Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(若頭)ゴラァ! (チンピラ)すいません すいませんっ
(若頭)おい お前コラ 舐めてんのかガキィ!
(ヤクザ)頭(カシラ)! 頭! 頭…
(ヤクザたち)ご苦労様です!
(若頭)組長 龍堂組のガキですよ
(若頭)あっ (ヤクザ)ぐおっ あっ
(ヤクザ)がっ
(組長)大体よ
テメェの締めが甘いから
大滝組が舐められんだろうが!
おう!
お前らまとめてバラすぞこの野郎
(ヤクザたち)はい!
(カエル/カナコ)ゲロこわー…
(カエル)急にガンってした ガガ ガンって…
(カナコ)ガンってして ドンってして パンってした
(組長)お前 タコ好きか タコ
(チンピラ)え… はい!
(組長)じゃあ お前関節なしな
(チンピラ)え? (カナコ)えっ?
(骨が折れる音) (チンピラ)ぐわああ!
(カエル)あああ
(組長)人間にはよ 260個 関節があるからよ
お前ら 数えてみろ
(ヤクザたち)はい!
(ヤクザたち)2! (チンピラ)あああ!
(カエル)うええっ
(ヤクザ)3! (チンピラの叫び声)
(ヤクザたち)4! 5! (チンピラの叫び声)
(組長)で アンタ誰?
(カナコ) ス スマイルエージェンシーから来ました
に 西野カナコです
(骨が折れる音) (チンピラの叫び声)
(組長)アンタが殺し屋か?
(カナコ)あ はい
一生懸命殺します!
(骨が折れる音) (チンピラの叫び声)
(組長)お嬢ちゃん Kって知ってるか
(カナコ)けー ですか?
(組長)こないだの地下鉄の殺し
俺たちの間じゃ
Kの仕事だって噂になってる
どんな状況でも
バンッ 殺しができる
凄腕の殺し屋
(カエル)それカナコじゃん
(組長)何故Kと呼ばれているのか
おおかた
キラーの頭文字… かなんかじゃねえか
(カエル)組長違いますよ それカナコのKですよ
(組長)そのKってのは
アンタんとこにいんのか
(カエル/カナコ)んふっ
(カナコ)あー いやーどうなんですかねえ
私 わかんなくて
(組長)おい
(若頭)失礼します
(組長)そのKが出てくるなら
この… 倍は出すと
社長に言っとけ
(カエル)スゲェー
(テレビの音)
(トドメレッド) <壁のラクガキは 心のラクガキ>
(怪人ラクガキ-)<ひぃ~>
<わ わ 私がやりましたー>
(カナコ) 「殺し屋Kと300億の恋人」?
漫画かぁ
カブってんじゃん
ん- いっそ本名?
出ない…
あ インスタ!
(男)はぁっはぁっ
(男)オラァッ! ぐはっ
(男のうめき声)
(男の荒い息)
(カナコ)あの ちょっといいですか?
Kって知ってます?
(男)K?
(カナコ)ほら あの
最近話題の
(男)知らん
(カナコ)この前にニュースになってた
電車で男が殺された事件 知りません?
(男)知らん!
ホントに俺は何も…
(カナコ)えぇー
こ?
(男)こ?
(カナコ)ろ?
(男)ん? ん? ん? ろ?
い? い… ひー?
(ため息)
(カナコ)じゃあもういいです (男)ちょ ちょ ちょ 待て待て待て
(男)そっち? あの 知ってる方がいいやつ?
あの あ いやいやいや ああ ああー!
ああ 聞いてる 聞いてる 知ってる知ってる知ってる
あれでしょ? あの コココ…
ココココ コロ コロ…
ひ…
(カナコ)しー (男)しっ しー しー! しー!
(男)ら ら?
(カナコ)ぃや
(男)や や や や や や…
け け けー けー
(2人)殺し屋K!
(カナコ)そう! (男)よし! よし!
(男)ううっ
(カナコ) なんか評判とか聞いてますかね?
(男)評判?
知らん
(カナコ)ふーん
(男)ああちょっと 待って待って待って待って
待て待て 聞いてる聞いてる 聞いてる すごい聞いてる
あのー うう… あのー なんか ううー…
なんか す すごいらしいね!
(カナコ)そうなんですか? (男)うん うん
(カナコ)え どんな風に?
(男)どんな風?
(カナコ)どんな風?
(男)えっと えっと あの…
すごい 腕前で…
(カナコ)おお!
(男)えっと えっと
すごい…
カッコよくて?
(カナコ)おお! (男)おお! おお!
(男)えっと えー Kでしょ
だって 殺し屋だもん
怖い?
(カナコ)ええ 怖い…
(カナコ)もいっか (男)えちょちょ 間違えた
(男)間違えた おじさん間違えた 間違えた それ別のだ
別の奴のだ ああ そうだそうだ あ ああ! ああ そうそう
あの あのー あのーさ あのー
ええと じゃあ… じゃあじゃねえ あの ええと… ええと…
可愛い?
(カナコ)ええ! そんなの噂になってるんですか?
もう困ったなー
(男)そう なんかもう めちゃめちゃ可愛いらしい
あの なんか 磯山さやかもビックリ
(カナコ)知らない (男)いいよ いいよ
(男)全然知らなくていいの あの大丈夫
とにかく もうすっごい可愛いんだって!
殺し屋K! あの…
うええええ…
(カナコ)あのー あの 実は
(男)実は?
(カナコ)Kって
私なんです
(男)そ… (銃声)
(カナコ)あ
(桜井)殺すぞ
(カナコ)うーん 美味し~
誘ってくれてありがと
(キヨミ)全然 こういうお店 一人じゃ入りづらくて
(カナコ)これビワ?
(キヨミ)違うんじゃない?
(カナコ)ふーん
(キヨミ)カナコちゃん なんかいいことあった?
(カナコ)えっ なんで?
(キヨミ)なんか 前 会った時より元気そう
(カナコ)そう?
あ でも 実は仕事で
ちょっと評価された? っていうか
(キヨミ)え よかったねー 何やったの?
(カナコ)前にやった 地下鉄の案件が評判よくて
(キヨミ)すごいじゃん
(カナコ)そんなことないよ でも 私が担当になるなら
ギャラを倍払うっていう クライアントさんもいて
(キヨミ)倍! すごい…
会社もカナコちゃんが 転職してきて喜んでるでしょ
(カナコ)いや そんなことないんだけどぉ
(キヨミ)私 写真撮っとこ
(カナコ)いや もうちょっとやめてよ~ (スマホのシャッター音)
(スマホのバイブ音)
ごめんね
もし もし
(竹原)<あ 西野カナコさんの 携帯でよろしかったでしょうか>
(カナコ)はい (竹原)<わたくし…>
(竹原)京浜署の竹原と申します
<先日の件で 今度署でお話を伺いたいのですが>
(ヤンバルクイナ) ヤバヤバヤバ ヤンバルクイナ
(カナコ)忘れてた…
(キヨミ)カナコちゃん?
(竹原)それでは 明日 ご協力 ありがとうございます
失礼します
ふーっ
(大森)カッコつけすぎ
(竹原)うぉっ
(大森)西野カナコさんだっけ?
あの子 話を聞く必要ある?
(竹原)あるに決まってんだろう
殺された男の元部下だぞ
(大森)殺しって決まってないから
(竹原)それにまた起きたろ 地下鉄の事件
おかしいだろあれも
あんだけ人がいて 目撃者が1人もいない
(大森)裏の業界じゃ
Kの仕業って噂らしいよ
(竹原)K?
(大森)都市伝説?
(竹原)K…
カナコのK…
(大森)死ね
(カナコ)社長 社長 わ 私 どーしたらいいですか?
逮捕ですか? 刑務所ですか?
丸刈りですか?
(社長)落ち着け
他殺ってところまではバレたか 勘のいい刑事だなそいつ
まあ 恨みを持ってそうな人間を
総当たりしてるってところだろ
(カナコ)社長 私アリバイありましたっけ?
犯行時刻 どこで何してたかな
ビルの屋上で ライフル撃ってました!
(社長)自然にしとくのが一番だ 事情聴取には応じとけ
(カナコ)事情聴取…
犯人みたいですね
(扉が開く音)
(竹原)ご足労いただきすいません
(カナコ/スッポンモドキ) ドキドキドキドキ スッポンモドキ
(カナコ)あー緊張する
社長 自然にするなんて無理です
どうしよ? 笑う?
とりあえず笑っとく?
(竹原)あ…
それでは 本人確認のため お名前と生年月日を
(カナコ)西野カナコ 1999年11月11日生まれです
(竹原)25歳
僕は30です
あ ご職業は
(カナコ)代理店です
(竹原)代理店 なんの
(カナコ)<なんの? なんのって聞いた?>
<もしかして 殺しのって言わそうとしてる?>
<誘導尋問!>
えっとー…
広告?
(竹原)広告
おしゃれですね…
(蹴る音)
(カナコ) <こわっ! ドンってやった!>
<これが いい刑事と悪い刑事ってやつ?>
<このあと 電気スタンドビカーって>
(大森)ちなみになんですが
4月16日の20時頃は どこで何をしてらっしゃいましたか
(カナコ)4月16日… ですか
(大森)はい
どこで 何を
(カナコ)<きた!>
その時刻は
家で トドメンジャーを見ていました
録画で
(大森)はい?
(カナコ/チ-タ-) うわー! やっチーター!
(カナコ)完全に嘘ついてるって 思われてる空気ー!
このままシラを切り続けるなんて できる?
(カナコたち)イヤイヤイヤ ムリムリムリ
(カナコ)もうダメだ
わ わ 私がやりました!
(大森)えっ
(竹原) はは… ハハハハッ!
(カナコ)えっ (大森)竹原君?
(竹原)ハハハハ… (せき込み)
ごめんごめん 失礼
知ってますよ 今の…
怪人ラクガキーでしょ? 先週のトドメンジャーの
(カナコ)はい? (竹原)いや 実は
(竹原)僕も好きで毎週見てるんですよ 先週もよかったですよねー
"壁の落書きは 心の落書き"
"わ わ 私がやりました~!" って ねえ?
(トドメレッド) <壁の落書きは 心の落書き>
(怪人ラクガキ-)<ひぃ~ わ わ 私がやりました~!>
(カナコと竹原の笑い声)
(竹原)そうか トドメンジャーか
よかった! ああ~っ
トドメンメンっすよね?
(竹原/カナコ)<♪ トドメンメン トドトドトドトド トドメンメン>
(竹原)こいつ知らないんっすよ すんません
トドメンメン だ~っ
<♪ トドメンメン ウィッ>
(竹原/カナコ) <♪ トドトドトドトド トドメンメン>
(竹原/大森)すみません (カナコ)は… はい すいません
(大森)彼女は事件に関係ない 気が済んだでしょ
(竹原)なんだろうな…
この気持ち
(大森)何?
(竹原)わからない
でも…
すごく気になるんだ
(大森)だから何?
(トドメレッド)必殺戦隊
(トドメンジャ-)トドメンジャー
(子供たち)頑張れ~!
(司会)さあみんなで トドメンジャーを応援しよう!
みんな歌ってね! いくよ~!
せーの!
(子供たち) <♪ トドメンメン トドメンメン>
<♪ トドトドトドトド トドメンメン>
(司会)もっと! (子供たちの歌声)
(司会)もっと! (子供たちの歌声)
(一同)<♪ トドトドトドトド トドメンジャー>
(怪人)食らえ レッド! (トドメレッド)うあっ くっ
(子供たちの声援) (怪人)ハーッハッハ お前たちもだ
(ビームの発射音) (トドメンジャ-)うわああっ!
(怪人)トドメンジャー 恨みを晴らさせてもらう
(トドメレッド)ああ… うっ
(司会)ああ~っ このままでは トドメンジャーが負けてしまう
お願い みんなの力を貸して!
いくよ~ せーの
(一同)トドメンパワー!
(竹原)フルチャージ !
(子供たち/トドメンジャ-) フルチャージ !
(司会)フルチャージ !
(カナコ)あっ へぇ~ 竹原さんも来てたんだぁ
竹原さん!
(竹原)西野さん !
(竹原)いらしてたんですね (カナコ)あ はい~…
(カナコ)あっ (竹原)えっ
(竹原)あ~ あっ (カナコ)あ~ ははっ
(2人の笑い声)
(カナコ)ホントにお好きなんですね
(竹原)はい 自分はレッドです
(カナコ)あっ…
(竹原)西野さんは?
(カナコ)イエロー
(竹原)いいと思います
トドメンジャーって
いつもは取り柄のない 普通の人間じゃないですか
それでも 正義の味方になれるんだって
見てるとなんか…
勇気がもらえるんですよね
(カナコ)わかります
(竹原)あ すいません なんか暑苦しくて
(カナコ)いえ
(竹原)あの…
このあと時間ありますか?
(カナコ)あ いやいや…
私 用事がありまして じゃあ
(竹原)待って!
じゃあ また今度
(カナコ)あの それはまた 事情聴取ってことですか?
(竹原)違います! プライベートです
あの…
よろしければ お食事でも?
(アルマジロ)マジ? それって
(キヨミ)それデートだよ!
(カナコ)<ん~ そうなのかな…>
でも警察だよ?
なんて断ればいいんだろ?
(キヨミ)なんで? 犯罪者じゃないんだから
(カナコ)んー そーねー
いや まぁでも今はデートとか別に…
(キヨミ)<とりあえず 1回行ってみなよ>
デートいつ? 洋服買いに行こうよ
ダイエットとかもしちゃう?
(カナコ)いらないよ ダイエットなんてぇ
(カナコ)え キヨミちゃん ダイエットしたことあるの?
(キヨミ)<うん あるよ>
(カナコの荒い息)
(カナコ)こんなに走ってるのに
消費カロリー 130ってどういうこと?
(カナコ)うっ うっ はぁっ うう~
ああっ ううっ うう~っ
ああ! うあ~っ
(サイレンサーを付けた銃声)
(カナコの荒い息)
うっ オエッ はぁ…
桜井さん細いっすね (サイレンサーを付けた銃声)
何食ってんすか? ササミとか?
(桜井)ラーメン
(カナコ)ずるっ (サイレンサーを付けた銃声)
(カナコ)はぁっ はぁっ うう~っ
(カナコ)ううっ うっ うっ あっ うぅっ
うっ
親にもぶたれたことないのに
(桜井)殺すぞ
(カナコ)いや確かに 自分からお願いしましたけど
ちょっと二の腕 細くなればって…
いっ… たぁ
うっ いったぁ…
ああっ
ふっ いたっ あ ああ… うっ
(桜井) 明日も来い 遅れたら殺すぞ
(カナコ)ううっ…
(扉の開閉音)
(コツメカワウソ)数日後
(カナコ)えっ
うわぁ…
こんなんでデート行く人いる?
DV疑惑じゃん
(桜井)今日はプロテクター無しだ
(カナコ)なんで!
(カナコ)<明日デートなのに…>
<せめて顔は避けなきゃ…>
うわっ うわっ うわぁっ!
ぬあぁ!
(桜井)今日はもういい 帰れ
(カナコ)え?
(桜井)殺すぞ
(カナコ) あ ありがとーございました!
(扉が閉まる音)
(社長)よぉ
一発も当たらなかったな
(桜井)たまたまですよ
(社長)お前も毎日よくやるなぁ
(大森) これ武蔵中野駅の防犯ビデオ
(竹原)サンキュ
(大森)今日だっけ 例の参考人とのデート
(竹原)ん? ああ
(大森)いいシャツじゃん
(竹原)マジ?!
おほほほっ サンキュー! いや い いいよな!
これな! そうだよな! いや~実はよ!
一応普通のも持って来たんだけどよ やっぱ こっちだよな!
そうだよな!おほほっ
お前おしゃれだもんな! 信頼できるわ!
勇気出た! ありがとな! 大森!
しゃーっ うおー!
っしー よしよし
(大森)送ったげる
(竹原)お前! マジか!
(組長)<ん?>
<今日はやけにめかし込んでるな>
(カナコ)お世話になってますぅ
(組長)<ん… おい>
(組長)<桐島> (若頭)<はい>
(若頭)<今日の仕事は 取引現場の見張りだ>
<俺らは龍堂組にガキを引き渡し 手打ちがわりに金を受け取る>
<何か異変があったり 合図があった場合のみ撃てばいい>
<質問は?>
(カナコ)今日 何時くらいに終わりそうですかね?
(若頭)<あん?> (カナコ)あ 大丈夫です すいません
(カナコ:小声) そんな遅くなんなそう
(組長)おい 龍堂
お前 黒いな
肝臓でも悪いんか
(龍堂)ハッ 大滝さん
介護ホームの暮らしはどうですか?
(組員たちの笑い声)
(組長)うるせえこの野郎
(チンピラの焦る声)
(カナコ) <よかった シンプルな仕事で>
<会社で着替えて…>
<ん?>
<今日 何話そう?>
<仕事のことはダメだし あ トドメンジャー>
<あああ! ネイルがよれてる!>
<なんで? 除光液持ってない>
(サイレンサーを付けた銃声)
(カナコ)え…
えっ!? 何?
桜井さん!
(桜井)静かにしろ
向こうもスナイパーがいる
(カナコ)どうしよう… ごめんなさい 私のせいで
そうだ 救急車!
(桜井)ううっ 殺すぞ
組長に知らせて早く逃げろ
(カナコ)桜井さん! 桜井さん!
ううっ うっ…
ごめんなさい
ごめんなさい
私のせいだ…
私のせいで桜井さんが!
ごめんなさい
ごめんなさい
ごめんなさい
ううう~…
私なんて
私なんて
ゴキブリ以下だ
(銃声)
(どよめき)
(龍堂)なんじゃあ!
(組員たち)うおおっ おお!
(銃声) (組員たち)組長ー!
(悲鳴)
(組員たち)うわあっ!
(組員たち)うあっ
(銃声)
(組員)うああっ
(組員)うああああ
(組員たち)うあっ
(組長)Kか?
(桜井)うう…
マジかよ
(社長)ご苦労様 (闇医者)ヘヘヘヘッ
(闇医者)ヘヘヘヘッ
(扉の開閉音)
(社長)死にやしない
(カナコの泣き声)
(カナコ)す すいません…
(桜井)殺すぞ
(カナコ)すいませんでした
(竹原) そ そこまっすぐ まっすぐ まっすぐ!
あ違う違う 右 右 右
あ違う! 左だ 左
(竹原)あ違う 右 右 右! (大森)どっち!
(竹原)左? どっち どっち?
(大森)なんでこんな日に 別の事件に首突っ込むのよ!
(竹原)ああ? (大森)え?
(竹原)性分だから! (大森)は?
(竹原)<性分だから!>
(大森)きっしょ! (竹原)出す? もうこれ出すわ
(大森)やめてよ ダメ! (竹原)間に合わない 出すわ
(大森)ねえ! ダメ! (竹原)いくぞー
(竹原)サンキュー! 助かった!
(大森)スマホっ あ…
(竹原)西野さーん!
すいません! 遅れてしまって!
(竹原)すいません (カナコ)あ いえ…
(竹原)じゃあ 行きますか
(カナコ)あっ あの… えと…
(竹原)はい? (カナコ)あ ちょ…
(竹原)どうしました? (大森)竹原君!
(竹原)大森? どうした?
(大森)スマホ…
(竹原)おー おっほ サンキュー
(大森)すいません 私はこれで
(竹原)おうっ
(桜井)おい
お前か 例の刑事は
(竹原)どちら様ですか?
(カナコ)あ あの えっと いや…
(桜井)俺の女に手ぇ出すな
(カナコ)ん?
んんんん~!?
♪~
(アルマジロ)アルマジロです
まだまだ寒いですね 皆さんどうしてますか
僕はお風呂で読書したりしてます
防滴スマホっていいよね
さて来週の幸せカナコは
カナコ故郷へ帰る 我が家の承認欲求
詐欺ですよ の3本です
マジマジマジマジ じゃんけんぽん
~♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.