Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Dobrý den, slečno.
Můžu vás na chviličku zastavit, pardon?
Můžete. Já jsem Aleš. A já jsem Veronika. Moc mě těší Veroniko.
Ahoj. A můžu ti tykat? Jo. Nevadí to? Ne.
Kolik ti je roku?
Osmnáct.
Osmnáct. Váš dál ještě mladší.
Jo, no. Fakt ti je osmnáct? Jo.
Ok, budu ti věřit.
Ty tady bydlíš? Mhm.
Ok, ok.
Se strejdou. Se strejdou bydlíš? Mhm.
Tak to je jistý.
Máš kluka?
Nemám. Nemáš kluka? Tak super. Jo.
Šla bys někdy na kafe?
Můžem. Jo?
A co děláš dneska?
Dneska asi nic.
A jak to, že tak hezká holka jako ty nemá kluka?
To nevím.
Nevíš? Po každej je debil.
A co kluci se ti líbí?
Ti, co mají rozum.
Ty co mají rozum? Ale těch moc není.
Aha. A co ještě se ti na chlapech líbí?
Tak to ne... To takhle z místa asi nevím.
Prostě záleží, jak se chová. Hele, musím říct, že jsi fakt krásná. A tak mě
napadlo, jestli bys nechtěla si trochu převidělat.
A jak?
Hele, nabídnu ti takhle kuky.
Dva tisíce.
Jenom za to.
Když mi ukážeš prsa na kameru.
Dvojka. Cože?
Tady? Jo, tady. A tak dvojka dobrá, že?
No. Hele, co myslíš? Dva tisíce. Jenom za to, když si natočím tvý prsa takhle
na kameru.
No, tak asi jo. Ne, aspoň třeba na chodbě.
Můžeme jít klidně na chodbu, to je mi jedno. Můžeme jít na chodbu. Jo, tak až
dokoříš, tak půjdeme na chodbu a ty mi ukážeš prsa a já si je natočím.
Je? Jo. Budeš to?
Asi jo.
Ok.
Klidně si já vem ty peníze. Mhm.
Ok. A čím se živíš?
Tak já ještě studuju.
Studuješ? Mhm. A co studuješ?
Kadeřnici. A baví tě to?
Moc ne.
Nebaví? Ne. A co bys chtěla dělat?
To já nevím.
Přemýšlím. Přemýšlíš? Mhm.
Tak jo.
Tak jdem na to?
Jo, můžem.
Tak já nevím. Tak asi tady.
Tady?
Tak jo.
Tak, ukáž.
Můžeš si sánat? Nebude ti to vadit?
Co? Hele, teď točky.
Kostí dva tisíce, když mi nevolíš, ale když si mnou sánu.
Tak. Asi ano.
Studiíš?
Koukej. Deset tisíc.
Všechny ty peníze můžou být i tvoje.
Když tě můžu opíchat.
A natočím si to. Můžeme jít celé k tobě?
Tam je zase strajda.
Tak se schováme.
Nevím, kam se chceš schovat.
Nějak vymyslíme?
Ne.
Co?
Jdeš do toho?
Nevím, no.
Přemýšlím.
Tak když co, já ti pomůžu, jo? No, přemýšlej, koukej.
Tak jo, koukej, ale všechny ty výzvy, co mám, ještě můžu opíkat.
No, ale co se tady dá?
Nás neuslyší, se schováme někdo.
To jak vymyslíme.
Všechny prachy můžou být tvoje. Tak jako strejda slyší všechno.
Co myslíš?
No, tak asi jo.
Ale peníze až potom teda?
No, tak jo.
Karlo, jsi tady domů? Jo.
Dobrý den.
Dobrý den.
To je jenom kamarád.
Dáte si třeba kafe nebo čaj?
Já bych chcel čaj.
Čaj? Ne, já si dám taky čaj s tady domů.
Vy tady spolu bydlíte, jenom vy dva?
Jo, jenom vy dva.
To je hustý.
Co, jako tebe stará tady, nebo? Jo.
To je hustý.
A je hodnej na tebe. Jo, je hodnej.
Dáte si k tomu ještě třeba sušenky?
Chceš sušenku?
Ani ne, díky.
Asi jo, on bude chtít taky.
On je sice divnej, ale mám ho ráda.
A kde si jako teď zapícháme, když je tady?
No, to jsem ti říkala, že tu je.
Máš tady nějaký třeba svůj pokojiček nebo něco? Jo.
A dívej, tu máš čaj. Díky, díky moc.
Pro tebe. Tak na zdraví.
Chci si čukat čajem. Jasný.
Čau.
Ty fakt půjdeš zase po jídle spa?
Tak víš že, po jídle se chodím natáhnout. No.
To není nic tak zvláštního.
A už jste někdy něco měli se středou spolu?
Jakože už jste něco dělali?
Jako co?
Jakože jsi třeba tě šukal?
Protože si na to ptáš?
Nebo jak tě tohle napadlo?
Tak vypadá trošku.
Fakt? No podle čeho to soudíš?
Že říkáš mu, že ho máš ráda a bydlíte spolu. No.
A ty nemaj svoji tattoo rád?
Jasný. No tak vidíš.
A ty si ji nebydlíš?
Ne.
Tak já to mám výhodné, ne?
Takže ty pícháš svýho strejdu.
Ale kde jsi na to přišel?
No nic, budu si číst.
Jo, čti si.
Tak to bylo divný.
Tak teďka.
Tak asi šel spát, no, po jídle se najedl, tak kouřil si a jde spát. A
nepřijde se mu?
Ne, tak většinou nepřijde, no.
Co by dělal, on lehne a spí.
Neříkal jsi, že mi jdeš až potom?
Je.
Jak jde na to?
No, tak asi jo.
To nevadí.
To nevadí.
Tak co, Strejda?
Viděla? No, děkuji.
Ty jsi tady zaprcal s neteřinkou.
Co kdybys takhle pustil chlup?
Jak to myslíte?
No, jak to myslím?
Jako přijdeš, tady si užiješ.
Myslím, že jsi hodně užil a dobře užil.
Jo, jo, příkladné. Tak trošku přisolit.
No to si děláš prdel.
Pokej přitlačit, ale dělej. Tak jo, díky tady no.
No, to je lepší.
Tak ahoj.
Čau čau.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.