Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฟใพใใใ้ฃใซๅผใฃ่ถใใฆใใใใฎใชใใง ใใใฉใๅผใฃ่ถใใใใใฃใใใงใใใฉใ
ไฝๅฑ ใฎไธญใซใใใฃใใใใชใใฆใๆจๆถใงใใฆ ใใใใชใใงใใใใใใใใไธๅฏงใซ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅผใฃ่ถใใฎไธญใฎใใฎใใใใใงใใใฉใไปๆ ใฃใฆใใฆใใชใใฃใใฎใงใใพใไปๅบฆ
ใกใใฃใจใ
ใใใใพใใไผใใใพใใใใ
ๅใใใชใใใจใใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใ ใใๅใใใพใใใๅใใใพใใใใใฎๆๅณ
ใชใใงใใพใใใใใใใพใใใฏใใ
ใกใชใฟใซใชใใใใฏใใ
ใใใใฟใพใใใๅคใช่จใใใใชใใงใใใ ใฉใฃใใงใฏใใฃใใใจใใใใพใใใใใฟ
ใพใใใ
ใใใใใถใใ
้ใใพใ?
้ใใพใใใใๅใใใใใชๆฐใใใฆใใใ ใปใใจใ ใใชใ
ไบบ้ใใใใชใใใชใๆฌๅฝใซๅคใช่จใใใใช ใใงใใใ
ไปๅพใจใไปฒ่ฏใใใฆใใ ใใใ้กใใใพใ
ใใ
ๅบใชใใใชๆฎ
้ใฎใใซในใจใ้ฃฝใใกใใฃใใใ ใใชใใ
ใใซในใใใใซในใฃใฆ่จใฃใฆใใชใ
ใใกใใใกใใใใใ ใใ็ตถๅฏพใใใใใ ใคใใใ้กใใใใญใผใชใงใ
่ธใงใใฃใใ?
ใใใฃใฆ
AVๅฅณๅชใใใญ?
่ตค่ฆ่ๆใใใใใ็ตถๅฏพใใใใใ
่ชญใใใฎ?
ใฆใใใฎ้จๅฑใฃใฆใ
ใกใจใพใฉใไธ็ทใใใญ?
ใใฃใกใๆฐใซใชใ ่กใฃใฆใฟใใใใชไบ็ด ไบ็ด
ใฏใผใใ
ใใใฃใใใใพใใใใพใใ ่ฆใใฆใพใใ ?ไปๆฅไบ็ดใใใใงใใใฉ
้ฃใฎ้จๅฑใใๅ ใกใใฃใจ ใๆจๆถใใใฆใจ ใฌใใผใฟใผใฎๅใง?ใใใงใ ใใใงใ
ใใฃใฑใๅใใใฎใซใฏ ใพใๆฐใฅใใชใใงใ ใใญใใใงใใ?
ใ?
ใใใ!ใณใฃใใใใ!
ใใฟใพใใใใใฎใกใใฃใจๆฌๅฝใซใใฟใพใใ ใใชใใ่ชฟในใฆใใๅบใฆใใฆใใใชใใงใใญ
ใใใใฆใใใฃใใใงใใใฉใใใใใใใช ใใจใฃใฆใใใใ ใ้ฃใใใใฟใพใใใใใฎ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซไปๆฅใฏใกใใฃใจใกใใใจๅฎขใช ใฎใงๅฌใใ!ใใใใใฟใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใใชใจใใง็ซ ใก่ฉฑใใใใใใงใใใใใใช
ใใใใใใฉใใใไธญใๅ ็ทใชใใงใใใๅ ็ทใใใใๅ ็ทใชใใงใใใ ใใใๅคฑ็คผใ
ใใใใใใพใใใใฏใใ
ใฉใใใผใ
ใใใใง?
ใใใฏใใใใใงใใ
ใใใพใใ ๆจๆฅใ่ฅๅฎฎใใใฎไฝๅ่ฆใฆ
ใฆๆฌๅฝใซใใกใณใง ๅฌใใ!
ใใใง่ฆใไปฅไธใซๆฌๅฝใซ่ฏใใฆ็ถบ้บใชใใไธ ๆใ ใญ ใใ
ใชใใ ็ฅใฃใฆใใใฆๅฌใใใพใใใ้ฃใใ ใ ใชใใฆๆใใช
ใใฃใ
ใใใใญใใใใชใใจใฃใฆใใใใ ๆฐๆ
ใกใใใชใฃใฆใญ
ใใใ่ๅฟใชใฎ?
ใใใชใใ ใ
่ฝใกใใจใใใฏไธๅไผใใงใ
ใใใๅใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ใใใๅ ฅใใ
ใชใใกใใฃใ
ใใใใชใ่ฑใใ?
ใใใใ
็งใ่ฑใใใฆใใ
ใใใใจใใใใใจใ
ใใใๆฑใใใกใใฃใ
ๆฑ?
ๆฑๅฅฝใ?ๅฅฝใใงใใใผๆฑใใฃใฑใ่ฆใฆใใฃใฑ ใใฎไบบใใใ
ๆฑใใใกใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใ
่ถณใใคใใฆใ
ใใพใๅ ๆฐใชใใ ใ
ใใฃใฑใใงใๆใใงใฟใ?
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใใฃใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ใใใใ?
ใใธใงใใใค?
ใใผใ
ใ ใใ ใใใใผใใใใฃใใใใฎๆใๅฐใใ ใชใฃใใ
ใใใใใใ
ไธๆฅใๅฑใใใไธ็ณไบ้ณฅใ
ใกใใใจๆฟกใใฆใชใใงใใ?
ๆฟกใใฆใ?
็ขบใใใฆใฟใฆใกใใใจๆบขใใฆใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใพใใๅ ฅใใใ?
ใใ
ใ
ใ?
ใ?
ใใใๅ ฅใใใใใงใใ?ใใ
็งใใคใใใใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใคใใค
ใใใใ
ใใใใใงใใ?
ใใใฏใ
ใกใใฃใจ้้ๅ ฅใใฆใใใใใ้กใใใพใใ ใใง็ตถๅฏพใใใใชใใฆใใใใชใ
ใใฟ
ใพใใใชใใ
ใใใใใฃใใใใ
ไฝใ่กใฃใใใจใชใใช
ใใ?
้้ขจใ ใใฐใใใคใใใ?
ใใธใใใณใทใงใณใใใ
ๆๆฅใฎใณใณใใใ ใใ็ตถๅฏพใใใ ใใชใใใ ใใใใซใใใฎใฉใใชใใ ใใ
ๆๅทๅฎคใใชใใ
ใซใใใใ ใกใใฃใจๆขใใฆใฟใใใใฎใใณใท ใงใณใฎใฉใฃใใฎ
้จๅฑใซใใใฃใฆ้จๅฑ็ชๅท30
30ใ ใฃใใไฟบใฎ้ฃใ ใใชใใธใ
ใใ้ฃ?
้ฃใชใฎ?
้ฃใซใใใฎ?
้ฃใฃใฆใใจใฏใใใ?
ใๅใใ้ใฃใๅญใ ใใญใใๅฑใชใฃใใญใใ
ใใใใใ ๅคใใฃใๅญใ ใใใใใใใใใก ใใใกใใใใใใใใใกใใฃใจใใใใใ
ใใใ
ใใฎๅญใฃใฆใชใใใฉใฃใใง่ฆใใฎ
ใชใใ ใฃใ
ใใใ ใใฎ
ไผผใฆใใจใใใใใฃใใใซใชใฃใกใใ ใกใ ใฃใจใพใ ใใใใชใใใฉใใใ ใใ ใจ
ใกใใฃใจไปๅบฆใฎๆฅใใๆค็ดขใใใใกใใใจ่ฆ ใใใกใใใจ่ฆใฆๆค็ดขใใใ
ใใ
ใใ็ตถๅฏพใใใ ใใใใใธใใ
่ๅฅฎใใฆใใ
้ฃใซใใใใ ใ
ใกใใฃใจ
่ฆใใฐ่ฆใใปใฉใใฃใใใ ใช
ๅคงไธๅคซใใใญใใ
ใใช?
ใใใฃใใใใพใ
ใใใงใใไบ็ด็ตๆงๅ ใซใใพใใฆใใใใใฆ ใ
ใใฎ้ใๆจๆถใใใใจใใใฎ?
ใใใงใใใใใงใใใใฃใฑใใใใงใใใญ ใใถใใ
็ตถๅฏพใใใ ใจๆใใใงใใใฉใใใชๆฅใใใ ใใงใใใญ
ใใใ ใชใจๆใฃใฆใใฃใใกใใฃใจๅ็ปใจใใก ใใฃใจ่ฆใฆๅใใใกใใฃใ
ใใใชใใงใใ?
ใชใใงใใ?
ใ?
ใใฎๆจๆถใใๆใใ็ฅใฃใฆใๆใใงใใ?
ใพใใๅใใ่ฆใใชใฃใฆใใใฎใฏๆใฃใฆใใ ใงใใใฉ
ใงใ็ฅใฃใฆใฆใใใฆใพใใๆฌๅฝใซใใกใใใ ใกใใใใใใชใใจใใใใจใญใใฆ
็ด ๆตใชๅฌใใใใใใจใใใใใพใใใใ
็ซใก่ฉฑใไฝใชใใ ใใไธญใฉใใใฏใ
ใใใ
ใพใใใใ้ฃใใใๆฅใฆใใใใชใใฆๆใฃใฆ ใพใใใงใใใใใใใพใใใ้ฃใซใใใฃ
ใใใใจใฏๆใใชใใฃใใณใฃใใใงใใญใณใฃ ใใใงใใญใใใใใใใงใใญ
ใใฎใพใพใงใใใใญใใณใฃใใใใไฝใใฆใ
ใใใใงใใ?
ใใใๆใใฃใใใใกใใใพใใๆใใฃใใ ?ใฏใใฉใใงใใ?
ใใใใใ้ๅปไธใซ่ๅณใใพใใใญ
ใตใผใใคใใใพใใญใใใฏใใใใใ
ไฝใฎไธญใซใใใฎ?
ใ?
ใใใง่กใฃใฆใฟใใใงใใ?ใใ
ใใ
ใใใ
ๅฅฝใใชใใงใใญ
ๆๅใซใใฃใๅญใใกใใ
ใใใชใใจใใซๆฅใใใงใใใญ?
ใฏใใใใๆฅใใใใใๅฟ ่ฆใชใใใใชใใง ใใ
ๅฅฝใใชใใงใใญ
ใฃใฆ่ๅฅฎใใใใงใ
ใใใใใใกใใใใงใใใใใใฎใใใใ ใ ใใใ
้ฃใใ
็พๅณใใใฎใใใใงใใ?
ใฏใใฃ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใๅฎขๆงใ ใจใใใใใฎใ่ค็พใซใชใฃใกใใใพ ใใใญ
ไฝฟ
ใฃใใใจใใใพใ
ใ?
็ทๆงใไฝฟใฃใฆใๆฐๆใกใใใใง
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฑใใใใใใซใชใฃใฆใชใใใใชใใงใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใ็ใฐใฃใใชใฎใซใพใๅคงใ ใใชใฃใกใใใพใใญใ8ๅ็ญใฏ
8
ๅ
็ญใซใใฃใฆใใฃใใใฉใใชใฃใกใใใพใใใญ
็ตๆงใใณใใกใใใญ ใใใช็ญใใ ๆฐๆใก ใใใใใใ
ใใใง่กใฃใกใใใฎ?
ใใใใกใ ใ
่ฝใก็ใใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใงใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใงใใใใใใใชใใใจใจใใใฃใใๅ จ็ถๅ ใซ่ใใฆใใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใงใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจใใฎใใณใทใงใณๅฝขใๅคใใฃใฆใใใฎ ใงใใกใใฃใจไฝฟใใฅใใ้จๅใใใใจๆใ
ใฎใงใใชใใปใฉใ่จใฃใฆใใใ ใใใฐๅ จ็ถๆ ใใพใใฎใงใใใใใจใใใใใพใใ
ๅ จ็ถๆฐใซใใใฉใใฉใ่จใฃใฆใใใ ใใใฐๅคง ไธๅคซใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใฃใใใใ่กใฃใฆใใ ใใใญ
้ซใใใฉ่กใฃใฆใฟใใใใชใใใใใใใงใ ใใใOK
ใใ?ใใใฃใฆใใใใใฆ
ใฟใชใคใใฒใใ?
ใพใใง?
ๅใงใใ?
ใพใใใใๅใ?
ใ?
ใใใใใฎๅญใใใซไฝใใงใใฎ?
ใพใใง?
ใใ?
ใใใใใฐใใพใใๆจๆถใซๆฅใๅฅณใฎๅญใฃใฆใ
ใใใใฆใใใใฟใชใฅใใฒใใ?
ใใใใพใใง?ใกใใฃใจๅ็ป
ใใฃใฑใใใ ใใญใใฃใใใธใงใใฎๅญใซใใ ใชใใจใใฆใใใใใฎใใช
ใใในใใณใทใงใณไธใใฃใฆใใใใฃใใใใ ใญใใซใซใคใใงใฉใจใ
ใใฆใใใใใฎไฟบใในๆๆ ขใงใใชใใใธ
ใงใฉใใใใใใฃใใใชใใใๅบใใกใใใฎ ใในๆๆ ขใงใใชใ
ใๅงใใใใใชใใงใใ ใฉใใใใใงใใ ไบ็ดใใใใฎใชใใงใใใฉ
ใจใใ
ใใไธญใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ไบ็ดใใใใงใใใฉๅๆฌๅฝใงใใใฏใใใใช ใใ
ใใใใ้ฃใใใจใใฆใใฃใฑใใตใผใในใใช ใใจใใฎใกใใฃใจๅคฑ็คผใใใ
ใใชใใใงใใใฉใใใใใฆๆฐดๆๅ ใใใงใ ใใฏใ
ใงใใใญใใใชใใ่ฆใฆใฆใใใใใใใจๆ ใฃใกใใฃใฆใ
ๅใใใงๆฅใฆใใใใใงใใ
ใใใๅฌใใใใใใจใใใใใพใใใใใ ใใใจๆใฃใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใฟ
ใชใใใใใฎๅ็ปใงๆจๆฅใใชใใใผใใกใใฃ ใใใงใใๆฌๅฝใงใใ
ใฉใใใใใใใๅฌใใใใใใจใใใใใพ ใใใใ
ๅงใใกใใฃใฆใใใใใชใงใใพใ ๅใทใฃใฏใผ ใจใๅ จ็ถๆตดใณใฆใชใใใงใใใฉ
ใใใใใฌใผใฎไธ็ฐใงใใใใใใใงใใใฎ ๅใฃใใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใใชใใงใใ
ใใใชๅใใใ?
ใปใใจใ ใใกใใฃใจๆฑใใใฆใ?ใใใๅคงไธ ๅคซใชใใงใใใใ
ๅฃฐๅบใฆใ
ใกใใณๅฅฝใใชใใงใใ?
ใฏใใใใใใใฃใฑใใใใใใใ
ๆใใฆใ
ใใใใใงใฉใผใใฆใใใง
ใตใผใในใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
่ฟใใงๅ ใใใใฃใฆๆฑใฎ
ๅใใใ?
ใฏใๆ้ซใงใๅใๅ ใใ ใใงใใใฎ?
ใใฃใกใงใซใขใณ
ใชใใใ?
ใฉใใใใใ
็พๅณใใใงใใ?
ใพใ ใพใ ๆๆ ขใงใใ?
ใใใใฎๆใฃใฆใใฆใใใใญใใ
ใผใใใ่จใฃใใฐใฃใใใ
ใใใใฃใใใใชใใ
ใฉใใซใใฃใฆใปใใ?
ใใฃใใใชใใใใใใใใชใใใช?
ใใฃใใฃใฝใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใช?
ใใใจใๅ ใฎๆนใๆฐๆใกใใใใช?
ใพใๅบใกใใ?
ๆๆ ขใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ?
ใใกใใใใใใกใใกใใกใใกใใกใป
ใใใกใใใใกใใใจๆๆ ขใ
ใชใใจๆชใๅญ
ใซใใใใใ ใ
ใใฃใฑใๆๆ ขใใฆใพใ
ใใฃใฑใใใใฃใฆใใใ่ฆ
ใใใฆ็ชๆฏใใกใใ?
ใพใ ใ ใใพใ ็ตใใใชใใใ
่ถณ็ฝฎใใ ใใ
ไธ
ๅบใใฆใ
ใณใ่ถใใใๅซใงใใ?
ใกใใฃใจใใ
็งใใใใๆฐๆใกใใใฃใใใใใใใ้ฃไบบ ใจใใฆ
ใใฃใฑใใตใผใในใใฆใใใใใใพใๅผใใง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.