Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ้ขจ้ชใงใ้ใใใฎ?ใใ ใ้ใใชใ
ใง?
ใใฃใดใใชใใงใๅคๆญฉใใฆใใใจใใๅคๅฑฅใ ใจใใใในใฏใใฆใใฎใๆฅใใใใ
ใใใชใใงใใใใใฃใดใใฃใฆใ
ใงใใไปๆฅใฎๆฎๅฝฑใใใใใ้กใใใพใใ
ใงใใกใใฃใจใในใฏๅใฃใฆใใใฃใฆใใใงใ ใ?
ๆฅใใใใใงใใใในใฏๅใใใงใใ?ใใ ใชใใงใใ
ใชใใงๅบใฆใใใใงใใ?
ๆญฏ่ใๅฏๆใใงใใ
่จใใใใใจใชใใงใใ
ใใใง้ฃฒใฟใซ่กใ?ใฏใใ
ๅใๅฏๆใใใใชใใงใใใ
็ใใใใใๆใใพใใ?
ใใใใใงใใ?
ไปๆฅใกใคใฏใใๆฅใชใใใ?
ๆฅใชใใฆใใใฃใฆใใใชใใจใใใใงใใ?
็งใ ใฃใฆใกใคใฏ้ๅ ทๆใฃใฆใใฆใชใใงใใใ ?
ใใฎใพใพ?
ๅใงใใ?
ใใฎใพใพใงใใ?
ใใๅฏๆใใใงใใ็ใใใใๆใใพใใใญ ๅฏๆใใงใใ
ใใใใใใๅฎ
้่ฆใใใใฎใฏๆฅใใใใใงใ
ใฏใใกใคใฏใงใๅคงไบใใใชใใงใใ่ฃธ่ฆใใ ใใใจใฏๆฅ
ใใใใใงใใใฃใดใ่ฆใใใๆนใๆฅใใใ ใใงใใ่ฆใใใใใจใชใใ
ใใใใใฃใดใๆฎๅฝฑใฏๅใซใชใๅใใฆ
ใใใฏ่ฏใใใจใงใใ
ใใฃใกใ่ฟใใ
่ฟใใใใ็ฌ้กใงใใญใ
ๅ?ๅฏๆใใงใใ
ใ?
ใกใคใฏใใฆใชใใงใใ?
ใใฆใชใใงใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใใใ ใใใๆฌๅฝใ ใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใใใใใใ้กใใใพใใใใไฝ
ใใ?ใฉใใใใใจใงใใ?
ใใใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใในใฏใใใชใใงใใใใน ใฏใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใใใ
้ ใใชใ้ ใใชใใใใใผใใใใใ
็ถบ้บใงใใญใใใใใใใใๆฌๅฝใซใใฉใ่ฆ ใฆใใใงใใ?ใใใซใกใฉใงใใ่ฟใฅใ
ใพใใใใใใใฃใใใฎใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใงใใ?
่็ถบ้บใงใใญใใกใใฃใจใ่ฟใ่ฟใใไบบใใซ ใกใฉใ่ฟใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
็ถบ้บใใใชใใงใใใใกใใฃใจใ
่ใใฆใใใงใใ?
ใ?่ใใฆใใ?
ใๅ็ฒงใใฆใใจใใฃใฑใ้กใจใ่ใใใชใใ ใใชใใงใใใๆฎๆฎตใ
่ใใใใงใใ?ๆใก่ใใ
่ฟใ่ฟใใใธใงๅฅฝใใชใใงใใ็ถบ้บใชๅญๅนผใ ใชใใใงใใญใกใใฃใจๅนผใใงใใ
ใใฐใๆฅใใใใใใใงใใใกใใฃใจ่ใใฆ ใใปใฃใบใใป
ใฃใบใใปใฃใบใ่ใใฆใใใงใใใพใๆฎ
ๆฎตใชใใงใใใใใใใฎใชใใงใๅ จใใชใใง ใๆฅใใใใๆฅใใใใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใใใใใ
ใงใใชใใใงใใใใใใจๆฑใใใฆใพใใญๆฅ ใใใใใฆๆฑใใใฆใ
ใใใชใใงใใใงใๆฑใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ ใญ็ดใๅฟ ่ฆใชใใใ็ขบใใซ็ขบใใซ
ใกใคใฏ็ดใใใใใชใใงใใใใญไปๆฅใญ
ใใใ็ถบ้บๆฅใใใใใๆฌๅฝใซใใค
ใพใง่ๅฅฎใใกใใใพใๆฅใใใใ
ใชใใงๆ ฃใใฆใใใพใใ?
้ใฐใใฆใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใฃใดใใฎใพใพ
ใใใซใกใฉใฎๅใงใใฃใฆใใใใๆฉ
ใ
ๆใใฆใ้กใใปใใใใใชใขใซใฃใฆใใจใงใ ใ?ใใใใใใใใใจโฆ
ๆใใฆใ้กใใกใใฃใจใใคใใจ้ใใใใใ ใชใๆฅใใใใใญๆฅใใใใใใใใฃใจ่ฆใฆ
ใใปใใจใซใใใซใกใฉใปใ้กใใๆฎใฃใฆใชใ ็ใฃใใฃใฑใใใ
้กใงใใใปใไปใปใใจใ ใญใ
ใญใ่ฆใใใป
ใใจใซ่ฆใใๆฎใใใ
ใใฃใกใฎๆนใๆฅใใใใใชใ?
ใใใใใใงใกใใฃใจ่ฉฑใ้ใ
ใใฃใดใใฎใพใพใปใใใฃใดใใฎใพใพใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใใฃใดใ็งๆ
่ใใฆใชใใใใช่ใใฆใชใใงใใใใใใช ใใชใใงใใฎๅฅฝใใชใใจใใฆใใ
ใฃใฆ่จใใใฆใ
็ถบ้บใงใ
ใญใ
ใพใ ใ้ขจๅใๅ ฅใฃใฆใชใใงใใใฃใกใใใใ ใใฃใดใใ ใใฃใกใๆบๅ
ใใฆใชใใจใญ
ๆฌๅฝใซ?
ใใฐใ
ใใใ
ใญใ
ใฐใ
ๅ จ้จใใใๅบใใฆใพใใญ
็ฎใใใใณใดใผใพใงๆฅใใใใใใจใชใใงใ ใๆฅใใใใๆฅใใ
ใใๆฎ้ใซๆฅใใใใ
่ช็ฒใฎใใณใบใใจใดใคใงใๅฏๅใใกใใใจใพ ใใใงใใใใกใใฃใจๅฏๅใใฆใ
ใฃใกใซ้ ใใฃใฆๅธฐใใชใใชใฃใกใใๅธฐใใชใ ใชใฃใกใใ?
ใพใ ใปใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใใฃใฆ
้ก
้ ใใชใใง
ใใฃใกใ็ถบ้บใงใใญ
็พๅฎนใฎ็ง่จฃใฏไฝใงใใ?
ๆฐๆใกใใใชใใใจใงใใ?
ใใใใชใใงใใใ
ใกใใกใใก
็ถบ้บใชใ
ใง่ชไฟกๆใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใใๆใใๆใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๆใ ็งๆ
่ฑใใ ๆนใใใใใงใใ?
่ฑใใพใใ?่ฑใใพใๆญใใกใใใพใใๆญใ ใกใใใพใใกใใฃใจๆฎ้ๅใ่ฑใใใ
ใ ใผใใผใฉใใใใๆฌๅฝใซ่ใใฆใชใใฃใใ ใงใใญ่ใใฆใชใใใกใคใฏใใใชใใงใใชใ
ใใงใใ?ใ?
ๆญใฃใใฃใฆใใฐใใชใ?
ไฝใงใใ?
ๅคงใใใชใฃใฆใใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใฃใฆ้กใซใใใฃใฆ
้ก
ใซใใณใใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใฏใใ
ใฉใใใใใใใใใงใใ?
่ๅดฉใใใใจใใชใใใญ็ขบใใซใใใ ใใฉ
ใใ็ซใฃใฆใๅใๆดใฃใฆใชใใญใกใใฃใจ้กใง
ใใฎ็ตตใฎใปใใจๅฅฝใใชใใงใใ
ใ
ใน
ใในใใใใใๅซใงใใ?
ใใใใใใใชใซ ใดในใคใคใใใใใใจใช ใใใใ
ใปใใจ็ถบ้บใชใใ ใใใใใ
ใฃใใใใ?
ใใฃใใใไฝ
ใใ?ใใใใใใใชใใงใใใใ
ใกใคใฏ็ฝฎใ?
ใชใซ?
ๆฐใใ็ ใใใ ็ฎใใปใใฃใฆใใฟใใใช
ใ
ใใใใก
ใใใ
ใใใใงใใญ
ใใฃใดใใใฉ่ฆใใฆใใ ใใใใใฃใดใใใฉ ใ
ใฃใดใ
ใ
ใฉใใฃใก่ฆใฆใใซใกใฉ่ฆใใใใๆใฃใฆใพใ ?
ๆญฏใๅใฃใฆใๅฐปๅฐพใไผธใฐใใฆ
ใใฃใดใใงใใงใฉใผใใใชใใฆๆฎๆฎต่ฆใใชใ ใใใใ
ใชใใงๆฅใใใใใฃใใฎ
ใใฃใก่ฆใชใใใ้กใใใพใ
ใฟใใช่ฆใฆใพใใๆฉ
ใ
ใญ
ใใ่กใใใใฎใใกใใ
ใกใใฃใจใใชใใฆใใใฎใใ?
ใใใใใ!
ใใๆๆถฒๆธ ๆฐด?ใใฃใบใๅกใฃใฆใใ ใใใใก ใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพใงๆดใใใใใใใใฉ
ๅ็ฒงๆฐด?
ใฏใใก
ใคใฏใใชใใงใใ?ๆฌๅฝใซ
ใกใคใฏใใใใชใใใใกใคใฏ้ๅ ทๆใฃใฆใชใ ใใ
ใฉใใใฆใใใฎ?ใใใใงใใ?ใใฎใพใพไธ ่ดใใฆใๅใฏใใใใงใใใฉใ
ๅๅพฉใใใฎใชใใงใใ?ใในใฏ?
ใในใฏใใชใใใใใฎใใใใใใงใใใๆจ ใฆใพใใใ
ๅใงใใใใใใงใใญใ็ฌ้กใใ
ใพใ ๆฅใใใใใใงใใ?ๆฅใใใใใงใใ ใ่ใใพใใใใใใใไธๅใ
ใชใใง?
ใชใใพใใใใใใใไธๅใ
ใใฐใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใฉใใๆฅใใใใใงใ ใ?ไธ็ชใ
ใฉใใๆฅใใใใใงใใ?
้กใ
้กใใ่ฆใชใใงใใใใไปๆฅใใใใใใใ ใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆใใฎ่ฆใใจ่ๅฅฎใใใใงใใ ใ
ๆฌๅฝใซใ
่งฆใฃใกใใฃใ?
ๅฏใฃใใใซใใฆใใงใใๅฌใใ
ใชใใงใใ?
ๅฅฝใใชใใฃใดใใงใใ
ใใฃใดใ่ฆใใใใใๆฅใใใใใใจใใใพ ใใชใใงใใ
ใใใๆๅฐๆชไปๆฅ่กใใใใจๆฅใใใใใฃใฆ ใใใ
้ฃใใ
ใใใผๅฅฅ่กใใใใชใใงใใใๆฅใใใใใ
ใใใผๅฅฅ่กใใ
ใซใกใฉใชใใซใกใฉใ
ใซใกใฉๆใฃใฆใใใงใ
่ฟใใ
ๆฅใใใใใ
ๆณฃใใฆใใฎ?ๆณฃใใฆใชใใ
ใใฃใฑใใจใใงใใใพใโฆใใฃใฑใใฎใใใซ ้กใซโฆ
ใชใใง?
็งโฆ็งใใใใใใใใใใใใใฃใดใใใ ?
ใใใใใใใใชใ?
ใใฃใดใใใใใชใใใญใจใใใใปใ
ๆฅใใใใใใจใชใใงใใใใใปใๆฅใใใ ใๆฅใใใใๆฅใใใใๆฅใใใใๆฅใใ
ใใๆฅใใใใๆฅใใใใๆฅใใใใๆฅใใ ใใๆฅใใใใๆฅ
ใ
ใ
ใใ
้ก่ฆใใใใๆฟกใใใใใใชใ?ใใใใใฆ ใใใใใใชใใใใใใชใใใฉ้ใใ
ใใใชใฎๅใใฆใ ใใใใใใชใใ
ใฃใกใๆฟกใใฆใไปใปใใใน
ใใณใฉใคใณใกใใ่ฆใฆใไบบๅคใใญ
ๆฟกใใใใใฃใ
ใพใ ่ฆใฆใพใใ
่ๅฅฎใใฆใใจใใกใใใใใณใดใผๅคใชๆใใ ใญ
ใใๆฌๅฝใซใชใใใใคใไปฅไธใซๆฅใใใใ
็นๅฅใงใใใใใช่ฆใใใจ
่ฟ
ใ
ใฃใฆ่ฟใ
ใใๅฅฅใใใชใใใซใกใฉใใใซ่จใฃใฆใใๆฌ ๅฝใซๆๅฐๆชใฟ
ใใชใใฃใฑ็ถบ้บใ ใจๆใฃใฆใ
ใฟใใช่ๅฅฎใใฆใใ
ใฉใ
ใใใฎใๆฐๆใกๆชใใฎ?
ใฉใ่กใใใงใใใใกใใฃใจใ
ใใฃใกใ้ขจใซไปๆฅใใใใใใใ
่ฟใใๅ จ้จ่ฟใใ
ใกใผใใผใใใฟใใชใใฃใฆใใฆใใใปใใ
ไปใ่ณใใใฆใชใ?
ๆๅใใใฆใชใใ
ใใผใใใกใ้ซชใใชใใใใ
ๆใซๅ ฅใใฆใใ
ใใๆใใฆใไฝใใใฆใใฎ
ใใใฉใใใพใ?
ใ
ใ
ใกใใฃใจใ
ใชใใ้ฃใณๅบใใฆใ
้ซชใ
ใใใใใๆใ
ไธๅฟใใฎ็ช็ตโฆ
ใใฃใก่กใฃใกใใฃใฆใปใใใใกใงใใใ
่ฟใใ่ฟฝใฃใฆใใใ
ใชใใง?่ฟฝใใพใใใ่ฟฝใใพใใใไปๆฅใฏใ
ใใฎ้กใฟใใใใ
ๆฅใใใใใ
็งใใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใญใใใใใใใฆใใใไฝใ
่
ใใใใฎ?
ใใๅซใใใชใ?ๅซใใใชใใใๅซใใใชใ ใ
ใชใใงใใฃใใใ็กฌใ
ใชใฃใฆใใฎ?
ใ?
ใชใใง็กฌใใชใฃใฆใใฎ?
ใชใใใใใใใใใใใใๆฅใใใใใฃใฆ ใ้กใใ
ใปใใจๆฆใฃใฆใใ ใใงใใๆฐใใใใปใใจๆฎ ๆฎตใงใใชใใใใใใชใใจใง
้
ใใฆใชใใฎใใใใใชใไธใงใใชใใ
ใใใงใใญใใฃใฑ
ใใณใงๆธใใใๆนใ่ฏใ
ใใ้ฃใใใฆใใ ใใใใกใใฃใจใใฃใใๅฏ ใกใใใใงใปใใ้ขใ
ใชใใกใใฃใจ
่
ๅบใใฆ
ใใฃใก่ฆใชใใใช
ใซ
ใพใ
่ชๅใงใใฃใฆใฟใฆใ่ชๅใงใใใฃใฆใใใใ ใช
ใซ
ใใใชใซใใ
ใใใพใใใใชใใจใใฃใกใใใใใใใชใ ใกใใฃใจๅ ฅใใฆใใใงใใ?
ๅ ฅใใพใใใๅ ฅใใพใใใใใใผๅ
ใใใใใใใฐใใๅทใใใๅทใใใ
่ฟใใ
้กใใๆฎใฃใฆใชใใใใฃใกๆฎใฃใฆใใฉใฃใก? ใใฃใกใ
ใใฃใก?
ใจใใใใใกใใฃใจๅ ฅใใกใใฃใฆใใใใ
ใใใงใใ?
ๆปใฃใฆใใใ
ใใใใญใใใใใฃใฆๆใใใใงใใญใฉใ? ใใฃใดใใจใใใฏ?
ๆฐๆใกใใ
ใใ้ ใใกใใฃใฆใ
ๆฏใใใใใใใใใใ
่ๅฅฎใใฆใใฎๅใใใพใ?
ใใใชๆฅใใใใ
ใญในใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.