All language subtitles for Episode 12-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

まずはウニご飯からウニと卵の黄身をポロポ ロいっておいて

昆布だしで炊いたご飯にまぶしますウニ嫌い な人でもこれならと喜んで

くれましたお米を洗ったら鍋の底に昆布を敷 きます

塩ウ

ニを小さめの鍋に取りそこへ日本酒日本酒も いっぱいだよ

卵の黄身だけを割り込んでよくよく

かき混ぜますすごい濃厚な何かが直に火にか けると焦

げやすいので二重鍋にするわけですなんか新 鮮な光景だね

気長にしゃもじでかき混ぜているうちにネッ トネットにな

ってきますだいぶ ネットネットになってき ちゃうそれからだんだん団子のよう

になりほらもう団子だよこれ団子?これ団子 ?これ団子でしょ団子かまだまだ

え?団子?団子じゃなくてこれ団子でしょこ れうん団子でもまだまだだいぶ

だいぶボロボロボロボロだねこれは最後にサ ラサラと砂

のようになりますかなり砂ですもうちょっと だね

変わる?

いや、大丈夫本当?

おばさん、久しぶりの日本はどうですか?

さっきも同じこと聞かれたじゃあ、イギリス はどう

ですか?

日本ほどたくさん蚊がいない。蚊?いいです ね。

蚊?蚊。

どう?おばさんどう?

もういいかな?よし。すご!

長かった。

すごいいい感じ。

何?お筆があるの?

どこにあったの?ここからけいこさんが出し てくれた。

これね子供の頃からあったやつい

って

おいで

すごいいい香りする

美味しい?

美味しい匂いした?これ食べてましたねやっ と思い出した思い出しましたね

これ結構よく食べてましたねまたあれが食べ たいってねこんな

大変ですかねそうです失礼しましたいやー美 味

しかったな次は白身の魚のポーランド風です

パン粉をたっぷりのバターでこんがり色のつ くまで炒め焼きたて

の魚にかけます

いただくとき焦がしバターをかけますバター 祭りですでは

卵を片茹でにしてみじん切りに切りますじゃ がいもは茹でてバターに絡めておき

パセリはみじん切りです魚にきつめに塩コシ ョウして

小麦粉を薄くまぶします

何でポーランド風って言うんだろうねゆで卵 と

パン粉とパセリなどで作るソースをポ

ロネーズソースと言いますポロネーズはポー ランド風ってこと

このメモにも書いてあります

- うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ う

わ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ う

わ うわ うわ

どうですか?

めっちゃ美味しそうバ

ターをほばしてこの上からか

けますこんなんダメ気を

つけてよおーれーお疲

れ様でした

お疲れ様でした

生

酒ねー

ありがとう向

こうだとさ、なかなか生酒飲めないのよだ

と思って日本のものはさあ何でも高いしいや

乾杯お疲れ様でしたなんか

日本

にいる間食品買って帰るんですかまあこうに いればこうに従えてね無理には買って帰ら

ない

いつも買って帰るものがある何ですか?

歯ブラシえ?

向こうの歯ブラシ大きいのよまだ食べましょ うお疲れ

様でしたいただきますねいただきまーす

こんなもんですか?はいどうぞ

ありがとうありがとう海に行っていい

香

り

いい香り美味しいすごいこれ

美味しい、ウニの香りすごいですね頑張った か、やっぱねそんな

サラサラになるのがもう不思議だよね

懐かしい、なんかだんだん懐かしくなってき たわ

おばさん、すいません

ん?何?

よく食べてました

でしょいやこれでそれまであんまウニ

食べてなかったけどこれで好きになったのわ かるかもたくさん食べてたのおかわりして

お世話になりましたよく忘れてたね

よく覚えてたねの言い方でよく忘れてほらこ ちらいただ

きましょうよ

はいはい白身の魚のポーランド風をはいそう ですよね美味

しい美味しい美味しい美味しい

あのもしか

してこれも作ったことありますよねもうすぐ 入れます

なんか

懐かしいなと思って思い出したねえでも味の 記憶って

すごいねふって思い出せるってことすごいナ イスフォローしちゃったこちら

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.