Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพใๅ ใกใใไปๆฅ
ใใฒใผใ ใใฃใจใใจใฃใใฎ?
ใใพใซใฏๅคใง้ใณใชใใชใซใใฆ?
ใพใใจใใใชใฒใผใ ใใฆใใใ ใใ ใใพใฟใฎ ใใกใใใญใใฟใฎใใกใใ่ฆใฆ
ใฏใใใๅ ใกใใใใฃใจใใใชใจใใใชใฒใผ ใ ใใฆๅผใใใใฃใฆใใใ ใฃใฆใใใพใ?
ๅซใ ใชใใใใชใใใใใใใใใใใชใใ ใใใใใใชใใใใใใ
ใใชใใใใใใใใชใใใใใใใใชใใ ใใใใใใชใใใใใใใใชใใใใใใ
ใใชใใใใใใใใชใใใใใใใใชใใ ใใใใใใชใใใใใใใใชใใใใใใ
ใใชใใใใใใใใชใใใใใใใใชใใ ใใใใใใชใใใใใใใใชใใใใใใ
ใใชใใใใใใใใชใใใใใใใใชใใ ใใใใใใชใใ
ใใใใใใชใ
ใใใใใใใชใใ
ใญใใใฉใใชใฎ?
ใงใใฆใชใใฎ?
ใฟใใกใใๅคงๅญฆ็ใชใฎใซไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใใใใฆๅฝผๅฅณใงใใใใจใชใใชใใใฅใผใ ใชใใฎ?
ใใฅใผใณใใฆใฟใ?
ใๅ ใกใใๅฝผๅฅณใใชใใฎ?
้ฃฒใฟไผใซใงใ่กใฃใฆๅฝผๅฅณไฝใใฐใใใฎใซใใ ใชใซใจใใใชๅญใใใใใใ
ใใกใใกใ็ซใฃใฆใใใใชใใฎ?ไปใฎ่ฆใฆใ ใ ใผๅคๆ ใกใใณ็ซใฃใฆใใ?
ใใฐใใชใ?ใใฃใฑใใทใซใทใซใใ
ใใใผใใใพใ ใซๅฝผๅฅณใใชใใฎ?ใญใใ
ใพใ ใซๅฝผๅฅณใใชใใฎ?ใใใชใซ็งใใกใฎใใจ ใๅฅฝใใชใฎ?ใๅ ใกใใไปๆฅไฝใใฆใ
ใงใใใ?ใใใใกใใณไพฟไพฟใชใใ ใใฉใใ ใใ ใใ ใชใใง่ๅฅฎใใฆใใญใใญใใญใใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
ๅ ใกใใไฝ่ฉฑใใใฎ?
ใญใใ่ฝใก็ใใชใใใญใใๅบงใใฐใใใฎใซ ๅบงใใฐ?
ๅ ใกใใใซ่จใใฎใใใใใ
ใฃใฆใ
ๅ้ใๅใๅผใใกใใฃใใฃใฆใใใใไปๆฅใฏ ๅบใใใใฎใใใใฎ็งใๅ ๆฐ
ๅพฎๅฆใ ใใ่ฒทใ็ฉใใใ็งใใๅฐ้ฃใใชใใ ใใใใชใ
ใฟใใชใงใใใในใใใฆใใญ่ชฐ
ใ ใใใญๅฆน
ใใใ
ใกๅใใพใใฆใขใณใงใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใใ
ไฝๆใใฆใใฎ?
ไฝใใใชๆ ใฆใฆใใฎ?
ใชใใใคใใฆใ?
ๆฑใใฆใใใช?
ๆใฃใฆใใใใฎใใใซใกใฏใใใซใกใฏ
ใใใใจใใใใใพใใฉใใใฏใ
ใๅ ใกใใใๅ ใกใใใใคใฎDVDใใใฆใ ใใ ใญ้ก
ใฏใใฎใใคใใณใขใใฎใใคใๅ ใกใใๆฌๅฝใซ ใญใชๅฅฝใ
ใ ใใญใใใชใฎ?
ใใใใใชๅคใใใคใญใ้ ใใใชใซใใใ ใ ใใผใฑใ
ๅคฑ็คผใใพใ ใๅ ใกใใใ่ฟใใซๆฅใใ ใก ใใใฉ่ฆ็ตใใฃใใใๅ
ใกใใไปๆฅใฏใซใกใฉใฉใใซ้ ใใฆใใฎ?
ใซใกใฉ? ใๅ ใกใใๅฅฝใใ ใใ้ ใๆฎใใ ใใ
ใฎไธใซใใใใใใใชใๆใๆ
ใ ใใใๅ ฅใใพใ
ใใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใใใ ใใฉใใใ ใช
ใชใใ
่ฆใฆใ?
ใๅ ใกใใผใ
ใใ้ข็ฝใใฃใใใใใจใใๅ
ใกใใใใใฃใฑใใใกใฃใกใใใ
ใณใฏ่ฒใฎใใณใฎใฎๅฅณใฎๅญใฎใฒใผใ ใคใใณใใ ใใซใใฃใใฎใฉใใใฃใใฎ?ใ?
ใ?
ใใไฝใจใ่กใฃใฆใใฎ?ใญใใพใใใใไปๅบฆ
่ฉฑ่ใใใฆใญ
ใใใชใใ ใงใใ
็ทใฎๅญใ ใใใญ
ใฉใใใใฎ?
ใ?
ใฉใใใใฎ?
่งฆใใใใฎ?
ใกใใใจใใใใฃใฆๅชใใ
ใป
ใใใใใใฃใฆ
ๅฏใใใใใฎ?
ใปใใใใใใฃใฆ
ใปใใใใใกใใฃใจๅชใใใใชใใใใกใ ใ ใใใกใใฃใจๅช
ใใ
ใ
ใฃใก
ใ ใใใใใฐใใจ้ใใฆ
ใใผใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใใกใณใใณใ ใ
่ฑใใชใใฎ?
่ฑใใใฆใใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใ
ใใ
ใฎ?
ใใใใใชใฃใฆใใใฎใใใฃใฑใใใใๆใ ใ ใฃใใใ ใธใ
ใใ?
ใใณใฑใใณ?
ใใ?ใๅ ใกใใใใคใใณๅฅฝใใใใชใใฎ?
ใปใใใใใใญใใๅ ใกใใใใคใ
ใณๅฅฝใใงใใ?
ไปๆฅใไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใใญใ
ใฃใจ่ฆใฆใใใใ ใใ
ๅ ใกใใใใฃใจ่ฟ
ใใง่ฆใใ?
้ฃในใใใฎ?
่งฆใใใใใฎ?
ใใ่งฆใฃใฆใใใใ ใ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใใคใใฟใใใซ่งฆใฃใฆใใใใ ใใปใๆฉใ
่งฆใใชใใใคใใณๅคงๅฅฝใใชใใคใใณ
ใใคใใณๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?ใใคใใณใฎๆนใๆฐๆใกใ ใใงใใ?
ใใ ใใกใใไฝใใฃใฆใใฎ?
ใปใๅคงๅฅฝใใชใใคใใ่งฆใฃใฆใไฝ?
ไฝ?ไฝ?
ไฝใใคใใฆใใใกใใกใใชใใชใใฎ?
ใๅ ใกใใใใคใ็งใจใใฃใฆใใใใใใค
ใใใฆใใใ ใดใ ใคใใฆใ
ใชใชใใใใฆใชใใฎ?
ใใคใใใๆฏใใใใญ
2ไบบใง่ใใใใๆไฝฟใใชใใง
ใใใใใคใใใฃใฆใใใญ
ไฝฟใใชใใงใงใใใใ
ใ่ใใใใงใใ?
็ใๅฅฝใใ ใใใญ
ใใใใ ใใญใใๅ ใกใใใกใฃใกใใ
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใ ใใญใๅ ใกใใใญใใกใฃใก ใใใฎใๅฅฝใใฃใฆใใคใ่จใฃใฆใใใใซใญใ
ใใใชใฎๆ้ทใใชใใงใฃใฆใใคใ่จใฃใฆใใ ๅๆบใใฆ
ใใใใใใไธ็ชใใใฃใฆใใคใ่จใฃใฆใใ ใใซๅฏๆใๅฏๆใ
ใฃใฆ่จใใใๅคงใใใฎใซใฃใฆใใใใใชใใ ใใญ
ใใใชใฎ?
ใใใ็งๅคงใใใใใใ ใกใใฃใจๅคงใใใใ ใใใช
ใกใใฃใจใญใใฎ็ฎใใใใใใญใญใ
่จใใใงใใใใใไธ
็ชใใใใใญใงใใใใงใใฃใใใณใใณใ
ใฃใใใญ่งฆใฃใฆใใใญใๅ ใกใใใชใใฆ่งฆใ ใใใงใใ
ใใ
่งฆใใใใฃใฆ
ๅฐใใๆนใใใฃใจๆฐๆใกใใ
็งใใกใฎๆนใใๅ ใกใใใจ้ทใใใใใ ใใ ใๅ ใกใใใฎใใจใใใใ ใ็งใ
ใกใฎๆนใๅใใใใ
ไธใใๆนใๆฐๆใกใใใฃใฆใปใใ่ฒธใใฆใป
ใใใณใฃใใฃใฆใใ็งใ ใฃใฆใงใใใ
ใใป
ใใใใฃใกใฎ่ถณ้ฆใฎๆนใ็ซ
ใฃใฆใใใใใฃใฆใฉใใ ?ๆฐๆใกใใใใ ใณ ใใณใใใฆใ
ใใฎๆฉๅจใฎๆนใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใปใใ้ณใซๅใใใฆใณใฃใใณใฃใใใใใใ
ใใฃใฆ
ๅใใๆฐๆใกใใใใใญใใใงใใ?
็งใ่งฆใฃใฆ
่ธใ ใใใใชใใใ ใฃใฆใญใใๅ ใกใใใ็ง ใใกใฎใใพใใๆฐๆใกใใใใญ?
ใญ?ๆฐๆใกใใใใญ?ใใคใ่ธใใกใฃใกใใ ๅใใใพใใใใกใฃใกใใใใ ใใ
่จใฃใฆใใพใใๅงใกใใใ่ฆใใฆ่ฆ
ใใฆ่จใใใชใใฆใใไป่ฆใใใ
ใๅ ใกใใใฎๆใ
ใใๅฐ็ฒพใใกใใใใญใ
ใงใๆๆญขใพใฃใฆใชใใใๅฅฝใใชใใ ใใญใ
ใงใใใณใงๆฐๆใกใใใงใใ?ใๅงใกใใใ
ใใๅบใกใใใฎ?ใกใใฃใจๆๆ ขใใฆใใ
ใใณใใคใใฆ
ใๅ ใกใใใฏiPhoneใจใใญใฃใใผใจใ ๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใใ ใญใใฌใใฌใใญใใฌใใฃใฆใญใใญ ใ
ใฃใฆ่จใฃใใใญใ
ๅฝผๅฅณใใฃใฑใใใใใใญๅ ใกใใใฏใใฃใฑใ ๅทจ
ไนณใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใชใๅคงใใใชใใใใฎ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใชใใจใใกใ ใจๆใ
ใ
ใฃใจๅผทใๆใใงใปใ
ใชใใใญ
่งฆใฃใฆใใใ?
ใปใใ
ใฃใฑใใญใจใใใใๆนใใใฃใฑใใฃใฆๅคงใใ
ใชใๆฐใใใใฎใ ใใๅฃใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใป ใใ
ใใฃใจๅฏใใ
ใ
ใผ
ใใผใกใใใจใฟใฎใใกใใใๅ ใกใใใฎใใณ ใใณใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ
ใชใใใใใใฃใใใญ่ฆใฆใฆๆใฃใใฎ
ใใใชใใๅ ใกใใใ
ใกใใใจ่งฆใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใญใใใใงใใ
ใ ใฃใฆไบไบบใใใฃใฆใใใใใใใใ
ใ
ใกใ
ใฃใฑ
ใๅ ใกใใใฎไบบ็ใใใใญ
ๆฌกๅใซใใ้ฃฒใใใใใฃใจๅคงใใใชใใญๅ
ใใใฐใใใๅใใใชใใชใ
็ซ
ใ่ฆใกใใ
ใๅ ใกใใๆฐๆใกใใ?
ใใผใใผใใใผใๅฏๆใใชใฃใใๅ ใกใใใฎ ไบบ็
ๆๅพใใฃใใฟใใชๅฏใฆใใใญใใใใฃใฆใ?
ใใฃใฑใๅคงใใไบบใฃใฆใกใใกใๆใใ ใใใ ใใงใใ?
ใใใใง่ฆใใฎใฉใใใใใ ใ?
ใใๆปใ?
ใใ?
ใใ?
ใใใชใใไธๆใใงใใชใ
ใญใใใฎๅฝผๅฅณใใใใใใใจใใใฎ?
ใใฃใฑใๅทจไนณใฎๆนใๅฅฝใ?
ใญใใใฅใผใฉใผใใงใใฆใใจๆใใ
ใงใ
ใฆใใใญ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๅ
ใกใใ็ฌใฃใฆใๆ
ใใใใฆใใฎ?
ใ ใฃใฆใใฃใใใฃใฆใใฎใใใชใใใ
ใงใใฆใใใใใใชใใใ ใใญๅฎ
้ใใๆญฃใใใฎใใช?
ใใใใชใใงใใฆใใฎใใช?
ใงใใฆใใจๆใใใ ใใฉ่ฆใฆใใ?
ใงใใงใใฆใใจๆใใใ ใฃใฆ็งใใฎไธญใงไธ
็ช่ธใใใใใใชใใจใชใใ็ฌใใใชใใฃใฆ ใใจใใใชใใ็ฌ
ใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใ็ฌใงใใ?ใกใฃใกใใ ๆนใ ใ็ตๆงใชใใ ใใ
็ฌใใชใใง็งใใใฃใฆใฟใใ็งใใใฃใฆใฟใ ใ
็งใใใใๆญใงใใชใ
ใคใถใใกใใใใ ใใฉๆใง่งฆใฃใฆใใใใ ใใผใปใใงใใใใใ ใใญ
ใงใใฆใชใใงใใฆใชใ ็ง
ใไธ็ชใชใใใใใใชใใใฉๅทใใใใใใ ใชใใใ
ใใฃใฆใฟใ ๅ จ็ถๅทใใฆใชใใใใ
ใฟใใชใงๅใใใใใงใใใใช?
ใใฃใใใใ็ก็ใใใชใ?
็งใๅทฆใใญใฟใซใจใ
้จใใใฆใใใ ใใใใ ใๅบๆฅใฆใชใใๅบๆฅ ใฆใใฃใฆใใใณ
ใๆฝฐใใกใใฃใฆใใใใใใณใใฏๆฝฐใใฆใใ ใใฎๅบๆฅใฆใชใใๅบๆฅ
ใฆใใฃใฆใๅบๆฅใฆใชใใๅบๆฅใฆใใฃใฆใ
ๅบๆฅใชใใชใฃใกใใฃใใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใ็ตถๅฏพ
ๆฐๆใกใใใใใช
ใซ
ใใฆใใฎ?
ใขใคในใชใ ใใใช
ใใจใใฆใใใ ใใฆใใญๆฐๆ
ใกใใใงใใ?
ไฝใใกใใฃใจ้ใๆฐใใใใใ ใใใฉใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใฉใใใฃใฆใใฎ?
ใใ
ใใใใใ
ๅคงใใใใฉใๅคงใใๅใใฆ่ฆใใใใชๅคงใใ
ใกใฃใกใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใๅ ใกใใใฏใกใฃใกใใใฎใๅฅฝใใงใใ?ๅฅฝ ใใ ใใญใใ
ใใใงใใใใใงใใใใญใปใใใฃใฆใฟใชใ
ไนณ้ฆใๆผใไปใใใจๆฐๆใกใใใใญ่ณใฎใใณ ใ่ถ ใใ
ใจๆฐๆใกใใใใญๆใชใใงใๆฐๆใกใใใใญ ใใใ็ซใฃใฆใใใ ใใฉใใ
ใซใๅ ฅใ
ใใใใใชใซๆฐๆใกใชใใใใชใใจใงใใใฎ ?ใใ
ใผใใปใๆจชใซใชใฃใฆใใฃใจๆใใงใใใ
ใใใผใใใ
ๅ จ้จ่ฑใใใฆใชใใฎ?
ใชใๅคใซใใใใ ใใกใใใจ่ ฐ
ใงใใใใใกใใฃใจๅคใใฃใฆใงใใ
ไนณ้ฆใใใใใคใใฆ
ใใใงใใ
ๅใใฆ่ฆใ
ใ้ขจๅๅใใฆใใ?
ใ้ขจๅใฉใใ ใฃใๆก
ๅ ใใฆใใใใใใใชใใฎ
ๆกๅ ใใฆใ
ใ้ขจๅใใ?
ไธ
็ท
ใซๅ ฅใใพใใใใไธ
็ท
ใซๅ ฅใใใ
ไธ็ทใซๅ ฅใใใ
ใใใ!ใใญใใญใผใใฃใฑใใใฃใฑใๆใใ ใฎใใฃใฑใใใใ็ถบ้บ
ใฉใใใใ็งใๆฏๆใใใ่ฝใกใกใใใในใ ใณ็งใชใ
ใงใใใชใซใใฃใฑใใใใฎๅ จ็ถ้ใใใ ใไฝ ใใชใใใ ใใชใใใญ
ใใฃใฑใใชใ
็งใชใใใปใใใใฎ?ใใใงใใชใๆนใ ใใญ ใงใ
ใใใฃใฆ
ใใผใใผ่จใฃใฏใใฃ
ใฏ
ใใฃ
ใฏใใฃ
ใใฉใทใไฝฟใฃใฆใใใฎ?ไฝฟใฃใฆ!
ใใฃใกใจใใๅ จ็ถใชใใใ ใใฉใงใใฑใคใกใ ใใฏใใใใใใใ
ใงใใชใใโฆใตใคใบใ้ใ
้ฒๆญฉใ ใใใฟใใชใงใทใงใขใใใใจใซๆฑบใใ ใใ
ๅงใใกใใใใญใใ
ใกใใกใใฎใใณใ่ฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
็ด ๆตใงใ
ใฐใฃใใๆๅพใฎ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.