vous avez peut-être raison.

Je n'y avais pas pensé.

Ah, mais vers 1100 avant J.-C.

Moyen Âge hellénique

l'invasion des Doriens.

Tout change soudainement et quelqu'un

retour aux anciens cultes sanguinaires.

jeunes hommes

sacrifié pour la récolte.

Oui.

Cette lame pourrait

continuer à déchirer et à démembrer.

Excusez-moi un instant.

Oui?

Désolé, Silvio, elle est arrivée.

Son état s'est aggravé depuis la dernière fois.

Je vais terminer et la laisser entrer dans une minute.

Éteignez cette cigarette.

Te souviens-tu que je dois partir ?

Oui, vous me l'avez déjà dit.

Bonnes fêtes.

On en reparlera.

Fermez la porte, merci.

Désolée, mais je dois vous quitter, elle est là.

Mon dernier patient.

Vous pouvez maintenant entrer.

Salutations.

Venez, asseyez-vous.

Désolé pour la confusion,

mais je viens de recevoir une superbe pièce

Pièce spéciale pour ma collection.

Vous connaissez bien mes faiblesses

anthropologiques, appelons-les ainsi, n'est-ce pas ?

Mon Dieu.

Mais que signifie ce charabia ?

Qu'espérez-vous accomplir ?

Mais vous ne comprenez pas qu'en faisant cela, vous ne pouvez que

aggraver la situation.

À ce stade de notre voyage

après tout ça

nous nous sommes fixés.

L'avez-vous fait seul ou avez-vous…

Quelqu'un vous a aidé ?

C'est complètement faux.

Nous en avons déjà parlé.

Vous devez vous accepter tel que vous êtes.

Il n'y a pas

raison du changement.

Allez, du calme, hein.

Hé.

Mais sais-tu que tu es belle même comme ça ?

Mais oui.

Je vais te montrer que le tien n'est qu'un seul.

perversion sexuelle.

Une sublimation passionnante.

Mais complètement délirant.

Que fais-tu?

Non, sans déconner. Salope

Enlevez, putain, enlevez !

Elle a raison, cette garce a raison

Elle a putain de raison !

Hé, je suis presque prêt.

Allez, bouge-toi !

Bonjour, mon amour !

Hé!

Mais n'êtes-vous pas encore prêt ?

Écoutez, ça nous prend deux heures.

avec l'épave de ma mère.

Ne te prends pas la tête, passe à autre chose.

Êtes-vous fou?

Cela nous amène tous à son

L'enfer du trou de serrure.

Elle doit être réveillée.

Alice, je ne reniflerais pas à cette heure-ci

Rien, même si nous étions à Sziget.

Mais si après 5, vous avez les narines

d'un ours polaire ! Nous sommes les s

passagers. Vous êtes notre accompagnateur.

J'en ai fini avec la valise.

Tu es sûr ? Tu ne veux pas faire

Une vidéo pour vos abonnés ?

Mais faisons-le tous ensemble !

Allez, allez, allez !

Quand est-ce que tes parents partent ?

Quand ils me diront au revoir.

Ma mère devra me donner le traitement habituel

Des recommandations embarrassantes, mon père

Il va devoir me casser les couilles.

Et vous êtes sûr qu'il ne reste pas pour surveiller

et notre vertu ?

Ou peut-être qu'ils feront une arrivée surprise. Une fois

Mon père l'a fait.

Je m'en souviens bien, ça m'a marqué

trouvé la bouche pleine.

Mon père a mieux à faire.

Et votre mère l'accompagne ?

Non, elle a quelque chose de mieux entre les mains aussi.

Allons, vraiment ?

Ces vieux messieurs sont très occupés.

mais nous ne nous laisserons pas distancer.

Au fait, quand arrivent les étalons ?

Trop d'attentes.

Généralement, les amis de nos petits amis

ce sont de parfaits idiots.

Eh bien, un gars bâti comme ça

Il doit avoir une bite en marbre.

les pectoraux, comme ceci,

en sections tridimensionnelles. Compris ?

Salut, tu es connecté ?

Oui, non, Roberto est un garçon intelligent

mais je ne sais rien de sa bite.

Eh bien, si c'est le cas, je vais vous faire une radiographie précise.

Il vous le montrera plus tard, chauffeur !

Et envoyez quelque chose

Toi aussi, n'est-ce pas ? Zut.

Dès que je t'aurai attrapé, regarde.

Ida, as-tu vu mes chaussettes rouges ? Elles ne sont pas dans le tiroir.

Est-ce qu'ils se lavent toujours, par hasard ?

Quoi de neuf?

Votre psychologue ne vous répond pas, hein ?

Tout le monde n'est pas constamment sur son téléphone portable.

comme les filles que tu fréquentes.

Ne commencez pas par votre routine habituelle

N'importe quoi Ida, j'ai une conférence

Voulez-vous vérifier ma réservation ?

si vous m'aidez avec cette putain de valise

Je vous donnerai le numéro de téléphone de l'hôtel, pour que vous puissiez

Appelez et demandez confirmation de tout.

Cela vous convient-il ou non ?

Peu m'importe où tu vas

Avant tout, je ne sais pas

Où sont tes chaussettes ?

Tu vas m'aider ou pas, bon sang !

Écoute, laisse tomber.

Mademoiselle Francesca.

Andrea, veux-tu bien t'ouvrir à moi ? Mes parents ont dû…

Je suis sortie parce que personne ne me répond.

Tes parents sont encore là.

Andrea, tu veux bien faire la première partie pour moi ?

Oui bien sûr.

Mademoiselle Francesca, quel plaisir de vous revoir !

Mademoiselle, quelle vassale !

Appelez-moi Francesca.

Andrea. Comment vas-tu ?

C'est formidable de te voir maintenant.

Francesca, laisse-moi t'aider.

Non, ce n'est pas nécessaire. Aidez mes amis.

Alice et Luisa.

Merci Andrea, c'est un plaisir.

Merci Andrea, vas-y.

Francesca

Ta mère m'a bloqué avec ses bêtises habituelles.

Bref les filles, comportons-nous bien.

Je te verrai le week-end prochain

Je veux que tout soit en ordre

S'il vous plaît, pas de mecs !

Ne vous inquiétez pas, on se débrouillera avec Andrea.

Exactement Andrea, sois sage

Et regardez-moi ces beautés !

Est-ce que ça vous convient ?

Les filles, à la prochaine !

Au revoir.

Au revoir.

Papa est excité.

Salut les filles, ça fait plaisir de vous revoir.

Alice, comment va maman ?

Ils sont tous à Riccione et profitent de leurs vacances.

Bravo ! Et toi Luisa, comment vas-tu ?

Merci beaucoup.

Bon, sucré.

Francesca chérie

Je suis désolé de devoir partir comme ça.

Mais j'ai déjà perdu beaucoup de temps

faire la valise de papa.

Je dois aérer la maison

Manuelita et Fabricio

Vous ne savez pas combien de choses.

Ne t'inquiète pas, maman

C'est juste un week-end de détente.

Bravo les filles.

J'en ai préparé pour vous.

canapés et autres gourmandises.

Tout est dans le réfrigérateur.

Merci Ida, tu n'étais pas obligée.

Retirez les plateaux du réfrigérateur

une heure avant de manger.

Sinon, elles sont trop froides, s'il vous plaît.

Francesca, ma chérie, une dernière chose.

Quoi?

Vous finirez peut-être par organiser une fête.

et être un peu ivre.

Allez, maman.

Dans ce cas, seulement dans ce cas

Je vous prie de ne pas entrer dans mon bureau.

Il reste encore des travaux inachevés.

Ils sont très fragiles.

Je ne voudrais pas qu'ils soient endommagés, d'accord ?

Ne t'inquiète pas maman, personne n'entrera dans ton studio

Merci, chéri(e), j'ai confiance en toi.

Les filles, je dois y aller.

Francesca sait tout sur le fonctionnement de cette maison.

Et ensuite, pour tout problème

Voilà Andrea, d'accord ?

Amuse-toi bien, à bientôt.

Bonjour, chérie.

Salut maman.

Bonjour les filles.

Salut, Ida.

Bonjour.

Y a-t-il un problème avec maman ?

Elle s'inquiète juste pour ses stupides statues.

Ce sont vraiment de la merde.

Allez, tu es vraiment méchant.

Pauvre Ida.

Ma mère ne sait plus quoi inventer

pour rester loin de son mari.

Au contraire, papa sait mieux que quiconque.

comment il occupe son temps libre.

Mais s'ils se mettent tellement en colère,

Il faut quand même un peu de passion, non ?

Sinon, pourquoi toutes ces scènes ?

Changeons de sujet.

Les anciens ont disparu.

Andrea a suffisamment de matériel

pour bricoler dessus pendant un mois environ.

Eh bien, si vous revenez plus tard, il le fera

stock pour toute l'année.

Tiens, Ivan.

Il est avec Alessandro.

Ce connard fait des siennes.

Il est au courant pour ce soir depuis une semaine

et maintenant il commence à parler de ses problèmes avec la voiture

Gros bébé.

Eh bien, dis-lui de ne pas faire de farces.

Et amener son ami

Avec le coq en marbre ici, s'il vous plaît.

Merci.

Comment peut-il être aussi connard ?

Déjà.

Au moins, laissez-moi mettre de la musique.

Avez-vous des haut-parleurs ici ?

Je l'ai.

Quelque chose de doux que je ne ressens pas comme

Je me casse la tête maintenant.

Dit le saint.

Ne vous inquiétez pas.

Ivano doit trouver une solution, il le sait.

Eh bien, tout ça est une mauvaise chose.

On finira par baiser entre nos copines.

Qu'en dis-tu, mon pote ?

Ida a dû faire un joli phallus en céramique ?

Bonne idée.

Nous pourrions le construire nous-mêmes

et offrez-le-lui en surprise.

Mais Ida n'a-t-elle pas eu une liaison avec le psy ?

Ce type n'aime pas les femmes.

Alessandro affirme avoir tout résolu.

Il veut me larguer, je le vois bien.

Il est toujours furieux à cause de mon histoire

publié mercredi.

Mais ce soir, j'ai envie de le rendre fou.

Mais ne sois pas trop une salope.

Chacun doit recevoir ce qui lui est dû.

Si vous commencez à distraire Ivano, il devient confus.

Eh bien, nous aussi pouvons être des salopes avec Alessandro

Donc on est à égalité

Ne t'inquiète pas.

On lui envoie simplement une photo et il la montrera.

immédiatement aux autres.

Regardez ça !

Mauvaises filles !

Tu m'envoies me crasher avec

Ces photos sont un peu vulgaires, mais c'est pas grave !

Viens ici, viens !

Comment vas-tu ? Tu es magnifique !

Quelle impression donnez-vous ?

Avec Roberto, tu ne le connais même pas.

Vous avez déjà terminé !

C'est déjà fini, les filles !

Salauds ! On égalise les scores.

ou je mets le feu à cet endroit

Non, ici, ne commencez pas

Faites des trucs, s'il vous plaît.

Le père de Francesca est grand et va

Revenez dans quelques jours.

J'ai apporté les bières, hein ?

Ne leur prêtez pas attention

Ils ont leurs propres relations complexes à gérer.

Vous êtes donc un sportif.

C'est ce qu'on dit.

Ah !

Regardez comme c'est beau

La table est entièrement mise !

Que c'est beau ici !

Attendez un instant avant de le déshabiller.

Ah !

Y a-t-il aussi quelque chose à manger ?

Comment c'est?

Aidez-moi à récupérer les canapés de maman.

Oui.

C'est nul, c'est vraiment nul.

Nous trouvons cela dégoûtant.

Ce n'est pas ça...

Ou non?

Exagéré.

C'est à vous ?

Je ne sais pas.

Les gars, à vous alors.

Quoi, tu es encore en colère ?

Tu ne voulais pas venir ?

Non, tout va bien.

Bon, maintenant je dois

Il faut juste s'y habituer.

À quoi ?

À vos photos, à vos poses.

Comment se faire remarquer de tous

Vous pensez que ce sont juste des conneries ?

Quand je serai millionnaire, on en reparlera.

Vous me sous-estimez tous.

Mais je vais vous montrer.

Prenez-les et donnez-les aux autres.

Attends, Francesca.

Je ne suis pas en colère, c'est juste...

Tu es magnifique et je veux juste avoir

Plus de temps pour en parler davantage.

Pas maintenant.

Mais ces canapés ?

Il y en a d'autres dans le frigo, tu peux aller les chercher ?

Non, j'ai déjà fort à faire.

Allez les gars, ce n'est pas le moment.

Pour avoir des conversations sérieuses, d'accord ?

Ici, tu manges et tu souffles. Allons-y. Allez !

Allez-y, vous aussi.

Sois sage.

Et le coffre est à moi.

J'ai gagné, désolé.

Il m'en manquait un.

C'est fini. Je dois tout noter.

Nous devons y remédier.

Assez.

La donne change.

Je vais pisser.

Te souviens-tu quand nous avons pris

Ces photos avec notre amie Nichi ?

Je peux attendre

Les photos des trois ensemble ?

Écoutez, leurs mesures sont précises.

D'accord, d'accord.

Vrai.

Bon jeu, mais...

Quel est l'enjeu ?

Voyons...

Donc...

Celui qui devine gagne

un verre de tequila et...

un baiser.

Bon!

D'accord, d'accord !

Et quand est-ce mal ?

Uniquement de la tequila.

Mais attendez...

Mais cela signifie que n'importe lequel d'entre nous trois

Puis-je recevoir un baiser de l'un d'entre vous ?

Oh oui

Et quel genre de baiser ?

C'est à la fille de décider.

C'est toujours nous qui choisissons.

C'est exact.

D'accord.

Luisa.

Pied de fée, Luisa.

Eh bien, si vous ne le savez pas, il s'agit de Luisa.

Alice...

Quelle déception !

Alessandro, c'était mon pied.

Non, mais attendez, montrez-moi la photo.

Tu ne mérites rien, bois.

La luminosité était faible.

Je ne voyais pas bien.

C'est dégoûtant.

À vous

Allez, on réessaie.

C'est peut-être plus facile comme ça.

Allez, oui.

Francesca.

Francesca.

Alice.

Bien.

Ai-je gagné ?

Oui.

Mais...

Regarde, quelle chance...

Voilà, votre tequila.

et ton baiser.

Tu l'as fait.

Voyons voir.

Non.

Celui-ci disparaît.

Alice.

D'accord.

Francesca.

Luisa.

Pauvre Alessandro, ça ne fait même pas si longtemps !

depuis la dernière fois que vous avez vu quelque chose comme ça.

Oh, je suis désolé, mon pote,

Je suis désolé, j'ai gagné.

Désolé, c'est le jeu.

Désolé, mais...

Apprécier.

Osé !

Pouvez-vous au moins montrer la photo ?

Non.

Allez.

Non. Et puis il y en a beaucoup d'autres.

Bon, alors je passerais à autre chose, n'est-ce pas ?

Non, je suis déjà furieux, je vous le dis.

Allez, allez, il y a...

Il y a une vengeance, allez.

Putain.

Écoute, si tu embrasses Luisa, ça ne me vexera pas, hein ?

Non, bien sûr.

Oui.

Allez, ne t'inquiète pas.

Chérie, va faire un tour et éloigne ce cul de ton visage

Je crois que je vais vous prendre ce cul, les salopes.

Allons, soyons sérieux.

Va te faire foutre.

Mais qu'est-ce que tu fous, mec ?

Mais où allez-vous ?

Connard.

Il a détruit ton visage

Mais qu'est-ce qu'il a foutu, putain ?

Il s'en remettra.

Passons à autre chose.

Est-ce qu'on termine le jeu

Ou bien regardons-nous tous les photos ensemble ?

J'en suis.

Merci.

Je suis fauché, je vais aux toilettes.

Prêt.

Je suis via della farina numéro quatre.

Je peux me rapprocher.

Allez, je pense que je vais y arriver.

Christ!

Putain de toxicos !

Allez tous vous faire foutre, bande de cons !

Salauds !

Et toi?

Mais qu'est-ce que tu fous là, hein ?

Tu n'es pas obligé de me traiter comme ça, tu sais.

Je ne suis pas un connard comme les autres.

Est-ce que tu comprends?

Je vais me jeter sur le premier matelas que je trouverai.

Rendez-moi mon téléphone.

Excusez-moi, mais où allons-nous dormir ?

Oh mon Dieu, il faut aussi mettre les draps.

En haut, dans les chambres de mes parents.

Évitez simplement de vomir sur les lits.

et changez les draps demain matin.

Merci.

Mais tout va bien ? Avez-vous besoin de quelque chose ?

Bonne nuit.

C'est vraiment plein, hein ?

Oui, mais elle a dû se vider complètement.

On va voir si elle va bien dans un petit moment ?

Ne vous inquiétez pas, c'est toujours la même Francesca.

Je vais prendre soin d'elle.

Ah, si cela vous intéresse.

Je vais dans ma chambre.

Voulez-vous bien m'emmener à l'étage ?

Immédiatement.

J'allais aussi à l'étage, dans les chambres de ces parents.

Que dites-vous?

Donc on dort dans des chambres séparées ?

Oui, nous ne dormons pas ensemble.

Quelle chance, n'est-ce pas ?

Voulez-vous monter à l'étage, mademoiselle Tequila ?

Porte-moi dans tes bras.

Même dans tes bras.

Allons baiser bébé.

Je vais te faire passer une nuit torride.

Tout le monde ne voit que la beauté de Francesca.

J'en entends parler depuis le collège.

Le père baise la secrétaire

Maman est sous l'emprise de drogues psychotropes.

Vous aussi, vous voyez à quel point elle est belle.

Elle aimerait avoir des seins comme ceux-là.

Qu'as-tu dit à propos de tes seins ?

Je ne vais pas les critiquer violemment sur les réseaux sociaux.

Tes seins sont magnifiques...

Tu aimerais les sucer ?

Attends une minute.

Oh non, allez !

Où es-tu petit, où es-tu ?

Tu ne m'abandonneras jamais.

Qui sait comment va Francesca ?

Oh merde!

Francesca.

Tu m'as fait peur.

Vous savez que j'étais...

Je viens voir.

Comment vas-tu?

Tu m'attendais ?

Je suis arrivé.

Vous n'êtes pas Francesca.

Mais ce n'est pas grave.

De toute façon, tes sous-vêtements sont horribles.

Est-ce pour cela que vous me les avez pris ?

Oh Christ.

Ce n'est pas possible.

Francesca a dû devenir folle.

Qu'est-ce que c'est?

Maintenant, il se passe des choses imprévues.

C'est Francesca ?

Avec Ivano ?

Oui.

Est-ce qu'elle s'est souillée le cerveau avec la fumée ?

Il est en ligne pendant une heure.

Francesca a également envoyé les photos sur WhatsApp.

Tout le monde m'écrit.

Quelle pagaille.

Nous devons faire quelque chose avant que Luisa ne s'en aperçoive.

Mais si elle les a même envoyés...

Merde, trop tard.

Habillons-nous, bougeons.

Où sont-ils allés baiser, ces fils de pute ?

Luisa, calme-toi !

Je veux savoir où ils sont !

C'est impossible qu'ils aient fait une chose pareille, pourquoi ?

Parce que c'est une schizophrène répugnante.

Une putain de salope.

Hé!

Ne fais pas de scandale, réveille-toi !

Ouvre ces yeux de salope

Je veux les emmener.

Arrête, imbécile !

Tout ce bazar pour ce connard

Elle ne l'a pas violé.

Qu'est-ce que tu fais ? Putain, qu'est-ce que tu veux ?

Francesca, où est Ivano ?

Qu'est-ce que j'en sais, putain ?

Avez-vous une personnalité dissociée ?

Où est passé Ivano, putain ? Salope nymphomane !

Putain, qu'est-ce que tu veux, putain ?

Francesca, regarde

Avez-vous pris ces photos ?

J'ai rien fait, qu'est-ce que ça veut dire, putain ?

Est-ce que c'est ta sœur jumelle qui les a faites ?

Je me sentais mal, je n'ai pas cherché les ennuis avec Ivano.

Où est ton téléphone ?

Le voilà.

Où ça ? Ce n'est pas là, je ne le trouve pas.

Ce n'est pas possible, c'était ici.

Francesca, où l'as-tu mis ?

C'était ici, c'est impossible !

Ivano a dû le prendre.

Où l'as-tu laissé ?

Je ne sais pas où est passé Ivano.

Pourquoi avez-vous publié ces photos ?

Que vouliez-vous démontrer ?

Je n'ai rien fait !

Menteur!

Sors de là, lâche !

Croyez-vous qu'il n'y ait jamais de conséquences ?

Je vais te casser la gueule, salope, tu comprends ?

Luisa, tu compliques les choses.

Les filles, ces photos sont étranges.

Il y a quelque chose d'obscur ici.

Pas clair ? Attendez que je trouve Ivano.

Ivan !

Francesca, Luisa est partie.

Veuillez sortir

Résolvons cette situation !

Francesca !

Ouvrez-moi !

Que faisons-nous ?

Écoutez, je n'arrive pas à y croire...

C'est choquant.

Je suis désolé Romina...

Je ne vois pas d'autre solution.

Il n'y a pas de solution, n'est-ce pas ?

Courez vous emparer du téléphone portable de votre fille

à deux heures du matin avec votre amant

Vraiment brillant.

Il les a aussi envoyés à mon cousin, tu te rends compte ?

Lui aussi.

Si je ne fais rien immédiatement, nous pouvons oublier Acapulco.

Est-ce que tu comprends?

Regardez plutôt la route.

Combien de temps reste-t-il ?

Alors restez calme et allez-y doucement.

Ivan !

Ivan !

Manquer?

Luisa ?

Oui, qu'est-ce que c'est ?

Il y a un garçon ici, chez moi.

Il pleure comme un petit agneau, le pauvre.

Il dit des choses absurdes

continuez à demander pardon et à appeler

Luisa, Luisa, je suis désolé, je ne l'ai pas fait exprès.

Où est-il ?

Ici, dans mon abri de jardin.

Mais vous devez me le promettre

ne pas se disputer

parce que les voisins appellent alors la police

et ils me licencient.

Monsieur Paolo n'aime pas ce genre de choses.

Oui, d'accord, emmenez-moi à lui.

Je vais lui arracher les couilles en silence.

Luisa, s'il te plaît, par ici.

Ce n'est pas agréable d'être attaqué par derrière, n'est-ce pas ?

Ne me touchez pas

Je vais te jeter en prison, sale porc !

Aide!

Sale pute.

Comment osez-vous la toucher ?

La traiter ainsi ?

Elle, qui est la plus belle chose au monde.

Lève-toi, salope !

Attendez ici, je reviens vite

Un quart d'heure tout au plus, d'accord ?

D'accord

Merci de ne pas fumer dans la voiture.

Non

Putain, on est dans la merde jusqu'au cou.

Qui est-ce?

Le père de Francesca.

Enfants cons.

Le placard de ma grand-mère.

En effet.

Mais qu'est-ce qui se passe chez moi, putain ?

Où est Francesca ?

Et vous, qui seriez-vous ?

Est-ce ton petit ami, Alice ?

Oui, Monsieur Paolo, c'est Roberto.

Ah, Monsieur Paolo, vous m'appelez

La situation est donc grave.

Où sont les autres ?

Où est Francesca ?

Oui, elle est enfermée dans la salle de bain et ne veut pas en sortir.

Nous essayons de la faire

raison, mais elle est contrariée.

Êtes-vous contrarié(e) ?

Scandaleux !

Organisez une orgie et amusez-vous à mettre

ces photos en ligne

Qu'est-ce que cela vous dit ?

ton cerveau de merde ?

Écoute, ce n'est pas comme ça, hein.

C'est Francesca qui a fait des bêtises avec le téléphone portable

On s'est juste bien amusés.

Avant tout, tais-toi.

Tu dois te taire.

Francesca ?

Francesca, c'est papa.

Allez, hein...

ouvre cette porte, Francesca

Sors de la salle de bain pour qu'on puisse régler ce problème ensemble.

Francesca n'a pas de téléphone portable

Elle dit qu'elle ne le trouve pas.

Nous ne le trouvons pas non plus.

Peut-être qu'elle l'a caché quelque part.

Donc...

tu as caché ton téléphone

après avoir envoyé le

des photos à vos contacts ?

Est-ce ainsi?

Pourquoi as-tu fait ça ?

Pourquoi vouloir ruiner tout le travail de ma vie ?

Écoutez. À mon avis, ce n'est pas la bonne méthode.

Pourquoi ne pas plutôt aider votre fille à retrouver son téléphone ?

Je veux que ma fille sorte

depuis cette putain de salle de bain, si vous voulez aider

retourner chercher le téléphone, ensemble

avec ta petite amie.

Allez-y. Maintenant !

Allez, viens avec moi. Bouge.

Jeunesse de merde.

Merdique.

Francesca ?

Tu avais raison, Chiara.

Encore une soirée pourrie.

Le pire de tous.

Quand nous nous rencontrerons, je vous expliquerai tout en détail.

Ça vaut le coup.

Vous comprendrez donc ce que je vous dis maintenant.

J'en ai fini avec Paolo. C'est terminé.

Vous le voyez ?

Même son père essaie de la faire culpabiliser.

Il a même ramené sa pute ici, encore une fois.

Que veut-il faire ?

Lui montrer ?

Cette salope dégoûtante

qui a ruiné cette famille.

Vous vous en prenez tous à elle.

Pourquoi...

Elle est si belle, si douce.

Vous voulez la faire dépérir.

Vilaines salopes.

Francesca ?

Francesca, en tant qu'honorable.

Sortez de cette salle de bain

Tu ne peux pas rester toute la nuit là-dedans.

Sortez de cette salle de bain !

Francesca !

Allez.

S'il te plaît.

Je veux vous aider, je ne suis pas votre ennemi.

Les choses ne se passent pas toujours aussi bien.

Les choses ne vont pas bien avec maman depuis des années.

Francesca, en tant qu'honorable.

Ouvrez cette porte.

Que fais-tu?

Que fais-tu là-dedans ?

Vous prenez des drogues ?

Francesca, ne fais pas ça, hein !

Ne faites pas ça aussi !

Ne fais pas ça aussi, Francesca !

Ouvrez cette porte !

Ne me forcez pas à le casser !

Francesca !

Que fais-tu?

Qu'est-ce que tu as, espèce d'idiot !

Venez ici!

Tu vas tout vomir !

Mon petit

Qu'est-ce que tu fais?

Tout va bien, mademoiselle ?

Oh mon Dieu, tu m'as fait peur.

Andrea, c'est bien ça ?

Oui.

Nous nous sommes déjà rencontrés pendant les vacances de Noël.

Romina, n'est-ce pas ?

Oui.

Je vais m'arrêter un instant.

Le médecin a oublié quelque chose d'important pour la conférence.

À mon avis, le médecin est très inquiet pour sa fille.

Moi aussi.

Mais nous avons deux approches différentes de la vie

Voilà le problème.

Oh oui?

Il commence à faire froid, hein ?

Viens avec moi.

Il fait plus chaud à l'intérieur.

Attendons le médecin ensemble.

Ça n'a pas d'importance, merci.

Il reviendra tout de suite.

Je passerai peut-être voir si je peux donner un coup de main.

Peut-être pas.

Pourquoi?

Ce soir, sa fille a fait une grosse bêtise.

Je crains que ce soit une affaire de famille.

Très privé et très embarrassant.

Est-ce que tu comprends?

Vous comprenez cela aussi, n'est-ce pas ?

Vous devriez comprendre cela.

Quoi?

Vous comprenez que vous faites partie du problème ?

Ce serait une belle famille s'ils n'étaient pas là.

Toutes ces salopes comme toi.

Reste loin de moi, va te faire foutre !

Tiens, maintenant tu parles comme tu manges.

Qu'est-ce que c'est ? Je vous fais peur maintenant ?

Vous me dégoûtez. Laissez-moi passer.

Non.

Donc, si vous n'avez pas pris ces photos

Qui les a fabriqués ?

Qui a pris mon téléphone portable ?

Je n'ai rien fait hier soir.

T'es défoncé, hein ?

tu ne sais pas si tu dors, si tu es éveillé

si vous êtes ici.

Il fallait faire quelque chose.

C'est toi sur ces putains de photos.

C'était ton téléphone portable,

Francesca, à toi.

Je ne sais pas, je suis malade, s'il vous plaît, arrêtez.

Je ne sais pas.

Paolo, peux-tu voir dans quel état elle va ?

Pourquoi n'appelons-nous pas une ambulance ?

Pas d'ambulances, pas

Assez de scandales.

comme si je ne l'avais jamais vue dans cet état.

Il y a pourtant quelque chose qui cloche.

Je vous le dis, je ne me sens pas calme.

Mais où sont passés les autres, putain !

Calme-toi, mec.

Le problème, c'est elle seule, Francesca.

avec ses conneries !

Paolo ! Là, tu exagères vraiment !

Tais-toi, tu n'y comprends rien !

Andrea, mais pourquoi ?

Je ne sais pas

Ce pervers voulait ma mort.

Mais où est-il ?

Je l'ai frappé.

Peut-être que je l'ai tué.

Papa, c'est qui cette putain ?

Calmez-vous Francesca : Dr Romina Mori

Elle m'assiste pour la conférence.

Docteur, mais vous plaisantez ?

Mademoiselle, mais vous saignez.

Il faut absolument appeler une ambulance !

Vous avez foiré le coup avec ces ambulances !

Laissez-moi gérer la situation !

Clair?!

Gérer, mais qu'est-ce que tu veux gérer, putain ?

Tu n'as rien fait d'autre que crier depuis ton arrivée.

Voici une personne blessée, peut-être aussi une personne décédée.

Hé, connard.

Va te faire foutre

Paolo, arrête !

Espèce d'abruti, je vais te casser la gueule !

Je vais te casser la gueule !

Emmenez-le !

Tu n'appelles personne !

Personne du tout !

Paolo, ça suffit !

Je veux partir d'ici !

Je ne le veux plus jamais

Revoir ta gueule de con.

Romina, calme-toi, s'il te plaît.

Je suis médecin, je peux vous aider.

T'es dentiste, connard !

N'ose même pas y penser !

Tout cela n'arrive que grâce à vous !

C'est ma faute si Andrea est devenue folle

et a essayé de tuer ta chienne ?

Arrêtez !

Elle a raison, tu es un idiot !

Oui, je suis aussi un idiot, bien sûr.

Oui, bien sûr, c'est bien.

Salut, ça va ?

Je ne sais pas.

Vous vous êtes cogné la tête ?

Non.

La nuit commence à se faire sentir.

Maintenant, je vais m'en occuper.

J'appelle les Carabiniers, ambulance

Je transforme cet endroit pourri en fête foraine.

D'accord, faites-le maintenant.

Je vais y aller pour voir ce qui se passe.

Êtes-vous sûr que tout va bien ?

Oui, je vais bien.

D'accord.

Quelle pagaille.

Si Andrea a essayé de tuer Romina, alors

Il a peut-être fait quelque chose

De mauvaises choses à nos amis aussi.

Tu as raison.

Non, les filles, tout ceci est

C'est de la pure folie, ça n'a aucun sens.

Paolo, comprends-tu qu'Andrea

aurait-on pu faire du mal à ces enfants ?

Nous ne pouvons pas rester ici !

Je n'arrive pas à y croire, c'est absurde. Comment de telles choses peuvent-elles arriver ?!

Alors, pourquoi ne pas sortir ?

et allez voir comment j'ai réduit cela

Le connard de votre jardinier ?

Je ne suis pas jardinier, salope.

Andrea

Qu'est-ce que tu as fait?

Pourquoi?

Pour toi, Francesca

Je dois te défendre contre tout ça

Le dégoût qui vous entoure.

Qu'avez-vous fait à mes amis ?

Ce n'est que lorsque j'ai vu la lumière s'éteindre dans les yeux que j'ai vu la lumière s'éteindre.

de cette salope, Luisa, c'est son nom.

C’est alors seulement que j’ai compris qu’ils devaient tous mourir.

Les filles, allez-y.

Allez, allez-vous-en !

Viens avec moi Francesca, on les tuera ensemble

puis enterrez-les dans le jardin.

J'ai une maison dans la falaise, personne ne nous y trouvera.

Rangez cette hache, elle est dangereuse.

Tu n'es pas bien, Andrea.

Vous êtes le pire de tous, docteur.

Comment osez-vous lui donner des ordres ?

Je suis son père.

Comment crois-tu qu'elle puisse s'enfuir avec toi ?

Comment diable as-tu pu inventer ça ?

J'ai une arme dans ma chambre, fais attention.

Putain !

Ne cours-tu pas pour ton amour ?

Non, il faut d'abord que tu sois mort.

Alice, allons-y !

Putain !

C'est fermé ! Déplacez-vous !

Mais où diable l'a-t-elle mis ?

Francesca ?

Mais quoi ?

Putain, c'est fermé, à l'aide !

Se déplacer!

À l'étage!

Ah !

Pourquoi?

Putain, Alice !!

Il y a une autre porte

Ma mère l'utilise toujours.

Putain ! Au secours !

Les filles, vous êtes là ? Ouvrez-moi !

Romina, c'est toi ?

Oui, c'est moi ! Il y a quelqu'un quelque part.

S'il vous plaît, laissez-moi entrer !

C'est Romina, je dois ouvrir !

Francesca, c'est elle qui a tué ton père !

Avez-vous appelé la police?

Je n'ai pas eu le temps !

Faites-le maintenant !

Le téléphone

Mais que voulez-vous ?

Qu'est-ce que je t'ai fait ?

Romina, tu es l'une des nombreuses

Mais tu as fait quelque chose !

Maman?

Oui. Je les ai tous tués.

Ces mecs avec des bites dures.

Tout le monde s'est fait avoir.

Vous savez qui est à blâmer, hein ?

Toi, oui. Toi seul.

C'est toi qui m'as rendu comme ça.

Regarde-toi.

Regarde-toi.

Regarde-toi.

Comme toujours

Tous les jours, toute la journée.

Ce sang vital de la beauté

gonfler votre chair.

C'était mes affaires.

Le mien.

Tu es fou.

Tu m'as enlevé ça.

quand tu es venu au monde

Tu m'as épuisé.

Je le vois dans les yeux des autres.

Je vois leur mépris.

Je vois ma déchéance à chaque instant.

Tu leur as enlevé mon amour.

Tu es ma mère.

Je suis votre victime.

Oui, je suis votre victime.

Votre prêtresse

Je t'adorais, à quel point je t'adorais ?

Je voulais juste me retrouver.

en toi.

Au-delà de toi !

Pourquoi devrais-je t'aimer, hein ? Pourquoi ?

Je veux juste te détruire.

Vous et votre

Maudites images !

Regarde, regarde comme tu es belle, regarde.

Regarde comme tu es belle.

Je suis désolée Francesca, elle était folle

Elle nous aurait tués tous les deux.

Francesca !

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.