All language subtitles for Bhai Tera Star Hai 2026 AMZN Hindi (ORG 5.1) 1080p WEB-DL x264 ESubs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

* INDIANĂ*COMEDIE*2026 *

* TITLUL FILMULUI * * BHAI TERA STAR HAI *

* DURATA FILMULUI * * 01:45:03 *

* SUBTITRAREA* A.I *

* ÎNCEPE FILMUL *

* VIZIONARE PLACUTA *

* FORMAT HEVC *

He’s a star, shining bright

Such a friend, one of a kind

His hype, his vibe

What a cool persona

He’s a star, shining bright

Such a friend, one of a kind

His hype, his vibe

What a cool persona

When you called out

here I came

With just a signal,

I came your way

More than the stars, my fame travels

Any heart that doesn’t beat for my name is worthless

Brother, he’s your star

A true friend of friends

Brother, he’s your star

A true friend of friends, yes a friend, yes a friend

He’s a star, shining bright

Such a friend, one of a kind

His hype, his vibe

What a cool persona

He’s a star, shining bright

Such a friend, one of a kind

His hype, his vibe

What a cool persona

Only my talks, only my noise

The coming era belongs to me

One day, he will salute me

with great respect

the one who ignored me

Only my talks, only my noise

The coming era belongs to me

One day, he will salute me

with great respect

the one who ignored me

My path is different from the world

I know exactly where I’m headed

Every newspaper is filled with my news

It’s not my fault that destiny blooms for me

Brother, he’s your star

A true friend of friends

Brother, he’s your star

A true friend of friends, yes a friend, yes a friend

Hey hey hey! So cool

Hey hey hey! What a hottie

Ajay Ajay Ajay!

Ajay Ajay Ajay!

Ajay Ajay Ajay!

Brother, he’s your star

A true friend of friends

Brother, he’s your star

A true friend of friends

Brother, he’s your star

A true friend of friends

Brother, he’s your star

A true friend of friends, yes a friend, yes a friend

Ajay Ajay Ajay!

Ajay Ajay Ajay!

Okay, what are the odds?

Hmm.

Fine. Put twenty-five grand on it.

Hey, cut the crap.

I taught your Tony the game.

Just do what I said.

Place my bet.

Wow. Twenty-five thousand pounds.

The suppliers have been crying for three months.

So then?

They've waited three months. They'll wait three more, what's your problem?

No, I don't have a problem.

No, you tell me.

What's the problem?

Me? I don't have any problem. Then?

Maybe he...

Hold my glasses. Fuck off.

My pleasure.

Fatty... Fatty... Fatty...

FATTY?!!

Eleven calls, fourteen messages. Where the hell are you?

what "No reply" at all?

No reply at all You do the talking!

No, you're talking, you talk. You're talking, you talk.

Fatty, When Rocking Rebel Icon, Super Ultra Future..

Sexy Star, Ajay Singh was coming over, why'd you call his agent?

Listen son.

When its about money

then not just the agent

you call his uncles, his cousins, his nephews...

You call the whole damn family. Got it?

Paaji, my phone

my phone broke.

A broken phone can be replaced but this..

what about this pretty face?

Paaji, my entry may be late.. but I never disappoint.

I got your back! Good, out with it.

I got your back.

Good!

Ten... twenty... thirty.. forty...

fifty... sixty... eighty...

hundred?

First installment. Now can I get my peg?

Whiskey!

Paaji?

Come here.

Here, put 'em on.

Oh, Paaji. Thank you, I..

Go on, wear these.

Can't you see?

This is a bar

not an electronics store.

installments don't work here.

What am I do with you, Ajay. What do I?

Paaji Just give me some more time, I..

I already have.

Five days've become five weeks.

You're lucky you bet on India that's why I'm being nice to you.

Otherwise by now you'd be fuckin..

Paaji, I auditioned for...

Someone's Brother, Someone's Sister movie.

I'm in the running to play Bhaijaan's brother.

And If I get selected

Forget money this whole bar of your's i'll.. Paaji!! Ugh

You listen to me

This shoddy acting that you're doing..

since last ten minutes..

You save it for your auditions.

Not here.

Here I want my ten thousand pounds. Get it?

Actually my girlfriend.. she's bringing the money.

Whehter your girlfriend or sister or whoever brings..

Just tell me when I'll get my money?

Paaji, two

Two? Tomorrow.. tomorrow.. tomorrow

Not tomorrow, today.

Okay, Paaji. By 12:30 tonight.

Okay. Done.

Paaji, please forgive me.

please forgive me.

If you don't come back,

I'll break into your house

and shove this stump up your ass. Got it?

See these two guys?

That'll be you.

Now go get my money.

Just go and get my money now get out! I'm going, going.

The ice supplier's been calling like twenty times What do you want me to do?

Tell him to sit on a block of ice

and cool his ass down. [ice fizzing]

Tell that mother***** to keep his cool. Out!

I'm fed so up. Fed up.

You got some serious clout Fatty.

Oy Shut up.

Do one thing. Sure

You follow this actor. Yes.

Keep an eye on him. And if he doesn't pay up

hang him upside down from the Big Ben.

Not today, Fatty. Why?

I'm a little busy today.

[both laugh]

It's been ages since I've spoken to Chandni

I've pulled a hundred jobs for you because of this blackmail.

Why are you yelling? Go on tell her if you want to.

I'm not scared.

Ofcourse you shouldn't be scared Duty is duty.

even if it’s security at the strip club

Hey!

You guys find something funny?

Oy, Come over here.

People who owe me money don't laugh around here.

Bro, we don't do credit. So then?

There's a £200 balance

So we want to make a micro bet on the Australia–West Indies match..

Hey, you still haven't paid off your old debt,

and you want to place new bets?

We thought we'll bet two hundred, win two thousand.

That'll clear the debt

We’ll even visit Paris, all hail the free trip

Very funy, very funny. Okay, listen. Hold on, hold on.

You two do me a favor

You two go with JD and help him finish the job.

If everything works out I'll accept your bett."

No, no. I don't need these idiots. I'll go alone.

JD, what's your problem?

Why are you so negative?

They're just helping you.

Come on go, go with him.

Yes. Come on. Let's go.

Hands off, hands off.. Take your ugly sunglasses too.

This is Ajay's. Come.

Sid. [Pleasant music]

If you were a dish, what would you be?

What?

French fries. Because you're so fried.

Go home.

I heard about your baby sister and her baby problem.

It got sorted?

[groovy music continues]

Sid.

What can I say? Sid

Never mute your heart.

Really? Yes.

Can I say something? Say.

Can I have the £500 you owe me?

I owe you a lot, sweetheart. Didn't think you'd want it in cash.

I'm serious.

Oh!

I don't have the money right now. Huh?

I paid the rent yesterday Sid, I don't have any cash.

Then.. ask your boyfriend.

Huh, ask him.

Go on, ask him for my sake.

I'd rather rob a bank than talk to that snake, please.

What happened that's so bad?

So that means now you're single?

And you want to know because...?

Tsk [nervous laugh]

Not today, Laila. Please stop it.

If it's such a stress just borrow from someone, big deal

Borrow? From whom?

Lisa, table four. Sure.

Hi Lisa. Hi.

Hi, ah, just one quick thing-

er, can I have the £200 you owe me?

What? I thought that was srot of a gift.

Uh, Why would I gift you money?

Because.. you love me?

Ah, no no, that's not how this works.

Sid.

how many people have you lent money to like this?

Just one or two... three.

Basically you've lent money to every other bartender in Soho right?

Yeah, but

That's the plan.

It's time to collect those loans.

That's how you gonna collect the money.

Sid! Solved!

You're right, you're right, you're right

Uhh.. Lisa, Lisa, ah..

Ya

Can you close-up? I'm just gonna head out for a bit.

Ya, okay my love.

Ya. Thank you.

Why is she flirting so much? Huh.

[groovy music beats]

Ah.

Let's go.

Atleast I'll..

Where are you off to?

You've given loans to so many people. Yeah.

So we'll have to visit all those bars right? Yeah so?

You'll have to make small talk. I can handle it.

They'll offer you drinks. Yeah they will.

How are you gonna drink all that by yourself?

I'll come with you.

Actually wait wait wait.

Smile.

Now what's this for?

My hotness is going to boost your followers.

Oh really? And who told you you're 'hot'?

I've got someone's drunk texts on my phone.

Ayyy, that's not fair, hey Laila...

Ajay!

Fatty is very risky, bro. Yeah, yeah. Very risky.

He can do anything for money Brother just pay him back.

Yeah, yeah. Just leave me alone man Just leave me alone, man.

JD, JD! Why are you running, bro?

My legs hurting man.

You mind your own business. Stop following me. I'll handle this.

But this is our job.

Bro, what's the plan? Where's the money?

Plan? Yeah.

The plan is to get those ants in your pants under control for once.

I'll pay Fatty when I get the money.

Trust me I'm a.. actor brother.

I'm an artist, you know

I should trust you?

Queen Elizabeth didn't trust her own prince,

and you expect me to trust an actor like you?

Hands off.

And you're acting as if I've absconded with a million billion.

It's just ten grand man.

Once I'm a superstar, I'll be wearing underwear worth that much.

Underwear? Underwear.

Yeah, very good.

Forget the future The one you're wearing right now

You're just a step away from losing that.

And if that happens, I work at a strip bar I'll get you a job there too.

Listen to me carefully. Yeah, go on.

I'll go upstairs. Okay.

To meet my girlfriend. Okay.

Don't come upstairs after me. Why?

Then I won't get the cash, bro.

Whichever movie the hero says that line

he vanishes in the next scene.

I don't do such predictable films.

How many films have you done?

I told my girlfriend a different story to get the money.

So let me handle this, JD. I'll tell her the real reason.

See that pole over there? Which one? There are three or four.

The one in the middle, with the green light.

The one next to the red one? The one with all the leaves on it.

The one behind that cool-looking one. The one that's a little pointed at the top.

Yeah, pointed. Yeah. I'll shove it up your ass if you don't shut up.

Let me handle this, man!

Then handle it! Go! I'm an actor, man...

Chandni?

Oh man, now why is she calling?

Hello? [Chandani on phone] Where are you, JD?

Sorry, Chandni, my international clients work on these timings.

Today, tomorrow, every day... what do I do?

Yeah No, but..

We made such exciting plans for tomorrow.

For tomorrow? What's tomorrow?

Oh yeah yeah..

it's your birthday, I know, I know. And I've got a surprise for you also.

I remember.

I was pretending just so I could surprise you.

JD, I can't believe you forgot.

It's good that you... Everything!

It's good if you don't believe..

Um, okay tell me something-

er, is Jackie there with you?

Put Jackie on the phone.. I've got some work with him.

With Jackie. Huh?

At this hour? What do you need him for?

It's part of the surprise, baby. Part of the surprise.

Let him help out a little too.

Just because he's not your brother, what do you want him to do?

Oh, come on. In love, there's no yours and mine.

What's mine is yours and what's yours is mine.

He has school tomorrow, JD.

If he doesn't get home on time, I'll teach you a lesson.

Yeah, baby. Teach me a lesson.

But when Chandani when?

You teacher, me student. No no.

No! stop it. JD, I'm serious.

I'm too serious.

I want to be a student at that university..

where the student fell in love with his professor.

The violins are already playing.

You're my Main Hoon Na Sush...

Chandni, Chandni, Chandni...

Hey grow up, stop it now [record scratches to a stop]

Give the phone to JD tsk, I am JD.

Put Jackie on the phone. Alright.

Jackie Yes

Oye jacks!

Now what?

Here, JD wants to talk to you.

Yeah, JD. What's up?

Is Chandni around?

All clear, officer.

Good. Listen to me carefully.

Yeah, this is one of your jokes, right? [police siren fades out]

You, you can't be serious.

I am serious and I want your help!

Please, baby, please. I'm in a fix. You can't say no bro!

Okay... listen, do one thing. You go to my room...

We wish you a merry Christmas and a happy new year!

Are you mad? I'm just getting warmed up.

Your warm-up is going to leave me sweating.

It's a nice bar, right?

Yeah, it's a really nice place. He's a lovely chap but it's damn awkward to ask.

The bar's empty. Just ask him quickly.

Hi Sid ha ha! Hi Paul.

Good to see you. Good to see you.

Are you on a day off today?

What can I get you? Ya, er, I'll have a Coke.

Coke? Ya.

and for... Laila

Leela, what can I get you?

Umm..

I'll have a crystal Martini. Very dry, one olive please, thank you

Cheers. Coming right up.

You just met him? How much are you planning to drink?

You just ask him will you.

How can I ask him just like that?.

You need a little build-up, there's some small talk..

We don't have time. We have to hit a lot of bars.

Ask him quickly, have a drink, and move out of here.

Gosh, giving is so much easier than taking... Here he comes, We're dead.

A Coke for Sid Thank you.

and for Leela... Thank you.

A crystal Martini. Very dry, with one olive.

Ah.. Cheers.

Hmm. How is it?

Perfect. Good good.

So, Paul, the bar's looking fantastic.

Ah, thank you so much. Yeah, it's really come together.

Yeah. How's yours doing?

Really good.

In fact, we had a killer Saturday last week. Wow!

The sales were through the roof.

I mean we just had such a great time, ouch.

You okay?

Paul, It happens to be my birthday today! Oh Happy birthday! Thank you.

Sid here is a little low on cash...

So would you happen to have the money you owe him?

Why I owe you money?

Uh, er.. umm [He fumbles for an answer]

the.. the cricket game last weekend.

Yeah. Yeah okay.

Yeah, I got you.

Ahh I'm really sorry man but...

I took my girl shopping last weekend,. and I can give you a 100.

That's fine. Whatever you have on you.

Yeah, I'll get the rest later.

No issues.

I tell you what.. listen.

The drinks on me..

and happy birthday ah...

Leela! Leela!

Happy birthday Leela! Enjoy.

Thank you. He changed my name.

Not so bad, huh? Got it.

Hmm It was my charm. You did nothing.

Huh, please

[Light string plucking]

Babyyyyy!

Baby Hi...

Baby that.. Natasha called. Really?

She has an appointment.

Did you arrange the money?

I tried, baby, but I couldn't. I'm so sorry.

Baby, you said Sid would arrange it.

I know. I went to him.

But also, baby, it's a you problem, not a Sid problem.

I'm screwed.

I'm screwed.

No, actually, I'm screwed Because if Sid finds out..

that I'm fundraising for his ex, Natasha..

he'll gift-wrap me and donate me himself.

How will he find out? I'll pay him back.

Baby, look at me man, trust me.

I trust you, baby. That's exactly what I'm saying.

I went to him, I cried, I begged...

What more can I do dude? I tried everything.

It's just never enough man.

You know what Baby I'm..

I'm sorry..

Don't get stressed.

You have your drink. Come. Have a drink.

Come.

I was really trying.

You know what? I take stress and give it to you.

I get tensed, pass it to you.

You have a drink, please.

Don't worry about me.

I'll arrange the money before midnight.

It's my problem. It's a me problem, not a Sid problem.

You have a drink please. I'm so sorry.

Have a drink.

Have a drink.

Have a drink baby.

You said Natasha's appointment is tomorrow.

[car skid] I said that?

Yes. I said that.

Yes. Yes baby I..

I did say Natasha's appointment is tomorrow but..

Seems Natasha's situation's gone premature.

It's an emergency. It's urgent.

My sister's baby's at stake here, man!

My sister's baby's at stake!

And it's really giving me stress.

I have so much anxiety and I don't understand..

how to handle this situation man.

I've raised her in my arms.

Okay, baby baby you relax. She was just a kid. She was this tiny. Okay.

I raised my sister in my arms. Okay.

I'm really stressed.

I raised my sister in my arms.

But she's your elder sister, right?

Natasha?

So what? I still raised her in my arms. Sid, I'm Sorry.. sorry..

I've raised her in my arms. [gasping] It's okay, you relax in my arms, come.

come now, sorry. sorry.

It's giving me anxiety. [gasps] I know, I know. I'm sorry.

I'm getting anxiety attack baby. Okay breath.

look at me I can, I can feel it.

I can't see it, but I can feel it.

Look at me. Ya, I can't look at you.. okay. .

I can yeah, sorry, sorry.

Relax..

Money. Yes yes Sid, Sid, he'll arrange.

He'll arrange it right? Yes yes he'll arrange it..

He'll arrante it? Yes!

Yes, he'll arrange it. Are you sure? Yeah.. I'm.. I'm sure..

Ya.. Thank you yaar.

Ab tu na thoda relax kar... breath okay?

Yes, baby... I'm feeling better. Shh... shh... yeah.

It's your love, baby. Okay.

I'm feeling better. Feeling better?

Yes, baby. Okay. I need to tell you something...

Tell me, baby.

Sid will bring the money... Yes, baby, talk dirty to me.

But before he gets here... We'll talk dirty.

You... You'll have to leave...

Why, baby?

Because I told Sid that I'm pregnant.

Huh?

You...?

You told Sid you're pregnant?

And did you tell him that I got you pregnant?

Who else could it be? Yeah, obviously. [gasps] Obviously.

Oh, shit. Oh, God. Oh, God.

Damn.

You could've asked him for money without making me a father.

If you wanted to kill me, you could've just poisoned me.

Why did you have to involve our baby?

You need to think a lie through before telling it.

And mentioning an abortion hits all the emergency buttons...

Family honour, what will people say... almost death...

That's what opens Sid's wallet.

He'll kill me. He'll kill me...

No... But his wallet didn't open, did it?

It didn't open, did it?

[lounge music fades in]

Sid.

Stop staring like a creep. She's seen you...

You know what?

You boys turn every breakup into a world war.

If it didn't work out, it didn't work out. Move on.

I have... and clearly, she has too.

All okay, babe? Umm...

Should we tell him to buzz off?

I'm okay.

I got no big... only small.

That's strange... Behave.

Behave!

Thanks, man, and I'm sorry to ask for it...

So, what can I get you to drink?

Oh, I'll have a Crystal Martini. Very dry, with one olive. Thank you.

That, and I'll have a Coke.

Wow, huh? You're getting pretty good at this!

Do you miss her?

Want the truth?

A little...

But I'm missing her twice as much today because...

She owes me two thousand pounds...

Two thousand? Shh! Quiet...

Why, Sid? Quiet, quiet...

Are you crazy? Why did you give her so much money?

Jxhales]ust go and take it back from her... right now.

Talk to her. No, no, Laila, I can't...

It's very awkward. I can't ask her for the money...

Why not?

I just can't ask her.

She dumped the loan along with me.

Nobody dumps money.

Just go and ask her for it.

No... I don't want anything from her.

Look at her. Just look at her.

She's sitting there stuffing herself with lobster,

while you're scuttling from bar to bar like a shrimp.

Just go and ask her.

Oh...

Thank you!

Umm... Alex, tell me something...

Does she come here often?

That woman? Yeah.

She's a rich-man magnet. Really?

The boss is smitten with her. Yeah.

I can see why...

So, he gave her his heart.

And she broke it.

Thanks, Alex. And thank you too.

You're welcome!

Hello, mate. Gâteau au chocolat...

Oh, my God.

With raspberry... Shall we toast?

This is amazing.

How was the lobster? Exotic, thank you very much.

You know, Alex, could I have some rum in this, please?

Sure, but no crying, okay?

Make that a double.

Want some ice? Yeah.

Babe...

You know what...

This is too much for me... Mm... I... I can't...

I can't do this. I need a smoke...

I'm going outside... I'm coming.

Your sister...

But why would your girlfriend's brother pay for that?

My girlfriend told her brother that she's pregnant.

Yeah.

I told my girlfriend that my sister is pregnant...

In short, we play on the brothers' emotions and arrange money for the abortion.

It's simple. You wouldn't understand.

Simple?

Even Sherlock Holmes would get dizzy trying to understand your stupid plan.

My plan is up there with a rocket. [rocket whistles]

You came here on a bicycle.

That's why you can't understand it.

So just bug off, man!

Oh, so I came on a bicycle? Bug off, okay?

I came on a bicycle? Bug off, man.

You two. YouTube?

He's saying "you two."

Bug off, man!

I'll shoot if you don't give me the money.

You understand?

H-Hey, my man...

My homie...

Come on, brother.

My brother...

Big brother.

Brother, let's sit and talk... Let's sit and talk, man.

Give me the damn money now!

Brother, we don't have the damn money! Tell him! Yo, bro...

Come on, man. We don't have it!

We don't have it!

We don't have it!

Shut up!

J-Just... g-give me your wallet! Yeah, wallet!

Toilet? Wallet.

He's saying wallet! Wallet!

Bro, we don't have any money!

Give me your wallets. Hurry!

Bro, take my wallet. Take my wallet.

Here, take my wallet. Hurry.

Take mine too... Bro, take it.

Here, take mine too... Bro, take my wallet.

Okay, stay there...

Stay... stay there, or I'll shoot! No... Don't, don't, bro. Don't.

Relax.

Don't hide, or I'll shoot!

No, bro.

Come on, come on... take off your shoes.

[Jackie]: Take off your shoes.

Take off what?

You dirty-minded idiot... He's telling us to take off our shoes.

[Jackie]: Take off your shoes.

Why are you putting us through a trial by fire in this freezing cold, man?

Why don't you understand?

We don't have any money. We don't have any money, bro!

We're very poor, bro.

We have no money right now, understand? No money at all.

What... what the hell? Hey...

Losers!

What did that bastard say?

He called you a loser.

You're the loser! And so is your father!

His sister!

Hey...

Not the sister. Not the sister.

Sorry. [rapid breathing]

Bastard...

I let him go because he was just a kid.

Otherwise, I'd have kicked him like Jackie Chan...

He would've remembered it for the rest of his life.

Really?

Come on, man. I'm a gangster, man.

Was his gun real?

It was real. [scared gasp]

Bravo, my hero! Bravo!

You're Ajay, the guy destined for trouble, not Kajol...

You want to be a hero?

I see a hundred guys like him every night.

And judging by how your plan is going...

You're definitely getting shot. [gunshot]

Huh? [heart monitor beeping]

[puffs inhaler and exhales]

Since when do you smoke?

Whne the lung smoke blows up..

then the feelings in your heart..

numb out..

from Peach rasberry ice burst?

Why are you getting emotional?

No..

Nothing like that.. "emotional" huh?

Not getting emotional..

just..

sad...

That for people like them..

Money is more important than love.

You know what's the biggest lie on earth?

What?

Break up..

Nobody actually breaks up..

If you've loved someone..

their window get's minimized in your heart..

It never shuts down.

so maybe stop trying..

I've stopped..

but Madam has simply control alt delete all..

system reset

and left a virus in my system instead...

It keeps popping up..

Then reload your software..

What if you get the relationship back and the..

two thousand pound as well?

(he laughs)

You know what?

Don't want it!

Really I don't!

Leave this..

Tell me about you..

How did you suddenly break up?

Even I don't know..

What do you mean?

One day I woke up in the morning..

The house was empty..

I was blocked on social media everywhere..

He had blocked my number as well..

and that's the most fucked up part Sid!

I don't know why my relationship ended..

I don't know what I did wrong

Yours was a virus right?

Mine was a plug snatched out of a socket!

Can I say something?

Hmm?

it's good what happened..

Damn good..

Why?

You were too hot for him anyway..

(He laughs)

Now you've remembered me?

(He laughs)

Thanks though..

Give?

Give your hand!

(They both laugh)

Chandani, Chandani, Chandani, come on... [woman laughing]

Don't act so 2012.

I'll come home!

[Chandani]: Jackie, look at the time...

At least tell me which area you're in!

[Jackie sighs]

- What are you guys doing? - Chandani, please.

- Patience... peace... [temple bell] - Where's JD? Give him the phone.

As you always tell me, it's the key to happiness.

I'll only be happy when you stay away from dark streets.

At this hour, only muggers and murderers roam around there carrying guns.

Umm... [playful boing sound]

Yeah, we'll d-definitely stay away, okay?

- Bye now. - Location?

Uh...

Yes, Chandani, what's up?

Mandy, I swear... [inhales sharply] I feel like drilling a hole in JD's head

[inhales sharply] and installing a CCTV camera in it...

What happened, girl?

Is there a woman involved?

No, no, no... [inhales sharply]

Tsk, see, it's my birthday tomorrow,

and he said he was planning some surprise, but...

You know I have a PhD in catching lies, but...

I don't know why I let Jackie go with JD.

At this hour?

I know. [grunts] [sighs]

JD thinks Jackie

isn't my little brother Jackie... [deep breath]

He's Jackie Chan!

Meet me in ten minutes.

What is this girl doing? She's taking forever.

[short trumpet flourish]

Oh, hello?

Weren't you going to the bathroom?

What are you doing?

Uh, Sid... meet Ben—

[trumpets trail off sheepishly]

I already told you...

Don't try to bond too much, okay?

Sid.

I told her that you really love her...

You still miss her, and that's why you're not asking her for the money, so shut up.

But... but... what the f—

Sid, listen, I'm a little low on cash since I'm going cash-free

and only using cards.

But I feel for Rosh, and...

That is your money,

so I don't see any reason why you shouldn't take it back. [trumpets wobble comically]

[laughs] I think there's been a misunderstanding. [trumpets fade awkwardly]

No, no, I don't need any money.

Let's just forget what she said. Right?

No.

Sid, there's no need to behave so weirdly, okay?

Two thousand pounds is a lot of money.

So just take it.

And by the way, meet Ben, my boyfriend.

Ben. [piano bangs lightly]

Uh... Big Ben.

[Big Ben single clang]

Big car, big house, luxury...

And everything... [laughs] that I'm not.

Don't be a dick, Sid.

Keep your fragile ego to yourself. This is about Rosh, okay?

You have a problem taking money.

I'll call Rosh and give the money to her.

There's no need.

There's no need.

Roshni and I will handle our own problems.

We don't need you.

We don't need Ben. And we don't need his money.

And what did I tell you?

What an asshole.

Yeah, I'm an asshole. That's my middle name.

You okay?

I can't believe this. I only asked you to do one thing.

What a maniac.

Why can't guys handle a breakup with some maturity?

I told him the same thing.

What a weirdo.

The relationship is over. Fine, move on. Why act so weird?

Natasha...

When a man behaves strangely after a breakup, it means one of two things.

A: Maybe he is really into you...

Or B: Maybe he is really into you.

You know what...

My rule is very simple.

Okay? If two people aren't happy, just talk it out or walk away...

I mean, what's the point of being in a relationship if you're not happy?

Hey, honey... Look at me.

I am so happy with you! [Big Ben single clang]

I don't behave weirdly.

Maybe you don't like her that much... Just shut up.

Come on, listen...

It's a matter of destiny, okay?

Ben and I met, and... our energies just felt right.

And here we are.

Right, love?

No, yeah... You're right. Sometimes...

The energies are right, but the timing isn't,

and then everything just gets...

Hmm... That's also true...

You guys have a fun evening. It was nice meeting you.

Bye, Ben...

[soft music] [Laila gulps]

* Hello. - He's wooing you with cheap wine.

Yeah, right...

* Please sit down, baby.

[soft music continues]

*

[sighs]

Ah... Yeah, I mean... forget it.

Ronnie.

Yes, boss.

Get me two thousand pounds from the till, please.

- Of course. In a minute. - Ben...

- You don't need to do that... - It's a loan.

You know by now that I don't return cash, right?

Well, I'm okay with...

Kind.

Well, then... that's an offer I cannot refuse.

[soft music continues]

[Champagne bubbles rising]

Wow! What a shot!

[Mandy]: Fatty...

[footsteps]

Hey, babydoll...

You didn't tell me you were coming here!

Oh, Chandani,

is everything all right?

Seeing you two together really stresses me out...

Forget about everything being all right.

I'll start a fight with you right now

..if I find out that you've done anything shady with JD, Fatty...

Babydoll, why the suspicion?

JD came here... We had a couple of beers, watched the cricket match, and the poor guy went home.

- You believe him? - No.

- Huh? - No, no.

Where are you going?

Wait, Fatty...

He only has one home, and he hasn't gone there.

Oh, sister-in-law... He'll be back.

Look, I'm not JD's father...

but the next time I see him,

I'll tell him that he could never find..

..another girl as gorgeous and beautiful as you.

You're a gem! [soft 'Clink' echoes briefly]

* Sister-in-law is a gem. - I don't know about JD's father,

but whose father owns this bar?

* Yours, baby... - My father owns it.

* And you swore on the Mother Goddess. - Yes.

That you wouldn't let anything bad happen

to me, or to this pub, or to the bar.

- Never. - Do you remember that promise?

- I remember. I remember. - Remember what Dad said?

What did he say?

I'm giving you my two most beautiful things.

Yes, yes!

- Because of that promise, right? - Yes, you are beautiful.

You talk a lot of crap, don't you?

Do you remember what you said at the wedding?

- What did I say? - You said, "Manjeet, I'll get a heart-shaped tattoo."

Huh? Where's the tattoo?

- Well, that... - Liar.

Babydoll, where did this... tattoo come from in the middle of our love story?

Your name is inked in my heart, darling.

- more lies... - Sorry, Paaji...

but that exhaust fan hasn't worked for days.

The kitchen is so hot that it's killing us.

Please get it repaired.

Hey, I'm dying over here too...

Can't you see? Please, man.

Seventeen?

Proposals from six-foot hunks with fifty-two-inch chests came for Mandy.

Yes, they did.

And whom did I choose? I chose him.

Why did I choose him? Because I thought... handsome hunks can easily find beautiful girls.

But this little chump would sit around sulking.

* So what did I do, Fatty? Huh? - What?

* I fulfilled your dream... - Yes.

* By saying yes to you... - Yes.

* Yes or no? - Yes.

Yes. Yes. Yes. Yes. But what could possibly be such a big deal that you're erupting

like a volcano?

Fatty, if you don't know Punjabi, don't try speaking it!

No, speaking Punjabi makes me feel very connected to you.

[Mandy inhales] And otherwise, I'll lose practice too, baby.

Don't lie to me.

I know everything you get up to.

- I'm not lying... - I know.

You shut up. If I find out

that you're doing something shady with JD... [Mandy inhales]

I swear to God, I'll...

Just come home. Come home. Come home. Come home.

Babydoll...

what can I say if you don't trust me?

Huh? You tell me, Chandani, what should I do? - Tell him.

She doesn't trust me.

JD has disappeared with my brother.

My blood pressure is slowly dropping. [heartbeat beeps]

So, Fatty, please don't play any games.

Oh, come on.

JD has gone with Jackie?

Then he must have gone out for ice cream.

At most, they might have gone shopping at the mall.

Stop worrying.

Let me pour you some wheat beer.

Oh, yes... chilled chilled beer... [beer pouring]

Here, take it.

Wheat beer... and it's free.

- Thank you. Cheers. - Drink it.

Cheers.

What happened?

I'm afraid for my brother,

and you're offering me beer?

You're my sister-in-law. Can't I even offer you something?

Mandy...

You should have given those hunks a chance.

- You're right. - Et tu, Brutus?

I'm going home... This is my bar.

Why? Fine, go.

- Come on. - Please call me if you hear anything.

- Yes, of course... Oh, fuck! What are you doing? - Come on.

- What are you doing? This is my bar! - What have you done? What the...

- Wait a second, Mandy. - What now?

What now, baby? Please don't waste the beer too. [Chandani whispers]

Yes, tell me.

If you find out anything... - Yes?

You're not hiding something because you're scared of Mandy, are you?

Mandy isn't scary... She's a bit fatty, but she's my wife.

Why do you keep saying "Mandy, Mandy"? Come on, I'll deal with you.

Come on.

[palm hits the platform] Come here.

- Yes? - If I find out that you're lying...

- Baby... - You'll be lying here forever.

I know that. I know that.

Why do you keep saying "fear," "free" and "beer"?

* It got wet. I'll clean it too. - Oh, shut up.

Okay, babydoll. Let it go.

[Mandy]: Come on. - Bye, babydoll. See you... See you soon.

- Love you. [Man]: Cheer up. It was only your wife.

If she catches your lie, she'll slap you. [slap]

But Romario..

If he catches the lie, he'll shoot you.

[gun loads and fires]

Had we Punjabis been scared of threats

.. we wouldn't have come to foreign land..

and settled here.

I'm paying Romario interest.

Go and tell him.

I'm afraid of my wife, not Romario.

Tell him. Make him understand.

You took a hundred-thousand-pound loan to expand this bar..

but the only thing expanding is your greed.

Hey... Whatever Fatty does, it expands into something big.

Now get out of here.

Your time is running out.

Oh, piss off, man...

Did he pay his bill?

[cash register dings]

[mobile rings]

- It's not our fault. - Keep the phone, bro.

Yes, tell me.

- You tell him. - You tell him.

Speak up, or I'll shove a stump up your backside.

Well... actually, bro-sir... Sir-bro... uh... Fatty...

There's been a mistake.

Well, the thing is... Ajay and JD are lost, sir.

Are they children, getting lost like that?

Yes, sir...

Sandy's eyesight is all balls, sir, so he lost them.

Sir, my prescription...

It went straight from minus three to minus seven this year,

so I had a little problem.

Why are you telling me the story of your glasses?

I don't give a fuck about your eyesight.

Where the hell are you?

- Umm... We're right here, sir. - Right here?

- Where exactly is "right here"? - Sir, we're on Old Compton Street.

Old Compton Street?

Oh, Old Compton Street?

Yes, sir.

Isn't that where that actor... uh... Ajay's girlfriend lives?

- Girlfriend? - All right, fine.

I'm sending you both an address. Stay there.

Go to that address and wait for JD.

And the moment he arrives, tell him to call me. - Okay, sir. No problem. - And listen...

If they get lost again...

you two will be permanently lost.

Understand?

Okay... cool.

- It's all your fault. - It's your fault, you idiot.

[doorbell]

[doorbell] [door opens]

Hi!

Hi. Actually, Ajay asked us to come. I'm Harry.

Ajay isn't home.

- Hey, hey, one second. - It's a big project, bro.

- If he misses tomorrow's audition... - We'll feel really bad.

Just send us the coordinates. We'll figure it out.

[inhales sharply]

Actually, Ajay has gone to audition for a villain's role.

If he comes back with his face intact, he'll come for the hero's audition tomorrow, okay?

- Excuse me, madam... - Wait, wait, wait.

This isn't Mumbai, where auditions are happening at this hour.

Yeah, and he worked really hard for this role, bro.

So just understand.

Who are you two? And what role is this?

- I'm Harry.

Where is Ajay? - We don't know.

That's what I need to figure out now, isn't it?

- Let's go. - Wait, wait, wait...

We'll manage. Just send us the location.

Does this look like a gym outfit?

- Yes. - No.

Then I obviously haven't come out this late to complete ten thousand steps with you two, have I?

Come on, let's find Ajay together.

Close the door.

Okay, cool.

Wow, wow, wow.

You made this about yourself?

- It's not about me! - Un-bloody...

You're un-freaking-believable, man.

Seriously.

[short laugh] What, I'm supposed to... I'm supposed to feel great?

You went and begged Natasha for money.

You embarrassed me in front of everyone.

I'm just supposed to feel great about it and do nothing?

Sh-Shut up!

Ten thousand pounds is a very big amount, Sid.

You were going from one bar to another and then a third,

collecting a hundred pounds at a time.

You know what? I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry I thought about you.

I'm sorry I thought about your sister.

Natasha was right. You're a big, fat weirdo.

Then go to her!

Why the hell are you hanging out with me?

Go to her. Hang out with her.

She has a boyfriend who owns the place and tends the bar... You'll get free drinks. Go!

I'm leaving. I'll collect a hundred pounds at a time and sort out my own problem.

I don't need your help.

Sid.

Just go, man.

[somber piano music]

Coming out this late with two strangers...

and even accepting drinks...

She's damn brave, isn't she?

Very.

Why? What are you going to do?

Kidnap me?

You can't even lie convincingly. Kidnap me?

Kidnap?

Hello! When did we lie?

[inhales sharply] Ssss... I spend two or three hours watching Ajay's terrible acting every day...

and both of you were acting even worse than him.

[inhales sharply] Ssss... so...

Wait, wait, wait. So you knew, and you still came?

Why? Then you're damn stupid, aren't you?

I didn't come out of stupidity. I came out of curiosity.

You two cartoons came all the way to Ajay's house this late looking for him...

which means something is definitely messed up.

So how about you cut the crap and tell me who sent you?

Actually, he's a mutual friend.

Fatty.

Yeah, good guy. He's a nice guy. Runs a bar. Do you know him?

- Fatty? - Yeah.

Actually, we're not focused on Ajay. We're looking for JD, who's with him.

Uh... Do you know JD, by any chance?

No.

Right now, I feel like I don't even know Ajay. [sighs]

By the way, what do you two do?

[both together] Actually...

Do you want to tell her? No, should I tell her?

- No, I'll tell her. - You tell her.

It's a damn good story, so please.

Basically, we work in the most important field.

It's not easy.

- Yeah, it's actually more important than medicine. - Yeah, that's true.

[breathes in relief]

Natty, I know you're missing me...

- Not at all. - Hi.

Do you have a phone?

Phone, power bank, personality... your brother has everything. Tell me.

Right now, I only need the phone.

I want you to Google something.

Hmm, kid...

The wisdom your brother possesses,

even the people at Google are searching for it. [laughs]

Stop talking rubbish and search.

Tell me.

- C... - C.

- O... - O.

- N... - N.

- D... - D.

- O... - O.

M.

Read the benefits!

I feel guilty, man. I messed up...

People make mistakes. What's the big deal?

Okay.

Because of your stupid mistake...

Who told you about it? Tell me!

Because of your stupid mistake...

poor Sid is going around bars,

asking people for money.

Okay, okay, okay...

Do you know which bar

poor Sid might be in right now?

No.

- But listen to me... - Okay, okay, okay...

Don't even try to go and meet him, understand?

Okay, okay, okay...

Otherwise, this dear brother's face...

even I won't be able to recognise it.

Natty, listen...

If Rosh ever says anything...

don't say anything back to her... Don't even talk to her, okay?

Don't tell her what? That she's pregnant?

- Huh? - Yes, man... This topic makes her sad.

- She's going through all those harmonium changes... - Hormonal changes.

She's going through those changes. I just want to... [mobile rings]

I just want to make my girl happy, man!

- Really? - Yeah.

Happy? Sad?

What are you saying? Are you just rambling?

Huh?

Rosh is the most carefree girl I know.

That's only on the outside.

Inside, she's very tender... soft... like a walnut, man.

Like a coconut.

Walnut? Coconut? What the hell?

You're hiding something.

Tell me the truth, Ajay. What's going on?

I have to arrange money for the abortion.

Natty, this entire situation is beyond my syllabus, man.

Try to understand, Natty. I've never been aborted, man.

Yeah, right.

Oh, Natty, my sister...

Oh, my sister! You're the one!

[laughs] You're the one...

You know, whenever I have a problem... at the club, at school...

this always comes in handy. Always comes in handy.

I know... I know...

F*** off, Ajay. You're my brother, not my problem. Understand?

Give me some money... please.

Please, give me at least a little.

The Save Ajay Foundation is officially shut.

- Give me your bangles. - This money isn't yours!

Pawn your bangles.

- I owe this money to Sid. - At least give me your jewellery.

- I'll only give the money to him. - Give me the jewellery.

Hey... Leave it.

Give me something, Natty.

Sit quietly.

I desperately need the money, Natty.

Try to understand. I'm completely screwed.

- * - You don't think when you're creating trouble.

Tell me something...

You'll give the money to Sid...

Then Sid will give it to Rosh...

And Rosh will give it to me.

When a shortcut is available, why take the long route, Natty? Give it to me.

- Why? Get lost... get lost. - Give me the bangles. We'll pawn them.

Even Queen Elizabeth didn't trust her own prince,

so why should I trust you?

Exactly... I told her the same thing. [laughs]

Who is he?

Tell her. We play cricket together.

Really? Cricket?

Looking at him, it doesn't seem like he's ever even held a bat.

No, no... We do play together. Tell her, Rohit and Kohli—RO-KO.

That's what we're like. [short laugh]

Let me do this. Let me do this.

Let me do this, Natty.

Come here.

Now give it to me.

- Give you what? - Give me the money.

Get lost... get lost. - Give me a little, man.

Just give me a little. Give me some money.

At least give me money for a taxi. Natty, give me something!

- Give me money for a taxi. - Get lost.

All right, I'm fine... I'm fine. I'm sorry, I'm sorry...

I'm sorry, man.

I'm sorry, man.

He's just like this. No problem.

Could you lend me some money?

[beep]

Appreciate it! Appreciate it! No worries. No worries.

I'm sorry.

I'm sorry.

- I'm sorry. - I'm not with him.

[upbeat music]

Here... here.

- I'm sorry. - Get lost.

My bad.

My bad.

[upbeat music continues]

[laughter]

Even your sister has given up on you. [laughs]

Don't cry, okay? [laughs]

Stop irritating me, man.

If she had given me that money, a big chunk would've been sorted.

What do I do? Should I call Fatty?

Go ahead. What will you say?

My whole situation...

is like Jack from Titanic, hanging from that plank.

Yeah.

I don't belong anywhere now. I have no hope left from Sid.

And he just had to go to his Natasha.

Can't these people maintain healthy boundaries with their exes?

- Yes, boss. There's a small problem. - Give it here.

Bodybuilder protein shake... Bloody hell.

- If that Natasha tells Rosh anything...

Yeah.

Then I'm completely screwed, brother.

You are definitely going to get a beating. A beating is inevitable.

The only question is, who'll be the drummer? Fatty or Sid?

- You decide that. - Let go of my hand.

[mobile rings] - Who is it?

Yeah, hola, Gabriella... I'm not working today.

Okay? Adios.

[groovy music]

[groovy music continues]

[groovy music continues]

Aah...

Give me the damn money!

Oh, he's here. He's back again, man.

Didn't I tell you that day we should sit down and talk?

We don't have the damn money... tell him!

- Yeah, he's right. - Are you serious?

Yeah, we're serious.

- You still don't have it? - No! We don't have the damn money.

What is this, man?

Stop nodding! Stop nodding, man!

Huh?

Are you two connected through Bluetooth?

What's with all this nodding?

No, I was just stretching my neck like this...

This is the time you chose to stretch your neck?

- What kind of man is he? - Hey, you crazy boy...

You go home.

What did I say? You go home.

Oh, so now I'm crazy?

- Here, you keep this gun... - Hey...

Take it.

Come on, take the gun.

Hands up.

Hands up.

Yeah, okay.

- Hands up. - Yeah.

JD.

Tell me the truth. What's going on?

Tell me the truth. What's going on? Or I'll empty the entire gun into you.

This isn't a pistol. It's a revolver, and it's already empty.

- Yeah, it's empty! - Really?

You poor man's Akshay Kumar...

What kind of training have you had

that lets you tell whether a gun is loaded or empty?

Huh?

Tell me, who is this child actor?

Tell me.

We were trying to help you.

Yeah.

If you got robbed, Fatty would've given you extra time, you know.

- Yeah. - Really?

You're such a bastard.

You're such a bastard.

You made a child rob us? A child?

I'm calling Fatty right now! Wait a second! [mobile rings]

- Hands up. - It's Chandani calling.

Ah, excuse me. You two can sort this out, okay?

I have school tomorrow. Okay, I have to go.

The man holding the gun decides

who makes a phone call, who stays,

and who leaves.

You little runt... Stay here and keep your hands up!

Hands up.

This... this...

It's a revolver, not a pistol!

And it's empty.

- You tell him. - Yeah, it's empty.

- It's empty? - Go on, fire it and see!

- Hey, step back. - Go on, fire it.

I'm a crazy actor.

I'll become Daniel Day-Lewis... I'll go full method!

I'll actually fire the gun. I'm warning you!

You want to fire it, right? Then act... go on, act!

Do your acting when you actually become an actor.

I'll fire the gun.

If the police see us right now, they'll put all of us in jail.

I'm telling you the truth.

I don't care!

- Stand up and put your hands up! - Fire it.

- Fire it. - I'll fire.

- Go on, then. - I'll fire.

Take this! [gunshot]

I'll fire...

Huh... huh... uh...

- Bro, did the gun go off? - It went off.

Bro, did it really go off?

It really went off.

JD, why didn't you scream or anything?

- Aah... - JD.

- Aah... - JD.

- Aah... - JD.

-

JD.

You bastard, I gave you one job.

You couldn't even do that properly?

But... but... I removed all the bullets.

Seriously. Seriously.

If you removed all the bullets...

did this one magically appear inside the gun?

[upbeat music]

Hey you, poor man's Brad Pitt.. should I call the damn Police? Huh?.

Bro [winces in pain]

bro, you said...

You said... you said... the gun's empty, fire it...

you said the pistol was empty.

Hey, enough... [mobile rings]

Revolver.

Yeah, revolver, man, you said it's empty, so I fired it, man..

He said it too. [mobile ring continues]

Hey, enough! I'm leaving.

There are 12 missed calls from Chandani

You idiot! I am dying you, can't you see!

Will you guys shut up?

One foot's already in the grave others about to go in

Stop fighting!

Hey kiddo, come here!

Go quickly and get a taxi, go..

Okay..

And listen, listen, — get a radio taxi.

- the black ones are too expensive - Yeah yeah

- Go. - Okay, I... I'll send one. [mobile ring continues]

Hey, don't send one.. bring it yourself, idiot!

Arey JD, JD, if I don't go home right now...

Then Chandani.. She'll.. She'll bloody kill me

If you don't go get the taxi I'll kill you, go..

Okay. [JD winces in pain]

Its paining..

You bastard, you fired the gun.

[JD winces in pain]

Bro. what do we do?

Bro, listen.

Speak! Speak up!

Bro bro,.. Man, look, you've been shot

Yeah.

If Fatty gives us a little time a few days for the money..

At a time like this everyone behaves considerately.

[JD winces in pain]

Fatty will give us time? .. Fatty will give us time?

Even if I die here..

Fatty still won't give you extra time.. [JD winces in pain]

- Hey, you're not gonna die on me are you? - huh..

Man, my fingerprints are on that pistol, man..

My fingerprints are on that pistol, bro on the pistol..

If, if the hospital guys ask what will we say, bro..

[mobile ringing]

I'll tell the police the whole truth!

First take me to to the hospital! Take me there.

Get up... come on, get up.. [JD winces in pain]

Huh.. just shoot me.

[Sighs]

Life's neither moving forward nor backward.

It's completely paused, Mandy.

[Mandy chokes a laugh]

You're cribbing about a pause?

Over here my menopause has started, Chandani.. [Mandy laughs]

The end of youth.

Shutter down. Shop's closed.

And from Fatty..

I don't even expect a farewell..

[Mandy laughs and slaps her head]

You humiliate Fatty so much. So sad.

Oh come on, I do try Chandani!

You know, he comes back all worked up from outside..

And when I'm in the mood I start undoing his buttons..

And he.. [panting]

He's panting like he.. starts himself.. and finishes himself too..

[Mandy and Chandani laugh]

[Mandy snorts]

- Uuh - You're so wicked!

Yeah, that I am.

- But you know what? - Mmm?

In this department, my husband is very rocking!

Husband, huh?

Oh, just marry him already, girl.

Huh? It's been four years of an inappropriate connection between you two

An inappropriate connection..

How exciting.

I will, but next year.

It's basically like marriage anyway.

Right?

But you know what I can't believe..

that four years ago he proposed to me.

And that too, in a classroom..

it was so embarrasing.

Ooh, teacher...

You were a teacher then.. you're a teacher today too..

You keep ordering JD around...

JD get up, JD come, -JD get up and go JD bring this..

Whatever it is, my JD is special.

Sure, your JD is special..

He just won't pick up the phone that idiot!

Hey, he's a lover boy...

He's planning your birthday, He'll give you a surprise.

- Ooh.. I'm dying. - Oh JD, JD don't die..

- JD. - Ajay..

JD don't die, JD.

Let go of me, let go.

- Don't die - Because of you, damn it..

my life is in danger now.

And what did you do to mine?

Please call Chandani...

and tell her some good lie.

And where do I drop you off?

Just do one thing, take us to Shirdi!

Yeah.

Arey can't you see he is dying!

- Yeah! - He's about to die!

[JD crying in pain]

Take us to the hospital man!

Yeah.

Also the meter is off.

Yeah because that would be fifty.

Fifty!!?

Hey, what a cheap bastard this guy is?

fifty!?

The moment they see a famous face these guys' rates go up..

Hey, what are you saying, man..

Tell him it should be thirty...

- Yes yes - Tell him thirty.

Any problem?

Yes the injured man says it should be 30.

Yeah.

For thirty I could drop you right here.

Hey, what a cheap bastard.. what a useless man..

Hey, tell him thirty.. Thirty!

It's thirty, man.

Thirty!

Man, you wanna die over twenty pounds?

Forget it.

Seeing your stupid face he's making thirty into fifty.

It looks like you're hurt pretty bad.

You should've called an ambulance.

Ambulance is hundred pounds man. Come on!

I'll give you a good deal then.

Seventy five total.

- Twenty five extra for cleaning. - He's taking advantage of this..

Let go of me, let go

- I’ll come up front and slap you.. - Any problem?

Yes we have a problem.

You are trying to rob us in this situation?

No humanity.. Damn it, you tell him..

Yeah my brother is right ya!

- Yeah! - We'll call the cops!

Yeah.

Oh, should I take you there instead?

The injured man is okay to give you seventy five. [Punjabi pop song begins]

- Hey, hey. - Okay?

Hey hey..

hey hey..

- Hey? - Hey this is.. this is..

this is my music.

Hey hey my music.

Ah can you please turn up the volume?

- That will be an extra twenty five. - Will you please, please? Yeah Yeah..

Twenty five?

What, is there a dance show going on here?

Dumbass I've been shot!

Oh music man!

Hey man, this guy's crazy. -He's a real piece of work, this one.

Keep him locked up at home, man.

He's just like that, that’s how he is

I'm completely screwed.

Come on, man.

One who set out to rob others..

Ended up getting robbed himself.. got played.

[JD winces in pain]

[Punjabi pop song]

Where's my wallet?

Where's my wallet?

I threw it away.

You threw it away?

You idiot! My money was in it..

I took out the money and cards first..

- You took them out? - Here, take it..

Yeah, give it. [JD winces in pain]

Hey, where's.. where's my wallet?

It was empty, There was nothing in it. I threw it.

You idiot, my audition slip was in there!

My audition's tomorrow, bro.

To hell with your audition.

Bhai..

We'll go to the hospital...

There, the hospital will call the police..

- Hey, listen to me. - Yeah

If the police ask, I will tell the whole truth, yeah...

Is it, I’ll tell them too.

What?

A full-grown man..

took his girlfriend's half-grown brother..

planned a robbery.. and fired an unregistered pistol.

It was a revolver!

Oh, to hell with your revolver, man.

Hold on.. hold on

where's the gun?

Ajay, where's the gun?

I threw it away..

- You threw it away? - Yeah.. threw it away?

Waiting charges will be extra. Just saying.

- Waiting charges will be extra, -I swear on my mother

If in that pistol one more bullet was left..

Revolver!!

Man, in that revolver if only one more bullet would've magically appeared..

I'd have taken him out for good right there..

- You bastard - There's a Mangal Singh rising in me..

- Mangal Singh! - What do you mean, Mangal Singh..

You're not understanding the situation..

That gun was registered in my name..

With your finger prints on it.

Understand!

Try to get it.

So then..

Go get it back then.

Hey stop the car..

Me, I should go get it?

- stop the car. - Who threw it away?

You did, right? Now go get it.

Go get it. bring it back.

Hey kid, listen.

Run and go get the gun.

Go straight home from there!

Quiet. Stop this child labour, man!

"Stop Chai labour?" what does that mean, bro?

He's saying, child.. stop this child labour, man..

Child labour?

He said "Chai labour," right?

- Tea.. tea.. - Hey, why do you talk like that, speak clearly, man

Waiting charges are piling up over there!

Jackie bring the remote... Jackie bring the charger..

Jackie bring water..

And now? Bring the gun...

Bring the gun... bring the gun... Like seriously JD.

Waiting charges are on.

Oh man, pay him first man pay him first, settle his waiting charges for once

Yeah, I'm paying.

Then where do we go?

Then we'll have to go to Sid's place.

We will get off here.

Where's Sid?

He's over at Piccadilly circus... at, at the Old Coffee house. Okay.

And listen to me..

Hey, listen mister..

Take this same taxi..

grab the gun.. and come straight to Sid's.

Got it?

Excuse me mister I have school tomorrow.

Hey, the lesson life's about to teach you..

you won't learn that your whole life.. Go quickly!

My money?

Hey, stop this child labour, man..

Stop this child labour, man..

Hey you, stop this child labour man.

Throw the money right in his face..

Throw the money in his face.. Here, take it, you crook.

Take and shove it.

Stop this child labour, man..

Come quickly.. [JD winces in pain]

Hey, stop the child labour!

Go quickly, bring the gun! [JD winces in pain]

Ooh, bro, bro..

What story do we give here?

Here we'll say "stop the child labour"..

Hey, say it properly..

here we'll say.. here we'll say.. - here we'll tell them..

..that he wore a mask we couldn't see his face..

Yeah.

- That simple? - That simple.

Right.

- Stop this child labour, man - Stop it.

- Lets go. - Lets go.

[gentle breeze blowing]

[soft music]

♪ Snow on the rooftops, stars in the sky ♪

♪ Someone forgot where the wrapping tape lies. ♪

♪ Dad's in the kitchen, he's burning the pie ♪

- Hi. - Hey.

Naomi and Alex working tonight?

Umm no..

But Alex said he would be stopping by later to pick up his pay-check.

Uh damn it.

Do you want something?

Um, I'll have a Coke..

Or maybe a rum Coke?

- Sure - Thank you.

[sighs]

Wow.. Thank you so much.

[female crooning continues]

[Harry] : I'm a paramedic actually.. -One mistake and..

Ohhh really? What does a paramedic actually do?

Buy us a drink? [laughs]

Budget issues..

- That will be 18 pounds. - One sec.

And remember to tell Roshni I said Hi!

Okay.

This football-cricket thing is just pressure..

It's a kids' game.

We paramedics… one mistake,

just one mistake, and the guy..

straight up top. That's how important it is..

- Straight up? - Yeah! That's how important it is -to be a paramedic..

Crazy. It's so amazing.. -But can you shut the **** up about it?

I was just making small talk..

No need to give a long TED talk about it..

Hey, you turned out pretty famous, huh.

The bartender's saying uh..

Uh, you're some Sid-vid's sister..

Genius..

Sid hangs out here that's why we came here.

And Ajay will come here looking for Sid..

When will his brain.. Na.. Natasha?

Rosh!

- Hi - Hi good to see you!

Good to see you too!

Uh listen..

Uh.. I know that..

- I know. - Shit happens right...

Yeah and I swear I was gonna call you

but I thought that.. so it doesn't get awkward, I..

- Awkward? - Just call me Rosh yaar..

Sid, you and I are friends before anything else.

And that doesn't change.

- I know Of course. - Right?

By the way, Sid said he'll arrange the money so..

Wait wait wait..

What's the deal? All good?

You had to give someone money, hold on.

Tsk, hey, then borrow it from us bros, bro.

Yeah, how much do you need? Tell me..

Ten thousand pounds.. give?

Ten thousand? Are you kidding...

We're paramedics..

..not doctors.

Uh.. here's your 2 pound change.

Should I keep it?

- No no wait, one sec, one sec.. - You want that back too?

- As paramedics also we make money. - hey, again paramedics..

Yeah but not like doctors. but we..

Can you explain to me?

Just, just explain to me why would you ghost her like that?

Bro why do you care so much?

- Come on.. - You're more affected than Laila.

- Yeah I am affected.. - Why is that?

She's my friend..

You don't treat people like that man..

It's basic human decency..

Human decency..?? [suppressed laugh]

What do you want me to do bro?

Huh? Confess?

Dear Father please forgive my sins..

This is a bar bro not a church yeah? Chill? Chin up!

And you're not funny okay? Just stop it.

You're drunk.

Your sense of humour sucks just like Laila's.

Yeah?

Are you guys related?

She's not your sister, is she?

Hey, you!

[Andy laughs]

Guys... Guys...

[Sighs] Sorry.

Hey, to I tell you the truth..

[Clears throat]

I miss her bro.

like a lot.

Seriously.

Oh you do?

Okay..

But you know when?

Son of a b*** wait you..

Guys! Out.. now! I've had enough!

Out!

Let's take it outside bro..

You're filthy, I'm not doing this with you..

I'm not doing this with you..

Bro...

Nobody deserves her bro.

- Yeah.. she's crazy. - Bro, you don't deserve her.

Hey she's crazy, you're crazy..

- You're drunk.. - She's crazy, bro.

Get out of my face!

- Just get out of my face! - What are you gonna do now bro?

What are you gonna do?

Just get the f*** out of my face

Get out of your face??

- I'm serious. - Andy stop it.

[Cop] : We are now with the man shot at phoenix street sir

[Cop] : He’s been bandaged at the hospital [police siren]

[Cop] : And the search is on for the mugger.

[Cop] : Yes yes yes..

[Cop] : Yeah..

Yeah reporting another battle of Santa in Soho, yes Sir.

[Ajay and JD unclear)

Sir, sir We need to be somewhere.

We need to be.. we need to be.. somewhere.

What regressive nonsense are you talking?

Huh? Why are you confusing?

Speak with some respect, do you know who I am?

Hamid Jalalabadi.

Raised in Delhi

Born in Kanpur

my uncle was at the Urdu academy.

Don't be rude with me..

Uncle... Rudeness?

- What's happening here? - Guru ji.. Guru ji..

Guru ji?

- It's me, guru ji. - Who?

- It's me, guru ji, Ajay.. - Hey, who is it?

It's me, guru ji, Ajay..

- Ajay, guru ji, Ajay! - Who?

Macbeth's father's ghost! [breathing excitedly]

Guru, you directed that play!

Hamlet..

In that, I, in that I played Hamlet's..

..father's ghost, guru ji, remember, guru ji.. [breathing excitedly]

Hey, not Hamlet, Macbeth! Macbeth's father was the ghost!

Benko!

- Benko, guru ji! - Benko..

Yes, guru ji..

Yes, that's who I am, guru ji!

That's who I am, guru ji! [crying with joy]

Guru ji, where were you?

- Where were you all these days, guru ji.. - No.. No, I can't hear this

Guru ji.. you..

why are you wearing these police clothes?

Are you method acting?

- Hey, don't talk to me about acting - Why, guru ji?

- I'm scared.. - What's happened to you, guru ji?

Guru ji, why are you saying such-rambling things?

And why are you acting so loud?

- You used to act so subtle.. - I hate actors!

And I hate acting.

Guru ji!

Guru ji, what's happened?

Why, guru ji?

What's happened to you, guru ji?

Life!

Life..!!

- Guru jiii [Hamid] : What's going on over there?

- Guru ji [Hamid] : Noo.. no no no!

Guru ji.

- bloody hell.. - Hey, you bastard Ajay..

Don't let go of guru ji..

Ajay.

Guru ji, this man is going to kill me..

Hey guru ji, I need protection..

- I need protection. - Now you remember you need protection?

Yeah, you bastard?

- Bro, let's sit and talk, man! - Let go of me..

Let's sit and talk, bro..

Today I'll sit on your head and talk..

I'll tell you exactly what has happened.

How is it, how is it,

she was sleeping with other men??

Yeah?

Hey hey bro..

I think he means that she's a Ho, Ho, Ho.

- Hey, you bastard.. - Don't let go of guru ji..

Guru ji..

Hey, bro.. [Sid] I'm going to kill you.

Bro bro bro bro, we're on the same team.

We're on the same team..

We're solving the same problem.

Look, Natasha is coming to you..

with the money.. [police siren approaching]

Coming to you with the money.. [police siren approaching]

We'll get the money, right, man?

- Natasha's asking you for money. - Yeah.

What a scoundrel you are.

- Officer, let me go.. - Don't let go of guru ji.

- Please give me just one minute. - Guru ji, I swear on Hamlet..

-He got my sister pregnant.. - Guru ji, for hamlets sake..

And that too, twice.

Pregnant twice?

- Yeah, one minute.. - Okay.

One minute.

- Bastard.. - Ugh.. [Ajay winces in pain]

Feel the pain.. feel the pain..

- Guru ji it's too much. - Feel the pain.

Guru ji it's too much.

Scoundrel, bastard.

Ugh.. wait.. guru ji

[gasping] Guru ji.. How was it, guru ji?

[gasping] Have they gone?

They’ve gone.

This d**k is your guru?

Man, don't say anything about my guru..

Say whatever you want about me... [gasping]

That didn't hurt too much, right, bro?

I have to call a friend..

- Friend? - I have to phone a friend..

You have a friend here too?

- Kid.. - Huh..

- I do have a friend like that.. - Huh..

Hundred and one percent he'll arrange the money.

- Huh? Who's like that? - You stay right here..

-Who's like that? - You stay right here..

You stay right here..

[mobile ringing]

Hello, Fatty...

Man, Fatty, this thug gangster came wearing a mask..

The bastard showed a gun stole the money and ran off.

I ran after him like a hero..

But the bastard got away on a bike, man.

That's.. what could've happened.

- But it didn't happen. - What?

You know..

Exactly..

This JD wanted to steal your money.

I'm a scoundrel too but I won't let my own

14 year old brother-in-law ..steal, Fatty, alright?

Alright?

Alright I'm here yeah.

I got your back Fatty.. got your back, alright..

[On police radio] - We have arrested the phoenix street mugger.. - Bastard JD.

[On police radio] Grey sweat pants and sweatshirt, 5’5..

Guru ji. [police radio] : looks a little like Jackie Chan..

[JD] : Huh, Jackie, Jackie. [panic breathing]

It's done.

What's done? What? -What's done? [mobile ringing]

It'll get arranged..

W.. w.. what.. how? When?

The money will come in twenty minutes.

In twenty minutes..

[JD screams in pain] Oh sorry sorry..

[JD mumbling in pain] Sorry.

Man, I think..

- I think, you know. - Yeah..

These people have arrested Jackie.

I just heard

- Along with the gun? - Yeah.

Man, my fingerprints are on it.. [mobile rings]

My acting career is going to hell, man.

Forget your acting, this Fatty's callng repeatedly.

Forget Fatty, think about your brother-in-law.

- Brother-in-law? - Think about your brother-in-law.

Hey [gasps]

- Huh? - Sir.

Come on. Let's go to the police station.

- Guru ji. - I'll get you coffee in the lock-up, come on.

Guru ji, how was I, guru ji?

- You sit down. - Guru ji I'll try my best.

Sit down.

I'll improve, guru ji.

You're playing to the gallery.

I'll improve, guru ji.

Guru ji.

I'll blow up all actors with a bomb.

This whole tribe of actors, I'll blow up with a bomb.

Actors! [police siren]

[imitates machine-gun fire]

You're okay?

Huh..

You know, right.. that Bond doesn't come back to the crime scene.

Hmm

Some villains are left over, so Bond has to come back.

Villains?

Isn't our egos the biggest villain, Sid?

You don't call, because I was wrong.

I don't call because you were wrong. Result end of a bond.

Result - end of a bond.

Bond? What bond?

I don't know..

I guess that bond that activates after 2 crystal martinis.

Which..

is a little silly, but cute too.

Hmm?

[Sighs] I'm so sorry.

I overreacted, I should've..

[sighs] No, you know what Sid?

I wanted to tell you this...

You are very angry..

But you're not angry at me..

Sid, something's incomplete.

And only you can complete it, and..

You know, heart's somewhere, mind's somewhere else..

it's really not a good place to be.

You're right.. You're absolutely right.

Umm, something's incomplete..

and there's someone I want you to meet.

Come.

Who?

[playful instrument]

The police have arrested Ajay!!

- What? - Yeah.

The police has arrested Ajay.

We saw a JD... so..

The guy with him is definitely Ajay.

- Yeah. - You sure?

- Yeah. - Yeah.

This was the one adventure my life was missing..

- What an idiot. - Where can I find him now?

Our job was only to find JD..

Yeah and now that is done our job is over.

Yeah, it's done.

- We'll go to the police station. - Yes, we are going.

What? My phone's cutting out, man.

Ok cool..

Try again.

Oh God! I don't have a good feeling

Wait... Let me try..

[mobile ringing]

[mobile ringing] [Police siren]

Oh no, It's Roshni.

Ugh man..

Hey, pick up the call.

[mobile ringing]

Im gonna get you JD.

[Police siren continues]

I've got a call from Roshni too..

- Call after call.. - Guru ji...

- Guru ji, can you hold it in? For a pee? - [crying] What do I do, she's calling and calling.

[mobile ringing]

[Gasps] JD.

Uh Fatty.

Hey, sister in law

Yeah, Fatty?

Hey, is this JD's second marriage or third?

Huh?

Uh, consider it the second, why?

Okay okay okay no no..

get ready for the third one.

What? What happened to JD?

Man, if it were up to me..

I'd smash his head in.

And if you find out, right..

you'll shoot him dead.

- But how will you shoot him? - umm?

JD has the gun.

- Eh? - And he's..

..wandering the streets with the gun. [dramatic music]

- huh?

[Music stops]

Do you know?

Who gave him the gun?

I'll give you a perfect 10 if you guess right.

I'll give you a clue.

A thirteen year old..

innocent kid

Tell me, who could it be?

[dramatic trumpet]

Jackie?

Exactly.

That's exactly how it goes..

there's a difference between real and step..

[dramatic tuba]

But where are both of them?

How would I know? son of a bitch won't even pick up My phone

I'm.. worried about that poor..

Jackie, man.

Poor thing.

Yeah. Yeah yeah.

Okay, I'm hanging up.

Tell me what's happened, please.. I'm getting anxious.

-Oh my God. Jackie. - What is it?

Oh my God. Jackie. - What happened?

Chandani.. Chandani please help me.. I.. I'm in trouble.

The police have arrested me.

- Hey.. please come quickly - Police?

Huh? -yes

Hello ma'am, good evening - Good evening, how are you?

I'm calling from Covent Garden police station.

Your brother has been caught with a weapon..

- Would you like some snacks? - You got cookies

Bring your cookies and your prayers, and come here as you can.

Because your time starts now.

-What happened? Please tell me. - The police have arrested Jackie.

[Sobs] - Huh?

What? JD was planning a surprise..

Covent Garden Police Station, next door.

But JD was planning a surprise..

What? How is that even possible? Is this a surprise or a shock?

How can someone just arrest a person like that? What are you talking about?

Fatty said JD had asked Jackie to bring him the gun.

Please come with me to Covent Garden Police Station, Mandy.

Okay, okay, I'll come, but listen to me.

Fatty doesn't listen to anyone. Okay, I need to talk to him.

Just breathe. Breathe... Breathe... One second.

I'll talk to Fatty.

Nothing will happen. [Chandani sobs]

-Fatty? - Yes, babydoll.

I heard you've gotten JD into trouble.

And JD got that poor kid Jackie into trouble.

You'll be in big trouble if I find out that...

-...anything has happened to Jackie. - Babydoll, I swear on our love.

-I haven't done anything. - Come on, hurry up.

Sir, this guy... this man...

He's the one who fired the shot.

No, no, no, sir... sir... sir...

-Sir, he pulled the trigger. Yes. - No, I didn't! I'm an honest actor.

[Jackie]: Chandani. - [Ajay]: I can explain.

Oh, my boy... [Ajay]: Sir, I can explain.

So this was your surprise? Huh?

If anything happens to Jackie...

I'll kill you with that same gun.

Wait... wait...

You said the kid fired the gun. - He said it, sir. I heard him.

The kid said your friend fired the gun.

Eh? And this ma'am is saying...

If anything happens to my Jackie, then this and that... and so on...

So, you know this little boy. - Yes, of course.

And she knows him. - Of course.

Am I right? Am I right? - Shut up.

Actually, Officer...

It was very dark there, so we couldn't see anything.

I don't remember. - Do you know where it's the darkest?

Sir...

Underground jail. Understand?

Fatty, I was just about to call you.

Bloody swine, were you trying to cheat me out of my money?

Should I tell Chandani about your night job details?

If this weren't a police station, I'd shove a cricket stump up your backside.

Hey, relax. Calm down. It's okay.

By the way, you still owe me a thousand.

Australia got all out for 75.

Damn it, they couldn't even make a hundred.

-Paaji, let me touch your feet... - Alright, alright. Enough.

-I'll come to the bar this weekend. - Yeah, come.

-We'll talk. - Alright.

- So what's happening today? - The same thing that always happens.

Fatty winning, of course. [both laughing]

[Fatty]: JD, why are you laughing?

Very funny. Big owner. Pub owner.

You bastard, you called Fatty and made him come here, didn't you?

-Have you gone mad? - Traitor! Ungrateful!

We'll talk later.

You fired one bullet because you trusted me, didn't you? I'll fire five at you.

We'll talk later. Everyone's watching.

You traitor. Just wait, I'll show you.

-Officer Hamid. - Don't overact.

Jackie is telling the truth. He's the one who fired the gun.

-Sir, sir, sir, sir. - Yes, I'm telling the truth.

- Sir, sir, sir, he's lying! - Yes, and he threatened me too.

-Sir, sir, sir, sir. - He said if I told anyone, he'd kill me too.

-Sir, sir, sir, sir. - But I'm not afraid.

-Sir, sir, sir. - The truth is the truth.

-He's lying! - Handcuff him.

I'm lying? I'm the one telling the truth.

-You idiot, tell the whole truth! - Yes, put the handcuffs on him.

Sir this was an accident - and also the gun wasn't mine

it's JD's gun.. It's JD's gun..

- It's JD's? It's JD's?

-Hey baby doll -he's lying.

Hey officer sir.

This poor guy hasn't even fired a water pistol at Holi..

What's he going to fire, a gun?

- Fatty.. - No no no no..

whoever's gun it was..

You said you fired the shot so you said it was an accident?

- What? - I'm betrayed, doc..

Not a doctor, police..

Sir sir.. please let Jackie go first.. he's my little brother, he's still innocent.

He's my little brother, he's still innocent.

I told you so many times don't get involved..

- No I didn't get involved, man.. - You just won't stop talking.

No sister-in-law, sister-in-law.. don't say anything to him..

- Yeah look - He has a heart which is golden heart.

- *like your fur coat.. Whatever - Yes.

He has a golden heart, soft like pulp..

Meaning his heart is like a child's.

- Thank you ji.. - Don't scold him at all.

- Absolutely. - Really?

Really, baby doll..

Sister-in-law doll..

- Really, sister-in-law doll don't, don't do it.. - Come on man

You know, actually you should slap him -hard..

- Hey what are you doing man? - the temple like pub..

that your daddy gave him ..

He does the dirty betting deals

Come on, sit and talk

- Cards, gambling, drinking, it's all going on.

- Hey - Shut up you

- Sister-in-law it's all true - Is he telling the truth?

Sister-in-law, he does dirty things.

- Fatty. - Not too much, man..

- Very dirty things. - You shut up, hey.

- Sister-in-law I'm telling the truth. - Is he telling the truth?

Oh no man he's lying.

- I'm telling the truth - This man is talking nonsense..

- Now that he's caught he'll say anything.. - Sister-in-law he's telling the truth

Hey get lost, sister-f***er

- Sister-in-law I'm telling the truth. - You shut up, you shut up..

Huh?.. You employ guys without passport

- to fry chips.. Should I tell the police?

I'll get you locked up. - Yeah

- I'm telling the truth.. - Hey man you..

Why are you overreacting, man?

Sometimes if my friends force me..

- I do small deals sometimes. - He's telling the truth.

Hey you think I am running a casino?

This isn't small, -No means no.

Fatty, don't you get this much?

[laughs]

This is Amit ji's dialogue.

No means no.

Man I swear on Amit ji, I'll give it all up.

Once I've said it, I've said it.

Fatty, do I have to tell you ten times?

- Come on you. - Where are you taking me..

Oh baby my saviour.

What the f*** did you do now Ajay??

Natty baby, get me bail.

Bail me out please scratch my back

this handcuff itch is really bad..

Who the hell is Fatty? And why did these two come home looking for you?

Hi.

I.. I..

This feels so good, Ajay..

let's take a selfie.. -I'll send it to mom

She'll be so proud of you.

Natty, if you'd just given the money -none of this would've happened.

Really? Is it my fault? is it my fault?

Get me bail, man.. sister.

Stop it, don't stress him out.

And tomorrow we'll both go to the hospital okay?

The two of you? Why?

Babes come here.. Baby I'm here na..

I am the man of the house na. I'll take you hospital.

- Get me bail. - You'll take me?

Where are you going?

You're going to be here for a few years, understand.

Why?

Just.. stand there.

What time do we go tomorrow?

I.. I don't know.

You tell me. -When is your appointment?

Excuse me.

My appointment?

Yeah.

You bloody dog.

Sorry what?

Wait.. you're not pregnant?

You're not pregnant?

Nobody's pregnant, man.

You bloody ass**** -you lied to everyone.

You lied to me?

B.. bro I don't -understand anything.

Rosh..

He told you that I'm pregnant, -he told me that you're pregnant.

Which means he clearly needs money -for something else.

You shit faced liar.

Officer just give me one minute with him.. -I'm going to.. I'm going to..

You lying bastard!

Yeah..

Yeah I lied...

Getting loud..

Yeah I lied..

Correct

But did anyone think about why this poor Ajay..

This poor Ajay..

What need did this poor Ajay have -to get his sister pregnant?

Damn you, What kind of animal are you to get your sister pregnant.

No sir sir let me explain.. - Yeah..

Getting a sister pregnant means.. -someone had to be made pregnant so my..

..girlfriend got herself -pregnant.

How?

By telling her own brother..

What do you mean by telling her own brother? -What is he talking about?

Well, I'm not pregnant, I was told that she's pregnant.

Well I'm not pregnant why is he lying, man?

Well because I lied.

I lied.

And I lied because..

because I wanted my girlfriend, -my sweetheart, my darling..

to feel like a heroine...

Perfect solitaire ring..

her name written in thousands of petals..

A beach side dinner at a location like the Maldives..

And propose under the moonlight...

For all these..

For all these plan I fell short of money.

So I lied, officer.. I lied..

What wrong have I done?

If that makes me a liar.. Yes I am a liar..

Nice..

You were asking me for money -just to propose to me?

Baby, isn't that cute? Isn't that cute?

Baby. [kisses her cheek]

Will you marry me?

No!

[Harry] : I'm a little confused here.

So.. who's pregnant then?

[Chandani] : I am pregnant

What? [everyone gasps]

I didn't do this.. -I swear..

What??

- Seriously??? - Wanted to tell you since when.

7th week going on. [gasps in pain]

That's why officer please -let my brother go first.

[Gasps] JD.

- [Jackie] : JD??

[Chandani] : What happened, is it a heart attack..

[Sandy] : Guys move aside guys, move aside. [Fatty] : Hey what happened to him?

We're paramedics.. -We'll handle this, we'll handle this.

JD. Oh my God.

- Has he died? - JD get up.

JD.. JD..

- Chandani, Chandani.. - Yeah?

- You're seriously pregnant? - What?

You aren't even married to JD!

Jackie, I don't care!

- Listen, is he okay? Yeah? - One minute.

Chandani, of all days you had to - give this news today?

We're monitoring, -update will be out soon.

- Update? - Update?

Update? Are you all doctors? -You don't even look like it.

Ma'am we're paramedics. -More important than doctors...

Come on, focus here..

[everyone chatters worriedly]

Mandy please relax. -You concentrate here please..

- Fatty you should give him mouth to mouth man.. - Oh shut up man. - Oh shut up man.

One minute, one minute..

JD..

JD, JD get up.

Get up JD [crying loudly]

Man JD don't go like this.

Guys, he is not dead bro..

- He's not dead? - He's not dead?

After careful examination I see that..

he has a very small insertion in his Eccohipicaps..

What?

- What? - Huh?

- Say it in Hindi, man. - Hippopotamus?

Oh I don't know what you're saying.

He's been shot in the shoulder.

He has been shot - I confirm he's been shot.

What? Are you sure? -Check properly and tell me.

Ma'm we are paramedics -of course we are sure..

Oh sister-f***er how many times will you say it?

[Everyone angrily talking together]

He’s been bandaged, soon he’ll be conscious, Look he's woken up..

- Aah JD!!! -JD..-

[Everyone joyfully celebrate] - He's back he's back oh JD.. - Oh JD

[all laughing cheering] -You're okay? Oh my God.

- JD's up. - JD's up, man.

- You're okay. - Me..

- You're okay? - I Can become a father?

[everyone: Aww!] [laughing]

[Chandani laughing] -Hey man, come hug me too

Bless me..

You’re gonna Make me an aunt.. -make me an aunt..

[all laughing cheering]

Oh Fatty Fatty Fatty Fatty man.. -Fatty what a vibe, man

everyone's sorted.

I mean guru ji everyone's sorted..

Bro if in this happiness of you know -becoming an uncle..

it'd be great if you'd get my bail sorted.

Oh man.. [laughs]

Oh man, even Queen Elizabeth didn't -trust her own prince..

So why the hell would I -trust you?

- Exactly! - Exactly!

- Bro..

- my hearts yearning to Just .. give him one shot..

Hey.

Oh you owe me a thousand too.

- Please feel free- - Oh no sir.. sir..

[Fatty laughing]

- Hit him. - you bloody..

[Sighs]

Hey Sid, you okay?

Yeah..

Listen.. Breakups happen..

they're not the end of the world.

Between a breakup and being dumped,

there's as much difference as between a plane landing and a plane crashing

I was just trying to save ourselves - from killing each other okay?

We'd become more lawyers than lovers.

Fair enough...

Has anyone ever dumped you?

No.

Of course not why did I ask? Huh.

Why are love stories never simple?

You like a guy, the guy likes you back..

Where does this third person come from..

Nothing like that happens, man. -Chill na..

I can talk to Sid if you want?

Tsk.

Sometimes questions are better than answers I guess...

Look at you Sid..

Your chemistry with Laila is amazing.

And no one can plan that, okay?

What was between us.. -that's done with...

But don't lose what you have.. Okay?

[Sighs]

Okay.

[mobile rings]

Hey love... [relieved sigh] I've had enough drama for the evening..

[lets out a breath]

I want my superhero to save my night..

Yes I'm coming home now.

Alright. Love you..

Yeah tell me

Congratulations, things are looking up for you.

Fifty became a hundred and fifty.

Really?

Do one thing..

Go put it in the bar.. okay?

I'll talk to you later..

- Wait Fatty listen! - Hmmm..

From tomorrow, from breakfast to betting all your bad habits are banned.

- Okay ji. - Understood, right?

Yeah.

- Samosas banned. - Banned.

- Single malt banned. - Okay.

Sunday's sheera banned too..

- Got it? Huh? - Okay banned. Okay.

- From tomorrow, gotta be healthy. - Umm hmm..

- just Like Anil Kapoor...

Have you seen him? He's Punjabi too

He runs faster than Usain Bolt.

Baby I'm conserving all my energy for you..

Why waste it on running?

You are my olympic gold, man.

Yeah.

We paramedics are given all -emergency training...

except a breakup.

Maybe because a breakup -isn't an emergency condition..

Or... maybe because it's like a medicine...

Which tastes really bitter in the beginning.. -But later it will make you feel better.

Wow Sandy, wow...

Well the only bitter thing -that makes you feel better in the end is..

Uh a nice cold beer?

- Up for it? - Yes, please.

Okay cool...

[Female singing]

- Hey. - Yeah.

This shouldn't happen again, got it?

Focus on studies...

Or no new laptop.

I'll get that anyway..

What? How?

Of course Jackie!

No. Don't spoil him!

- Thanks bro. - Yeah.

Happy birthday Chandani!

Thank you.

But sorry, I don't have a gift for you..

JD..

You two idiots.

You're my greatest gift.. -I don't need anything else..

I don't need anything else either..

I'm so lucky to have you..

Umm..

Why are you laughing -come join us..

Aah.. [whines in pain]

Are you okay?

Do you enjoy this?

-Come on. - I'm sorry man..

It's okay.. [Chandani laughs]

[Female singing]

Ah, That's me.

- Hmmm.. - I mean.. This is me but this is also me.

Hmmm

[Female singing]

You didn't tell me what -you want for New year's?

Ummm

A free crystal martini maybe?

[sighs]

You know what I want?

Should I tell you the truth?

Is it gonna hurt Sid?

Umm.. Hmm

You.

Are you sure?

Yes, I'm sure..

For the first time my heart and mind -are in the same place..

So yes I'm sure..

- You're still stupid.. [Sid laughs]

Yeah.

[Female singing]

Umm [soft laugh]

[voice exercise]

- Bhopali -Sir Bhopali Bhopali..

The dark is setting in.. [Hamid coughs]

- Sir Bhairav Bhairav... - Bhairav..

Bhairav.. [sustains vocal note]

[vocalizes "ha, ha"]

[buzzes lips]

Sir sir sir... please sit down calmly sir... -Please sit..

What happened sir?

Until you're told to sit -stand there properly!

Sorry sir...

This is our police station -not your father's house!

Sorry sir, I didn't know sir.. -I am sorry sir!

Good acting..

Ooh, you nailed it sir.. Amazing

- Less is? - More.

- Less is more.. - Slip in slip out..

Amazing sir, I mean, how do you..

- So subtle - Doesn't even show..

Action.

Use the space.. -use the space?

Sher Khan's chair..

Yeah what was that last dialogue?

- Sher Khan's chair.. - Sh.. Sher Khan..

No one has ever spoken to Sher Khan -like this before..

- Use the space... - Use the space...

It's not you, it's the chair..

your uniform speaking..

The day your chair and uniform aren't yours anymore..

That day you'll find out what being Sher Khan means..

- Cut! - That's it. What happened sir? Sir, I got it, right?

- Beautiful... - Huh?

- Beautiful.. - Sir I'm your disciple sir..

- Wow.. - Sir it's your blessing..

Alex just put him away..

- Yeah - Sir you flipped again..

Sir one one minute bro one minute.. -Sir..

Slip in slip out

- That was the character just now sir.. - Yeah. [mobile rings]

Sir my.. my.. my.. -my manager's calling sir..

- One minute bro please man.. - One call..

- One call sir one call. - Just one okay?

[mobile ringing]

[Hamid clears throat]

Hello, yeah, hey..

Sanya, Sanya man I'm in huge -trouble man, bail..

Ajay shut up and listen!

Someone's brother or sister's lead role, you've been shortlisted for it!

I'm sending a song, dance your best and.. -send me a video quick, okay?

There was that police rolse.. what about that?

Yeah that's still open

No that one has to go to Mukesh Fawda for audition, right?

Yeah, tell me if you got someone.

Okay man..

Huh?

Listen sir..

[song music intro beats begin]

Sir less is more sir, less is more..

- Loud. - Loud?

Hey sir, the moment it's a commercial..

your whole attitude changed sir..

- Yeah.. - Yeah. Come on sir let's go for it!!

♪ The nights have a different colour ♪

♪ The world is tired of this colour ♪

♪ The nights have a different colour ♪

♪ The world is tired of this colour ♪

♪ The breeze is intoxicated ♪

♪ A strange high has spread ♪

♪ Everyone has stepped out of their homes to drink ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ Let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪

♪ Let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪

♪ Let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪

♪ Hey, let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪

♪

♪ The simple, straight heart has gone crooked ♪

♪ After drinking, it makes more mistakes ♪

♪ What day is it, what's the date ♪

♪ Don't remember anything, rest is all fine ♪

♪ The heart has become ecstatic ♪

♪ The sky is dancing on the head ♪

♪ Where have the stars come from, swaying along ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ Hey, let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪

♪ Hey, let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪

♪ Let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

♪ Hey, This intoxicating colour won't leave our mind ♪

♪ Let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪

♪

♪ Let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪

♪ Hey, let the colour rain, friends, let the colour rain ♪

♪ This intoxicating colour won't leave our mind ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.