All language subtitles for Blue.Planet.III.S01E06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Making Waves - take 14, scene one.

25 years ago,

in The Blue Planet,

we marvelled at life in our ocean.

The blue whale!

15 years later, we made Blue Planet II...

This magnificent creature, preparing...

Whoops!

..and showed that our oceans were in trouble.

The future of the oceans, and indeed humanity,

now rests in our hands.

Today, we have a greater understanding of our seas...

and the tools to help them recover.

This programme follows the dedicated people

who are working towards a better future for our ocean.

In Blue Planet II, we demonstrated that

one of the biggest challenges facing our ocean

was overfishing.

Species of fish that we once took for granted

have disappeared,

and whole ecosystems

are on the verge of destruction.

Since then, we have developed new ways to monitor fishing.

But the problem hasn't gone away.

Jacob Gonzalez-Solis is a marine ecologist.

Nowadays, most boats over 15 metres have a tracker.

This allows us to know when and where they are fishing,

and therefore we can control their activity.

This should allow us

to make fishing activity more sustainable.

But using these trackers is not enough.

Since 1950,

many fish populations across the world have declined

by over 50%.

One of the reasons is that they switch off their trackers.

This means that we cannot know

when and where they are fishing.

Illegal fishing at the moment

is one of the biggest problems we have in our oceans.

This hidden fleet, it's very difficult

to track, but now we've found a way.

Jacob has travelled to a remote island

in the Canaries...

..and is enlisting the help of some surprising detectives.

So, right up there, there is a huge colony.

I'm imitating the male and the female.

These are Cory's shearwaters.

They spend most of their life at sea,

but return here to breed under the cover of darkness.

While one incubates the egg,

the other goes off to find fish.

They can fly for thousands of kilometres to find a meal.

On these foraging trips,

shearwaters are often attracted to fishing boats,

and if they carry the right technology,

they can bring back vital information.

This device is a radar detector,

so it's a sensor that tells us

when the bird is approaching to a boat.

Here we go.

Over the next few weeks,

Jacob deploys a whole team of shearwaters

fitted with cameras, GPS trackers...

OK, this is it.

..and radar detectors,

to locate fishing boats that don't want to be found.

I love to deploy the devices.

It is really like solving a mystery.

Bye-bye, bird.

The birds head for the rich fishing grounds

off the coast of Africa.

And Jacob waits.

Each night, he goes to check if his assets have returned.

And almost two weeks later...

Ah, we have the first bird back! Yes!

Every time that you retrieve a device,

it's always exciting.

We have now more than 2,000 foraging trips

of Cory's shearwaters.

Jacob downloads the files from his bird detectives.

It's definitely a bird's-eye view.

We can see that there is clearly a fishing boat

on the image.

But have they located any boats

that have turned their trackers off?

Here, these red dots

in the coast of Senegal and Mauritania,

the radar detector shows

that they are associating to a number of fishing boats

that are not broadcasting their position.

And this means that they are doing some illegal,

unregulated or unreported activities.

Jacob's data will be added

to a growing body of evidence documenting illegal fishing.

If we don't know who is fishing where,

who is fishing what, we cannot regulate this activity

and we cannot make it sustainable.

And if it's not sustainable,

this may end up collapsing the whole fisheries.

But these shearwaters only cover

a fraction of our oceans.

To fully understand the scale of fishing across our planet,

we need to go to space.

Separation confirmed.

I spent the past decade

trying to make the invisible visible.

David Kroodsma is the chief scientist

at Global Fishing Watch.

He's pioneering the use of artificial intelligence

to track boats.

Here's a satellite image of a fishing boat at dock.

This is a giant boat, almost 100 metres in length.

David is using its onboard tracker

to follow it towards the coast of Africa.

And there, the track disappears.

The boat turned off its tracking device

and it has gone dark.

A year ago, we'd have no idea where it's going

or what it's doing.

But he has developed

a new technology called Ghost Ship.

These satellite images of boats don't look like much to us,

but modifying a type of facial-recognition technology,

much like what we use to unlock our phones,

we can match these images of boats to specific vessels.

Now let's try to find that trawler that we lost,

and we see it here, here, here, here

and all these other locations.

It's fishing illegally in a prohibited area.

And David can use this technology

on a remarkable scale.

This is all the fishing vessels

that are broadcasting their GPS positions.

And this is all the shipping,

transporting goods back and forth

across the ocean, connecting the global economy.

And this...

..is all the fishing that isn't broadcasting.

75% of fishing

is by vessels not publicly tracked.

A vast hidden fleet.

That is over two million boats.

This can feel quite daunting.

But it actually gives me hope.

Because you can't manage what you can't see,

and now we can see it.

This new technology

is now helping police intercept fishing boats

which are breaking the law.

Tuvalu is a tiny island nation in the South Pacific...

..responsible for nearly 300,000 square miles of ocean.

Fishing is really important to Tuvalu.

It's like a lifeblood for our country.

Bridge Bravo. Stage Echo. Stage Echo.

OB is leading a police patrol

on a mission to tackle illegal fishing.

He's joined forces with Peter Hammarstedt...

You can see there's a bunch of targets here.

..an expert in satellite surveillance.

These guys don't have a licence.

These guys don't have a licence.

This guy doesn't have a licence.

I'm interested in this vessel.

It's actually crossing inside Tuvalu borders.

We have a clear case here of illegal fishing.

We're on the hunt.

Peter and OB must now race

to reach the vessel's last-known position.

There's almost always a bit of a time delay

in receiving electronic information,

especially when it comes to satellite imagery.

And ships are almost always on the move.

The next day, they get news.

It's going the opposite direction.

OK...

The boat has fled out of Tuvalu's waters,

but it has left something behind.

I'm thinking that the fishing vessel is abandoning this line.

This is a long line,

and so it can be as much as 30 miles in length,

sporting thousands and thousands of hooks.

One, two, three. One, two, three.

Boats will leave lines in the water

and then return to collect the catch.

It seems that this fishing boat detected the patrol

and decided not to return.

It's coming! Something on the hook.

It's a tuna. Bluefin tuna.

Enough long line is discarded every year...

Longer than we thought, huh?

..to wrap 18 times around the planet.

It's a result. We have some evidence so we can prove

and we can bring it back home.

Yeah, they haven't got away with that.

The fishing line, along with satellite data,

means the boat can be prosecuted.

And this single patrol has also affected fishing

across all Tuvalu's waters.

These satellite images shows fishing activities

just before we start the patrol.

And this image showing fishing just after our patrol.

With technology on our side,

we can help protect our ocean for future generations.

To secure the health of our ocean,

protection is key.

But where we do this is the next great challenge.

In Blue Planet II, we revealed ocean hot spots.

The clear blue waters of this vast expanse

may at first glance appear empty,

but they hold pockets of great abundance.

These places are essential for animals to feed...

..breed...

..and nurture their young...

Good luck, little leatherback.

..but many of these special places

are yet to be identified.

The health of our whole planet

depends on finding and protecting them.

And scientists are pioneering a new approach.

Off the east coast of Borneo,

this young whale shark is looking for a meal.

He is drawn to a floating fishing platform

known as a bagan.

And with his favourite food,

the fishermen lure him into their net.

They call in Professor Ana Sequeira,

who wants this shark to be part of the biggest tracking study

ever undertaken in our ocean.

They're hoping that this whale shark will show us

what areas in the ocean we need to protect.

The idea is to get him comfortable, settled,

and then jumping in to put the tagging device on the shark.

The best way to go about tagging these animals

is to first allow them to do whatever they need to do,

so that they can be as calm as possible,

and then try to do the tagging process as fast as possible.

The way we deploy the tag is on the dorsal fin,

which is mostly cartilage.

Of course, we can't say exactly how the animal feels about it,

but we think it feels like piercing our own ears.

So let's start letting him... Yeah.

Freeing him.

Ana has named this shark Harapan...

..Indonesian for hope.

Fantastic. Good job, Ana.

Well done. Awesome work.

Whale sharks travel thousands of miles

across our ocean,

and Ana will be able to see the places Harapan visits.

All right, we got a ping already!

There you go! It's pinging. Let's go!

Our young Harapan.

Following big animals like Harapan

also tells Ana about other species.

Marine megafauna tend to include many top predators,

which means that a lot of these areas that they use

are important areas for other species as well.

Harapan's journey will be added to data

from over 12,000 other animals.

This is a huge collaboration, not just with humans,

but with the animals as well.

Sharks, whales, turtles and seabirds.

All leading us to important hot spots for life.

One of these lies off the east coast of Madagascar,

in uncharted waters.

A vast submerged island the size of Switzerland,

which few humans have ever seen,

called Saya de Malha.

We are in the middle of the Indian Ocean.

So, we set sail four days ago, and here we are -

somewhere!

Nicha is a conservationist on a mission

to discover why this place is so important

for the animals who go there.

Tomorrow. Tomorrow we reach there.

The depth sounder signals a sudden change.

Exciting!

Exciting.

Here? Yeah.

OK, Francois. Yeah. Ready?

Yeah. You can let it go. Down.

Whoo!

We are three, four, five metres down.

OK, we see the bottom. Oh, yeah.

Wow!

I can see seagrass everywhere.

Absolutely. Looks like grassy meadows

just going off into the distance.

To find seagrass so far from land is remarkable.

It's good, it's good!

It's a sanctuary for life.

And seagrass isn't just important for marine animals...

..it's also vital for us.

Like trees on land, it captures and stores carbon...

..and it does this 35 times faster

than a tropical rainforest...

..helping us fight climate change.

This is the largest seagrass meadow

ever found in the open ocean.

All right, coming to the surface.

But it seems Saya de Malha is in danger.

What looks like this big hydra monster,

they're actually fishing tracks.

Very intense, in the same area, over and over.

There are thousands of them.

Despite its remoteness,

trawlers have discovered this haven for life.

You can see it is going back and forth,

going back and forth, so we can assume

that it will, you know, keep damaging the seabed.

They're dragging heavy nets through the seagrass.

We want it to be protected.

The fishing activity should be kept away from this area.

Saya de Malha is a vital hot spot for life,

which lies in an area called the high seas.

This vast realm covers all parts of our ocean

more than 200 nautical miles from land,

and it's not owned by any single country.

Nicha has travelled to New York

to rally support for the High Seas Treaty -

an ambitious proposal to help protect 30% of the high seas.

She wants Saya de Malha to be part of this new protection.

I would like to share with you today

a remarkable journey I had last year,

to a place that could one day be protected.

The ocean needs more than promises.

It needs actions.

Let's bring this treaty to life

before there's no life left to protect.

Nicha's voice joins thousands of others...

Thank you. ..speaking for our ocean.

And nine months later, the verdict is delivered.

Nations have reached an historic agreement

to protect the world's oceans...

..that's been approved by delegates

after ten years of negotiations.

The ship has reached the shore.

The High Seas Treaty is the biggest

ocean conservation commitment ever made.

This rare moment of global unity

has been signed by over 90 countries,

and could protect an area of ocean

seven times larger than the United States of America.

A safer future for hot spots like Saya de Malha

is now within reach.

Once a place is protected,

life there has a chance to recover.

But for some animals,

that recovery can't happen without support from us.

Sorong Airport in Indonesia,

and a special delivery has arrived

on the morning flight.

It's travelled over 2,500 miles to Raja Ampat,

and is destined for a special place

that was fully protected 20 years ago.

This is now one of the richest marine habitats

on the planet...

..but one species never returned.

Nesha Ichida is waiting to receive this precious cargo...

Terima kasih!

..and she must check that it has survived its long journey.

Oh! It's moving.

Yeah, this one is actually wiggling quite a lot,

and it's very much a relief to see it's OK.

This is a baby Indo-Pacific leopard shark.

It started life in an Australian aquarium

and has been sent here to help the return of its species

to the wild.

You can see the yolk,

which is the big round thing in the middle of the egg.

You can actually already see a gill development,

like frills coming out of its head.

The egg is kept in the shark nursery,

and after two months, it's ready to hatch.

But there's a problem.

The shark pup is struggling to break out of the egg casing,

and needs a helping hand.

Leopard sharks were hunted to extinction in Raja Ampat,

and they were a vital part of the ecosystem.

People can be part of the solution

instead of the problem.

It's pretty amazing

to help out nature from time to time.

We have our lovely group of shark nannies

who care for them from day one until release.

For me, this is a really dream job.

They are my babies.

Some of them have different personalities.

Some of them love to eat, some of them don't.

Some of them love to socialise with other sharks.

Some of them just loves to hide.

For me, the most difficult thing that will ever happen

in this project is to let them go.

The pups are now four months old.

Their baby stripes have turned to adolescent spots.

And they're graduating to the sea pen.

Once you get to the sea pen, you see all the other fish.

There's so much more stimulation,

like swell and a bit of current and depth.

The baby sharks must try to hunt for themselves.

But Nesha and the shark nannies are still on hand

with smaller tasty morsels.

Growing sharks have growing appetites...

..and the whole community is getting involved.

One pup can eat up to 700 snails a week.

So these snail collectors have their work cut out.

Today is a big day in the nursery.

It's measuring day.

It's 100.9.

It's a milestone for this pup,

and she's finally ready to be released into the wild.

Off to the ocean!

Whoo!

Yay!

OK, Mardia.

The shark nannies get very much attached

to every animals.

Um, it is their children.

I see the progress of them...

..growing.

And now they're big enough, and they will be...

They will be in the wild.

I really hope they will be growing well there.

So it's a beautiful goodbye for each of my sharks.

Nature does need people.

People are part of nature,

and this is one project that basically says it all.

Goodbye, Christina. Swim well.

One, two, three...

75 sharks have now been released,

and they're well on their way to making

a stable leopard shark population

in the protected waters of Raja Ampat.

Aww! We did it!

But even when a place is protected...

..you can never be complacent.

Antarctica.

Following the whaling ban in 1986...

..many whale species are now thriving.

But how secure is their future?

There's a pair of two of them,

and they seem to be resting in this brash ice.

Ari Friedlaender is a marine biologist,

studying the health and behaviour of humpback whales.

So it's a little computer in here,

with a number of motion sensors,

and then this video camera here will record

all of the things that the animal sees.

No. No, no, no.

If they're resting and they get startled,

the first response for them to do is to dive,

and if that fluke were to come and hit the boat,

it could dump the people and it could hurt the whale.

Yeah. Tag's on!

That was awesome.

This whale's-eye view

is revealing that as numbers increase,

a remarkable behaviour is also returning.

These humpback whales are feeding almost exclusively

on Antarctic krill.

So you can see an animal starting to blow bubbles

as it kind of comes towards the surface.

They team up and trap krill in nets of bubbles,

making every feeding lunge

up to seven times more efficient.

When I first started coming to the Antarctic,

rarely, if ever, did I see bubble-net feeding.

I think you could say that this bubble netting

and seeing it occur more and more and more

is a conservation victory.

And that comes from mostly leaving them alone.

Thanks to protection,

the whales seem to be flourishing again.

But Ari has concerns.

We're going to try and collect a biopsy sample

of skin and blubber.

This will tell us the sex of the animal.

If it's a female, we can tell if she's pregnant or not.

Hey, we just got a sample right there,

so we're going to pick this up.

Got it.

Whale pregnancy tests are showing

that, in recent years,

fewer humpbacks are becoming pregnant.

Antarctic krill have declined

by up to 60% in the last 50 years,

and Ari believes

whales don't have the energy reserves to reproduce.

To me, that's a warning that we need to heed.

You can't overstate how important krill are

to these animals.

Krill rely on sea ice to survive...

..and it's shrinking

as a consequence of climate change.

But this is not the only reason for their decline.

A fleet of factory boats.

They are targeting the krill.

The area that the krill fishery is operating in

is getting smaller and smaller.

And those areas also happen to be the places

that are most critical for whales to feed in.

Remote sensors lead the trawlers

to swarms of krill.

Each boat is catching, processing

and storing up to 800 tonnes in a single day.

And this isn't even for our food.

It's used for pet food,

health supplements, and ground up for farmed salmon,

to turn their flesh pink.

The continued recovery of the great whales in Antarctica

is at a fragile crossroads.

We need to disentangle whales and fishing

from happening in the same place at the same time,

cos they're literally competing for the same resource.

We've brought back whales from the brink.

It's now vital we protect that success.

I'm incredibly optimistic that we can do the science

to learn the information that we need to.

I just don't know how well it's going to get received

and how the needs of animals get met

relative to the needs of a human industry.

Controlling fishing and robust protection are crucial.

But if we're to have a healthy ocean,

we must also look at what we do on land.

In Blue Planet II, we revealed the impact of plastic pollution

on our marine wildlife.

Every year, some eight million tonnes of it

ends up in the ocean, and, there, it can be lethal.

Many of us are trying to do our bit,

and over 100 countries have introduced laws

restricting the use of plastics.

But plastic pollution is still increasing.

The amount flowing into our ocean

is predicted to double by 2040.

But while this is happening in plain sight,

there are other pollutants from our modern lifestyles

entering our ocean.

And these are invisible.

Laguna, southern Brazil.

Chokito has been coming here to fish since he was a boy.

This dolphin is part of a unique group

who work together with Chokito and the other fishermen.

They herd the fish with bursts of sound.

Then a signal with a special jump...

..for the fishermen to cast their nets.

Stray fish make easy pickings for the dolphins...

..and the benefit for the fishermen is clear to see.

This unique partnership has existed for 140 years.

But when Chokito was a boy, 40 dolphins fished here.

Now there are only 14.

Dolphins aren't being born fast enough

to rebuild this population...

..because of what we do on land.

Rivers draining into Laguna

bring pollution from cities, farmland,

and the largest coal-mining complex in southern Brazil.

A mixture of toxic chemicals that is absorbed by fish.

And dolphins eat up to 25kg of them every day.

Scientists believe these pollutants

are reducing their fertility.

At this rate, in just 50 years,

this special group of dolphins will be gone.

One group of toxic chemicals

is emerging as a particular concern.

Used in cosmetics, food packaging and pesticides,

they are made to last,

and have been called the "forever chemicals".

For the first time,

we can now model how they're building up in our ocean.

PFAS are accumulating in fish.

How this is affecting human health is still unclear,

but exposure to PFAS is known to cause cancers,

immune suppression and reduced fertility.

This situation may seem bleak,

but we have solved a problem like this before.

Anna Roos works in the Swedish Museum of Natural History.

Her job is to identify and track poisons

in the natural world.

These animals from the past...

..can provide powerful lessons for the future.

This seal was found in 1974, on the beach, dead.

The bone has eroded away from here.

It has severe lesions on the scalp.

And it wasn't just the seals.

All the top predators in the Baltic

had almost completely disappeared.

People are scared.

"Will this happen to me, as well? Or to my children?"

Dangerously high levels

of a man-made chemical called PCB were found.

Like PFAS,

PCBs take many years to break down.

If we didn't have the seals or the otter or the eagles,

we would probably have continued using PCBs

until it would have affected ourselves.

So, yeah, they worked as alarm clocks for us.

So they actually paid with their lives.

Losing these animals caused a public outcry...

..and in 1978,

the production of PCBs was banned.

45 years later,

in the Stockholm Archipelago,

the results are now clear to see.

Oh, my God, look at this!

It's a nursery. One, two, three, four, five, six...

And we are just surrounded by hundreds of pups,

which is wonderful.

Yeah, it's a seal heaven,

which is pretty close to heaven to me.

And all the top predators

are now returning to the Baltic.

This success story says that you can do something

and that nature is very resilient.

It can recover if given the chance.

It is important that we learn from the past

so we don't make the same mistake again.

In our race to develop new chemicals,

we need to consider their impact on our ocean.

Every plant and every animal

plays a part in supporting our planet.

Creating the air we breathe...

..the food we eat...

..and the climate we live in.

But we are currently losing biodiversity

faster than at any other time in human history.

Nowhere is this more evident than on our coral reefs.

You'd have to believe in fairy tales to imagine that,

in 100 years, there will be coral reefs

on the face of this planet, because there won't be.

With the current rate of warming,

it's predicted that coral reefs as we know them

could cease to exist.

We're working against time.

The clock is really ticking.

Dr Charlie Veron is known as

the "Godfather of Coral".

He's part of a rescue mission

for the largest reef on our planet.

We can collect and keep all species of corals

on the Great Barrier Reef in aquaria.

It's been done with plants. We have seed banks

all over the world. Why not have corals?

Charlie has teamed up

with marine biologist Dean Miller.

We are going to have to rebuild and restore reefs.

We're going to have to give Mother Nature a hand.

There are over 400 species of coral

on the Great Barrier Reef.

I'm a very unusual person. I don't forget things.

I have a very long, detailed memory for corals.

I don't know your name, I don't know your name,

or even the name of this boat,

but I sure know, absolutely, as if it's a family member,

the name of every coral that's ever been found

on the Great Barrier Reef.

Dean and Charlie must now find species

they don't yet have in the collection.

Pretty easy to collect corals. They can't run very fast!

The corals will now be taken to shore

and kept in an aquarium,

which Dean and Charlie are calling

the Forever Reef biobank.

We have 50 new species for the biobank,

so 50 species are potentially rescued.

That's what it means.

I mean, that's a big thing.

The new corals are quarantined,

cleaned and microchipped...

They've passed their health check, Charlie.

They're certainly looking healthy.

..before joining the other residents in the biobank.

The corals are effectively in a five-star resort

when they come to us.

No more bleaching, no more stress.

The corals are literally just happy and healthy.

This reef spa is fitted with all the latest mod cons.

Constant water temperature...

..ambient lighting,

mirroring sunlight on the reef...

..and a team of helpers to remove any mess.

This used to be once considered impossible to do

until all the variables were worked out.

Corals are immortal,

so as long as you can provide the environmental factors

that they want and can control them,

they will literally live for ever.

But this is more than just a collection.

Dean and Charlie are hoping these corals

can be returned to the wild.

But this can only happen

if we address the warming in our oceans.

I have to get this done while I'm still able.

And so I have to hang on to what's left of my life

to ensure that this is done.

I don't want to check out until it is done.

To make a healthy future for our ocean,

we must all play our part.

If we limit what we take out...

..reduce pollution...

..and protect our marine life...

..then our ocean will recover...

..and be richer than we've ever seen it before.

Explore our changing oceans with the Open University's free poster.

To order, call 0300 3030 3553,

scan the QR code,

or visit connect.open.ac.uk/blueplanet3.

Into The Deep By JADE & Hans Zimmer

♪ Into the deep I wanna see beyond the light ♪

♪ Look to the blue It's calling you ♪

♪ Oh, what a sight ♪

♪ I hear ♪

♪ Aah ♪

♪ I hear the seas cry. ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.