Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Mr. Munshi, what happened that you called me up..
..and asked me to come urgently?
Sir, I don't know whose evil eyes have befallen our palace?
Two years ago, the Queen Mother expired. And now..
Now what? - The younger master..
..and daughter-in-law too!
What! What happened to Rajeev and Rajni?
On their way to Shimla, in a car accident..
Oh God! Mr. Munshi, how did all this happen?
The younger master and daughter-in-law were..
..moving ahead in their car.
The maid, the baby and I were following them in a station wagon.
Suddenly a tanker came from up ahead.
The younger master tried really hard not to collide.
But his car fell thousands of feet..
..below in the valley.
By the time we got there, the car was already on fire.
In a matter of seconds, everything was destroyed, sir.
Mr. Munshi, where is the baby?
Sir, she's in the bungalow.
By taking away my brother, it was as if God had taken..
..away one of my hands!
But Rajeev's death has dealt me an unbearable blow!
He lived with us for 15 years.
From childhood till his youth. Just like a friend.
That's why I thought that after winding up the European business..
..I would happily spend the rest of my life with my children.
But I don't know what the Lord's wish was!
Perhaps the Lord wished that the way this baby's father was..
..brought up by you..
..similarly, this child should be raised by you too.
Mr. Munshi.. - Yes?
All my relatives live in the city. - Yes.
And Rajeev's in-laws too are in this city.
So I think that this child should be brought up in this city itself.
What do you think? - Now you are her guardian.
Do whatever you think is right.
Okay then. Make arrangements for me to go to the city tomorrow morning itself.
Sure, will do.
(Clunking)
Praise the lord!
How many snakes did you catch today?
Many, my lord. You can take a look inside.
Out of these, is there any snake which will be useful?
As per your orders, my lord..
..we caught snakes from wherever we could and brought them.
But out of these, which one is useful and..
..which one is not, only you can say that, Lord.
You have been with me since so many years, you fool!
And you still don't know what I want and what I don't!
You bring these useless snakes everyday..
..and waste my time as well as yours! You big fool!
My lord, it's time to worship Saint Bhairav.
Throw them back from wherever you brought them from!
One more thing.
Today is new moon day.
By the next new moon day, if you don't get that pair of snakes..
..then I will turn you all into snakes and keep you locked up in here!
Is the bath over?
Yes, Lord. We have bathed him with milk.
You can now perform the other rituals.
Master, today is your 20th death anniversary.
And it has been these many years..
..that I've taken on your mantle.
But I swear by you that..
..in these 20 years I haven't found peace for even a single moment!
Because I know that your death was not natural.
You sacrificed your life in order to get that gemstone.
As far as I know, it was those two snakes who bit you..
..the ones who used to protect Rajni and the gemstone.
It was only because of them that you could not get that gemstone.
The day I took over the throne, Master..
..I vowed that until I get that gemstone engraved in your crown..
..I will not consume even a single morsel of food!
I know that in order to get that gemstone..
..I will have to catch those two snakes.
That's why I tell my disciples everyday to catch thousands of snakes.
So that somehow I can get to the gem stone through those two snakes.
Today, I swear on you once again, Master..
..that either the gem will be shining in your crown..
..by your next death anniversary..
..or I will give up my life!
Bhairav! Bhairav! Bhairav!
Give me strength, Master..
..so that I am successful in catching those two snakes.
You idlers, it's been 18 years..
..and you all are still in deep slumber! Are you all working or crying?
Work fast.. - Mr. Munshi, don't worry.
Consider everything done. - Consider everything done!
When everything is done only then will I think it's over, isn't it?
You're done here. Now go and work there.
When everything is done only then will I think it's over.
When everything is done only then will I think, isn't it?
(Snake hissing)
A snake! Snake! Kill it!
Move aside! Move! Do you want to break a statue worth Rs.5000!
Mr. Munshi, it will bite.
What will he bite! The poor thing is a non-violent snake.
I've been seeing it since many years.
The poor thing comes peacefully and also leaves peacefully.
Look, how peacefully it is going back. How peacefully it is going back!
Now you all also go. Go! Go and do your own work.
Go! You.. Don't go. Come, Roopmati. Don't run away.
Even if it bites you and you die..
..what difference will it make to your husband?
He is least bothered.
But the one who is bothered about you, you are not bothered about him.
Oh! Not bothered!
Mr. Munshi, you have become old.
But you're still vulgar.
Do one thing. Tell Maya to..
..clean madam's room properly.
Sir and his daughter will reach any minute now.
Come. Come.
How are you, Mr. Munshi? - Greetings, sir. - Am fine.
How are you all? - We're all fine, sir.
Come, dear.
She looks just like the younger ma'am.
It seems that today after 18 years..
..the younger ma'am has come back again to this bungalow.
She is just like her mother.
Come, sir. - Come..
There is no lift. But there are stairs.
Really? - Absolutely.
Bittoo, this is your own bungalow. Here that..
Hello!
You are Gayatri, isn't it? - Yes. You recognized me?
I thought that since we're meeting after so many years..
..you might not recognize me.
How will I not recognize you? My memory is my strong point.
Neelam, this is Gayatri aunty. - Hello!
Do you remember Mr. Ajay Singh? She is his sister.
In our childhood, we used to all play together over here.
Mr. Ajay Singh had a little daughter.
Where is she nowadays?
She is in.. Shantiniketan.
But her son is here these days.
He takes care of all of brother's work. - Okay.
Kumar! - Kumar!
Greetings, Uncle. - Take his blessings! Take his blessings!
May you live long, son!
She was like a small doll herself and her son has become so big!
Sir, Mr. Kumar's farm is worth seeing.
The land is just a quarter of our land.
But it gives double the crop! Yes!
We will go and see his farm one day.
Kumar, this is Neelam. - Meet her.
Hello. - Hello.
Come, let's go inside, dear.
Please.. - Come.
You all come too. - Come, you'll come as well.
The servants were sent inside. Now who will take the luggage?
I will take it.
This is the bungalow where you were born.
You were a year old when I took you to the city from here.
And now..
Just look at nature's magic, Brother!
Neelam's features are just like her mother!
Just the replica of her mother!
Isn't it, uncle? - Yes, Kumar.
I could never see daughter-in-law. But from the photograph..
..it seems that my daughter-in-law Rajni was just like my Neelu.
Where has Mr. Munshi gone?
Wow! What an idea!
They have attached tyres to the suitcases and made them like a bullock cart.
Mr. Munshi! What is this? - Yes.
In spite of so many servants being there you yourself are bringing the luggage.
Is this your age to carry so much weight?
Sir, the first thing is that..
..I can't let anyone else carry any burden of this house.
And now, talking of carrying weight..
This weight is nothing, sir..
..compared to the one that I have to carry at home!
My mountain-like wife and her seven branches.
That means my seven sisters-in-law.
For someone I have to bring studs and for someone else..
..I have to bring dangling earrings. - (Laughs)
Daily I get humiliated by them.
Okay, Uncle. I will leave now. I have some work at the farm.
What's the hurry? Have tea and go.
Some other day, uncle. - Alright!
We will sit and talk at leisure.
Do come home sometime.
I will definitely come. - Bring Neelam along with you.
Oh, sure! - Nice meeting you!
Very nice meeting you! - Okay, Neelam..
Goodbye, Aunty. - May you live long!
Bye. - Bye.
Grandfather.. - Yes?
For how many days do you plan to stay here?
Me?
Bittoo, now it's you who has to take care of this land..
..this property and the entire business. - What? Me?
My God! Grandfather, I won't be able to stay in this village for many days.
If it is a question of two or four days, it's different.
Look Bittoo, now you have to stay here for your entire life.
Yes. - In this jungle? Impossible!
Grandfather, if you want, you can stay here.
Mr. Munshi.. - Yes, dear..
After some days.. make arrangements for my return.
I can't stay here. No way!
(Switch clicks)
Neelu dear, what's the matter? What happened?
Grandfather, forgive me.
Forgive you? For what?
I shouldn't have spoken to you so rudely about my stay.
I have already forgotten that.
Mad girl! I live only for your happiness.
If you're not happy staying here then even I am not happy.
Really, Grandfather? You aren't mad at me, are you?
My dear! If a friend gets angry with a friend then what is a friend for?
Okay. Now sleep like a good child.
Come. - Come on.
Goodnight, Grandfather. - Goodnight, dear.
(Clock strikes)
(Gasps)
(Wind gusting)
What just happened?
What is this strange light that shot past the eye like an arrow?
Maybe a shooting star has fallen somewhere..
..or there was a bolt of lightning.
But there would've been some noise, if it had been lightning!
Then what is this light? Is this the light of the gemstone?
Yes, this is the light of the gemstone. The gem!
(Screams)
Who are you? What are you doing here so late in the night?
Move out of my way!
"I'm your enemy. You are my enemy."
"I'm a female-snake and you, a snake-charmer."
"I'm a female-snake and you, a snake-charmer."
(To himself) 'Rajni? No! It's been years since she died.'
'Then who is she? She's just like Rajni!'
'Is she Rajni's daughter? Yes, it can only be her!'
'Otherwise, who will dare to come alone in these lonely ruins..
..so late in the night?'
'So this means that the light of the gemstone that I saw just now..'
'..she must've also seen it.'
'She must have not only seen the light but also the gemstone.'
'So this means that the gemstone is somewhere here!'
'I will own it.'
Bhairav! Bhairav! Bhairav!
(Curtain rattles)
What's the matter, ma'am?
You've slept for long today. Are you all right?
I don't know why but my head feels heavy.
I don't know what was happening the entire night.
Did you have a dream? - Dream?
I don't know whether it was a dream or reality.
What had you seen? - I don't remember much.
There were some ruins, where..
Ma'am! Even you are thinking about those ruins!
Which ruins?
That one.. Our old bungalow.
I have heard that your father used to wander about in those ruins a lot.
Queen Mother would always stop him from going there.
She used to say that, "That place is not good. Don't go there!"
Then why would father go to those ruins?
I don't know. Anyway, let's not talk about those ruins!
You freshen up. I'll get tea for you.
Maya. - Yes?
Will you do me a favor? Just open father's room.
Yes, ma'am.
(Wind gusting)
(Pages flipping)
(Rajeev) 'Today, when I saw those ruins, I felt strange.'
'I felt an unknown attraction.'
'I felt as if I have some deep connection with that place.'
'But there was no one there.'
'But I clearly heard the tinkling of anklets..'
'..as if someone was walking along with me!'
The ruins!
(Gorakhnath chanting mantras)
(Chanting mantras)
(Wings flapping) - (Screams)
Who is it? Who's there?
Why does this girl come here again and again?
Maybe the gemstone lures her here.
This means.. This means that the gemstone is surely somewhere here!
Bhairav! Bhairav! Bhairav!
Bhairav! Bhairav! Bhairav!
Master!
Now your crown will not have to wait long for the gemstone, my lord.
I am more and more confident..
..that the gemstone is somewhere in the same place..
..where you were killed!
Yes, my lord.
That old temple in the ruins..
..where Rajni's two black snakes had taken your life..
..I saw a girl in that same temple today who was just like Rajni.
On seeing her I felt that..
..this is that girl who can lead me to the gemstone!
Now I will have to get her, my lord.
I will have to get her. But, how?
How, my lord, how?
(Laughs)
The kidnapping of 'Sita' (Mythological character)!
Yes. That is the only way.
I will have to abduct the girl.
Bhairav! Bhairav! Bhairav! (Laughs)
Beggar seeks alms.
(Bells tinkling)
Greetings, my lord. Take this.
Fool! I don't accept alms from a servant.
But, my lord.. - Tell the lady of this house that..
..if she wants to give alms, she should come and give it herself!
Or else, I will return empty handed..
..which will spell destruction.
Go!
Ma'am! - What happened?
Some mad sage has come.
He says he will not take alms from a servant's hands.
Strange! He is indeed mad.
Give. I'll give it to him.
(Bells tinkling)
Bhairav!
(Screams) - (Groans)
What happened, Master? - What happened to master?
Tell us, my lord! - Move aside! Move aside!
(Groans)
(Chanting mantras)
(To himself) 'Was this the same snake that had bit master?'
'I swear by Bhairavnath, now I will not leave it!'
'I should just find out about the gemstone first!'
'After that, neither will this girl live..'
'..nor will her two guardian snakes!'
Who are you all? Where are you going inside?
Move aside! Beware!
Which one of you went inside the bungalow?
We don't know. - Move! - If you don't, who knows it then?
You can't go inside! - This is wrong!
Where is your teacher?
You can't go inside.
You can't go inside. - Move aside!
Look, you can't go inside.
When your teacher regains consciousness..
..tell him that the landlord has strictly said that..
..if in the future, any of you are seen near the bungalow..
..he will be shot dead!
Did you understand? Come. - Get aside!
This world will not let me get to my goal!
It seems things won't happen the straightway.
(Flute playing)
(Snake hissing)
The purpose for which I've kept you captured for the last 15 years..
..it is time to fulfill it today.
I want that gemstone. And to acquire it, I need your help.
You are not any ordinary being.
You are the result of my austere penance..
..who can do the most difficult jobs in the world!
And who is beyond the power of any man!
(Snake hissing)
It is possible that in order to acquire that gemstone..
..you might have to kill many people.
So remove all the barriers that come in your way for good!
One other thing..
The most important link to reaching that gemstone is Neelam.
If you take that path, this work will get easier for you!
(Snake hissing)
In order to fulfill my goal, you will not have to make much effort.
Because I have, through my magic created such a power in you..
..that whoever listens to your voice will be attracted towards you.
Go! All my powers are with you.
And listen!
(Snake hissing)
Can you see this necklace?
Every bead is empowered by the fruits of my penance.
As long as this necklace is around you..
..you will be in my control.
And I will come to know whatever you are doing!
(Snake hissing)
If you try to cheat me, you very well know..
..what will happen to you! Go.
(Thunder crashing)
Bhairav! Bhairav! Bhairav!
(Anand singing)
"The winds of spring have called me."
(Music)
"The winds of spring have called me."
"The winds of spring have called me."
"Me, the foreigner, I've returned home."
"The thorns and the flowers have called me."
"The thorns and the flowers have called me."
"Me, the foreigner, I've returned home."
(Music)
"A sweet thought came to my mind."
"A sweet thought came to my mind."
"A little dust flew."
"A letter came for me."
"It caused my heart to beat."
"Me, the foreigner, I've returned home."
"The winds of spring have called me."
"Me, the foreigner, I've returned home."
(Music)
"A beautiful girl came in my dreams."
"A beautiful girl came in my dreams."
"Stole my sleep and took my peace too."
"Made it difficult for me to live."
"When I remembered the shade of her tresses."
"Me, the foreigner, I've returned home."
"The winds of spring have called me."
"Me, the foreigner, I've returned home."
(Music)
"What a strange love story this is!"
"What a strange love story this is!"
"Not heard, nor seen, nor known!"
"Not heard, nor seen, nor known!"
"The queen of my dreams."
"When your name came to my lips."
"Me, the foreigner, I've returned home."
"The winds of spring have called me."
"Me, the foreigner, I've returned home."
"The thorns and the flowers have called me."
"The thorns and the flowers have called me."
"Me, the foreigner, I've returned home."
"Me, the foreigner, I've returned home."
You sing so sweetly. God has given you such a sweet voice.
And the thing that God has given you..
..no one can even begin to imagine that. - Excuse me?
Some emperor who had seen the beauty of our country..
..had said that, "If there is heaven on earth.."
"..then it is right here!"
And when I see you..
..I think that if that heaven had a fairy..
..then it would most definitely be you!
(Chuckles)
Who are you? - A gust of wind!
Which came in from this direction and will leave from the other!
Where.. Where do you stay?
In the hearts of all beautiful girls.
(Chuckles)
What is your profession? - To love. All beautiful things.
You too are very beautiful.
I am speaking the truth.
I don't know whether you have seen yourself properly or not.
But if you see from my perspective..
..you will believe me, that no one in this world is as beautiful as you!
You talk well. Where are you going?
Navalgadh. My mother stays there.
I am going home after a long time.
You are the landlord's granddaughter Neelam, isn't it?
How do you know? - I know everything about you.
Have you met my grandfather?
No. But when I meet him, I will definitely tell him that..
..his Neelam is very beautiful.
In the first meeting itself, she has won Anand's heart.
So your name is Anand. - Yes.
Okay, I'll leave now. We'll meet again.
When? - Whenever you wish!
If you want to meet me, just call out!
I'm not the past that I can't come back again!
So shall we meet here tomorrow?
You will come, won't you?
Bye! - Bye!
Hi, Aunty!
(Grandpa) There, Bittoo has come. - Come, dear.
Oh, even you are here, Prince Charming! How are you?
Fine! How are you? - Fine! Thank you.
Where are you coming from, dear?
Aunty, I had just gone for a stroll.
But where do you stay, Aunty?
Kumar, you're not to be seen since so many days.
Well.. - What well!
Kumar, I have a big complaint against you. - Yes?
Bittoo's come from the city and feels lonely here.
You guys are of the same age. Come over sometimes and meet her.
Forget it, Grandfather! Where does he have the time for me?
From tomorrow onwards, I shall be here every day.
Dear, come home some time.
Definitely, Aunty. Why don't you stay!
No, dear. We've been here for long.
We'll leave. Why don't you come home some time as well?
Yes. I'll come with Bittoo. - Okay.
Okay.. - Okay, Aunty.
May you live long!
Bye, Kumar! See you! - Bye, Neelam. See you!
Grandfather, what kind of a person is this Gayatri aunty?
What do you mean? - Isn't she flirting with you?
You naughty girl!
(Munshi) Balram!
Balram!
I don't know where this Balram has disappeared!
Mr. Munshi, who is Balram? - Our driver.
Ma'am has to go to the city tomorrow morning.
I have to go? - What else? Do I have to go then?
For you, I've made arrangements for a big ambassador.
Behind that, I have made arrangements for a Maruti van.
There is a mobile kitchen inside it too!
You should not have to worry about food..
..during the journey, right? - Mr. Munshi.
Yes? - Do you want me to leave this place?
Yes..
Do you have a problem with me?
Really, Neelu? You've dropped the idea of going back?
Who will leave such a loving grandfather and go away?
Now I will stay here with my grandfather.
Mr. Munshi.. - Yes?
My plan to leave stands cancelled.
It's cancelled!
Mr. Munshi.. Did you hear that? - Yes!
I heard it and saw it too.
For the first time, in this bungalow, I have seen..
..happiness on Bittoo's face. And Bittoo's happiness is my happiness.
Today we will celebrate.
"These sad days are just not passing."
Mr. Munshi. - Yes?
You are drunk! - Who me?
While talking about your sad days you drank seven glasses.
Seven! Seven!
This number seven is following me around like a shadow..
Seven colors in the sky, seven seas on earth..
..and in my house my seven sisters-in-law..
..just like seven bad words.
Mr. Munshi, sisters-in-law are not bad words.
I am not married. But I know that sisters-in-law are half housewives.
Half housewives?
In carrying the burden of one, I've broken my back!
I've stopped breathing.
With great difficulty I got all of them married.
I spent all my money and destroyed myself!
But, kudos to you Munshi Banvarilal, you are very lucky.
Chasing you around is the inauspicious Shani (Saturn)!
All seven of them came back to your house!
These seven friends standing here, trouble me again and again!
Sir, get married to all seven of them!
Mr. Munshi, what rubbish are you talking?
Marry one of them.
Balram! - No, he won't do it. You do it.
I am calling Balram the driver.
You are completely drunk!
He will put you in the car and drop you home.
Home! Sir, don't send me home.
Give me life imprisonment.
Sir, that is not a house! That is hell!
Mr. Munshi, a home is not hell but heaven.
It might be heaven for you.
But it is hell for me.
This is the condition of my house.
My wife is a sword and this head is its shield.
Sir, save me from that house!
Give me some place at your feet.
Some place at your feet! At the feet!
Hey, not even at your feet!
Friend, help me!
If one gets tired, then we should..
..carry the load together!
Friend, help me!
What does he think of himself? (Scoffs)
Will I die without him?
The whole day.. He made me wait the whole day!
And he didn't come. I.. I don't need anyone.
He was a stranger, who I met on the way and who went away.
You meet many such people in life!
Then what is the need to get so troubled because of them?
Anand!
(To herself) 'What's happened to me?'
'What kind of a magical spell has he cast?'
'What is the power he wields..'
'..that it is pulling me towards him?'
(Music)
"Who are you looking for, mad snake charmer?"
"I stand in front of you."
"I stand in front of you."
(Music)
"My beloved! Oh, my enemy!"
"I stand in front of you."
"I stand in front of you."
(Music)
"You looked for me all over."
"You looked for me all over."
"But not at the place I was."
"But not at the place I was."
"You did not search here, near the heart!"
"You took a very long time."
"I stand in front of you."
"I stand in front of you."
(Music)
"I dance to your tunes."
"I dance to your tunes."
"I dance unblushingly."
"I dance unblushingly."
"I feel that I dance with all my heart."
"Let these anklets of mine break."
"I stand in front of you."
"I stand in front of you."
(Music)
"You're a sage and I, your follower."
"You're a sage and I, your follower."
"Everything is yours, this beauty and this youth!"
"Your flute is like your mistress!"
"Break this in my presence."
"I stand in front of you."
"I stand in front of you."
"Who are you looking for, mad snake charmer?"
"My beloved! Oh, my enemy!
"I stand in front of you."
"I stand in front of you."
(Music)
(Screams)
Ma'am! What happened, ma'am?
What kind of a dream was this..
..in which, there were only snakes!
Snakes? That is very auspicious.
This week is the holy week of 'Shivratri' (Lord Shiva's festival).
So seeing snakes in your dream is a very good thing.
Let's do one thing.
Let us go and pray at the temple of your ancestral deity!
He is the god of snakes. - No!
I will not go to those ruins. I get very scared.
Then let us go to the big temple.
The 'Shivratri' prayers are going on there too!
It is said that in these days..
..every girl must worship Lord Shiva..
..and all her wishes will be fulfilled.
(Bell rings)
(Bell rings)
Neelam.
Neelam, listen to me at least!
I couldn't come that day. Actually..
I didn't ask for an explanation, did I?
Anand dear.
Mother, this is Neelam.
Didn't I tell you..
That day she had met me. She stays in the big bungalow.
In the big bungalow? Is she the landlord's granddaughter?
Yes, Mother. - Hello.
May you live long, my dear!
As soon as Anand told me that you stay in the big bungalow..
..I understood that you are lady Rajni's daughter.
You look so much like your mother!
The same big eyes, the same features.
Have you.. Seen my mother?
Yes, dear.
I was there at her wedding as well.
Your grandfather was a very big landlord.
You may say in a way he was a king.
And we were the smaller landlords in his estate.
Till your mother was alive, we used to meet during festivals.
Who knows whose evil eyes were cast on the bungalow?
I'm feeling so good to hear about my house from you.
Please come over to our house someday.
I will surely come, dear.
But first, you will have to come to our house.
I will send Anand to pick you up.
I will come myself, Aunty.
What is the need to trouble him!
Okay, Aunty. I will leave.
(Sneezing)
Dear! There's such a cold breeze blowing..
..and you haven't worn any warm clothes!
It's nothing..
Take this!
I've never seen my mother.
But after seeing you, I feel as if my mother too..
..would have been as loving, and as motherly!
I'll leave.
Brother Anand!
Brother Anand, something unforeseen has happened! Brother Anand!
The entire year's toil of us poor people has been in vain! - What happened?
Mr. Kumar's men are taking away all the crops from our fields.
But why?
We had taken a loan from him.
And we had promised that by selling the grains..
..we would repay every rupee of the loan.
But as soon as the crops got harvested..
..their men came there. They don't trust us at all.
They are taking away all our grains on our bullock carts!
If they take all your grains..
..what will you do then? What will your children eat?
This is what we told them.
But they aren't ready to listen at all.
Where are those people?
Where are you taking these bullock carts? - To our master's field.
These bullock carts and the grains belong to these people.
Return it to them!
Mind your own business, mister.
Why are you going against such a big man for these people?
Look, there he comes. - (Vehicle approaching)
What is the matter, Keshav? Why did you stop?
This gentleman is saying something, sir. - Say it!
Mr. Kumar, these people surely owe you money.
But at least give them some time..
..so that they can repay your loan by selling their grains.
What is the guarantee that after that..
..they will repay my loan? - I give you the guarantee.
Look sir, my farm is there.
There are plenty of crops in the field!
If these people don't return your money..
..then I will return it.
Fine.
You all can take your carts back.
Let's go, Brother Raghu. - Let's go.
Thank you, Mr. Kumar.
Who is he? - He is aunty Shanti's son.
Even God forgives a person's first mistake, Neelam.
But I am human. And humans live a hundred lifetimes.
And die a hundred deaths!
What does this have to do with living and dying?
Hey! What is this? You're crying!
I didn't know you'd be so angry with me because I didn't come that day.
I didn't come just like that.
Someone's heart broke and you're not even bothered!
Actually my mother stopped me.
I was meeting mother after so many days.
So she didn't let me get out of the house.
But I promise I will never break your heart again!
I don't know..
I don't know what has happened to me either!
This has never happened before. What magical spell did you cast?
That I got so restless to meet you!
What is there to get restless? I keep meeting you.
You? Meet me?
(Chuckles)
When did you meet me? - In your dreams!
In my dreams? - Yes.
(To herself) 'This is true. We did meet in our dreams.'
(Laughs)
What happened? - Nothing!
Nothing.
Nothing.. - Nothing..
(Laughs)
(Brakes squeal)
This is such a romantic place!
In the olden days, this place must have been very beautiful.
I've heard this was your ancestral bungalow.
Yes. Our ancestors lived here once.
Even your mother and father? - No.
They used to stay in the new bungalow.
Yet, father was very attached to this place.
He used to come here often. - Why?
I don't know that.
But his mother would stop him from coming here.
Mother was saying that it was at this place..
..that your father was bitten by a snake in his childhood.
A sage saved him. But that snake died.
Really? I didn't know all this.
I even came to know that the snake carried a gemstone.
And if that is true..
..that gemstone should be somewhere here.
Gemstone!
What is this gemstone? - Don't you know?
It is a very amazing thing! Just like a magic lamp.
Whoever gets it, can become the owner of the world's biggest treasure.
Come! Let us look for it!
Anand, I have nothing to do with any worldly treasure.
My most valuable treasure is in front of me.
The one whom I've got after a lifetime of penance!
Hey! What are you thinking? - Nothing.
Come! Let us go to your house. To meet your mother.
Let's go.
My dear, it's you? I cannot believe that..
..you've come to our house.
Don't say that, Mother.
If Krishna comes to Sudama's house..
..Sudama will surely be surprised.
The status of the landlord's granddaughter cannot be compared to our status.
Sit, dear. Sit down!
Mother, you guys talk. I'll freshen up and be back.
Tell me, dear. How are you? - I am fine. How are you?
Fine. Will you have anything? - No.
Mother, whose photograph is this? - This is Anand's photo.
When he was seven years old.
It's only with the help of this photograph..
..that I've spent the last 15 years! - As in?
We had gone to the 'Kumbh Mela' (fair).
It was there that we had got this photograph taken.
My son got lost in the fair.
And then we found him after 15 years!
You may call it a miracle!
I had lost all hope!
You must have asked him where he was all this while.
He says he was in the company of saints.
And then he keeps talking about knowledge and meditation.
I get scared by the thought that if he goes away again..
..what will happen to me? - No, Mother. Don't worry.
He will not leave you and go.
I know, dear.
He listens to you a lot.
Ever since he's met you, he only talks about you.
I have decided that as soon as possible..
..I will get him married.
If you say so, should I talk to the landlord about your marriage?
What are you talking about? - Should we leave, Anand?
Fine.. - How can this be, dear?
You have come to our house for the first time.
I won't let you go without feeding you something, will I?
Both of you talk.
I will get something for you to eat.
What are you looking at? - Do you know what mother was saying?
What was mother saying?
That she would talk to grandfather about our marriage.
Marriage!
What is the hurry?
This means mother was right.
What was mother saying?
That maybe you'll leave her and go away!
Earlier too you went missing for 15 years.
Where were you for so many years?
Let's forget the past. Come, let us..
Don't change the topic, Anand.
Have you ever thought how mother spent those 15 years?
You are her only son.
Hey, you've started giving a speech!
Where will I go leaving mother?
Remember one thing, Anand, mother has no one except you.
What happened in your childhood was different.
If you leave her now and go she may not be able to bear the trauma!
Anand, before you go, you not only have..
..to think about your mother but also about me now.
How can I leave you and go? You are the aim of my life.
Destruction!
Anand! Anand! What happened?
Anand! What happened?
I hope you are alright! Hey! What are you looking at?
Neelam.. - Yes. What happened, Anand?
If you hadn't come into my life..
..who knows till when..
..I'd have been wandering in the darkness of my life?
Anand!
I love you, Anand!
This cannot happen! I will not let this happen!
I will not let this happen! Bhairav! Bhairav! Bhairav!
Bhairav.
My lord! You! Here?
Are you surprised?
Anand, do you remember that before sending you here..
..we had placed the holy pot, we had worshipped it!
That holy pot has broken. The prayer ritual has been disturbed.
You have forgotten that we people..
..don't get involved in worldly affairs.
Because we are saints, bachelors.
You are a bachelor. And also a saint. Not me.
I am a simple human being.
Oh! So should I think that you are revolting?
And instead of bringing Neelam to us..
..you've got trapped in her love? - You may think that.
To see this happening, I hadn't freed you from the form of a snake.
I want that gem, Anand!
Which we can get only through Neelam!
And you will bring Neelam to my place.
I will never come to your place, Gorakhnath.
And the question of bringing Neelam doesn't even arise!
Because I love her.
And very soon, we both will get married.
(Laughs)
If you both get married, then yours and Neelam's pair..
..will be one in a million! But now this won't be possible.
Because you have disturbed my meditation!
I will ruin your dreams, the dreams of becoming a groom!
(Laughs)
I'll put an end to the root cause of the problem.
Neither will Neelam live.. - Gorakhnath!
If you even try to harm Neelam..
..I will kill you!
You will kill me?
You are the one whom I had turned into a snake and..
..kept locked up in a box for 15 years with the power of my magic!
Yes. By kidnapping a seven year old kid from a fair..
..only a goon like you can misuse his knowledge of magic!
But now I have the strength..
..to fight your evil ways!
Oh! The small snake has turned into a big brave lad, I see!
Don't feel so proud of your youth, child.
It has no value at all in front of my accomplished powers!
Only one chant of mine will melt this body of iron into water!
If you misuse god-given powers..
..you yourself will burn in them and get destroyed!
And if you even look at Neelam..
..I will pull your eyes out!
And now, before I throw you out along with your powers..
..get out of here!
Anand, my curse will destroy..
Now what should I hide from you, Brother?
Ever since Neelam has come here..
..Kumar doesn't even think of going anywhere.
I think that both of them have started liking each other.
And, they make a good pair too!
And Brother, the biggest thing is that..
..if both the families become one..
Look, Sister, in matters of marriage..
..I am not in favor of fulfilling the ritual..
..by imposing my demands as an elder or the demands of families.
If those two want to spend their lives together..
..it's they who must have the right to take the final decision! - Yes.
Yes. - Hello, Aunty.
May you live long!
Come Bittoo, come. There.. Now you can talk to her yourself.
What is it, Grandfather?
Dear, you might be knowing..
..that your family and my brother Ajay Singh's family..
..shared a very deep bond.
Ajay really wished that by getting Vijaya..
..and your father married, this bond would become stronger.
But maybe this was not destined to be.
Today, destiny has given us this opportunity again.
So I wish for you and Kumar to get married..
Aunty, what can I say?
Aunty just think that maybe this time too..
..this relationship is not destined to happen.
Grandfather, talk to aunty. I'll just come.
I'll just come, Aunty.
I shall leave.
Look, you shouldn't feel bad about what children say.
After all, I had told you before itself.. - Let it be!
Don't I understand? I'll leave.
Bittoo. - Yes, Grandfather?
What is the matter, Bittoo?
You clearly refused aunty. Don't you like Kumar?
That.. That isn't the case, Grandfather.
Actually..
Hey, you are shying away from your grandfather!
What kind of a friend are you?
Does my Bittoo like some other boy?
Tell me, please. - Yes.
Who is he?
He is a well-educated, good looking boy called Anand.
That is a nice name. - The boy is also nice.
But they are very simple people.
Their status as against our family's.. - Hey, silly girl!
Do we have to get you married to the boy or to the family?
Come on, introduce him to me quickly. - Thank you, Grandfather!
What happened, Aunty?
I already knew that this proposal wouldn't get accepted.
Only because of your stubbornness I had to go there..
..and get myself insulted!
Did the landlord refuse? - Not him.
It was Neelam herself who refused!
I know who she is after.
Tonight I will make arrangements for him!
(Brakes squeal)
Who are you!
Brother Anand! Look, someone is setting fire to our harvest.
(Gunshot)
(Gunshot)
(Gunshot)
(Gunshot)
(Groans)
You wretch!
Stop!
(Brakes squeal)
Anand! Anand! - Kumar! Kumar!
Move aside, Aunty. I'll kill him.
I will not leave him!
Kumar, I thought you were a nice guy.
What enmity do you have with Anand..
..that even after causing him so much loss..
..you are ready to kill him?
Call the police.
No, Brother. Forgive him.
Tomorrow itself, I will take him and go somewhere far away from here.
Due to this fire whatever losses have been incurred..
..I am ready to pay for them. - It's not about losses, Gayatri.
It's about Bittoo's marriage.
And I will get her married wherever I want to.
My family is not used to anybody's bullying.
Take him away from here.
Son, you've incurred a lot of losses.
Don't worry, Grandfather. Only the crop has been burnt.
My arms and legs are intact. The crops can be grown again.
Bravo son! May you live long.
But there is only one way to shut their mouths.
You and Bittoo should get engaged soon.
I mean to say tomorrow itself.
Sir, we are people of modest means.
But I give you the confidence that your daughter will live here very comfortably.
We will ensure that she does not have any kind of trouble.
Shanti, talks of high and low status is of no consequence.
Bittoo has everything by God's grace.
The only thing missing in her life was mother's love.
You've completed that too. Bittoo speaks very highly of you.
Anand, my pampering has made Bittoo a bit stubborn.
If she ever makes any mistakes..
..then come and scold me.
Mr. Munshi..
Here, Bittoo.
(Applause)
Anand, my friend is yours from now.
(Music)
"From one heart, they've gone to another."
"From one heart, they've gone to another."
"The paths of love."
"On these paths, they've met today."
"On these paths, they've met today."
"Your eyes and mine."
"From one heart, they've gone to another."
(Music)
"How, where and when did we meet?"
"When did we meet?"
"How, where and when did we meet?"
"Hurt so much before we could meet."
"Have been so restless before we could meet."
"This heart has been sighing for years."
"From one heart, they've gone to another."
"The paths of love."
"From one heart, they've gone to another."
(Music)
"The breeze of the wind, the waves of the water."
"The breeze of the wind, the waves of the water."
"We're incomplete without each other."
"What use is the weather and the good times?"
"Let me hold your arms."
"On these paths, they've met today."
"Your eyes and mine."
"From one heart, they've gone to another."
(Music)
"Eyes."
"Eyes."
"We'll have to die for each other."
"We'll have to dread a bad reputation.
"We'll have to die for each other."
"We'll have to do all the loving now."
"Even if we want to love or not."
"From one heart, they've gone to another."
"Eyes."
"Eyes."
"Eyes."
(Brakes squeal)
Master! Master! - Master, are you alright?
Some wicked person hit our master and ran off.
Help us take him to our place.
Look! If you help a saint, God will help you.
Don't leave us and go!
Okay. Sit behind in the car.
Wait, Anand!
(Door Close)
You are absolutely alright!
So that accident..
(Laughs)
That was my magic.
You understand magic, don't you?
Why will you not understand?
You have experienced my magical powers for the longest span.
Look, Gorakhnath.
Now I am not a child who will fall prey to your magic!
In front of my strength, your magic won't work.
I will kill you!
You will kill me? You!
The one who, for 15 years was turned into a snake with the help of..
..my magical knowledge and was kept here.
If I want, I can send you again to the same place where you were earlier.
I had thought that if you complete my work..
..I would free you forever.
But no! You don't deserve that.
You have fooled me. You have cheated Gorakhnath.
You have angered me even more!
In order to acquire the gemstone..
..I had asked you to pretend to be in love with Neelam and bring her here.
And not marry her!
It is not a crime to marry.
But to disobey my command is a very big crime.
Whose punishment both you and Neelam have to face.
Neelam is my wife-to-be.
If you even think of harming her, then remember..
..neither will you exist nor this den of treachery!
I will set ablaze everything!
You are talking too much, you fool!
Now you can't escape. Now no one can save you.
Bhairav! Bhairav!
(Chanting mantras)
(Chanting mantras)
Master!
(Chanting mantras)
Bhairav!
Bhairav!
Bhairav!
Ma'am, you haven't slept as yet?
It's going to be 12 o'clock. - Anand has not come back yet.
I don't know where he's got stuck.
He was saying that for the farm..
..he'll get the medicines and fertilizers from the city and return by evening.
Do one thing, Dinu. Go to the big bungalow.
Maybe Neelam knows something.
Okay, ma'am. I will find out.
Mother. - Neelam dear.
Mother. Did you find out anything about him?
No, dear. - Oh my God.
After all, where could he have gone?
I can't understand anything.
I am getting scared. - What's there to get so scared?
It may be possible that he stayed back in the city for some important work.
Mr. Munshi. - Yes?
Send some people immediately and try to find out.
Okay. Fine.
(Laughs)
What? Are you in too much trouble?
You've got so scared in four days?
(Laughs)
Did you see the consequences of fighting with Gorakhnath?
Now there is only suffering written in your destiny..
..and only crying written in Neelam's destiny.
(Laughs)
I know you are very worried because of Neelam.
Till I was alive..
..you used to be worried about me just like this.
Lord only knows how many times you've risked your lives to save my life.
I also know that you will not let Neelam get harmed at all.
But you also have certain limitations.
Gorakhnath is a very accomplished man.
You cannot fight him for many more days.
So I want you to make Neelam touch that gemstone at once!
If she touches that gemstone..
..she'll automatically get all those powers..
..which were within me.
On gaining those powers, Neelam can face Gorakhnath in every which way.
(Gasps)
(Gasps)
(Wind gusting)
(Thunder crashing)
(Groans)
(Thunder crashing)
(Groans)
(Thunder crashing)
(Groans)
"Eyes."
"Eyes."
Hey! Who's that coming?
Who do you want to meet? You cannot go inside!
Women are not supposed to go inside.
(Door creaks)
(Bottle shatters)
Anand. - Neelam.
Neelam, how did you come here?
Let us get out of here, quick.
"Eyes!"
"Eyes!"
"Eyes!"
"Eyes!"
(Door creaks)
That girl is silly!
She doesn't know who she is up against! Bhairav! Bhairav!
The intensity of my anger will turn both of them into ashes.
I could never have imagined that ..
..you'd come into my life for some selfish reason!
Neelam, I had no selfish interest in this.
I myself am thankful to you that because of you..
..I got freed from Gorakhnath.
How are you related to Gorakhnath?
This is my life's hidden past, Neelam.
When I was seven years old, Gorakhnath kidnapped me from the fair.
When I gained consciousness..
..I found myself in a graveyard..
..where Gorakhnath was meditating.
I felt that by sacrificing my life..
..he would complete his meditation. But.. - But what?
But he didn't sacrifice me.
In fact, he made me lie down in the graveyard..
..amidst skulls, and while throwing black powder on me..
..he started reciting chants.
My body started stiffening.
I became unconscious..
..and with the help of his black magic..
..he turned me into a snake and kept me in a box.
I was in that box for 15 long years.
I'd lost hope that someday I'd be able to go home and meet my mother.
But suddenly one day, Gorakhnath made me..
..a pawn for the fulfillment of his selfish desire and sent me to you.
So you.. So you came to me to take the gemstone?
I had definitely come to you. But I don't want the gemstone.
It's Gorakhnath who wants it.
In fact, after meeting you..
..I just dropped the intention of handing you over to him.
Because the troubles that I have suffered at the hands of that sorcerer..
..I didn't want you to suffer those troubles!
Which is why, with his black magic, he caught me again.
And now, for me to live, I will have to kill Gorakhnath.
No, Anand. I don't want you to kill any saint.
You don't know Neelam, by killing him many people will be saved!
For the successful completion of his meditation..
..I don't know how many lives he would have sacrificed!
And to get the gemstone,..
..I don't know how many more lives he will sacrifice!
He will not get that gemstone, Anand.
Even if he sacrifices his own life for it!
Neelam, I didn't understand one thing.
How did you free me? From where did you get this power?
(Chuckles)
All this is the result of my mother's blessings.
If you want, I can take you to that gemstone now.
No, Neelam. I don't want the gemstone.
Because whoever has acquired this gemstone..
..has not lived to enjoy the benefits of the gemstone.
Gorakhnath's teacher Bhairavnath..
..struggled all his life to get the gemstone.
And when he got near the gemstone, the snakes bit him.
And he died.
Your mother too couldn't enjoy the benefits of the gemstone.
She too died in a car accident with your father.
And the biggest example is that of Lord Krishna.
Even he died because of a gemstone.
How did you.. Come to know of all this?
By living with Gorakhnath for 15 years..
..I've learnt many good and bad things.
And after knowing all this..
..which silly man would try to get the gemstone?
Neelam, after getting you, I don't want anything else in the world.
And you are my most valuable thing.
Anand, let us go home. Mother is very worried about you.
Come.
Where had you gone, dear..
..for so many days and without informing us?
You really had us all scared.
I had gone to the city, Grandfather.
Some friends kept me back there and I didn't have any means to inform you.
Who are these friends of yours..
..who are more dear to you than your mother!
Hey, can anyone be dearer than a mother?
Now please forgive me.
From now on I won't go anywhere without informing you.
Sister, if you don't mind, can I say something?
Yes. Say it. - Now get these two married soon.
Otherwise, he will keep running away like this.
This full moon's day is a good day I've found out.
The sage was saying that this day is very auspicious.
Hey, if it's auspicious for you, then it's auspicious for me too!
No!
Teasing Gorakhnath is like..
..putting your hand into a lion's mouth!
I swear by you, teacher..
..that if I don't turn the fire of Anand and Neelam's marriage..
..into the fire of their death..
..then my name is not Gorakhnath!
(Music)
(Horse neighing)
(Horse neighing)
(Horse neighing)
(Snake hissing)
No, Teacher! I cannot accept defeat! I can't!
(Bhairavnath) 'Dear Gorakhnath..' - Who is it?
Who is it? Come in front of me!
(Bhairavnath) 'I'm always close to you, dear, in your heart.'
'I'm your teacher, Bhairavnath.'
Teacher, bless me!
Look.. Look at what they've done to your student.
But I swear on you, Bhairavnath..
..I too will not spare their lives!
I will never spare their lives!
'Let go of this meaningless stubbornness, Gorakhnath.'
'And forgive the children.' - No! Never!
This battle cannot get over so easily, Teacher!
It cannot!
'Even I fought till my last breath.'
'But there was one such moment..'
'..when I realized my mistake and I forgave Rajni.'
You must have! You might have given up, Teacher!
But I am not weak like you.
I am a resolute saint.
Even the greatest power cannot break my resolve.
'Try to understand, Gorakhnath.'
'Your resolve, your magic and chanting are useless before that divine power..'
'..which Neelam keeps acquiring from the snakes.'
'That power is no less than any of Lord Brahma's weapons!'
I have decided..
..that I will conduct a grand fire ceremony for powers, Teacher.
And will put under my spell those two snakes..
..who are the protectors of that gemstone!
And they will bring Anand and Neelam here..
..with a single command of mine!
Then just see how that gem reaches me, Teacher.
On its own!
'All this isn't so easy, dear, the way you think it to be.'
(Laughs)
This isn't Bhairavnath, Teacher. It is Gorakhnath!
Once I see something, either I gain it..
..or I burn it to ashes!
Listen to one more thing.
Until now I was idolizing you. But today I found out..
..that you were an ordinary and weak saint..
..who accepted defeat before a girl.
So from today, I will stop singing your praises..
..and start the grand fire ceremony for powers.
Hail Gorakhnath!
Hail Gorakhnath!
(Chanting mantras)
(Thunder crashing)
(Chanting mantras)
(Thunder crashing)
(Thunder crashing)
Grant me a boon, Mother!
Order the Fire God to rise up and accept my offerings.
Let there be fire!
Let there be fire!
Mother..
..by accepting my offering you have included this follower of yours..
..in the category of gods.
You have given me that power..
..which can destroy every obstacle between me and the gemstone.
Mother, your follower has been cheated.
Neelam has challenged my knowledge and accomplishments.
And Anand has betrayed me.
Anand must be punished for his deeds.
But I won't kill him. Someone else will.
And I must get its benefits, Mother. I must!
(Glass shatters)
(To herself) 'No! I will not let this happen!'
'In order to protect my husband..'
'..I can put my life at stake.'
'I will have to be there with him at all times. At all times!'
(Clears throat)
What is the latest news? - The latest news is that..
A beautiful girl struck a simple boy like lightning..
..and that poor boy doesn't know what to do!
Really? - Yes.
That poor boy doesn't feel like doing any work.
He feels like sitting with her all day long!
Really? - Yes, Neelam.
Today you have truly come with the intention of killing me!
From head to toe, you're beautiful all over!
Is that why you leave me and go every day?
Which idiot would feel like leaving you? But there's work..
No ifs and buts! Today you won't go anywhere.
The whole day, you'll be here at home, in front of me!
That isn't possible! The laborers are waiting for me.
And the land is completely ready for sowing.
If I get late today, then all..
Nothing will happen if you're one day late.
Try to understand, Neelam.
After many years it has rained well this year.
It's very important to do the sowing today.
Those people can do the sowing, can't they?
I am a farmer. And I believe in doing every little work with my own hands!
If you are a farmer, then I am a farmer's wife.
Even I'll come with you. - What will you do there?
Whatever you do.
These soft hands aren't meant for working..
..but for loving.
You stay at home. I will return early in the evening.
Can't you even agree to this small request of mine?
Don't be stubborn!
I said I'd return early, didn't I?
(Scoffs)
You? How did you come here!
I am your shadow. Wherever you go..
..I will be there.
What is this new look? - That of a farmer.
Haria, Ramu! Hey, where are all the men?
I gave them all a holiday. - Holiday! But why?
"If you work the whole day, when will you love?"
''When will you love?"
"If you rest at night..
..when will you love?"
..when will you love?"
"If you work the whole day."
(Music)
"This weather is for people madly in love."
"Not for making excuses."
"This weather is for people madly in love."
"Not for making excuses."
"Until when will you keep killing my desires?"
"Until when will you disturb my sleep?"
''When will you love?"
''When will you love?"
(Music)
"Write the name of love."
"Write the name of love."
"Wonder when you'd get time off from your work?"
"Write the name of love."
"Wonder when you'd get time off from your work?"
"When will you do this important work?"
''When will you love?"
''When will you love?"
"If you work the whole day, when will you love?"
''When will you love?"
No! This cannot happen!
Which is this power that is protecting Anand?
From where did Neelam get this power?
Those two black snakes..
Surely they have done something.
I will have to make arrangements for them!
(Thunder crashing)
This is not a pipe, Mother.
This is the boon granted by you!
The sound from this musical instrument can put a spell on anyone.
Its magnetic power can pull even the king of snakes towards itself.
(Thunder crashing)
Give me power, Mother..
..so I can call those two black snakes here and put them under my spell..
..and find out about the gemstone. Hail Goddess Bhadrakali!
(Thunder crashing)
(Flute playing)
(Laughs)
(Laughs)
So my penance has brought you here!
Now you must have got an idea of my power, isn't it?
(Snake hissing)
Where is your partner?
(Snake hissing)
Oh! Must be protecting the gemstone!
Now your good lies in obeying my orders..
..and taking me to that gemstone.
(Snake hissing)
Do you think I am weak like saint Bhairavnath..
..whose life you both had taken?
I am Gorakhnath.
The infinitely accomplished saint Ajay Gorakhnath!
Where are you going, Snake God?
(Snake hissing)
Without telling me the location of the gemstone..
..you cannot go from here!
(Snake hissing)
(Thunder crashing)
(Snake hissing)
(Chanting mantras)
You can step out of this boundary only when..
..you tell me the location of the gemstone.
Otherwise, you will get destroyed within this boundary itself!
(Explosion)
(Laughs)
Nothing is lost as yet, Snake God.
By telling me the location of the gemstone..
..save your life!
(Snake hissing)
Take me to the gemstone!
Otherwise, I will give you such a punishment..
..that the entire snake community will start shivering..
..on hearing the name of saint Gorakhnath!
(Snake hissing)
You will not agree this way!
I have a solution for you!
(Chanting mantras)
Ask this worm where the gemstone is!
(Snake hissing)
(Groans)
Daughter-in-law, where are you going?
Hey, Daughter-in-law! Listen to me!
Hey! What has happened to daughter-in-law?
(Snake hissing)
Maul this worm!
(Snake hissing)
Maul him and ask him where the gemstone is!
Come! You just got some magical powers once..
..and you were successful in setting Anand free!
And you thought you have defeated Gorakhnath?
But I don't believe in all these miracles and black magic.
I am a sorcerer. The greatest sorcerer in this world.
And you have been pulled here because of my power.
I wouldn't have given you the trouble of coming here..
..if these two snakes of yours had told me..
..the location of the gemstone.
Why are you sacrificing the lives of these..
..speechless animals for your selfishness, Gorakhnath?
It is the duty of learned saints like you..
..to protect living beings, and not take their lives!
Stop this fight!
If this snake tells me the location of the gemstone..
..then this fight will stop now.
And if its loyalty doesn't allow it to say anything..
..then you tell me where the gemstone is!
And if you are stubborn, then even you will be in the same condition!
And after you, your husband..
..Anand will have to face my power as well!
This isn't a mongoose, girl. This is power.
The inner power of a bachelor saint!
(Chuckles)
Maybe you aren't aware of the power of a woman..
..of a faithful wife, Gorakhnath!
This is that power which can destroy..
..a thousand evil beings like you!
Stop this fight!
The fight will start now, girl! This is nothing.
I will ensure that Anand is in the same state too!
"Eyes!"
"Eyes!"
"Eyes!"
"Eyes!"
"Eyes!"
"Eyes!"
"Eyes!"
"Eyes!"
(Screams)
Blood!
"Eyes!"
"Eyes!"
"Eyes!"
"Eyes!"
'Eyes!'
'Eyes!'
'Eyes!' - (Laughs)
This isn't your power, girl. It's the magic of that gemstone.
But don't think that saint Gorakhnath has become helpless!
I will also turn you into a snake!
Just like I had done with your husband.
And then you will tell me the location of the gemstone.
Let go of your desire for the gemstone, Gorakhnath.
And use your power for the good of humanity.
Otherwise, you will also be in the same state..
..as your master Bhairavnath! Come!
(Flute playing)
(Laughs)
Did you see the consequence of challenging my accomplishments!
You felt very proud of your powers!
Now let's see what you and your two snakes do!
(Music)
"You played the same game again today."
"First, it was the master and now the disciple has come!"
"You played the same game again today."
"First, it was the master and now the disciple has come!"
"Oh mad, innocent hunter! If you love your life..
..stop frequenting my paths."
"I am a snake, you the snake charmer."
"I am a snake, you the snake charmer."
(Music)
"Did you forget that old era?"
"Did you forget that old era?"
"I am an old song about the snake."
"One will win and one will lose."
"Let's see who hits and who gets hit."
"I am light, you are darkness."
"I am a snake, you the snake charmer."
"I am a snake, you the snake charmer."
(Music)
"The pain is old, the injury is old."
"This story is of the past."
"The pain is old, the injury is old."
"This story is of the past."
"You started it again by playing the flute again in my paths."
"Today, you've set base in your abode."
"I am a snake, you the snake charmer."
"I am a snake, you the snake charmer."
"I am your enemy and you are my enemy."
"I am a snake, you the snake charmer."
"I am a snake, you the snake charmer."
(Music)
Neelam. Neelam. Open your eyes, Neelam.
(Grandpa) No, Anand!
Neelam?
Don't take on the sin of murdering this saint!
Grandfather, you don't know this wretch.
This idiot, for a gemstone..
..tried to mess with Neelam and my life.
I will not spare him! - No!
I know everything. Neelam has told me everything.
So today, to end this dangerous game..
..I have brought this gemstone with me..
..which was kept in the bungalow, to give to this saint.
No, Grandfather. Don't give him this gemstone.
He is a lunatic.
I don't know what he will do after getting the gemstone!
No, Anand! This gemstone has divine power.
It is not good that it remains with people like us.
Gorakhnath, I am ready to give you this gemstone.
But on one condition! - Yes..
After getting this gemstone, you will go so far from here..
..that we never ever see your face again!
I agree. I will go. - (Neelam) No, Grandfather!
This saint doesn't deserve the gemstone.
Once he gets the gemstone..
..he will cause destruction in the world.
Bittoo, whatever spells danger for my children..
..I don't want to keep it with myself. - No, Grandfather.
Take this gemstone and go away from here.
Grandfather, at least listen to me. - I will go!
I will go away forever.
The gemstone! I struggled all my life for this.
I got the gemstone! The dream of my life is fulfilled.
I got that power for which I struggled all my life.
My grand prayer for power has been fulfilled!
I got the result of my grand prayer for power!
I got the gemstone!
(Laughs)
Now I will deal with all of you!
All of you! Now I will not spare anyone.
Now I will destroy all of you!
You will get destroyed by this gemstone! The gemstone!
(Laughs)
(Screams)
Mother!
Mother.
Forgiveness.. Forgiveness, Mother.
Mother..
Look at these sinners!
Even the gods and goddesses don't accept them after they die!
Hey! Where did the gemstone go?
The gemstone is going to its rightful place Grandfather. See that.
Today, in the temple of the Goddess..
..both of you have got a new life.
Show your gratitude!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.