Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ใใพใใใ?
ใฏใใ
ใใฃใจๅคงๅ็ฝๅฎณใจๅใๅใฃใฆใใๆฌ้จ็ฝฒใงใ ใใๅทจๅคง็็ฉใ่ตทใใไบๆ ใธใฎๅฏพ
ๅฟใฏใๆใ ใฎๆใ้่ฆใช่ทๅใงใใ็ใใใ ใใใใใ้กใใใพใใใใใใ
ใ้กใใใพใใ
้ปๆฑ ใฎ็ถๆณใฏ?
ใพใ ่ฉณใใใใจใฏๅใใใชใใไปใในใฟใผใซ ใฏใน่ชฟๆป้ใฎๆไธๆๆใจใธใงในใใผใปใใใข
ใซใใฎใใกใใซใใใ
ๆฅใใใใชใ็ๅญ่ ใงใใ
ใฏใใใฏใใ
ใใใใใใฏใใใ ใใใฎๆฌไฝใจ้ฃๆบใๅ ใฃใฆ่ชฟๆปใใฆใใ ใใใ้ฃๆบใจใฏ?
ไฝใใใพใใใใจ?
ใใใ
ใใใกใใใๆฅใฆใใใใใพใใฏใใใใชใ ใปใใใใใชใใ ใใใใกใใใฏใในใซใผ
ใใใ ใใใญใฉใใใฆใ ใจๆใ?
่
ใใ
ใ?
้้ญใงๆฐใใๅทจๅคง็็ฉใ็พใใใพใใดใธใฉ?
ใดใธใฉใชใใใชใใ ใ้ใใใคใ ใ
ใงใใๆพๆฌใงๅคงใใช่ขซๅฎณใๅบใฆใใใใใใ
ใใคใฎ้ใซใ็งใจๆฎใใใใใใใใชใ?
ๆใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅฟ้ ใใชใ
ๅป่ ใจใชใฃใใใ็ถใกใใใฏๅฟ ใๅฎใใใใช ใๆฏใกใใใ?
ใใกใใใ็ตถๅฏพๅฎใใใใๅฎๅฟใใฆใ
้็ฐใใใๆไธใใใใใใฃใใใใพใใๆ ไธๆๆใ
่ซฆใใชใใใ
ใฟใใช่ใใฆใใใๆไธๆๆใใกใซใฏ็ธ่ซๅฝน ใจใใฆ
ๅๅ ใใฆใใใใใจใชใใ ใ
ๅฝๅๆใ ใฏใๅใขใซใในๅฑฑไธญใซ่ฝใกใๅคงๅ้ ็ณใซ็็ฉๅๅฟใใใใจใใใใจใง่ฟฝใใใใ
ใใงใใ
ๅทจๅคงใชใใชใใฎใใใชใใฎใ ใจๆใฃใฆใใใ ใใฐๅพ ใฃใฆใใ ใใใใใๅฎๅฎใใๆฅใ
ใฃใฆใใจใงใใ?
ๆญ่จใฏใงใใพใใใใใฐใใใฏ็นใซ็ฎ็ซใฃใ ๅใใใชใใชใฃใใฎใง
ๆใ ใฏ้ขๅฟใๆฎใใฆไธๆฆๅฑฑใ้ใใใใจใซใ ใใใงใใใใชๆใซ
ใใฎไบไปถใ่ตทใใใพใใ
ใญใชใทใฃ็ฅ่ฉฑใซๅฃใฃใฆๆใ ใฏใใใใใใฉใจ ใญใกใฉใๅใใใฆใฎใใฉ
ใจๅผ็งฐใใใใจใซใใพใใ
ๅฎๆฒป้ใฎ็ฑๆฆใ ใ
ใใใงใใคใถใฉใฎๆๅใฏๅ จใฆใ
ใขใณใฌใซๅใฏๆฐดใชใฉใง้ปๆญฆ็ณใง่ใใซ่กใใ ใ ใ
ใคใถใฉใฏไปใในใฟใผใญใในๅฑฑไธญใง็ ใฃใฆใใพ ใใใใใคใพใๅใๅบใใฎใใฏ็็ฎใใใ
ใพใใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใ
ใคใชใใฆใใ ใใใ
้็ฐใใใซใงใใ
ๅพใงใใ็ดใใ
ใใใ GHQใใใชใใงใ
ใ
่ฆงใฎใใใซ็ฑณ่ปใฏในใซใคใฌใผใใผ4ๆฉใจ
ใทใณใถใผ1ๆฉใๆไพใใฆใใใพใใในใซใคใฌ ใผใใผ ๆๆฐ้ญใฎๆฉไฝใใใชใใงใใใทใณใถ
ใผใฏ่ขซ็ฝๆฉใฎใทใผใถใผใงใใ?
ใในใใฎใใใซๆฅ็จฎใใฆใใๆฉไฝใ?
้ ้ใใฆใใใพใใ
ใใๆค็ดขใพใงใใฆใใใใใงใใใ?
ใฎใใฉใใใใใชใฎใใ ใฉใใใฆใ็ฅใใ ใใใ ใจๆใใพใใ
ไฝๆๆฟ็ญใซๅใใฆใ ๆฅๆฌๅฝๅ ใฎๆฉ้ใๆธกใฃ ใฆใใใใใจ่จใฃใฆใใใ
ใใคใญใใใฏ่ชๅใงๅบใใ
ใใใ
ใใฎไปถใง็ฑณๅ ตใฏไธๅๅบใใชใใจใ
ๆฅๆฌไบบใฏใใใใใใชไบบใๆขใใฆใใใ
็งใฏใฑใณใธใปใใใงใ ใใใใใ้กใใใพ ใSACใฎใกใณใธใฃใผใปใฎใงใผใใซใใผใง
GHQใจๅผใฐใใฆใใใพใ ใใใใใ้กใ ใใพใ่ชฌๆใๅงใใพใใใใใฎใทในใใ ใฏใ
ใฅใผใซใปใจใขใฝใซใปใฆใฉใผใปใใใใซ ่ฃฝ้ ใใใฆใใพใๅคงใใช็ๅผพใ็บๅฐใใใใใใฎ
ใทใงใใใใฌใผใใไฝฟ็จใใฆใใพใ่จๆถ็ใซ ใฏ ใใใๆๅพใฎไปไบใงใใกใณใธใฃใผ ใใฎ
ใใใช็ฉไฝใฏ ใใคใชใณ็็บใซๆฐใฅใใชใใง ใใใใ?
ใใฏใฟใผใปใใ ใใใฏ5400ๅบฆใฎ็ซ็ใ ไฝใฃใฆใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ไธๅฎใใใงใใญ็งใฏใใธใงใฉใผใ็ฅใฃใฆใใพ ใใใใญใใ
ใไธๅนดๆฑใ็ซใฆใฆใใฎ็ฑๆฆ็็บใใ่ฆใฆใใ ใใใใฉใ
ใใฎ่ ใใๆฎบใใ
่ฟใใซใใใใใใงใใ?
2ใใคใณใใงใ2ใใคใณใ
ใใใ ใญๆ่คๅฏๅฃซ
ๅฎ่ฝใก็ใไปฅไธ3ๅใใ่พ้ใฎ้ฃ็ตกใใใใพ ใใๆฌๆฅๆฅใฆใใชใๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใใใชใใไฟบใใฎไปปๅใฏๅฏฉๆปใฎ่ญท่ก็ๆใฃ ใใฉ
ใใฎใฎใใฉใฃใฆใใใฎใฏ้ฃ่กๆฉๆปใใใใใช ใใฑใขใณใชใฎใใ
้ฃ่กๅฏ่ฝใงใใใ็ ดๅฃๅ ็ทใๅใใพใใ
ใพใๅฑ้บใฏใชใใจ่จใใใฆๅฟๅใใใใงใใ ใ
ใใ็ฎ่ฆใใใฐใๆฎๅฟตใชใใๅฎๅ จใจใฏ่จใๅ ใใพใใใ
่ฉฑใ้ใใใใชใใใ
็ดๆใฎ้ใใกใใใจๅบใใใ ใใใใใใฏใ ใใกใใๆ่ฌใใพใใ
่ชๅใๅฟใใไบบใ่จ็ทดใใ้ใซๅคใใใใ ไป ใฎใจใใไป็ฝฎใใใฉใใชใน
ใๅใใฏใฉใใ ใใใฉใใ ใ
ๅ
ใ้ฉๅฝใซใใใจไบบ็ไธธใๅฃใใใใ ใใใญๅ ้ทใ่ใใใใงใใใชใ็ฏๅณถ
ๅฝน่ ใฏใๅพใใๆฅใใจ่ใใฆใพใใใฎใใฉใฃ ใฆใฎใใใใใฎใซใใใฉใฏใจใใใใใใฎ
ใใใใคใซใฎใใใคใซใฎๅใใใใใชใใๅ ใใฏใชใใใใชใใใใญใ
ใใใกใใใใใพใใชใใใใชใฎใใกใใฃใจ ่ฆใชใใพใซใพใ
4ใถๆใถใใงใใใฃใ?
ใใฃใกใใใใใใใชใใใใกใใใใใใ ใใ ใใ
ใใฃใกใใใ
ๆฐๆใฃใใใงใใญๅ่ปใใใฎๆผใไปใใชใใ ใใญใใใจ
ๆฐ่ฑกๅฐใใๅบ่ชใใฆใใ้ๅฑฑใใใฃใฆใฎใใช ใใชใใใๅฅ่ฉฑใๅบใใฎใซใญใใ?้ซ
่ฉไพกใงใใญไผผใฆใใใ ไผผใฆใ?
ไฝๆฆใฏๅบๆฅไธใใฃใฆใใ ใ
็นๆฎๆฉๆใใใผใใซใซ็บๆณจๆธใฟใ
ใ ใใไบบๆใใญใ
ใใใผใซใฏ?
ๅฑฑใไธญใง็ ใฃใฆใใใใ ่้ทใฎ้ป่ฉฑใ็กใ ใงใใใ ่้ทใฏๆฐๅฐ้ใฎไปไบใๆฅฝใใฟใช
ใใใใใพใใญใใญใใ ๅฝน็ซใใใฎใๅใ ใๆฎใฃใฆใชใใงใใใ่จใใพใใญใ ใใฎๆ
ใญใไฟบใใใชใใฃใใใฟใใชๆญปใใงใพใใใ ้็ฐใใใไผ็คพใใ่ใใพใใใ
ใใคใญใใใๆขใใฆใใใงใใใญใ
ใใฃใๅๅญฃใใใฎใจใ้ฒๆญขใซ่กใฃใกใใฃใใ ใงใใ?
ๅคใใฃใฆ่จใฃใใฎใซใใใฃใใใใใใใใ ใ็ขบใใซๅๅญฃใใใฏใใธใฉใณใฎ็ต้จใ
ใใใพใใใๆ็ธฆใฎ่ ใ็ขบใใ ใ
ๅๅ ใใฆใใใใใฐใใใใฏใใใใใใงใ ใ
ใใใใๅฝใใใใไปไบใซใ
ไปใฏไผ็ ไธญใงใใใไฝใ่ตทใใใฎใใใใใช ใใ
ใใชใใใดใธใฉใจๅใใใๆช็ฅใฎๅฝผๅฅณใงใใ ใใ้ฃใใงใปใใใจใฏ่จใใพใใใ
ใทใฏใใใฏใใดใธใฉใฎๆใๅๅใจ้ ๅผตใฃใฆใ ใใพใใใ
ใใ ใไธใคใ้กใใใใใใงใใ
ๅฉ่จใใใใใชใใใจๆใฃใฆใๆกไปถใดใธใฉใฎ ใใใชๅฏพ่ฑกใซๅฏพๅฟใใใจใ
ใฉใใชใใจใๆณจ่ฆใในใใชใฎใใฉใใใใใจ ใ ใจใใใใ่ฉฑใใงใใใฎใฏ
ไปใฎใ่ฉฑใ ใใใชใๅฟ้ ใใใใจใชใใชใใ ใกใใ!
ใงใใพใใใ!ใใใใจใ!
ไพใใฐใฌใๅญใใญ้ซๆฉใใใจๆใซไนใใฆใใ ใฃใใใงใใฃใฆใใใง่ชๅใฎใใจใ
ใใใ
ๆขใใใฆใใใใฎใ่ฆใคใใใพใใๅ
่ฆ
ๆงใใใช่ฉฑใ ๆฎใฃใฆใใใฆ
ใใใใจใๅฟใใฆใใฃใฆใใใใชใใชใใงใ ใ
ใทใญใใ!
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใๅนณๆฐใ
ใใใใใฆใใทใญใทใใใใงใ?ใใณใใซ?
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ ใชใ
ใชใใจใๅๅ ใใฆใใใใชใ100ๅๅผใใ ใใ !ใใใใใใทใญใใใฏ้ฃใณใพใใใไฝ
ๆฆใซๆ่ฆใใฆใใใใ ใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ไปๆฅใฏๅ ๆฅ่ชฌๆใใๆฐๅ็ๅผพใจใฏๅฅใฎใใฉใณ Bใซใคใใฆ่ชฌๆใใพใใใๆฐ
ๅ็ๅผพใฎๅ่ฃใๆฎใฃใใจใใซ่ชๅใใใกใใซ ้ ็ฝฎใใฆใใใจๆใใพใ
ใใใง
่ชฌๆใฏไปฅไธใงใ
ใฉใฎๆใฎ้ฃ่ก่ฝๅใจๆปๆๅใใใใฎใใใใ ๅใใใชใใจใฏใฃใใใจ็ญใใใใพใใใ
ใใชใ้ฃๆๅบฆใ้ซใใใจ่ค
ๆฐใฎๆฉ้ใ็ฉใใ ่ฆ่ฆใฎๅฐใชใ็ๆๆฉใจใฎ็ฉบ ๆฆใๆใๆใใจๅใใใใใใใจๆใใพใๆ
ๅใซ่จ้ฒใใใใฎใฟใผใไฝๅบฆใ่ฆใพใใใๅ ็ทใๅใ็ฏๅฒใฏ้ฆใฎ่งๅบฆๆฌก็ฌฌใงใใชใๅบ็ฏๅฒ
ใซใชใใพใใชใฎใงไบๆณๅคใ ใใฉไพใใฐ
ใใฎๅ่ฝใจใใฎใใใช้ขใๆใๅฏพๅฟใใชใใจ ใ็ธ็ชๆฟ็ใซ่ใใใใพใใ
ๆฅใใใใใ
ๆใใใงใใ
ๆใใฆใใพใใชใใงใใ
ใงใใๅจใไธไบบใใใซใใฆใญใใใฃใจๆญฉใใ ใใใซใชใฃใใใจใงใ
ใใฎๅญใฎใใจใๆใใจใใใฃใฆใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใซใชใใใงใใ
ใพใใๆฎใใใฆใใใใใฎ้ใซใใใฃใฆใฎใ ใใใกใใใใใใงใใใใใฎๅพใ
ๅคฑ็คผใงใใ
ใใใซใใในใใฎๆฅใงๆฐ็พไบบใฎใฌใใฃใฏใใฎ ๆไผใๅใๅฐฝใ
ใใฆใใ
ใฉใใใฆใ?
ๅผๅธใๅฟ้ณใใใฃใใใใฆใใพใใใฎๆฃ่ ใ ใใๅฉใใใพใใใญ?
ๆญ่จใใฆใใใใฎๆฃ่ ใฏๆฌๆฅใซใฏ็ตถๅฏพใซไบกใ ใชใฃใฆใใใฏใใ ใใ
ใใใฃใๆฐๆฅใงๅทใใปใจใใฉใชใใชใใคใใซ ใใผใฏใขใฆใ
ใงๆ่ญใๅใๆปใใ
ใณใผใใผใฎๅ ดใงไฝใฆ่จใฃใใ่ฆใใใฉใๆใ ใพใใ?
ใใฎๅญใฏๆใใฃใฆๆณฃใใใใชใใ
ใช
ใฃใ
ใ่ฒฌใใฆใ
็ตถๅฏพใซ็ใใฆๅธฐใฃใฆใใใ
่กใฃใฆใใฃใใใ่กใฃใฆใพใใใพใ
ใฉใใงใใ?
ๅฐไธๆฐๆธฉใฎไธๆใซไผดใใๆๆฅใฎ15ๆๅๅพใซ ใใฉใณBใ้่กๅฏ่ฝใซใชใใจๆใใใพใใ
ใใใฃใใ
ๆๆฅๅใใใใจใใใใใฏใใ
ๅฟ
้
ใงใใ?
ๅฐ้ขจไบๆธฌใซๅคฑๆใใฆใๅคใใฎ็ ็ฒ่ ใๅบใใฆ ใใพใฃใใใจใใใใพใใ
ใใพใใใ
ใงใใใใฏใ้ๅฑฑใใใฎ่ฒฌไปปใงใฏใๆฅฝๅคฉ้จใง ไฟใใใจใซใชใใพใใ
ๅใ้ๅฑฑใใใงใใ
ใใฎ็ตๆใฏใ็งใซใ่ฒฌไปปใใใใพใใ
็งใซใใๅใใใใช่ชค่งฃใใใใพใใ
ๆฆๆไธญใ็งใฎ้ขใใฃใๅ ตๅจใงใใใใใฎ่ฅ่ ใๆญปใใงใใใพใใใ
ใใฎใใจใ่ใใใจใใใใใพใใชใใชใใพ ใใ
ๆญป
ใฌ
ใใใ ใใซไฝใใใๅ ตๅจใงใใ
ๆฆไบใ็ตใใฃใใจๆใฃใใใใใใชใใใฃใจ ๅ้กใญใ
ใพใใๅคง่นใฏไฝใใใใฃใกใ ใใใญใ
่ฉณใใๆใใฆใใใญใใใใใใฃใจๆใฆใญใ ใไปๅใฎไฝๆฆใซใฏ็ฑณ่ปใๅๅ ใใใใใใใ
ใใใๅฎๅฟใใฉใ?
่ฝใก็ใใฆ้ใใใซ้ฒ่กใใฆใใ ใใ็ก็ใฏ ็ฆ็ฉใงใๆฉไผใฏไปๅใ ใใงใฏใใใพใใใใ
ใฟใใช่ใใใ?่ชๅใฎๅฝใๅฎใใใจใๆๅช ๅ ใซ่ใใฆใใๅฏพ
่ฑกไฝๅใใชใ่กใใฐ!
ไบ่งฃ
ๆๅฝ็ถๆ ใ็ถญๆใใ่จ็ป้ใ็ๆใซ็งปใฃใฆใ ใ ใใๆญปใใ ใๅ
ใทใญใฟใผใๆใ ใง็็ซใใพใใๅ จๆฉใๆฅ้ไธ ็ๆ็จๆ!
ไบ่งฃ!
ๅ จใ่ใใฆใใพใใ!
ๅๅผใใฆใใใ!
ใใใใๆๆกใใใ ใใ ใ
ใใฐใใๆ้ใ็จผใใพใใใใ ๆกไปถใใพใ ใจใใฃใฆใใชใใใทใณใถใณใฏใใฉใณBใ็จๆ
ใใฆๅพ ๆฉ!ไบ่งฃ!
ใฏใ!
่ฝ้ทใฎ้ปๅงใฏใใใ1ๅใใซใใ ๅจใใฎ็ฉบ ๆฐใๆๅใใใพใใๅคช้ฝ่กจ้ขๆธฉๅบฆใฎ5ๅใซ้
ใใใจ่จใใใฆใใพใใ
้ทใฎๅใง่ป้ใ่ตทใใใพใใ
ใใซใซใไฝๆฆใ้ๅงใใพใ!
่ขซๅฎณๅฐใ่ฟใฅใใฆใใพใใ็ดใกใซ่ชๅผพๆบๅ!
ใใฎ้่ปขใฏ็ช็ถใใคในใๅคใใ!
ใใผใฃใใใผ!
ๆฌกใฏใใฃใจๆฅ่ฟใใฆ็ขบ็ใไธใใพใใใ!
่ฆๆใใฆใใ ใใใ
ไฝใจใไฝๆฆใฏใชใใใซ ่ฝใจใใพใใใญใใ ใ ็ ็ฒใๅบใใฆใใพใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅผใ็ถใๆ ๅ ฑใ้ใใฆใใ ใใ้ฒๅใใใฎใ ใฉใๅใๆฐใใชๆนๆณใใใใซๅฎๆใใพใใใ
ใใชใใๆฐใซๅใใใจใฏใใใพใใใ
ๅ จใฆ็งใฎๆบ่บซใใพใๅปถใใใจใงใใ็งใใใช ใใๅฃฒใฃใฆ่จใใใใใงใใ่ฒฌไปปใฏ็งใใ่ฃ
้ใๆฑบๅฎใใใฎใฏ็งใงใใ
ใใใงใใใ
ไปๅใฎๅธญใ่ฟฝใในใไบบ้ใฏ็งไธไบบใงใใ
ไปๅใฎๅคฑๆใๅใใฆใ็งใซไฝใใๅฆๅใไธใ ใใใใใพใใใใใใใพใงใฏใงใใใ ใใฎ
ใใจใฏใใใใจๆใใพใใ
็ใใใใใใใ็ถๆณไธใงใฏใใใพใใใ
ไปใงใใใใจใใใใใ็ฒพไธๆฏ็ถใใฆใใ ใ ใ
ใใฎใผ
่ใใฆใใพใใใ?
ใชใใชใซใ?
็ฅๆดฅๅณถ่ฟๆตทใซใดใธใฉใๅบ็พใใใใงใ
ๅใ ใใ
ใดใธใฉใใ
ใใใใใใชใใใใไฟบใฏ็ขบใใซ่ฆใพใใใ ่ฆใพใใใใญใใใใคใใใซ
ใใซใซใชใฃใฆๆฒใใงใใใจใใใ
ๆฌๅฝใงใใใ
ใปใใพใซใดใธใฉใ็ฆใฃใใใ
ไธ้ใซใฏใพใ ไผใใฆใใพใใใ
็งใใใใ่ฆ้้ใใจใงใ็ขบใใซใใใคใฏใฉ ใใชๅทใ่ฒ ใฃใฆใ็ฎ
ใฎๅใง็ฆใใ็งใใกใฏใดใธใฉใ่ฌใใ
ใใฆใฏใใชใใฃใ
็งใฏใใๆใฃใฆใใใพใใใใใใชใชใชใ!
ไบบ้ใใใขใญใใฉใๅใใใใใใจใๅใใฃ ใไปไฝฟใใๆใฏไธใคใ ใใใ
ไฝ่จใใชใใงใใ ใใใใชใใฏใดใธใฉใจๆฆใฃ ใใใจใใชใใใใใใชใใจใ่จใใใใงใ
ใใใชๅใ็ฉๅๅฃซใฉใใใฃใฆๆฆใฃใฆใใใจ่จ ใใใงใใใใใ ใๆฏใ
ๆใฃใฆๆฏใๅธใใใใใใใใงใใไธ
ใไธใใใๆๅใใใจใใฆใๅฟ ใใฉใกใใใฏ ็ใๆฎใใใใฏใฉใใใใใงใใไบไฝใใถใค
ใใใใจใใงใใใฐ
็ใๆฎใฃใๆนใใๆฑบใใฆ็กไบใงใฏใใใใธใ ใฏใใใๅผฑ
ใจๅฟใงใใใฉใใใใจใใฐใใๆฆใใซๅใฃใ ๆนใใไบบ้
ใๆฎบใใใจ่จใใใงใใใใใใ
ไบบ้ใฎใใฃใฆใใใใจใฎ่ฉฑใ่ถ ใใฆใใชใซใ ใใใใใใฉใใใฃใฆ
ใดใธใฉใจใฎใใฉใๅใๅใใใใใงใใ
้ๅฑฑใใ ่ฝใก็ใใฆใใ ใใๆฐๆใกใฏใใ ๅใใใพใใ็ขบ
ใใซ ใใ็ฉใฟไฝๆฆใฎๆ
ใดใธใฉใฎ้ณๅฃฐใไฝฟใฃใฆใดใธใฉใ่ชๅฐใใใใจ ใใใใจใใใพใใงใใใใฏ
ใใฃใจใใฃใจๆ ้คใใใ
ไบบ้ใซใฏๆ็ฅใงใใชใๅ ฑ้ณดๆณขใจใใใใฎใๅบ ใใพใใ
ๆไธๆๆใฏใใฎ็ ็ฉถใฎๅฏพไพกใงใใใญใ
ใใใฏใใใใๅขๅน ใใฆๅบๅคงใช็ฏๅฒใซๅบใใ ่ฃ ็ฝฎใงใใ
ใใใจไฝใ่ตทใใใใงใใ?
ใใใ้ๆๆณขๅขๅน ่ฃ ็ฝฎใฎๅใงใ
ๅ ฑ้ณดๆณขใฎๅใฏใใใใใใพใใใ
ใใใๆไธใใใ็ขบ่ชใใใใดใธใฉใฎๅไฝใฏ ไธไฝใ ใใงใใใซใฉในใฎใใใซใฏใใ
ใพใใใ
ใใใใฎๅๆใๅฟ ่ฆใชใใใใ
ใใๆใฎ้ๅบงใงใใดใธใฉใตใคใใผใใ้ฉ็จใ ใๅฏไธใฎ่ขซ็ฝ่ ใ
ใใใใฎๅฅฅใใใไนใ่ถใใใญใ
ใใฟใพใใใ
ใฉใใใใใจ
ใใ
้ฉใใงใใใใ?
ใใใจ็งใซ่ฉฑใใใใฆใใ ใใใ
ๅใฎ็ฎใใใใๅ จ้จใใฌใฆใใดใธใฉใๅผใณๅบ ใใฆ
ใฎใใฉใจๆฆใใใ่จ็ปใใใใใใซใๅใฏๅฟ ่ฆใชใใ ใใใฏ
ใดใธใฉใใ ใฃใฆใดใธใฉใฏๆญปใใ ใใงใใ
็ง
ใฏใใฃใจไบไบบใใใชใใงใใใดใธใฉใๅฎ้ใซ ๅผในใใจใใใฃใใ
็ฐๆ่ ใใกใฏๆฌกไฝใ่ใใใจๆใ?
ๅใฏๆฆไบใฎ้ๅ ทใซใใใไบบ้ๅ ตๅจใซใใใฆใ ใพใใใ ใ
ใใใฏ็นๆปๅ ตใ
ใฃใใฉใใใใใใใชๆใใฏใใฆใปใใใชใ ?
ๆฐๆฝใพใงใใจใฉใฎใใใ?
ใใผใใใใใ ใชใ
่ฟๅใใฆใใใใใพใ ใพใ ใใใใใใชใ
ๆฉใ็ใใชใใจใชใใชใใ
ๆฐๆฝ็ใใใใใใใจใใๆขใใชใใจใชใ
ๅฎถใ่ฆใคใใฃใใใ็ฌใ้ฃผใใพใใใ?
็ฌ?ๆฌๅฝใซ?
ใใใใใใใใฟใใชใงใๆฃๆญฉใซ่กใใพใใ ใใ่กใใใชใ
ใใจๆฐๆฝใฏ้ชใใใใใ้ใใใ้ชใ ใใพไฝ ใๆพ้กใ ใ!
้ๅใไฝใใ?
ใใใไธ็ทใซไฝใใไธญใงใๆใกๅใใงใใ็ ้ ใชใใ้ฃฒใใงใ
ใใชใณใใใชใณใใฉใใใใคใใใ ?
ใ ใฃใฆใใ ใฃใฆใใใใชใฎใฃใฆใ
ใชใณใใใชใณ
ๆฒใใใฎใฏใใใใ ใใใฉใใๅจใใซไบบใใ ใใใใง
ๆญปใฌใใจใงใๆญปใฌในใใจใใใใ
ใใใใใชใใใใฎๅ ฑ้ณดๆณใจใใๆณไบใงใใ
ๆไธใใใใฎใใใใใฎๅใๅใใใฎใฏโฆ
ไบบใๅนณๆฐใซใใใฎใ!
ใใใชใซๅพๆใใฆใใฃใฆใใใงใใใใงใไป ใใใใใใใชใใใ ็ด
ๆใใใฎใใใใใฎๅใๅใใใฎใฏใใฎไบบใ ใใ ไบๅบฆใจไฝฟใใใชใใใฎๅฝใซ่ณญใใฆใๅฃ
ใงใใชใใงใ่จใใพใใใญๆฌๅฝใ ใฟใใชไฟกใ ใฆใใ
ๅฟ ใ็ใใฆๅธฐใฃใฆใใใใ ใ!
ๅฎใฏ็ฑณ่ปใฏใใฎๆฅๆธ ๅคงๅธใฎๆฐดไธๆฆไบใซ็็ฎใ ใฆใใพใใฆใ
ๆฅๆธ ๅคงๅธใฎใชใใฌใคในใฟใคใใฎๆฌไบบใซๅๅฟใ ใฆใไบ้ๅๅฟใใใใจใชใใใใจใ
ใใซใใญใณๆฐๅๆง่ฝใๅไธใใใใจใใใใน ใใ่กใฃใฆใใใใงใใ
ๆทฑใใซ่ใๅ็ใๆด่ตฐใใฆใใใใพใงๅผทๅคงใซ ใชใฃใใฎใงใฏใชใใ
ๆใ ใฏใใ่ใใฆใใพใ
ๅญซใชใใใใใใ็ใใง
ใใใ ใใ็ใๆฎใใพใใใ
2ใ3ใ4ใ5ใ6ใ7ใ8ใ9ใ
10
20ๆฉใใใฐ1ใญใญไปฅไธใซ้ ๅธใใพใใญๅ้ก ใฏใฉใใซๆฅใใฎใใ
็ฒใๆงใงใ
ไบบ็่ขซๅฎณใๆๅฐ้ใซๆใใใใๅ ดๆใงใ่ฟใ ๅคงๅใฎใฉใคใชใณใ็บ็ใใใงใใใๅ ดๆใ็น
ๅฎใงใใพใใใ
ใใ
ใงใใ?
ใใใฆใใฉใใ
ใใใๆฑบๆฆๅ ดใซใชใใใ
ใใ
ใง
ๆๆฅใใฎใใฉใจใดใธใฉ2ไฝใๆฆใฃใฆใพใใใ ใฆๆฆใใงๅผฑใฃใ็ใๆฎใใ็ฑณ่ปใฎๅๅใฉใใจ
่ฌใๆ็ญใซใชใฃใฆใใพใๅ้กใฏใใดใใขใฎใช ใผใใฃใชใใฉใผใ ใฎๅ้กใฏ
ใฉใฎๅดใซใใฆ่จ่ใใใฎใพใพๅพใใซใใฆใใ ใใใจใใใใจใใใ
ไธก่ ใๆญปใฎ็ดๅใพใง่ฟฝใ่ฉฐใใ็ใๆฎใฃใๆน ใใไปๅบฆใฏ
ไบบ้ใฎๆใงๆญขใใใใจ
้ใๆญใคใใใงใใ
ๅฎฎๆฒข!
ๆฌ็ฐใใใ้ใซๅใใใใงใใ?
ๅ ใซ็ใใฆใใใฎใซใใ่ๆฐใๆใใฃใฆใใ ใฆใพใใใ
ไฝๆฆ้ๅงใพใงใซใฏใชใใจใใใใๆกๅคๅใๆญ ใซใชใใใใใใพใใ
ๆถฒไฝ็ช็ด ใจใฌใฝใชใณ็็บใฎๆธฉๅบฆๅทฎใซใใ็ ดๅฃ ใฏใใชใๅนๆ็ใชใฏใใงใ
ใใ ๅ ฑ้ณดๆณขใง่ชๅฐใงใใใฎใฏใฉใกใใ ใใงใ ใใ
ใใใฉใใใฎ้ซๅงๅค้ป่ฃ ็ฝฎใฎใฌใฝใชใณใใผใ
ๅคง็ฉใ?
ๅ จ้จใใใฎใ?
ไฝ
ใ ใใ?
ใใกใ ใใใใใชใจใใๆณณใใใจใใฆใฆใใ
ๅใฎใไบไบบใงใ
ใ
ใ ใใ ใไธไบบใใใใพใ้ขๅใใจๆฑใ่พผใใ ใใ ใใ
ใใๅญใฎ
่ฆชใฏ้ๅคช้?
้ๅคช้ใฏๆใใง่ฆชใซใชใฃใใใ
ๅฟใใใใใใชใใใใใกใใใไธ็ทใซ่กใ ใ
ใใใใ็ถใใใใกใฎๅคงไบใช็จไบใใใใใ
ใใใใฏใใใงใ็ๅฎ็ชใใฆใใใฎใ็ฅใฃใ ใ
ใ
ใซๅธฐใฃใฆใใใใ
ๅฟ้ ใใชใใงใปใใใใใกใใใใใซใฏใๅ
้ใใใใใใใใใใ
ใใกใใใ
ใใใใใกใใ
ใๆฏใกใใใ็ดๆ็ ดใฃใใใจใชใใ ใ?
่กใฃใฆใพใใใพใ
ใ
ใกใใใงใใ็งใใกใๆปใใชใใฃใใ
ใขใญๅญใฏๆจใฆใใใใจๆใใใงใใใใ
ๆๅใฏใใๆใใใใใใชใใงใใใคใใ
ใฃใจไฟบใใกใใขใญๅญใฎใใใซ้ ๅผตใฃใใใ ใฃ ใฆๆฐใฅใใฆใใใ
ใใฎๅญใฏ่ณขใๅญใ ใใๆๅพใซใฏๅ
ใใฃใฆใใใๅคงไธๅคซๅ จ้จใใพใ
ใใ
ใดใธใฉใฎใใใฉใฏ้ ็ดใใซใชใฃใฆไธ็ใฏๅนณๅ ใซใชใใใ
ใ ใใใใซ่ฏใใชใใไฟบใใก3ไบบใง
ๅคงไธๅคซ
ใดใธใฉๅบใใญใ
้ใใใใๆฏใกใใ็ตถๅฏพ่ฟใใซๆฅใใฃใฆ่จใฃ ใฆใใใใใใใงใๆใฏใฟใใชใใ่จใใใ
ใใญใ
ใงใใญใ่ชฐใ็ดๆใชใใใ็ก็ใใชใใใ ใ ใ
ๅฝผใฎใ็ถใกใใใใดใธใฉใงๆฎบใใใใใใๆฏ ใกใใใใใใใใใใซ็ฝฎ
ใใฆใฃใใใ ใ
ใใใใใๆฅๅคๅๆฉๆงใ้ๅงใใพใใ
ๆใใงใใ
ใฉใใใฆใใใใซใใฃใ ใปใฟใฏใปใคใฎใใจใ ๆใๅบใใฆใใพใใพใใ
ใงใใๅคฑๆใใฆใไฝๅบฆใงใใใ็ดใใฎใ็งๅญฆ ่ ใฎๅใใ
ใจ็งใฏๆใฃใฆใใพใใ
ๆใใพใใใใ
ใใใใชใ
ใใใ!
ใใใ!
้ๅดๅผ่ญทๅฃซ
ใดใธใฉใฏ้ใใชใใใฃใฆใใพใ!
ใใๅฐใใ ใ่ใใฆใใ ใใ!
ใดใธใฉใฏๆฌๅฝใซๆณๅๅคใซๅๅฟใใใใงใใใ ใญใใฃใจๅใใใใใฆใใ
ใขใบใชใผ
ใใใฟใใใใใธใงใฉใซในใใงใณใธๆฉใ็ฝ ใฏ ใฑใณใธใฎใใฉใซไฝฟ็จใใพใใใขใใใใใๅผฑ
ไฝๅใใใจใใใงใ็ ฒๅผพใขใณใตใผใซใใๆๆ ใใ้กใใใพใใไบ่งฃ!
ไป็ใใ!
ๆฉใ!
็ ฒใฏๅๅใไฝฟใใ!
ๆถฒไฝ็ช็ด ๅใณใฌใฝใชใณใฎๅฎๅ จๅฑคใ่งฃ้ค!
ใใฎๆใ็ขบ่ชใงใใพใใ?
ๅคช็ฐใใ!
ใใฟใพใใใๆฐใๆชใใงใใ
ไบ่งฃใ
ๆๆปๅพใธใฎๆฎๅใๅฟ ่ฆใงใใ
ๅใ่กใใพใใใ้็ฐใใใใใใใฉใใใ ใใงใใ้ๅฑฑใใ
ใ้กใใใพใ้็ฐใใ้็ฐใใไธฆใใง่กใใพ ใ
ใญใฑใผใทใงใณ้ฒๅบใงใ
ๆถฒไฝ็ช็ด ๅฐ้่ฃ ็ฝฎใฏ่ชใฃใฆใใพใใ?
ใฉใใใฏใฐใชใผใณใงใใใฃใฆใฟใพใ
่ตคใฎใพใพๆญ็ท็ถๆ ใงใ
10็งๅพใซ็ฝ ใซๅใใฆใญใฑใใๅผพใโฆ
ใพใ ้ใใชใใงใ!
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ไปใฎ็็บใงใ
้ใใพใใ
ใใใฉใซใใใใใใงใใ
็งใไปใฎใฏๅพใงใใ
ๅฝใใใงๆใ็ซใใใไปใฎ็ถๆณใงใ็นใใฆใ ใ ใใ
่ตทใใใใใใณใธใฉใ
่ตทใใใใใ
ใใ ๆฅใฆใใฎใใฉใๅผฑไฝๅใใฆใใใๅ่ชใ ๆใกๅใ3ๅใ
ๆดพ้ฃ่ฆใ็บๅฐใใฆใใฎใใฉใๆๆใใใ
ใใฎ่พบใซใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
่กใใใใฏใๆฒใพใใ
่กใใ!
ใฏใ!
ๆฒใพใ!
่กใใพใ!
็ฑณ่ปใๆน้ใๅคใใพใใใดใธใฉใธใฎๆปๆใฏ1 5ๆ38ๅใใใฃใฆใใ
ใๅ จ้ข็ใซๅๆญขใดใธใฉใฎไฟๅ จใซๅชใใใใใซ ใจใฎ้้ใใใใพใใ
็นฐใ่ฟใใพใ
ใญใธใฉใจใใฎ้ขไฟ่ ใฎไฟๅ จใซๅชใใใใใซใจ ใฎ้้ใใใใพใใ
ใฉใใใใใงใ?
็ฏๅณถใใ!
ใใฃใฑใใใใชใโฆ
ใ
ใใใๆฑบใใใใงใใใใใใชใฃใใใใใฎ ๅคงๆตใๅฅชใฃใฆ
ใฉใใพใงใ้ใใใฃใฆ
ๆฌๆๅพ ใใใ็ฎ็ซใคใใ
ๅฎใฏใใฆใณใใค้็ฐใใใ่จชใญใฆๆฅใใใฃใฆ ใฎใ
ใใใใ่ธใๅผตใใๆใๆฅใใ
ใใๆใฃใฆใใพใใใ?
ไฝใฎใใจใใใใงใใใใโฆ
ใใชใใใใฎ่จ็ปใๅฎ้ใใใจใใฆๆฌๅฝ
ใซๅใถใใงใใ?
้ปใ!
ใใใฏๅฎถๆใ็ผใใใใฎใใใชใใ็ผใใใจ ใใฆใใใฎใ่ชฐใใฎใใใใใชใใจใฏ
็พๆๅญใฎใใกใ ไฝ?
ใใฎไป็ตใฟใ็ฐๆง่ ใ็ฅใใใจใจใชใฃใใๅฟ ใใพใๆฆไบใ่ตทใใพใใใใชใใฐใพใ
ใใใใใฎไบบใไบกใใชใใพใใ
็ฎใไฝฟใใใๅใใใใ
ใ
ใชใ
ใฎๆฌๅฝใฎ็ฆใซใชใใฎใงใฏใใใพใใใใ
ใใใฏใใผใฃใจ็ใใชใใใใฆ
็ใใชใใใใฆๅพ ใกใจใฃใใใ
ใใ็งใใกใง็ตใใใซใใพใใใ
้ปใ้ปใฃใฆ
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใซในใฟใ ใปใขใผใซใคใ ใ
ๅญฆ่ ใฏใใใใญใใใ ใใใชใกใใใๅฎใใ ใฎใฏใๅใ ใใ ใ
ๅฟ ใใ
ใขใญใณใฏใฉใใใใใ ?
ไฟบใใกใฏใใใใใใฃใจใ้ใ็ถใใชใใใ ใใชใ็ๆดปใซใชใใพใใ
ๅฎฟ่ใฏใไฝๅบฆ่จใฃใฆใใใฎๅฅฅใธๅผ
ใฃ่ถใใ
ๅฅใใ่จใใซๆฅใใฎ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.