All language subtitles for Episode 12-3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

今日本見ててさあよっちゃんこれも好きだっ たなあっていろいろ思い出して

ユンさんに伝えなきゃってありがとうござい ます

ほ

っと

する

結婚した頃さお味噌汁の大根の切り方が

違うって話したことがあったああ私たちもで す

本当?うん覚えてる

本当に?

うん、覚えてるよ本当に覚えてる?本当だよ あれ?目を泳いでるもちろん覚えてるよ

どうかな?

なんでよ今日のことがあるとちょっと不安何 言ってもダメだこれ本当

に覚えてる目が怪しいのにピーツは食べず

嫌いの人が多いですがこうやってサラダ

なかなかいいものですコーヒーが入りました ありがとうコ

ンビーフこれね作ったことあるよね時々さお 手伝

いで通訳あるでしょそうすると英語ができる ってだけで手柄を自分のものにして

失敗は人に忘れつける人がいて日本人同士な のに

でも

ちゃんとした人が大変だけどねでもさあそう やってうまく立ち回ろうとする人見てきた

ただ英語ができた間に入ってるってだけなの にね

来

て

よかったなあ

自分の物差しを確認できた人

や社会と向き合うときに必要な物差し時

々ずっと向き合っていると分からなくなる

翻訳は分

かりやすい言葉を使うこと難しくくて読み手 が

わからない英単語を使うことは控えること私 の物

事の基準かなこれ持ってればくよくよしない から

向

こうの生活は

どうですかうん、順調ようんまあさ

あ先々わからないじゃないでもしばらくは向 こうにいるつもり

いつでもいらしてください

ありがとうあ

なたたちにこの家預けてよかった

な

無価値と無意味は別のものもうさあこの家も

古いからそんな価値ないかもしれないけどで も私にとっては

意味のある場所なの

あさけいこさんはかえっていった。

きょうのびんでロンドンにもどるという。

よしおはだいきゅうできょうもやすみ。

久しぶりの連休コーヒー入りました

ありがとう何してるのそれ

歯

ブラシ買ったかな

おやすみな

さい

この番組はご覧のスポンサーの提供でお送り しました

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.