Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
that's it
you
Sorry.
I'm busy, okay?
Okay.
I'll be there in 15-20 minutes.
Yes.
Yes.
Take your time. You can continue the visit.
Et je peux vous avoir à un très bon prix. Ouais, comme je vous ai dit. Mais
ne vous inquiétez pas.
Le travail s'achève.
Pensez-y. C'est une bonne affaire.
Appuyez-moi. N'importe quand.
You didn't tell me you were here.
It's the same everywhere.
Sorry?
It's the same everywhere.
In the whole city, it's the same.
The same apartments, the same people.
The same fucking things.
Are you here for the apartment?
Yes, yes.
Are you interested?
I don't know.
I built it wrong.
Hey! Hey!
You see?
You see?
My Becky?
She'll click up up real far.
See?
Red. Red, red.
Are you interested in the apartment?
It's so expensive.
I don't know.
The view... Salud.
Yes.
Correct.
Certainly. No?
Certainly.
As far as possible.
Thank you.
Misha?
Have you found a place to live?
Not yet.
Are you okay?
Okay? No, I'm not okay.
Wait for me, please, for two minutes.
I'll be done in a minute.
We need to talk.
Misha, you need to rest.
I'm exercising.
I... It's just a bad fracture.
That's all.
Sit down, please.
I want to see your leg.
Listen to me.
You have to take a chance.
Did you give
my number to someone else?
It's not that simple.
I'm a good acrobat.
Don't make a scene, please. I'll make a break, and then we'll see.
It's not my fault. They put everything on me.
No one is not at fault here.
I know how it works.
Get well, and then we'll see.
We'll see, we'll see. Well, look.
Believe me, I did everything I could.
But there is always work to be done.
Would you like to drink a glass of beer?
No, thank you.
Do you need a lift?
No.
Well, then, all the best.
See you.
Bye.
Yes. I'm just getting in.
Yes.
As soon as I can.
Hand.
Hand.
Bye.
Thank you
Go fuck yourself!
Leave me alone.
Bonjour.
Les travaux sont terminés au 20e?
Euh, ils disent qu'il y a des problèmes.
Des problèmes?
Je sais pas.
Oh, hi!
What is it?
Maybe I want to see you.
You're not leaving, are you?
I'm leaving.
I have work to do.
Do you like the apartment?
I like it here.
It's the best apartment.
It's easy to sell when it's over. Or even make some money.
I'm not sure.
I'd say you lost your crutches.
On the roof.
Looks like happiness, huh?
Super.
You couldn't have killed him.
How many times did I fall?
How many times did I climb?
And how many times did I climb up?
It's not good to talk about death.
I know my strength.
Yeah, that's for sure.
Do you know that I understand Belarus?
How do you know I don't speak Russian?
In the movies.
No, thank you.
My leg is broken.
Did someone steal my job?
Sorry about your accident.
Why are you sorry?
It's not an accident.
What? What are you doing?
I'm going out.
Hey!
The problem is solved.
Thank you.
Mama?
Mama?
I don't want my feet done.
Thank you.
Next.
Eat.
Eat. Eat.
Eat. Eat. Eat.
Eat.
Eat.
E.
Platform E.
OK.
Up,
up, up.
OK.
You lied to me.
Calm down, please.
This is not what you think.
Are you kidding me?
Who
gave
you my number?
It's not your number.
I did it the first time.
Okay, no recommends.
Okay.
Hi, Misha.
Where's my money?
You know how it is with insurance companies.
I don't have anything.
It'll be fine.
I said I don't have anything.
Where's my money?
I'll give you some news.
Good evening.
May I help you?
Good evening.
Hey. Hey.
Is that Jim?
Did you hear that?
Does it hurt?
A little
mandoline?
I used to smoke.
Bon tabac, Turk.
What's your name?
What's your name?
C'est bon.
Attention.
There is metal here.
Here?
Yes.
I feel it.
Tell them the story.
Load.
Let me see.
Раз.
Is anyone there?
I've already seen you.
I only have two minutes.
There are some problems.
Really?
Yes, some problems.
I think you lied to me.
No, I'm sorry, I... Your friend, how are you?
How are you? I'd rather you leave.
Please leave.
The work will start soon.
I promise.
I told you the first day, bad deal.
You're a clown.
And then?
Watch out, you could break your neck.
Never say that again.
Relax.
I'm hungry.
I think it'll wait.
I have something to do.
Are you okay?
Yes. Yes, thank you.
Be careful.
It's you.
Your breathing.
It's like that.
I have something to do.
Can we go out?
Take some air?
It snows a lot.
And you? You okay? Yeah.
You've changed, it seems.
I need to eat.
I'm not hungry.
You need to eat.
Walk a little. You're going to hurt me.
And your job?
I told you, I need time to move.
I don't understand your idea of selling the house.
I need a change.
You need money?
I never asked for anything.
I'll come back to see you as soon as I can.
The food is not edible.
That's not good.
Please?
My mother.
She doesn't eat.
It's because the last time you saw her, she's having more and more trouble
swallowing.
You can't do anything.
I'll give her the best care possible.
It's between her and her doctor.
I'll be back soon.
Eat.
Eat.
Eat.
Eat.
Eat.
Up. Okay.
Misha, come here, please.
Take the gloves.
You will hold the longe with me.
Look at this combination, please. What do you think?
Push harder.
I. Move forward.
I.
A little bit less tempo.
Move forward a little bit more. It's a platform to go up.
In half a turn, drink trapeze. It's very important.
Take balance.
I.
Mustapha Lefort.
And... Advance.
And... And...
Well, the rehearsal went well today.
You did a good job.
You hold the lunge quite confidently. The only thing I would advise you to do
is to shake your hands a little less when you hold the lunge.
And to hold the artist a little more when he comes to the trapeze.
In general, everything is fine.
I hope that we will continue our work in the next rehearsal.
Wonderful.
Well, that's all for today.
See you tomorrow.
Get up, please.
She'll go to her room.
I'll do it.
I told you, I'll do it.
Call her.
Oui, bonsoir.
C'est pour une livraison.
Square blurry.
20e.
Address? Une.
Oui, large.
Faites ça vite, ok?
Merci, au revoir.
You're lucky.
It's my last delivery.
Thanks.
No, it's okay.
Thank you.
Do you want to make more money?
You've already given me a big tip.
You don't have to do anything.
Please, sit down.
That's all you have to do.
Are you done?
Are you done?
Yes.
What?
Yes.
Fuck you.
Fuck you.
What?
Fuck you.
It's better than I live.
Open your mouth.
By hand.
T'es en train de mourir de soif.
La prochaine fois, appelez-nous si vous avez besoin de quelque chose.
Je comprends pas.
Ouais.
C'est correct. On s'occupe de vous.
Misha, do you want to take part in the performance?
Yes, if you want.
Then you have to hold the lunge yourself.
Come on, try it.
You can do it.
Good.
Good.
Good.
A little bit less carp in the end.
Okay.
Ginger. Okay.
Don't rush with the tempo behind.
Good balance.
Next. OK.
Up.
That's good.
Good rotation.
OK. Next.
Okay, this time.
Thank you.
Thank you.
Where are you from?
Weren't you here?
I had things to do.
Geoffroy.
I'm sorry.
Bye.
Sign here.
Here.
The proposal will prepare the room.
Okay, that's fine.
Your mother's things.
If you want these clothes, I have to ask you.
Let's see, Ellie.
Let's see, Ellie.
Way to come off. Love you.
When you hold the lunge, how do you take it off?
Do you sit down? Yes, I sit down a little.
So when it goes down, you don't jump, right? No, you don't jump, you just take
it off. You take it off with your second hand.
I can do it with my foot.
Yes, no problem.
It's about 30 centimeters, right? Yes, that's right.
You take it off, pull it out and look.
Happy new year. Happy new year back.
Okay.
Thank you.
OK. OK.
OK.
What are we doing here?
We're not like everyone else.
No, it's the same thing.
Back on Saturday.
It's getting washable.
Go.
No, no, I assure you, it will be over soon.
Listen, think about it. Call me when you're ready.
Thank you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.