Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.BZ
[Voice on the phone] I'm sorry, but nothing is done about it.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
They say you're not right for the part.
Maybe it's best that you start thinking about retiring.
I say this against my best interests, as your agent and friend.
Many actresses have done it.
(she cries)
(turning on the virtual headset)
(sea waves)
You know, when I come here, it doesn't feel like I'm in a doctor's office.
Are you a musician?
A dancer...
or at least I think.
It is Doctor Moretti the enthusiast...
who has filled the studio with all his memorabilia.
I'm glad you like them so much.
Every time you're always enchanted by looking at them.
One more moment of patience...
I think she has arrived.
Excuse me.
Good morning everyone.
Doctor, I have to be in a meeting in an hour, who's still missing?
Nobody Mrs, Lisa, please sit down.
As I have already explained to you, I consider you the most suitable subjects
to test this new experimental therapy.
Abroad it has already given excellent results, with practically no side effects.
What We Will Do.
We will stimulate your brain through high frequency sound impulses
and thus help it return to balance.
I repeat that everything is absolutely harmless.
We will monitor you for the next two weeks.
For anything, you can contact me or Doctor Hernandez.
OK. So now one at a time, come over there.
[Informed consent for clinical treatment]
[Informed consent for clinical treatment]
[Informed consent for clinical treatment]
I know why you offered.
[Informed consent for clinical treatment]
("Voice of the Abyss" sound starts)
("Voice of the Abyss" sound stops)
Goodbye.
Goodbye. Thank you.
- Thank you. Goodbye. - Goodbye.
Thank you. Goodbye.
Goodbye.
Of course that guy is really strange.
So, I know I shouldn't say this because I work there...
but...
everyone here is a little strange, to tell the truth.
And most of all the story of that Japanese girl, who worked here before I arrived.
May god save us.
Thank you. Goodbye.
Goodbye.
Miss Lisa...
please stick to your duties
and don't bother the patients. Do you understand?
All right. Excuse me Doctor.
May it not happen again.
[Dance academy]
I don't know if we're doing the right thing.
We lied to those girls. And that's not good.
Why are we using them as guinea pigs?
But you worry too much.
Our innovative method will make us millionaires.
Yes, but I'm afraid that that girl didn't say everything before she disappeared.
Yet I am convinced that my idiot brother knows where she is.
Are you listening to me? Imbecile, idiot, I can't stand you anymore.
Ahh.
Pfff.
Bah.
How much patience.
I would have finished for today.
Miss Lisa...
if I see you bothering patients one more time, I swear...
Stop it. Please.
Lisa go ahead. See you tomorrow.
Go away.
But you always defend her.
But aren't you in love with that ugly bitch?
No, you're the one who needs to calm down.
(she cries)
Toto, if I catch you again.
(classic music)
(she suffers)
Ah, there you are.
I was waiting for you last night.
Hmm. Were you waiting for me?
Look Cassandra, until you solve your personal problems...
it's best if we don't see each other.
Okay?
You know I'm working hard on it.
Hum. Certain.
Come on, let's make peace, at least for today. (Kiss)
I'll finish too and then we'll go to my home.
Ah.
You're such an idiot.
(incoming message)
[Japanese language]
[translator]
[message] tomorrow you don't listen to the sound.
(she's sick)
(vomiting)
(turning on the virtual headset)
(underwater sounds)
(labored breathing)
("Voice of the Abyss" sound)
How did you spend the night?
Have you noticed any improvements?
I had that nightmare again.
Always the masked man?
Always him.
I've been seeing him for months now.
He remains standing there.
He stares at me.
This night, however...
something different happened.
He came closer...
and started...
touching me.
I was paralyzed.
It wasn't even terror, it was just that I couldn't move.
It all seemed so real.
It's just a manifestation of your subconscious.
Only you can find the strength to make it disappear.
And then something else, Doctor.
Last night, while I was relaxing with my helmet on...
I heard a strange voice...
and a sound...
very similar to the one you made me listen to the other evening.
It came from the depths of the ocean.
Please, I know it was I who recommended it, but for tonight try to not use it. Okay?
[Hallucinations]
Miss Cassandra, tell me,
did you notice anything different?
I was working, then suddenly, I felt an attack of hunger again.
I understand.
Bulimia is a rather complex phenomenon to combat,
especially if a person is subjected to great stress at work.
But how is your romantic relationship going?
Not good.
I was waiting for Pietro last night, but he didn't show up.
Last night I had a crisis...
like I hadn't had in a long time.
At one point...
I even thought about calling those guys.
You don't even think about it.
You was very brave and worked hard to get out of it.
Please, don't give up right now.
Unfortunately, as I have already explained to you
drug addiction leaves consequences for a long time,
sometimes even for years.
Not to mention the fact that you are miraculously alive, so...
Anyway, if it happens again tonight, feel free to call me any time.
All right?
I trained yesterday.
Everything was fine, but then the leg gave out again.
I will never recover.
Miss Giulia,
you also know very well
that you will never recover one hundred percent use of your leg.
You'll see that everything will be fine,
you just need to rest
and in a few months you'll start auditioning again.
Thank you, Doctor.
("Voice of the Abyss" sound starts)
("Voice of the Abyss" sound stops)
You don't like this job, do you?
Is it for Dr. Hernandez?
She's a real bitch,
but she's also a good doctor.
No, it's not that,
it's also because of that,
but...
I feel like this isn't my world.
Toto, what the hell are these jokes?
It's useless for you to look at me like that,
with that innocent face. [Venezuelan way of saying]
I know it was you anyway.
Can I?
Please.
- Can I see? - Please.
[message] I want to see you again soon.
I also received something similar.
[message] I want to see you again soon.
(incoming message)
[unknown]
[message] Good job! Your brain must remain pure.
("Voice of the Abyss" sound)
(she is scared)
I'd say enough for today.
(labored breathing)
("Voice of the Abyss" sound)
(applause)
("Voice of the Abyss" sound)
May I know what the hell are you still doing here?
I'm leaving, I'm closing the studio and you're still here.
But go away, you idiot.
- And you too, Toto, go home, go home. - No.
Go. Go home.
Last night I also received one of these strange messages.
Toto needs to get his act together.
And you stop being so hard on him.
Since that girl left, his mental state has gotten so much worse.
He closed himself off completely.
I can't do otherwise, he's my brother.
In short, he needs to wake up.
I got many messages too, but I'm not sure it's him.
I'm also a little scared, to tell the truth.
Toto is strange, but harmless.
Imagine that when we studied at university together, he was one of the best.
And where does the Japanese one come from?
Good question.
In reality, no one knows.
Toto went to Japan to specialize in innovative techniques
and brought her back with him.
As far as I know, they weren't engaged or anything like that,
but they were very close.
They spent all their time together working on this project
that he called "The Voice of the Abyss".
They studied the sounds of the sea.
Or so he said.
Then she disappeared from one day to the next,
he was very upset about it and he stopped the experiment.
Toto what's happening?
You're not the one sending those messages, are you?
I didn't have any more nightmares last night.
No anxieties, no boogeyman.
You were right, Doctor.
I believe therapy works.
I didn't eat any food yesterday.
My boyfriend was also proud of me.
Last night, I slept like a log.
Like it hasn't happened to me in months.
My leg doesn't hurt anymore, no bad thoughts.
I'm ready to go again. Thank you, Doctor.
Yes, yes, everything is fine.
Apart from another message, but...
nothing major.
("Voice of the Abyss" sound starts)
("Voice of the Abyss" sound stops)
Mrs. Jasmine.
Emh.
Miss, from what I thought I read online.
Are you a fan of mine?
Ehh.
Forever.
- Do you want to have a coffee? - Absolutely yes.
Uhm.
Go ahead.
Thanks Toto.
- Ehh. - Let's go
[Meltykiss Project]
(crumpled paper)
Umh.
Come on.
Let's have fun together again.
Yes.
I want to have fun this evening.
(clapping hands)
Come on, let's throw a party.
Eh?
(ringing phone)
Jasmine?
I would like to organize a party at my house after the treatment.
So...
to get to know each other better, to compare ourselves.
That would be great.
We could even make that famous call to my agent
and set up an audition for you.
He's a complete idiot,
but...
he has high-ranking connections.
He could definitely help you out.
(she laughs)
Let's arrange a CT scan for everyone immediately.
I honestly don't see the reason.
Don't you see the reason?
No, absolutely.
Didn't today's anomalous behavior make you suspicious?
No.
They seemed fine to me.
Precisely. Too fine.
Their problems vanished.
Problems that have been going on for years and that almost led them to suicide.
Gone in two days.
It is the Voice of the Abyss.
They are preparing for it.
Toto, if you have something to say, please do it now.
He has nothing to say to you.
Our treatment works, discussion over.
Well, I'll have the test done anyway, straight away tomorrow morning.
Then we will decide whether to continue the therapy or not.
I am hungry.
I am hungry. I am hungry.
I am hungry. I am hungry. I am hungry. I am hungry.
("Voice of the Abyss" sound)
(fell to the ground)
(tearing flesh)
(she lets out a sigh)
(breathing heavily)
(she wakes up scared)
(she cries)
I'll never make it, right?
(she cries)
(screaming)
(she sighs)
(she sighs)
(she sighs)
(screaming)
Ah!
("Voice of the Abyss" sound)
Holy shit.
But can we know where that damned dog ended up?
(he laughs)
My sister will kill us.
What happens now?
What is it now?
Good question you ask me.
What is there now?
That I found the cage empty.
Surely it was my damn brother and that idiot with the pigtails.
This time I can't blame him.
I'm sorry, I overlooked the mice, but not the dog.
I tell you the truth, I would have done it myself.
And now who are we going to experiment on? Using you?
And well done, Toto.
Ryu, come.
Eh!
I would never have let that witch touch our Ryu.
I'll take care of you.
(they laugh)
But now there is another problem.
How do we test the "Voice of the Abyss" song?
Let's try it on myself, you'll see it will go well.
(they laugh)
Girls, calm down.
Please.
No. No. Please.
Please stay calm, the doctors are coming now.
Please, we are in a doctor's office. Girls.
It's not possible.
They all have brains full of endorphins.
At least ten times the tolerated dose.
Only Lisa has a level slightly above average.
It's because she doesn't listen.
(he laughs)
Uhm.
That little bitch really made fun of us.
Maybe it's better this way.
Sit down. Come on, now the doctors are coming.
Girls, I'm sorry but no cure for today. I want to see your tests first.
But how, I'm fine now. Please, Doctor.
I don't want to listen to reasons, we'll call you back, okay?
- I have to run. Goodbye - Goodbye.
Something really strange is happening here.
Gentlemen, let us not be discouraged.
It can only be a temporary effect.
No. The doses are too high.
Here we risk damaging the brain permanently.
Assuming it's not already too late.
This evening.
Girls, girls. Please, pay attention for a moment.
Miss Jasmine invited us all to her house this evening for dinner.
Se wanted to surprise us at the end of the treatment, but...
since it is suspended,
she decided to bring it forward to today.
Wow.
I've never stayed at...
a diva's house.
(she sniffs)
What an honor.
Former diva.
However, I would really like it.
I hope you all can.
I don't know if I can, I have work to do.
Doctor Moretti, I'm leaving.
I listened to your speech.
Are you sure of what you are doing?
I know you've told me several times that you would like to be an actress
and I understand you because I would have liked to be a musician,
but I don't know if you can trust that woman one hundred percent.
I also know that you volunteered for the experiment to be close to her,
but you also know that she is sick.
And it's no small thing,
because maybe it's schizophrenia.
I know, but she's always so nice to me.
She really wants to help me realize my dream.
The world of entertainment is a difficult world, but...
I know how to look after myself.
I have no doubts about this,
but promise me you will be careful.
Tomorrow you'll tell me how it went. Okay?
Okay. Thank you Doctor Moretti.
Thank you.
Come on, come on.
You expected something better, right?
No waiters, no bodyguards,
no villa with swimming pool.
Now I live the life of a normal person.
That's fine.
I honestly...
expected better.
It is said that she has squandered all her assets in a very short time
and that the clinic is treating her for free.
To advertise.
And do you want to know something?
It seems she has an imaginary friend
who visits her every night.
And he gropes her.
Dr. Hernandez told me this.
Yes, but please I don't want to know anything else.
I've never been much of a cook and...
I bought everything.
I already told you everything is fine.
(she laughs)
Well, that girl definitely doesn't have all her wheels in place.
And then coming from us,
it seems like a joke.
Come on, don't be mean, it was nice of her to invite us.
Yes.
For me she just wants us to lend her some money.
(bell ringing)
-The others have arrived. -Ah.
In the end that Cassandra also came.
Good evening girls. Good evening.
Good evening.
You're welcome, girls. Take a seat. Take your seats.
Welcome.
Please.
Please. Take a seat.
Pfff.
Girls, thanks for coming this far.
I know I've been pretty nasty to you, but...
I'm not having a good time.
Like all of you, after all.
But I'm sure we'll fix everything.
We're here to have fun tonight.
Yes, you were actually quite the bitch.
You ignored us the whole time.
I hope you didn't make us come here to talk to us about your problems,
especially the economic ones.
Like, I don't want those circle situations,
where we sit to talk about our problems.
I'll tell you right away, my dear,
I'm an ex-addict.
I did heroin
and I liked it.
Then I overdosed twice.
Don't worry, that's not why I made you come here.
And for what then?
To tell us about your imaginary friend?
(she laughs)
I don't think it was a good idea.
Thank you, Lisa.
I actually have a very special surprise for you.
But first, eat.
(sparkling wine cork)
And that's fine. That's enough for today.
(keys falling)
I propose a toast to all of us.
(toasts)
I think Jasmine's nightmares are more real than expected.
Ladies...
here's the surprise to you.
The therapy continues.
("Voice of the Abyss" song)
[Testosterone: Result 41 pg/mL Reference value 36,5-82,7]
(incoming message)
[message] I'm coming to you.
[Testosterone: Result 61,6 pg/mL Reference value 36,5-82,7]
[Testosterone: Result 102,8 pg/mL Reference value 36,5-82,7]
[Testosterone: Result 225,4 pg/mL Reference value 36,5-82,7]
(incoming message)
[message] I'm near your house.
Pffffff.
But where are you, you idiot?
(incoming message)
[message] I am in front of your gate.
[message] I am in front of your gate.
You go up.
Come with me, I want to make you feel something amazing.
("Voice of the abyss" sound)
(incoming message)
[message] I'm behind you.
(biting noise)
Don't be shy.
(biting noise)
Are you feeling well?
Very good.
Are you ready?
(turning on the virtual headset)
(waves sound)
Ah.
Ah.
Ah.
(biting noise)
(biting noise)
I need to have a nice chat with those two.
Now.
[Final configuration]
(piano sound)
(piano sound)
(piano sound)
Ahhh.
(piano sound)
Ah. Ah.
Leave me alone.
(piano scale sound)
Leave me alone. Leave me alone.
Leave me alone, please.
(incoming call)
Is it true what they say around?
That imaginary friend, I mean.
Don't think about this.
Just think about relaxing.
The other girls?
We left them alone.
You will see that they will know how to spend the time.
Uhm.
Uhm.
Uhmmm.
Ahhh.
Ah.
Ahhhh.
Ahh.
Ahhh.
(frying meat)
("Voice of the Abyss" sound)
Toto told me that everything is ready now.
These are the last tests.
Nobel Prize-winning research.
The tests on mice were amazing.
Re-balancing the brain through sound waves,
many have tried, but only we have succeeded.
Our studio will become the first in the world.
("Voice of the Abyss" sound)
We are listening to the sea.
I always do it too and today for the last time.
Then...
they will take everything away from me.
I will never see this place again.
My villa,
my beloved beach,
my beloved sea.
No one can take the sea away from you.
We talk to him and he answers us.
("Voice of the Abyss" sound)
But it's incredible, but how do you do it?
(dialogue incomprehensible)
It's there, at the end of the beach.
Are you coming for a drink?
In my house, or rather ex-house.
Thank you, but you'd better go.
I'll stay here to tidy up things, because in a little while it's time to go home.
OK, enough work for today.
Come on, let's go have a drink.
I'm not coming.
I'm not coming. [Japanese language]
Can you tell me what the fuck is going on?
I found Toto's blood tests.
He has the same testosterone level as a horse.
Ah.
Ah.
He continued the experiments on him...
Ah.
And you knew it.
Eh.
Ah.
What are you doing with that knife in your hand?
It's that Asian slut...
it's her fault.
It is she who gives orders to him.
And I killed her.
But she still came back.
What the fuck are you talking about?
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ahhh.
Ah.
Ah.
Uh.
(she drowns)
(she drowns)
Yes.
Yes. Yes. Yes. It was me.
I wanted her project.
I wanted her project.
Now I understand everything.
Indeed, to tell the truth, I have always suspected it...
and I believe Toto too.
Eh. Uh. Eh.
Eh. Ah.
(labored breathing)
But Toto, have you finished buying junk around?
Aren't all those damn guitars you buy enough?
With all that nonsense, this studio is becoming a dump.
Devices from the 70s are the best.
Ohh.
Toto is right, this stuff is indestructible.
And in my opinion, with a few small changes, it can work wonders.
I hope you'll turn yourself in now.
No. No. I won't let you ruin me.
(she suffers)
Ah.
(she cries)
(she cries)
Giulia.
Don't cry.
Uhm.
I'll help you now.
Ahhh.
Ahhh.
(she cries)
Uhmm.
(she cries)
Ahhh.
Giulia.
You wait for me here. All right?
Wait for me.
Giulia.
My friend gave me everything I needed.
Now I'll take care of you.
(tearing flesh)
(she cries)
Don't move.
This.
So, well done.
Uhm.
You see, everything is fine.
OK.
Calm.
Stand up now.
Good.
(she sighs)
Ah.
Uhm.
Uhm.
(he screams in pain)
(he suffers)
(labored breathing)
Uhhhh.
(beating)
(beating)
(beating)
(stick falling to the ground)
(scared breath)
Ahhh.
You miss her too, don't you?
But I found a way to bring her back...
with the Voice of the Abyss.
Come, look.
All we need to do is unite all our brains together
to generate enough energy to make her come back.
Ha. Ha. Ha.
I convinced that cheap actress to help me.
Sure,
I promised her something very big, but...
it's nothing compared to our Umeko.
Ha. Ha. Ha.
("Voice of the Abyss" sound)
(Lisa is scared)
These are crazy.
(Lisa is scared)
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah. Uh.
(she laughs)
("Voice of the Abyss" sound)
I did what you wanted.
Nobody can stop us anymore.
No. No. No. No.
The Harmonizer is finally ready.
The perfect song created directly by the human brain.
An imperceptible sound, yet so powerful.
Able to overcome any barrier.
You don't need tools to make it heard.
To make the whole world listen to it.
(she laughs)
Ahhhh.
Now I don't need you anymore, little worm.
Thanks to this power, everyone will know who the real diva is.
The whole world will kneel at my feet.
(sound of electricity)
You are not worthy of the "Voice of the Abyss".
Ahhhh.
Ahhh.
(she screams)
Ahhh.
(she screams)
(she cries)
Ah. Ah.
(she cries)
(she suffers)
(she suffers)
(she cries)
She'll never come back, right?
Aaahhh.
You knew it would end like this, that she would kill you.
Eh. Eh. Eh. You came back anyway.
And I thought I had just made a big mess.
Let's go back to the depths of the ocean.
Eh. Eh. Eh. We can finally be together.
You'll see you'll like it.
Have a nice trip, Toto.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.