All language subtitles for Miraculous Tales of Ladybug s07e04 Manageman

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dear Marinette, you can't imagine how many times I've dreamed of being in your

shoes. Of having the moments of joy you've had.

Even the hard times.

Little did I know that my life would be so different from yours.

Uh,

I don't know why. Well, I have the solution for you. The ProDevGroup

Professional Development Course.

Precise processes aimed at optimizing your business and outperforming the

competition in record time.

Taking the example of your current objective, which is to... Look, I've

just baked shoe cats for my daughter, you see, and... Shoe cats?

Forget about shoe cats. You're known for your macaroons. They're your competitive

advantage. The ProDevGroup development course adapts specifically to your brand

to develop your identity and boost your reputation.

Marinette? I can't go down.

Maybe my parents could install a dumb waiter to bring up my breakfast from now

on. No, no, no. We said we'd keep our spirits up. So now we get up and we go

to school.

I can't, Alia. I've spent all night thinking about the moment when I'll see

Adrian again. I'll get to school and he'll be there with anger written all

over his face because of course he's super mad at me now that I've broken his

heart. And I totally get it because I'm super mad at myself for doing it and

it's broken my heart too and I won't even be able to explain that I only

broke up with him because I couldn't live a sincere love story with him.

Since I can't tell him that his father was super villain monarch instead of the

hero, I made everyone believe that he was and I'm the only one who knows that

because I'm Ladybug. So I'll burst into tears and our friends will show up.

Hey,

chill girl. There might be another way.

You let me carry your burden.

I become the new holder of the ladybug, and you choose me as the new guardian.

That would mean... losing all my memories from the day I became the

guardian... to now?

Exactly. No more memories means no more secrets, which means no more lies, since

you won't remember anything.

You can finally be happy with Adrien.

Girls, are you coming down? Breakfast is getting cold.

We can't do that. Actually, we can. That's exactly why you gave me this

kwagatama. so that i could replace you in case you'd no longer be able to be

ladybug

what

do you think tiki if it will make you feel

happier and we'll still see each other ollie is your best friend

How will you explain to the Miraculars that you're replacing Ladybug? And who

will be replacing Marina Rouge?

I've got this.

That's no longer your problem.

What matters is that in a bit, you'll meet with Adrien, tell him that you

still love him, and you two will finally have your happily ever after.

The profits generated by this macaroon shop will allow you to open another one

and so on and so forth until you have shops all around the world and you'll

make millions.

Millions? But what for?

Well, to allow you to finally enjoy life and do what you love.

Dad, I need to talk to you and Mom.

What do you love most in life, Mr. Dupin?

Baking chouquettes for my daughter.

Boss, it's another note.

Trust yourself and be happy.

Is it enough?

She doesn't need to know more.

We'll be there for her. For you.

I'm ready.

We love you.

I love you all.

I, Marinette Dupain-Cheng, hereby relinquish my mission and name Alia

Césaire the new Guardian of the Miraculous.

Marinette?

Marinette?

Master Fu! No! Cat Noir! We've got to rescue him from Hawk Moth!

Alia, why are we in my room? Did you get a new haircut?

Dad? Mom?

What's happening?

Everything's okay, Marinette.

Tiki, what are you doing? Hide! We know, Cupcake.

It's normal that you're feeling disoriented.

But watch this video, and it'll all make sense.

Hello, Marinette. To you, Master Food just appointed you Guardian of the

Miraculous. But to me, that feels like a lifetime ago.

A lot has happened in the meantime. Good things and bad...

One of the good things is that I defeated Hawk Moth with help from

Gabriel Agreste. Huh?

Yes, I know, it's bonkers. Some more good news is that I finally told Adrian

that I love him.

What? And he told me that he loved me too. We became boyfriend and girlfriend.

Wow. It was wonderful, but the bad news is I broke up with him.

Huh? Why did I do that? Because I couldn't be happy with him while keeping

the secret that I was Ladybug.

But if Hawk Moth was defeated, I didn't need to be Ladybug anymore.

Which brings us to the other bad news.

Someone has stolen the Miraculous of the Butterfly. Her name is Chrysalis. She's

seriously clever. She's trying to defeat us by uncovering our secrets. And you've

got so many of them that it's become too dangerous.

Which is why I've decided to forget all those secrets.

To protect us, and also that way, maybe I can finally be happy.

Go find Adrian. Tell him that you're sorry, that you made a mistake.

Dad, Mom, and Alia will help you with everything else.

Trust me. Trust yourself.

And be happy.

Are you okay?

This all feels so unreal.

Have a Shuket.

Thanks, Dad.

school is so much bigger than it used to be hey girls hey hey wait

was that sabrina are we friends with her now yeah turns out she's nice especially

now that she's done hanging out with chloe oh okay hey nino

have you seen adrian he's up there he needed some solo time

vis-a-vis youtube's big breakup

Oh, well, we should head back then, right? Maybe we don't need to bother

him.

An Akumate's villain!

We've gotta go. I'll talk to Adrien another time. No, no, no.

Scarabella's gotta go. But Marinette is meeting up with Adrien.

What do I do if he talks to me?

Well, you talk to him back.

What if he answers?

You're gonna be okay. And if you have a problem, call me.

But what if... you're already transformed into Scarabella.

Then use this miraculous, but only in case of extreme emergency.

All right?

You mean like if Adrian smiles at me?

Trust yourself. You've done this before.

But I don't remember how I did it when I did it!

Aren't you scared to leave that Marinette alone with Adrian? Back then,

she couldn't even form a complete sentence in front of him. Yes, but now

she's not Ladybug or the Guardian. She has no secrets to keep from him, and she

knows that he already loves her.

Everything's gonna be okay for her, and I have to save Paris.

Tiki, spots on!

Marinette?

Were you looking for me?

Come on, answer him!

Are you okay?

Mm-hmm. You want me to do it for you?

No, give me a sec. It's hard enough as it is.

I agree, but you're the one who came to me.

Yes, no, not you. I mean, yes, I've come to see you, but... So you wanted to talk

to me?

Yes, that's right.

Come on, tell him that you still want to marry him and have eight ducks.

Hamsters, not ducks.

Yes, that's what we wanted to have together.

Three hamsters.

And even more than that.

How do you know?

We talked about it thousands of times. We did?

What are you doing, Marinette?

No, I... That's not what I meant.

I'm sorry.

Don't you want to come out of the elevator?

I mean, if we're gonna talk.

I'm sorry, I didn't mean to scare you.

I'll leave you alone.

We'll talk another time. I mean, if that's what you want.

Is it me, or did Marinette look under the weather?

I think I'm the one who doesn't know how to deal with this situation.

Come on, Ladybug needs us. Being Cat Noir, at least that I can do. Plagg,

claw back!

How am I supposed to talk to him about things I can't even remember?! Trix, the

Miraculous vibrated! It means Scarabella is calling the Miraculars to meet!

The Miraculars?

It's the name you gave to your team! Should I go too?

If you think it's a good idea... Hadrian's gone anyway.

Trix, let's pounce!

Hi, everyone.

Who are you?

I know her.

That's Rina Redet, Rina Rouge's deputy.

Hello, and thank you for coming, everyone.

I've gathered you here today in order to... Where's Ladybug?

Thank you for your astute observation, Cat Noir. As you know, I'm Scarabella,

her deputy.

Ladybug has decided to take a step back in order to focus on her private life.

From now on, I'll be replacing her as leader of the group.

Let us thank her for her many achievements.

Why didn't she tell us? How do we know you're not Chrysalis in disguise?

He's right. We know Chrysalis can take on everyone's appearance.

How do we know that's not her?

Because I'm the one who summoned you all here. Chrysalis couldn't do that. Now

then, back to the agenda.

A new akumatized villain has just appeared. How do you know?

I confronted him.

Was it a failure or a success?

I wouldn't say it was a failure, but rather it was not a success.

Then what are we doing here? Let's go get him! One moment, Cat Noir. All in

good time.

In order to better prepare ourselves for the challenges posed by this new

structure, I assert that we optimize our organization so that we can minimize the

possibility of errors upon our strategic deployment going forward.

Okay, deploying myself!

Bye! I deplore Cat Noir's negative attitude, which goes against the new

dynamic we're angling for.

As you can see, in addition to a recap of the new advised strategy, and all of

the various roles you've been assigned, I've- Keep an eye on her.

From now on, everyone will have an immediate superior, meaning a manager-

Mirage. For example,

say one of you wants to take a day off. Well, they'll need to refer to-

I've handed to you to write down the activity you wish to be assigned in

order to optimize workflow in the sandbox In order to

optimize our organization, please take a closer look at this graph You can now

maximize your dining experience Hey laptop

Who do you think you are, messing with people's lives like this?

I'm only optimizing the performance of their potential happiness. And for your

information, my name's Manage Man.

Is it? Then try it, man! It's this!

Mind if I join you? Suit yourself.

Seems like the spot is free. No more Tales of Ladybug and Cat Noir! From now

on, it's Tales of Cat Noir without Ladybug!

You forgot the Miraculars. Yes, but without the Lady, it's gonna be way

different. Different doesn't mean it won't be good.

It can never be as good as it was with Ladybug.

Hmm.

It sounds like you two need a development course.

Everyone needs one when taking a group to the next step.

No, we just need to de-akumatize you.

In fact, if you sign up for my superhero course, you'll optimize your strategy.

Hmm, when you put it like that, it does sound interesting.

What do you say, Cat Noir?

You're right, Leenordette.

Go on, sign us up, management!

Taking the example of your current objective, which is to carry out my de

-akumatization, I can work out a two-part strategy. You need to destroy

the object holding the Ultra Akuma sent by my employer Chrysalis, and to that

end, you need to pinpoint the object in question.

I think it's the giant laptop.

Not at all. It's my remote. Please stay focused. So once you've met the first

objective, all you need to do is... Ah!

Nice

job,

Reenardette. But we're not done yet.

Scarabella still has to repair everything.

We can then cooperatively move toward the next objective.

Cat Noir, you're finally back in our big family.

The Ultra Kuma's in the briefcase.

Nice work. That would have produced an optimized result had you worked as a

team. So, boss, what are the next objectives?

Optimally, of course.

Well, once the Ultra Kuma has been released, we need to proceed with its

capture using the yo-yo in order to de-evilize it.

Next, we toss the lucky charm into the air while saying, Miraculous Scarabella!

Seriously, thank you, my friends. What a nightmare.

I was fighting Manage Man, a major pain of a villain. I called up so many Lucky

Charms, but I couldn't figure out how to use them. I guess I was distracted, and

that's how he got me.

Do you remember the Lucky Charms you got? They were all fruits with holes

chewed out by worms and caterpillars.

Scarabella was under the villain's influence.

He could have infiltrated us to defeat us.

A worm inside a fruit.

There's an intruder among us.

We need to completely revise the secret protocol.

Scarabella, you're gonna have to lie, but it's for a good reason. You have to

say that we all know each other's secret identities. Let me explain.

Listen up, please.

Capricid, block the exits.

Carapace, lock us in a shield.

Genesis!

Shelter!

Chrysalis! You already know some of the Miraculous' secret identities.

That must be how you attacked one of us today to steal the Miraculous and take

their place.

But what you don't know is that we all know who we are behind our masks. Our

identities aren't secrets to us.

Which is why I'm going to ask all of you to transform back at the same time.

Except Cat Noir and me, who will stay in our superhero forms to capture

Chrysalis. Chrysalis, if you transform back, we'll know who you are.

What if she doesn't transform back?

Then she'll be the only one.

Miraculars, be ready. On three.

One.

Two.

It's creepilous! Catch them!

Uproar!

Uproar!

Give me back my Miraculous, you thief!

How long has it been?

A few hours.

Was I that pathetic?

I don't remember anything.

Well, I remember everything now that I got my memory back.

And you weren't pathetic. In fact, the opposite.

Your idea helped me realize that I can't be in any relationship with Adrian if I

don't remember what we went through when we were together.

I can't run away from my memories, or the secrets that go with them.

But I can make it so the burden doesn't feel as heavy.

For Ladybug, and for Marinette.

This a bad time?

No. Please.

I wanted to tell you that.

I'm sorry. I lied to you.

About what?

When we broke up, I told you that I didn't love you anymore.

It was not true. It was cruel.

So does that mean that you still love me?

But I can't be with you.

It's impossible.

Why?

I can't do it.

I have too much going on.

But I don't want to keep you from moving forward.

Without me.

I can't say that this doesn't hurt, but thank you for being honest.

And if you do want to talk to me about anything, you can count on me.

Because we're... friends?

Friends.

Good to see you again, Ladybug.

Our enemy knew King Monkey's secret identity.

That's what allowed her to set a trap for Kim and uncover our secret HQ.

That's why we actually need to know who we are under our masks. The only

exceptions being Cat Noir and me. We can't connect the holders of the

Miraculous of the Ladybug and Black Cat.

No one can ever know who we are.

Not Chrysalis, not you.

Not even each other.

Are you saying that we have to transform back like now?

Yes, you can.

Teddy bear!

My little mouse!

I love this moment.

My life is nothing like what I imagined when I was you.

Since then, I defeated Monarch, but I'm still Ladybug.

I loved Adrian, but I broke up with him.

I dreamed so many times of being in your shoes, of becoming Marinette from the

past again, but I almost forgot that I still was.

There's more than one Marinette. They all coexist.

I'm Marinette from the past, and who she became.

The question now is, which Marinette will I be tomorrow?

And I think I can't wait to find out.

You don't realize it yet, but with this miraculous... I'm not just getting one

additional power.

I'm getting all the powers I'll ever want.

Marinette Dupin Chang wasn't Ladybug, but I will find out who's hiding under

the Ladybug mask.

It's open.

How are you, sweetheart?

I'm fine, Dad.

How about you?

My old job wasn't for me. I feel so much better now, you know?

Need help with your homework?

No, thanks.

I'm almost done.

See you later, then.

But first...

I'll get closer to you, Adrian, and figure out if you're the one hiding

under Cat Noir's mask.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.