Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎใธใ ใซๅคใใฆ5ๅนดใ็ตใกใพใๆๅใฏใกใ ใฃใจใใใใคใๆ
่ฆใ ใฃใใใงใใใฉๅงใใใ็ฑใใชใฃใกใใ ็งใฎๆงๆ ผใซๅใฃใฆใใใฎใ
ๆฏๆฅใๆฅฝใใใชใฃใฆใใพใ
ใใใฏๆใใๆฅฝใใฟใ ใใใใชใ
ใฆๆ่ฟ้ใๅงใใไผๅกใฎ็ทๆงใ็งใฎไฝ
ใใใใใ่ฆใฆใใใใ
ใใฎใ
ใผใใฉๅงฟใ่ฆใใใใใณใซไนณ้ฆใๆตฎใไธใใฃ ใฆใใพใใใใง
ไฝใ็ผใใฆ
ใใใฆ
ไปๆฅใใ็งใฏใใฃใจๆฅฝใใใใใจใๅงใใใ ใจๆใฃใฆใใพใ
ใใใฏ
ใใใใฟใชใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใใใซใกใฏใไปๆฅใฎ่ชฟๅญใฏใฉใ?
ใใใใใฎใๅใซ็ตใใงใใใฃใใใญใฐใฉใ ใ้ ๅผตใฃใฆใใใงใใใฉ็ตๆงๅคงๅคใงใใญใ
ใใใผใๆฐใซๅ ฅใใญใใใใใใใใงใใใ ใใชใใใฎใจไผใใใใ ใใใ็ขบๅฎใซใ
่ฆงใใฆใใใชใใจใ
ใใใใ็ถใใฆใใฏใใ้ ๅผตใใพใใ
ใใใใใใกใใใใกใ
ใใฃใใๆญฏใใใใใใพใงใใใใพใงใงใๅฐ ใ
่กใใใใใใใใใป
ใใใใใกใใฃใจ่ใใฆใใใใคใใใใฎ? ใใฎใพใพใกใใฃใจใญใผใใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใใใใใก?
ใใฎใใผ็จใฎใใฌใผใใณใฐใชใใ ใใ้ ๅผตใฃ ใฆใใ
ใ
็งใใใใฎใใใฏใใ
ใใใใใฆใใผใใณ?
ๅฑฅใใฆใชใใใณใ?
ใใใใพใใใพใใใใใใพใใใใใชใใ ใชใใใใชใใใชใ
ใญใใใฉใใใใฎ?
ใฏใใใพใ้ฒใใงใชใใใใใชใใฎ?
ใฏใ็งใๅพใใง่ฆใฆใฆใใใใใใใฃใใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใใฃใใ้ ๅผตใฃใฆใญใใใงใๆญฉใๅใฃ ใฆใพใใ?ใใใๅใฃใฆใพใใป
ใใใใฃใใๅๅใใฆใใใฏใใใใใพใใ ใใ
ใใใญใใใจๆไฝ100ๅใใใใ
100ๅใพใงใ?ใใใใปใใใฃใใๅๅใ ใฆใ
ๆซๆใใใใงใใ
ใ ใใใใใฃใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใ
ใปใใใใฃใใๅๅใใฆ้ ๅผตใใฎใใใฏใใ
ใฟใชใใใใใๆ้ใงใใใ
ไปๆฅใใ็ฒใๆงใงใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใใพใใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใๆใใใใใ?
ใใใใใใพใใใ
ใใฎใไปใฎไบบใใใฃใฆใใฎใ่ฆใฆใใกใใฃใจ ใใฃใฆใฟใใใงใใใฉใใใพใใงใใชใ
ใงใใญใ
ใใใใใใใผใ ็ตใใใ ใไปๅบฆใพใใใฃใฆ ใฟใพใใ
ใงใใ่ๅณใๆใฃใฆใใจใใซ่ฆใใใฎใๅคงไบ ใชใใจใ ใใ
ๆใใฆใใใใใใใญ?
ๆ้ใฏๆฐใซใใชใใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ใใฃใใ่็ญใๅใใใฆใ้ๅฟใใใฎ่ น็ญใฎ ไธญใซใใใใฃใใ้ๅฟใงใใญ
ใใฃใใ่ถณใ้ใใฆใใฃใฆใใฎใชใฎใชใฎใจใ ใใงๆญขใใ
ใชใใปใฉใฎใฅใใฆใใปใๅใใ?
ไฝ้็งปๅใ ใญใใ่ น็ญใๅฟใใชใใงใญใฏใ
ใใ ใฃใฆ็ใไธญใงๆญขใใใฎใใใใใใจใงๅ ๅดใฎ็ญ่ใซ่ใใใใใใใญ
่ถณ
ๅ ใกใใ
ใจ่ฆใฆใ?ใใฃใใ่ฆใฆใใฃใจ่ฟใใง
ใใใใใใใใใชใซ?ใฉใใใใฎ?
ใใฎใใชใใงใใณใๅฑฅใใฆใชใใใงใใ?
ใใ ใใใใชใใจๆฐใซใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใใกใใใจใไปไบ่ฆใฆใฃใฆ่จใฃใใ ใใชใใใใใใฃใใใงใใใใฐใใกใใๅบ
ใฆใชใใญ่ถณๅ ใใฏใ่ถณๅ ใใฏใ
ใใใ
็ฒใใใใฃใใใฏใใใใ
ใปใใใใใใใฃใ?
ใฏใใใใใ็งใๆใใ้ใใซใใฃใฆใฟใฆ
ใกใใใจ่ฆใฆใใใงใใ?
่ฆใฆใพใใใ
ใกใใฃใจใ่ ฐใๅผใใฆใใใใใใฃใใใปใ ใ
ใใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใชใซใใฃใใใใใกใใฃใฆ
ใใใใใฃใใใญ
ใใใ
้
ๅผตใฃใใใ่ค็พใใใใใใญ
้ ๅผตใฃใฆใใฃใฆใฟใฆ
็ฎธใๅใฃใฆ
ใกใใฃใจใใผใฃใจ
2ไบบใง้ฃฒใใ ใใ
ๅฏใชใใๅฏใชใใใๅฏใชใใๅฏใชใใๅฏใชใ ใๅฏใชใใๅฏใชใใๅฏใชใใๅฏใชใใๅฏใชใ
ใๅฏใชใใ
ใใใฏใงใใ?
ใใกใใใกใใใพใใ็พๅณใใใญใใกใใใก ใ็พๅณใใใใกใใใกใใฎใใพใใ
ในใใใซใใใใฃใผ
ใใ!
ใใใงใใ?
ใใใงใใใใใใฑใกใใฃใฆใใใงใใใใญ
ใใใใใฎ็ตใใงใใใฃใใใญใฐใฉใ ใใใ ใใฆๆๆฉใใใใชใใจ็ตใใใชใใใงใใ
ใใใจใๆฉใใ่ค็พใๆฌฒใใใฆ
ใ่ค็พ?
ใใจใใฎ่ น็ญใ ใใง็ตใใใงใใใใชใฎ?
ใใใใใกใใฃใจๆไผใใ
ๅฐใใใผในใๆฉใใพใใใใญใปใใๆฏใใฆ
ใใใ
ใใ
ๆฌฒใใ
ใใใกใใฃใจ่ปฝใใใฆใใใงใใ?
ๅ จ้จๅคงๅฅฝใๅบ
ใกใใใๅบใกใใใๅบใกใใๅบใๅ จ้จๅบใกใ ใ
ใ่ค็พใใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใผใงใใใใกใใฃใจโฆ
ใฏใ
ๅ จ้จใปใฃใจใใชใใใ
ใพใใใตใใใใง
ใคใจใน!
ใญใใใใงไฝใใฆใใฎ?ใใกใใใชใ?ๅ ฅใฃ ใฆใใกใ
ใ ใใใใณใใณใใชใใใใกใงใใๆฌกใฏ้ ๅผต ใใพใใใ?
ๆๆฅใฏใงใใใฎ?
ๆๆฅใฏๅ จ้จใใชใใพใใชใใๆใใใ
ใใใช่ฆใใใใช้กใใฆใฏใ
ๅฐใใ ใใๅฐใใ ใ
ใใใชใซ
ๅใใใใกใใฃใฆใใญ
ๆฐๆใกๆชใใช
ใฃใฆใใพใใพใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ ใใชใฎ ใใฏใใฏใใฆใใฎใใใใฎ
ใใใ ใใใๅ จ่บซใฉใใฉใ่ณ่ก็ฎกๅใใฆใ ใใฎ
ใใใ
ใใใชใใคใฎใใงใณใธใฏโฆ
ใฏใใใใใฃใฆใใใใใผใ
ใใใ็ฑใใใใฎๆใฎใใจ
ใใณใใใใใกใใใใณใ
ๆฐๆใกๆชใใช
ใกใใฃใจใ ใ้ฃฒใใ ใใใๅ ฅใฃใกใใใกใชใฎ ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฎใซใปใใใผ
ใใใใ
ใฃใใใใชใซๆๆ ขใใฆใใฎใซใใผใใกใ
ใฃใฆไฝใ ใใใกใ ใฃใฆไฝใ ใใใ
ไปๆนใใชใ
็งใ่กใใใใใใใใกใใ็ตถๅฏพใ
ใใใไธๅฎใใใฃใฆใใใฃใจๅฅณใ็ก็็ก็็ก ็็ก็ใ
ใชใใใฎใใใใใใใจใๅใใใชใใ
ใกใใใจใฎใใจใใฆใ
ใพใ ใพใ ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใใใใฎใพใใใ ใใงใใฃใกใใใกใ
ใฏใใใใณใใ ใฃใใใใฃใจๅณใใใใฌใผใ ใณใฐใใชใใจใญใใผใ
ใฏใใใฏใใใผใใใฃใใใใฆใใฆใ
ๅณใใใใฌใผใใณใฐใซใชใใใ
ๆๆ ขใงใใชใไฝใซใฏใใใฃใฑใๆๆ ขใๆใใฆ ใใใชใใจใ
ใใใ
ใพใใฏใๅใคใ้ใใซใชใใชใใใใปใใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใญใงใใใใซ่ใใใฎใใใฌ ใผใใณใฐ
ใฎไธ็จฎใชใฎใ
ๅใใใฎใใใใใใฏใ
ใใฎใพใพใญใผใใใฆใญ
ใใใชๆใใใใญใใ
ใใผ
ใใณใใ็ฑใใชใฃใฆใใฆใใใ
ใใใ
ใใญใณใใญใณใชใฃใฆใใใ
ใฌใฏใฌใฏใใกใใใพใใใใๅญใใใใใฃใฑ ใใ
ใงใ่ใใฆใญใ
ใใฃ
ใใใใฌ
ใฏใฌใฏใใกใใใใใฃใใ่ใใใฎใใใฏใ ใ
่ฟใใง่ฆใใใฎ?
ๆฐดใ
ๆฏใใใฆ
ใ!
ๆฌกใฏ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใผ
็งใฎใใโฆ
็งใใใใฃใฆ่จใใพใงใ็ตถๅฏพใ็ตถๅฏพใๆๆ ขใ ใฆใๅใใฃใ?
ๅใใฃใใ
ใใใ็ดๆใงใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใจใใฃใใใใใฃใใใใฃใใ
ๆๆ ขใใฆ!ๆๆ ขใใฆ!
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจ
ใใใใใผๅๆๆ ขใใใ ใใ ใฃใใใใญ
ใใใชๆใใใใใฃใฑใ
ใใๅณใใใฌใในใณใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.