Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu przez Jackq.
Nazywam się Silver Furaneto.
Jeżeli chodzi o kobiety to kieruję się w życiu prostą filozofią:
Pojedynczy włos łonowy kobiety, ma moc holowania łodzi.
To samo twierdzi mój ojciec. Ma na imię Sammy.
Wydaje mu się, że jest aktorem.
Tak bardzo w to wierzy,
że nawet nasza restauracja "Pepperoni's" mało go obchodzi.
Moja mama Josephine wspiera go... znosząc jego zachowanie.
I uwielbia ogrodnictwo...
Jej trawnik musi być przycinany i nawożony regularnie.
To jest klucz do mieszkania Arturo. On jest moim mentorem.
Jest ekspertem jeżeli chodzi o kobiety.
Jego rada: zwal konia zanim pójdziesz na randkę, dłużej wytrzymasz.
Na litość boską, wyluzuj Silver, nie potrafisz nawet założyć spodni.
Trzymaj się kolego.
Więc ten koleś Brad, nazwał mnie masturbatorem.
To koleś, którego każdy chce walnąć.
Nazywamy go vaginator... bo umawia się tylko z dziewicami.
Włączając w to moją ostatnią dziewczynę Leslie.
Dała mu zaledwie po jednej nocy, mimo że umawiałem się z nią od ponad roku.
Jedyna dziewczyna, która uciekła vaginatorowi to Sheila.
To moja dziewczyna. Jak mogę się jej oprzeć.
Jeżeli rozłupiesz mi głowę, znajdziesz w środku jej imię.
Czekam już ponad rok na seks z nią i to jest dopiero osiągnięcie, chociaż ona tak nie uważa.
O rany, moje oczekiwanie sięgnęło szczytu.
- Hej! - Dziękuję.
- Silver, Silver... - Na litość boską!
Masz ubezpieczenie?
Dzisiaj jest ważny dzień.
W końcu zgodziła się ze mną spotkać w mieszkaniu Arturo, po raz pierwszy.
Dzisiaj jest nasz ostatni dzień jako dziewice.
- Jest jakaś inna muzyka? - Sprawdzałem, ale on ma w większości Mariachi.
- Mariachi? - Tak.
Nie..., Silver proszę.
- Kocham cię. - Ja też cię kocham.
- Naprawdę? - Co masz na myśli?
Mówiłam ci, nie jestem jeszcze gotowa.
- To był zły pomysł. - Co to ma niby znaczyć?
- Myślę że, cmentarz byłby lepszy. - Cmentarz?
Cmentarz Św. Andrzeja...
Nasze zwykłe miejsce.
Posłuchaj.. Jestem szczęśliwy, po prostu będąc tu z tobą.
- Widzisz o co mi chodzi? Myślisz tylko o seksie. - Nie mów tak.
Po co ci to? Przyznaj, po to mnie tu przyprowadziłeś.
Mówisz mi jedno, a robisz dokładnie co innego. To takie hipokrytyczne.
Zaczekaj! Na miłość boską, Sheila!
Sheila! Poczekaj!
O rany.
To jakieś 300 dolarów.
- Przepraszam za spóźnienie. - Twój ojciec się spóźnia.
Potrzebuję trzech PLT, teraz Arturo!
- Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest.
Masz coś we włosach.
Jezu Chryste, Sammy. Znowu to samo.
- Któregoś dnia rozjedzie restaurację. - Ja się tym zajmę.
- Cześć tato. - Jak się masz synu?
- Jak poszło? - Przeprowadzamy się do Vegas.
Co?!
- Król powrócił!
- Cześć Sammy! - Lissie jak się masz?
Mówiłeś, że to zajmie tylko pół godziny.
Przesłuchanie maleńka, czas na show.
Chodzisz na przesłuchania dziesięć ostatnich lat.
- Teraz to na poważnie. - To też już słyszałam.
Trzy PLT proszę!
Hej Sammy! Sammy!
- Lizzy, to samo co zwykle? - Tak. Ale chcę królewskiej obsługi.
- Nie teraz maleńka. - Daj spokój...
Tak, jesteś też królem burrito!
- Król żyje! - Dziękuję.
Widzisz o co mi chodzi? Robisz z siebie pośmiewisko przychodząc tu tak ubrany.
Proszę nie zaczynaj znowu. To są moi fani.
- Mamo, daj mu spokój. - Powiedz mu, żeby on dał mi spokój.
Krążki cebuli?
Pepperoni's.
Tato...
- Pepperoni's. W czym mogę pomóc? - Sammy?
- Tak? - Dostałeś rolę w filmie.
- W jakim filmie? - Takim, którego nigdy nie zobaczysz, bo jesteś do bani!
Ty sukinsynu. Żałosna kupo gówna!
To ten sam gnojek.
Dzwonił już wcześniej, pytając o ciebie.
Mówiłem ci żebyś załatwił identyfikację.
Któregoś dnia dowiem się, kto mi to robi.
Wiesz, nie cała wina jest jego.
Jossie, nie zaczynaj znowu, proszę.
Mam nadzieje, że Dennis wciąż mnie chce bo w końcu wypadną mi wszystkie zęby.
I tak będziesz piękna, maleńka.
I jesteś moja.
Masz je?
Będę miał. Opowiedz co się stało.
- Sheila odeszła! - Co?
Wkurzyła się kiedy zobaczyła gumki i sobie poszła.
- Nie lubi gumek? Woli bez? - Nie.
Wkurzyła się, kiedy zobaczyła że przyniosłem je ze sobą.
Tak właśnie myślałem. Ona myśli że jej nie ufasz, że ma jakąś chorobę.
Nie chciała uprawiać seksu.
Uznała, że ją okłamuje. Nazwała mnie hipokrytą.
Hipokrytą?
- Powiedziałeś jej to co kazałem? - O pustyni Morelia?
- Tak. Zadziałało? - Tak, ale ona nie chciała tego słuchać.
- I poszła. - Jak to poszła?
Odeszła. To koniec.
Jak ty to mówisz? Hasta la Vista, Sheila!
Wyluzuj brachu.
Łatwo powiedzieć, ale to naprawdę trudne.
Nie wracam już do twojego lokalu. Jak ty go nazywasz?
- Komnata bólu. Powiedziałeś jej? - Na litość boską, powiedziałem!
Wyluzuj.
- Mam rozwiązanie, a ty znowu tam pójdziesz. - Nie, wcale nie.
- Posłuchaj mnie... - Posłuchać czego?
Jestem twoim mentorem, a mówisz jakbyś tracił we mnie wiarę.
- Czuję jakbym tracił jaja. - Posłuchaj Silver.
Silver, posłuchaj...
Musimy zmienić kierunek.
Musisz zacząć pływać z większymi rybami.
Zapomnij o Sheili na zawsze.
O czym ty mówisz?
O kobietach doświadczonych, kobietach które słuchają swojego ciała.
Nie tego gówna z serca.
Musisz znaleźć taką, która gryzie.
- Chodzi ci o sado maso? - Nie koleś.
Taka, która gryzie.
Jak ryba, która jest tobą zainteresowana.
Taa.
Czy kiedykolwiek cię zawiodłem brachu?
- Możesz już sobie iść? - Chyba tak.
Zapobiega przedwczesnemu wytryskowi.
Na litość boska!
Nie wierzę.
Rozmiar super jumbo.
Nawet nie mógłbym tego użyć.
Mam coś dla ciebie.
Mam je.
Hej.
Mam to czego potrzebujesz.
Znam się na rozmiarach.
Proszę bardzo.
Silver.
Jedzenie ci stygnie.
Co ty tam robisz?!
O boże!
- Ty sukinsynu! - Do mnie mówisz?
Jak śmiesz przyprowadzać dziewczyny do mojego domu.
Wiedziałam!
To dlatego nie spałeś ze mną przez ostatnie 3 miesiące.
- Jezu, co to jest?! - Wiesz co to jest?
- Jossie nie jestem taki duży. - Widzisz jakim wielkim kłamczuchem jesteś!
Wiedziałam, że te wszystkie przesłuchania to była ściema.
Jak śmiesz przyprowadzać swoje dziwki do mojego domu!
Poczekaj chwilę!
- Powiedziałam wynocha! - Oszalałaś? Co się z tobą dzieje?!
Nie chcę cię więcej oglądać.
Pieprzysz się i zostawiasz syf w mojej łazience?
- To nie moje Jossie. - Nie nazywaj mnie Jossie.
Ok, Josephine.
Nie wiem o czym mówisz! Ta guma nie jest moja.
Popatrz na rozmiar! To nie może być moje.
Oczywiście że twoje, kogo innego może być?
Nie jestem jedynym facetem w tym domu. Silver, mów prawdę!
Nie wciągaj w to naszego syna.
Myślisz, że Silver będzie cię krył?
- Ani się waż! - Mamo...
Popatrz na ten rozmiar, to nie może być jego!
Myślisz, że on jest ogierem?
- To moje mamo. - Mówiłem.
Proszę bardzo. Mój chłopak.
Nie okłamuj mnie Silver.
Krycie tego prawie aktora, nie wyjdzie ci na dobre.
Co?! Co ty powiedziałaś? Co ty kurwa powiedziałaś?!
Słyszałeś. Jesteś miernym aktorem.
To ty kłamiesz. Mówiłaś, że jestem najlepszy.
- A teraz to? - Co jest z wami nie tak?
Powiedziałem, że to moje. Nie kłamię.
Widzicie?
Sammy!
Może po prostu usiądziemy i zjemy?
Cześć tu Sheila, nie mogę teraz podejść do telefonu, zostaw wiadomość, a ja oddzwonię.
Jossie! Jossie!
Mógłbym być nominowanym. Mógłbym być kimś.
Mógłbym być gwiazdą filmową, być sławny, bogaty...
- Mógłbyś być normalny, Sammy. - Mógłbym być samotny.
A ja rozwiedziona.
Wiesz, to nie jest normalne.
Jego rozmiar.
- Jest duży. - Jest ogromny.
Przybrał dużo na wadze.
- Silver? - Marlon Brando.
Mówię o Silverze, na miłość boską!
To znaczy martwię się... Jego...
...jego godzilla.
Nie wydaje mi się żeby to był normalny rozmiar.
Jossie coś niezwykłego dla ciebie, jest normalne dla kogoś innego.
Dla kogo?!
Ten kondom jest dla...
- Nie wiem... - Jossie.
Widziałem wielu takich facetów.
Co to ma znaczyć, że widziałeś wielu?
Brałem prysznic po treningu baseball'a, dziwko.
Hej, Sheila to ja.
Dzwoniłem wcześniej...
Nie chciałem zostawiać wiadomości, ale chyba muszę...
Chciałem tylko powiedzieć... przepraszam.
- Przepraszam, że cię zdenerwowałem. - Zwolnij.
Kocham cię. Oddzwoń.
Cześć.
Dzwoniłem do ciebie wczoraj kilka razy.
Dostałam twoje wiadomości. Chciałam porozmawiać.
- Twój ulubiony. - Nie, dzięki.
- Nie chcesz? - Nie.
- Co się stało? - Silver...
Wiele o nas myślałam.
I myślę, że muszę trochę pobyć sama.
Czemu?
Bo myślę, że tak jest lepiej.
- Lepiej dla nas obojga. - Czy to przez wczoraj?
Nie. To...
No tak... Myślę, że
- Myślę, że posunęliśmy się za daleko. - Za daleko?
Nawet nie uprawialiśmy seksu.
O to właśnie mi chodzi.
Posłuchaj, my inaczej podchodzimy do miłości.
- Myślisz, że się mylę? - Nie.
Nie, to nie tak. To jakby...
- Silver! - Dobrze.
Myślę, że masz rację jeżeli chodzi o mieszkanie Arturo.
To był zły pomysł. Możemy o tym zapomnieć?
Chce tylko żebyś była szczęśliwa.
- Silver! - Powiedziałem, że idę!
Sheila jak długo się znamy?
- Jesteś głuchy czy co?! - Nie widzisz, że rozmawiam?
- Nie możesz porozmawiać później? - Nie!
Daj mi minutę, proszę.
- To jest twoje. To jakieś obrazki i inne rzeczy.
Chciałabym swoje kiedy będzie okazja.
- Przepraszam, ale muszę iść. - Sheila, poczekaj.
Sheila!
Co ci przyniosła, stary?
- Moje rzeczy. - To koniec, co?
Nie przejmuj się tym.
Mówiłem żebyś o niej zapomniał. Musisz zaruchać.
- Co? Zastanawiasz się?
Nie spodziewałem się tego po Sheili.
Sheila jaka? Rita!
Chodźcie chłopaki, to nie przerwa.
Kto jest twoim tatusiem?
Rita?
Co jest?
Zaraz wracamy.
Co się dzieje? Dlaczego z nią nie tańczysz?
Sam nie wiem.
Ona jest gorąca. Kobitka jest gorąca jak enchilada.
Stary ja nawet nie wiem jak to się tańczy.
Ona ci pokaże.
Pamiętaj o planie. Podrzucasz nas.
Bierzesz ją do mieszkania i wchodzisz na kawę.
- To cały sekret. - A jeżeli mnie nie zaprosi?
To będziesz nalegał.
- Margarita powiedziała, że ona leci na ciebie. - Naprawdę? Kiedy?
Właśnie teraz. Ta kobieta wie czego chce.
- Miałeś się ubrać seksownie. - Zrobiłem to.
- To ma być sexy? - Przecież noszę niebieską koszulę.
Zatańczmy.
Chcesz zatańczyć?
O boże, naprawdę tego potrzebowałam.
- Tak dawno nie wychodziłam. - Myślałem, że lubisz tańczyć.
Bo lubię.
Ale pracuję.
Spędzam noce pracując na ulicy, więc...
- Arturo o tym nie wspominał. - O czym?
- O mojej pracy? - Tak.
To tylko praca.
Pewnie... Spędzam wiele godzin...
W nocy.
Ale nie jest trudniej czy coś.
Oczywiście niektóre partie mojego ciała trochę się niszczą, ale to wszystko.
- A co z policją? - Jak o tym pomyślisz...
Wspieram społeczeństwo, nie sądzisz?
Chyba tak.
Przepraszam, ciągle wyglądam przez okno, ale muszę uważać.
- Teraz też pracujesz? - Tak, zawsze.
Co?
- Czy to ci przeszkadza? - Nie. To dla mnie zaskoczenie.
To ciężka praca, czasami całą noc szukam czegoś dobrego.
O mój boże, zatrzymaj samochód!
- Cofnij! - Coś się stało?
Możesz cofnąć? Chce zobaczyć ten instrument.
To wygląda jak tuba. Zatrzymaj samochód!
- Tuba? - Tak.
- Z pewnością masz tu... - Zobaczmy...
Połóż to tu.
Świetnie.
- Chcesz coś do picia? - Nie, dzięki.
Podoba ci się?
Jest... przytulnie.
- To też do sprzedaży? - To?
Nie.
To moje łóżko.
To moje gniazdo.
Gniazdo?
- Śpisz tam? - Tak.
Chciałam oszczędzić miejsce, więc pomyślałam, że je tu podwieszę.
Chcesz sprawdzić?
O co chodzi?
No co? Nie lubisz się bujać?
Wszystko w porządku?
Tutaj.
Jesteś pewien, że nie chcesz tego drinka?
- Nie powinienem? - Naprawdę?
Więc jak ci się tu podoba?
- Jest ładnie. - Tak? Tak myślisz?
A ty?
Właź na górę.
Silver?
Silver?
Jeszcze śpisz?
- Która godzina? - 10.30
- Czy Margarita już wyszła? - Poszła do pracy.
Co się stało?
Co z twoją twarzą?
Ty zwierzaku.
Była dzika, co?
Ona jest dzika, byłeś w jej mieszkaniu?
Nie, a co?
Co ty kurna robisz?!
No i co. Co się działo?
Czułem się jak na przesłuchaniu do cyrku dziwadeł.
Jakiego cyrku? Czy to zrobiłeś?
Kobieta mieszka jak nietoperz. Wiedziałeś, że jej łóżko zwisa z sufitu?
To świetnie. Zaruchałeś czy nie?
- Upadek z łóżka nie jest fajny. - Było tak ostro?
Rita jest gorąca. Zrobiłeś to czy nie?
- Nie. Nie! - Naprawdę?
- Powiedziałem nie. - Czemu nie?
Próbowałeś zaliczyć zwisając 12 stóp nad podłogą?
- Nie, ale w czym problem? - Ja też tak myślałem.
- I zobacz jak skończyłem. - Zwisanie z sufitu to jedno...
A co z podłogą w kuchni albo stołem?
- Szafa na miłość boską. - Ona nie jest dla mnie, ok?!
Ok, ok.
Jaka dziewczyna? On i Sheila zerwali?
- Myślę, że to zrobią. - Tak dobrze razem wyglądają.
Wygląd nie jest problemem.
To w czym problem?
60 centymetrowy kutas?
Nie mogłaś głośniej?
Czy to jej syn?
Tak Silver z Pepperoni's.
Niech go Bóg błogosławi.
Faris!
Witam moja kochana.
- Wyglądasz świetnie. - Popatrz na nową spódniczkę.
Bardzo ładna.
To jest...
Jak duży?
- Taki duży. - Chodźmy.
W czym mogę pomóc? Wendy?
Jak się masz? Tak.
Pizza?
Ok.
Dostawa. Pierwszy raz?
Silver?
Tak, wyślę Silvera.
Ok. Dziękuję. Do widzenia.
Hej, chłopcy musimy być nieźli.
- Nawet baleriny zamawiają teraz pizze. - Balerina szefie?
Tak, Wendy. Dostawa.
Dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień brachu.
To pierwsza okazja aby przelecieć Wendy i zrobić to ostro.
- Wendy? - Wendy. Striptizerka.
Pamiętasz o pływaniu z dużymi rybami?
Wendy, striptizerka.
Myślisz, że ona jest dużą rybą?
Większej nie będzie.
Wnieś ją do środka.
Halo?
Cześć.
Tak.
Twoja cyganka jest dzisiaj bardzo napalona.
O tak.
O boże, jestem taka...
... taka rozpalona
O tak.
Ogień... potrzebuje twojego węża!
To pali.
Tak, czy twój wąż jest dostatecznie silny?
Dostatecznie długi?
Twój wąż jest idealny.
To było cudowne.
Nie zapomnij zadzwonić jutro.
I pamiętaj, teraz akceptuję jedynie karty kredytowe.
Cześć.
Przepraszam za zwłokę.
Ile jestem winna?
To będzie...
A co jeżeli...?
Co jeżeli co? Powiedz mi.
Masz jakąś... propozycję?
Wszystko w porządku?
Ja tylko... Mogę skorzystać z toalety?
Pewnie, jest na końcu korytarza po prawo.
Świetnie.
O kurwa.
- Dziwko! - Na litość boską!
Co się stało? Wszystko w porządku?
- Tak w porządku. - A ty?
Wendy! Moje oko do cholery!
Nic nie widzę. To piecze.
- W porządku? - Kim do kurwy jest ta dziwka?!
To chłopak od pizzy. Zamówiłam pizze.
- Do łazienki? - Pokaż.
- W porządku? - Tak.
Wendy, dzwoń po lekarza! Zaczekaj chwilę!
Zapłacę dostarczycielowi.
- Za nic nie będziesz płacić! - Co?
Pozwę cię!
Co powiecie na dwie w cenie jednej?
Jeżeli ty dostarczysz, to zgoda.
- Więcej tu nie przyjedzie. - Co?
Spróbuj tego.
Ty mała dziwko.
Lepiej tu nie wracaj.
Niech cię szlag Wendy!
Hej!
Dostarczasz pizzę?
Hej! Poczekaj. Gdzie jedziesz?
- Ok, wygląda świetnie. - Silver.
- To twój syn? - Tak.
- Witam pani Fire. - Witaj młody człowieku.
Silver weź to pudło do samochodu pani Fire.
- Wszystko w porządku? - Ze mną tak, ale jedzenie.
Nie przejmuj się jedzeniem. Pozwól, że pomogę.
Przepraszam za to.
Przepraszam za bałagan.
Co my tu mamy?
Tyle rzeczy.
Możesz położyć tam.
Bardzo dziękuję, młody człowieku.
To ja dziękuję.
Proszę bardzo, dziękuję
Gdzie byłeś, minęło 45 minut.
Była zajęta, musiałem na nią poczekać.
- Przeleciałeś ja? - Nie.
- Nie? - Jej chłopak tam był.
- Ona ma chłopaka? - Tak, cholernego kulturystę.
Co z tego. Przegapiłeś okazję.
Przegapiłem okazję skopania własnej dupy
Schrzaniłeś koleś, schrzaniłeś.
To gorąca enchilada.
Chyba nie jestem w tym dobry.
Nie jestem jak ty.
Silver...
Posprzątaj i zamknij. Leci program, którego nie chcę przegapić.
Aktorstwo przed kamerą?
- Do zobaczenia. - Ok tato.
Nie przewróć nic po drodze.
Zawsze zostawiacie otwarte o tej porze?
Cholera, przestraszyłaś mnie.
Mogę jakoś pomóc?
Czy już za późno na przesłuchanie?
Przesłuchanie?
"Pomoc potrzebna"
Mam nadzieję, że nie jestem za późno.
Zrobię wszystko, żeby dostać tę pracę.
I mam na myśli wszystko.
Na jakiej pozycji, chcesz...?
Jaką tylko chcesz...
Mówiłam już, że szybko się uczę?
- Naprawdę? - O tak.
Uwielbiam cukinię.
Naprawdę?
Tak. Lubię jak smakuje.
- I jej rozmiar. - O rany.
Więc...
Możesz mnie teraz przesłuchać?
No co? Nie lubisz mnie?
Myślisz, że nie dam ci rady?
Poradzę sobie, cukiereczku!
Kobiety wiedzą jak się przystosować.
- Przystosować?
Oczywiście. Przystosowanie to podstawa.
- A ja słyszałam o twoim... - Co takiego?
Cóż. O twoim rozmiarze.
Gdzie to słyszałaś?
- Czy to naprawdę ważne? - Dla mnie tak.
Wyrwało się Georgi w salonie Margarity.
O mój boże!
Cholera!
Pospiesz się.
Co się stało z moją sałatką?
Robi się. Robi się.
Tato.
- Sałatka awokado gotowa? - Nie ma awokado.
Co? Jezu Chryste.
Co z moją sałatką?
- Znasz panią Fire? - Tak.
- Ma drzewko awokado. Wiesz gdzie mieszka? - Tato!
Tyle razy mi mówiła żeby ktoś przyszedł je zerwać.
Zdobądź jakieś szybko.
O mój boże.
Wszystko w porządku, młody człowieku?
O mój boże.
Jesteś ranny?
Ok, no dalej, wejdźmy do środka.
Rozbierzmy cię. Do góry.
Połóżmy cię. Zaraz poczujesz się lepiej.
Tak. Leż.
Czy teraz lepiej?
Czy tu cię właśnie boli?
To był nieprzyjemny upadek.
Czy to ci pomaga?
Ok Silver, chce żebyś się dla mnie odwrócił.
Ok? Przyrzekam, że poczujesz się lepiej.
- Tak mi dobrze. - Poczujesz się lepiej, no dalej.
Powoli, powoli...
Delikatnie.
- Ostrożnie. - Tak mi dobrze.
Przewróćmy cię.
O tak, teraz znacznie lepiej.
Tutaj też musi boleć.
Co my tu mamy?
Więcej awokado.
Dotrzymuję obietnic.
O tak.
Jesteś spóźniony?
Ojciec mnie zabije.
Ale mam to gdzieś.
- Mogę dzisiaj wrócić? - A chcesz?
Jak tylko będę mógł.
Czekam na ciebie.
Jeszcze nie wychodziłem.
Chcę tylko mojej sałatki, w porządku?
Złożę ci propozycję, której nie możesz odrzucić.
To było świetne.
Już lepiej?
Powiedz mi.
Czuję się jakbym...
...szedł przez pustynię Morelio...
...przez dwa dni, bez wody.
Wtedy, ty się pojawiasz.
Z zimną butelką wody.
I... po prostu mi ją dajesz.
Ratujesz mnie.
Mówię ci, jesteś bardzo spragniony.
Gdzie jest pustynia Morelio?
- W Meksyku. - Byłeś tam?
Nie, ale słyszałem o niej.
- Rozumiem - Jest bardzo okrutna.
Pani Fire?
Mów mi Mercy.
Jesteś taka piękna.
Masz świetne ciało.
Taniec brzucha jest moim ulubionym ćwiczeniem.
- Taniec brzucha? - Tak.
Bardzo się cieszę, że masz drzewko awokado.
A ja się cieszę, że przyszedłeś je zerwać.
O mój boże. Muszę wracać.
Pańska sałatka.
Pepperoni's. W czym mogę pomóc?
- Czy to Sammy? - Tak.
- Mówisz do mnie? - Tak.
- "Mógłbym być kimś". - Mógłbyś być wielką kupą gówna.
Mógłbyś być moją dupą ty sukinsynu!
To na pewno koleś od sałatki awokado.
Kończcie już.
- Co się stało? - Przeleciałem ją.
- Kogo? - Arturo, umiesz dochować tajemnicy?
Wygląda, że ty nie potrafisz. Wyduś to z siebie.
Mercy proszę! Mercy!
- Mercy! - Chyba nie...
Własnie tak. Kiedy poszedłem po awokado. Dlatego się spóźniłem.
Wiedziałem. Jaka była?
Gorąca. Gorąca!
Doświadczona kolego, doświadczona.
Sam powiedziałeś, dojrzałe kobiety wiedzą czego chcą.
I jak to zdobyć.
- Ile razy? Powiedz mi. - Sam nie wiem. Sześć.
Nawet raz w szafie. Ona jest szalona.
Starsze kobiety... Mówiłem ci.
- Powiedziałem jej nawet o pustyni Morelia. - Zadziałało?
Nie masz pojęcia jak.
Jesteś mistrzem Zen.
- Mówiłem, znam kobiety. - O tak.
Ona jest mercedesem wśród kobiet.
Raczej lamborghini. Ona jest jak rakieta.
Opowiedz o najlepszych momentach.
- Jaka pozycja? - Zaraz ci powiem.
Gotowi do wyjścia?
Pepperoni's. Jak się masz.
Dziękujemy za awokado.
Tak, nic mu nie jest.
Proszę się nie martwić pani Fire. Wiem o wypadku.
Bardzo dziękuję. Dobranoc.
Czarna wdowa chce wiedzieć jak się czujesz.
- Co masz na myśli? - Zabiła dwóch mężów.
Obaj zmarli podczas seksu.
Tak, za dużo seksu. Serce nie wytrzymało.
- Umarli szczęśliwi. - Co to za szczęście kiedy umierasz młodo?
Idziemy.
- Wierzysz w to? - O Mercy?
Jej mąż miał pewnie problemy z sercem.
Chyba tak. Ale wiesz co mówią o seksie, jest dobry dla serca.
- Dlatego wracam. - Po numer siedem?
A jeżeli wyssie cię do sucha?
Nie chcesz skończyć jak jej dwaj mężowie.
Nic mi nie będzie.
Naprawdę, jak czarna wdowa.
Moje życie będzie krótkie, ale umrę szczęśliwy.
Jak chcesz.
Jak się czuje mój przystojny ranny ogier?
No co?
- Ogier? - Ty jesteś moim ogierem.
Wejdź.
Pomyślałam, że naszą pierwszą kolację zjemy w domu.
Pewnie jesteś głodny.
A musisz być silny.
Mógłbyś?
Mercy! Mercy! (Litości!)
Niegrzeczny chłopiec, niegrzeczny.
Zwiąż mamusię.
Daj mi klapsa. Tak.
Jesteś gotowy na gorącą polewę?
Polewę?
No dalej, słodziutki.
To nie jest śmieszne.
Według Georgi to mnie powinno boleć.
- Co z Georgią? - Powiedziała mi o twoim rozmiarze.
Co? Ona ma niewyparzoną gębę.
- Jedź ostrożnie. - Ok.
Sammy.
- Sammy! - Do mnie mówisz?
Tak. Ktoś się włamał do domu.
Sprawdź to.
Ok. Ok, oboje sprawdzimy.
- O boże. - Chodź przywitać się z moim małym przyjacielem.
Czy to narkotyki?
Nie w moim domu.
Silver... Silver...
- Jezu, kto to zrobił? - Nie Sheila.
Skąd wiesz?
Prawie go zabiła!
Ciekawe kim jest ta stara dziwka.
Skąd wiesz, że jest stara?
Ponieważ młode nie dadzą rady Silverowi.
A skąd wiesz, że to dziwka?
Ponieważ kobieta, która zrobiła to Silverowi musi być dziwką.
Georgia.
Dam ci coś do plotkowania.
Kto tam jest?
Nie wierzę. Przyprowadził kobietę do mojego domu?
Mów! Mów pierdolona dziwko!
Lubisz tak?
Tak. Tak dziwko.
Kto jest twoim tatusiem.
Kto jest twoim Włochem?
Dawaj dziwko!
Dochodzę.
Witam. Nie wiedziałem, że jesteście.
Coś nie tak?
Nie.
Mamo, miód się skończył.
A nie, tutaj jest.
Coś nie tak Georgia?
Hej mamo, mamy K-Y Jelly [lubrykant]?
Teraz muszę zobaczyć tę kobietę.
- Gdzie niby idziesz? - Do twojego pokoju.
- To jest mój dom. - No i?
Nie... mamo.
Zejdź mi z drogi.
Chcę zobaczyć kto to jest? A teraz odejdź.
Chcę zobaczyć.
To był dowcip, zemsta na twojej plotkarskiej koleżance.
Jesteś dokładnie jak ojciec.
Kto tam jest?
One tak szybko dorastają.
Do zobaczenia.
Brad się nigdy nie zmienia. Wprosił się na przyjęcie.
O co chodzi?
- Chce mnie wyrwać. - Myślałam, że ten mały płomień wciąż płonie.
Najwyraźniej nie. Inaczej zmienił by się w ogień.
Mógł pojechać na wakacje na Florydę
ale przyjechał tu.
Szaleje za tobą.
Tak. A gdyby babcia miała jaja byłaby dziadkiem.
Silver dzwonił?
Nie.
Myślę, że to zrobi.
Nie będzie już tak samo.
Dziękuję. Silver...
- To jest biznes, musisz być o czasie. - Przepraszam.
Popatrz na to.
- Ona jest zabójcza. - A to dopiero początek.
Mówiłam, że jest za gorąco na ten sweter.
Jest dobrze. Nie mogę się doczekać twojego widoku w tej nowej bluzeczce.
Szczególnie tej brzoskwiniowej.
Czemu się nie przebierzesz? Załóż koszulkę od Armaniego.
Nie, teraz jest dobrze.
Dla kogo jest prezent?
Dla przyjaciela czy przyjaciółki?
Ona jest tylko przyjaciółką.
Umawialiście się?
- Tak. - Uprawiałeś z nią seks?
Tak... To znaczy nie.
Jak ma na imię?
Sheila.
Lubisz tę muzykę?
- Tak. A ty nie? - A co powiesz..
To jak muzyka do windy.
- Posłuchaj tego. - Silver proszę.
Ok. Jezu.
Chwileczkę słodziutki.
Gdzie chłopak od pizzy?
Do mnie mówisz?
Wszystkiego najlepszego.
Bardzo wam dziękuję.
Dzięki dziewczyny.
O cholera.
To vaginator.
Silver. On jest...
Wszystkiego najlepszego.
Dziękuję. Miła niespodzianka.
Hej, masturbator. Co jest?
- Cześć Brad. - Dawno się nie widzieliśmy.
Jak studia?
Nie za dużo dziewic, to na pewno.
- Usiądź. - Nie, dziękuję. Muszę uciekać.
Gdzie idziesz? Masz randkę czy coś?
- Zostań na trochę. - Naprawdę nie mogę.
Ok, przynajmniej zobaczę co mi przyniosłeś.
Nie jesteś tu by mnie nie wkurzyć, prawda?
Twoja eks potrzebuje moich usług.
To ty nazwałeś mnie vaginator.
A ja nie mam 60 cm penisa.
Zobaczcie, nasz pierwszy film.
Może tym razem naprawdę obejrzę.
Na pewno nie chcesz zostać?
Chciałbym. Udanej zabawy.
Odprowadzę cię.
Nie musiałaś.
Ale chciałam.
Czemu?
Nic mi nie jest.
Dobrej zabawy.
Nie spodziewałam się tego.
Trzymaj się.
Cześć.
Kto to?
Kogo to obchodzi?
Pewnie.
Teraz lepiej. Tak?
Lubisz klapsy?
Chcesz mi dać klapsa? Mocniej.
Mocniej. Mocniej!
Byłeś niegrzecznym chłopczykiem?
Strzel z mojego bicza.
Mocniej.
Strzelaj.
Warto było przyjechać na moją specjalną niespodziankę?
Lubię kiedy mężczyzna...
Strzela z bicza.
Strzelaj malutki.
Mam nadzieje, że tym razem masz awokado.
- Kurczakowe awokado? - Czytaj z moich ust.
Awokado. Chce sałatkę awokado.
Tak robimy.
Co? Coś nie tak?
Twój głos brzmi znajomo.
Możesz zadzwonić z zamówieniem?
Po co? Przecież tu jestem. Widzisz mnie?
Proszę. Mój przyjaciel mówi, że on nie działa.
Po prostu przynieś mi moją sałatkę.
Arturo. Sałatka awokado.
- Nie ma awokado. - Co?
Wylatujesz. Zaraz wracam.
Niech mnie szlag.
Co z moją sałatką?
Nie ma awokado.
- Co to znaczy? - Pozwól, że wyjaśnię.
Załapałeś?
Ty też się pierdol! Załapałeś?
Nigdy nie mógłbyś być nominowany.
To ty. Te telefony.
To ty! Sukinsyn.
Dalej, głęboka Sheila, dalej.
To normalny dzieciak, Jossie.
Nie usprawiedliwiaj go, Sammy.
Ma dziewczynę i zapomniał o wszystkim.
To tylko nastolatek.
Martwię się ponieważ Silver nie może funkcjonować.
To znaczy, nie może wstać rano, traci na wadze.
Cały czas jest zmęczony.
Mercy jest dla niego bardzo ważna.
Ona jest... dla niego jak tlen.
Bardziej jak tlenek węgla.
Jest tutaj. Zacznij rozmowę.
Jesteśmy szczęśliwi, co?
No chodź.
No dalej.
Patrzcie kto przyszedł.
Cześć Silver.
Cześć.
Roznosząc pizzę nie przestaniesz być masturbatorem.
Musisz mieć czas na dziewczyny.
Ile płacimy?
Popełniłem błąd. Przyniosłem złą pizzę.
To bez znaczenia.
Nie mogę wam dać czegoś nie dla was.
Jeżeli jest świeże i nietknięte...
...jem to.
- Po prostu daj mi pizze. - Jest dobrze.
- Ile? - Chcę z powrotem pizzę.
Chcesz ją? To ją weź, jeśli potrafisz.
W porządku Silver. Ile płacimy?
Daj mu 20. Niech zatrzyma resztę.
- Czemu jest wściekła? - Też bym była, skoro opowiadasz kłamstwa.
O czym ty mówisz?
- Ta cała głęboka Sheila. - Jaka głęboka Sheila?
Daj spokój Silver. Wszyscy teraz tak o niej mówią.
Nie wiem o czym mówisz.
Z powodu twojego... rozmiaru.
Głęboka Sheila?
Nigdy nic takiego nie powiedziałem. Przysięgam.
Nieważne, muszę iść.
Skąd to masz?
Było w pizzy.
Myśli, że róża wynagrodzi wszystkie kłamstwa, które mówi?
Przysiągł, że nigdy nic nie powiedział.
Twoja mama ma racje, jedno to ruchać.
Co innego zniknąć z powierzchni ziemi.
Skąd wiedziała o mnie i Mercy?
- Kobiety mają instynkt, czują to. - Czują co?
Że jest inna kobieta.
Myślisz?
A ty co myślisz?
- To nic dobrego. - Czemu cię to obchodzi?
Lubię Sheilę.
- Tęsknisz za nią, co? - Czasami.
Margarita pytała o ciebie wczoraj.
Naprawdę?
Wychodzimy dzisiaj, a ja nie mogę.
Nie dzisiaj.
Mam tę rodzinną sprawę.
Cześć kochanie.
- Jak impreza? - Świetnie.
- A jak mały Mickey? - Dużo się rusza.
Ty musisz być Silver. Miło cię poznać.
Duży Mikey, to jest mój Silver.
Myliłam się co do jej możliwości zdobywczych. Teraz jesteśmy kwita.
Znowu się kłócicie?
Nie cieszysz się będąc ze mną?
Tak, ja...
Cieszę się.
- Napijecie się drinka? - Ja dziękuję.
Idź.
A więc Silver...
- Wygląda na to, że mamy coś wspólnego. - Co takiego?
Obaj planujemy bawić się z ogniem.
Więc musimy mieć coś wspólnego.
- Więc co to może być? - Na pewno nie wiek.
Nigdy w życiu.
Ja jestem młody.
Więc co? Status?
Nie wydaje mi się. Nie masz żadnego.
A ty masz?
Posiadam firmę BSS.
Jestem dyrektorem dużej telewizji i prezesem Dextem Comunnications.
Mam wiele nieruchomości, naprawdę dużo.
A ty co masz?
Mam 22 cale bez czubka kondomu.
To właśnie mam.
Moja godzilla to mój status.
Odpręż się.
Mówiłem, że to zły pomysł.
Czemu miało mi się podobać przyjęcie dla dziecka?
- Bo było moich córek. - Mogłaś iść sama.
Chciałam im pokazać, że mam co najlepsze.
- Chciałaś zdobyć przy nich punkty. - Punkty i przyłożenie.
Myślę, że przegięłaś.
Przestań, prowadzę.
- Prowadź. - Przestań!
Muszę iść do domu.
- Nie mogę czekać. - Mojego domu.
No dalej Sheila.
Odbierz.
Kurwa.
- Czego chcesz? - Chciałem porozmawiać.
- Ale ja nie chcę. - Możesz mnie chociaż wysłuchać?
Idź do domu, ok?
- Zraniłam cię? - Tak.
- Bardzo dobrze. - Sheila.
- Wysłuchasz mnie? - Idź do domu.
Cholera.
Co to za gówno? Jezu.
Dużo ci to czasu zajęło.
Cześć doktorze, przepraszam że przeszkadzam.
Ale dłużej tego nie zniosę.
Nie.
Nasmarowałam cały tyłek i nie pomogło.
Ok.
Spróbujemy tego.
Dziękuję.
Słodziutki, potrzebujemy lodu.
- Po co? - Na moje hemoroidy!
Jeżeli lód nie pomoże, będziesz musiał je wepchnąć palcem.
Halo?
Cześć.
U mnie dobrze.
Jak tam grupa?
Więc... spotkałam kogoś specjalnego.
Wpadniemy dzisiaj.
- Chciałbym wejść w biznes ciężarówkowy. - Chcesz być kierowcą?
Nie do końca. Chcę zbudować imperium ciężarówek i handlując przemierzać kraj.
- Czytałaś Big Rig? - Nie.
Zamierzam kupić swoją pierwszą. Co myślisz?
- O czym? - O tym interesie.
Myślę o nas na bezludnej wyspie.
Mówię poważnie.
Nie uważasz, że to dobry biznes?
- Chcesz jechać na Bahamy? - Nie słuchasz mnie!
Mówię o podróżowaniu po kraju, z LA do Nowego Yorku i Miami.
Nie mogę o niczym myśleć kiedy jesteś obok.
- Mercy, muszę iść do pracy. - Do pracy?
- Ojciec mnie potrzebuje. - Nie zapominaj, że seans zaczyna się dzisiaj o 4.
Będziesz, prawda?
Obiecałeś.
Będę.
On jest Indianinem. Rozumiem.
Ok, będę.
To koniec z Silverem, wylatuje stąd.
Nie ma go już od pewnego czasu Sammy.
- Wiesz gdzie jest, pogadaj z nim. - Zrobiłem to.
Nikogo nie było. Cholera.
Nie mogę już chodzić na przesłuchania.
Nie mogę tu być cały czas.
- Zatrudnij kogoś innego. - Wiesz co? Spadam stąd.
Idę na przesłuchanie.
- Nie mogę w to uwierzyć. - Nie wierzę, że zrobiłaś mi laskę na oczach innych ludzi.
- Oni oglądali film. - Raczej oglądali nas.
- Myślałam, że to jedna z twoich fantazji. - Zrobienie laski w kinie?
- Film ssał. - Więc ty też musiałaś?
Patrzcie, maturbator ma kobietę.
- To pewnie jego ciotka. - Piękna ciotka.
- Cześć Sheila. - Cześć Silver.
- Wyglądasz inaczej. - Ty też.
Silver...
To jest Mercy.
Chodź Sheila.
Silver, wracajmy do domu.
Właśnie się przeniosły.
Poprzednie lokum zrobiło się za małe.
Coraz więcej kobiet przychodzi na terapię.
Moje ciśnienie było tak duże, że musiałam brać pigułki.
Nie biorę ich odkąd wstąpiłam do grupy.
- Silver? - Co?
- Uwierzysz w to? - W co?
Że miałam wysokie ciśnienie.
Mogę.
Tak jak mówiłam.
Wiek ma znaczenie dla grupy.
Nasza filozofia jest oparta na wytrzymałości.
Starszy facet to ryzyko.
Ale my zawsze kończymy winne.
Chodź złotko.
- Idź przodem, ja poczekam. - Chce żeby cię zobaczyły.
- Czemu? - Bo będą zainspirowane.
W jaki sposób?
Jeżeli ja, to znaczy my możemy, to one też mogą.
Robić co?
Jesteśmy żyjącym dowodem, że wiek się nie liczy.
To wszystko. Wejdziesz na chwilę i przywitasz się.
Muszę najpierw iść do toalety trochę się odświeżyć.
Przygotuj je, jestem zażenowany.
Pospiesz się.
Zaraz wracam.
Panie...
Czasami kiedy jest niegrzeczny, daję mu klapsa.
Bo to bardzo, bardzo niedobry Silver.
On jest moją małą zabaweczką.
Lubię do niego mówić jak do małego dziecka.
Sheila! Sheila!
- Spadaj dziwko. - Spieprzaj stamtąd.
- Silver czy to ty? - Tak to ja.
Kocham cię.
- Powiedziałem, że cię kocham. - Wynoś się masturbator.
Zamknij się.
Co ty kurwa powiedziałeś?
Zrób to!
- Mam na imię Silver. - Sukinsyn.
Słyszysz? Już po tobie!
Wiem gdzie pracujesz.
Więc do jutra, ok?
- Do zobaczenia. - Tam gdzie zwykle?
Nie, nie przy cmentarzu.
W mieszkaniu.
Jesteś pewna?
Tak.
Dobranoc.
- Jak poszło? - Wzięli kogoś innego.
Tak wszystkie pytają o Silvera.
Silvera?
Wszystkie?
- Poza tym facetem na zewnątrz. On chce widzieć ciebie. - Jaki facet?
O ten.
- Sammy? - Ciałem i duszą. Jak mogę ci pomóc?
- Szef chce cię widzieć. - Kim jest twój szef?
- Czeka w samochodzie, chce pogadać. - O czym?
On jest szefem.
Jeżeli chce pogadać to niech tu przyjdzie.
Radziłbym nie wkurzać mojego pieprzonego szefa.
Nie idź Sammy.
- To ty?! - Tak producent.
Walnąłeś mnie?
Spokojnie Kiko.
Mówiłem ci, jestem producentem.
Chcesz być w moim filmie? Tak albo nie.
Masz podwójną przyczepę?
O nie.
Co jest?
Zaraz wracam.
Witam panie.
Chciałem coś wyjaśnić.
Dzięki bogu.
Dziękuje za wasz czas.
Niech cię szlag Silver.
Ty mały śmieciu.
Co się dzieje?
To długa historia.
Tęskniłam za tobą.
Ja tęskniłem za wszystkim.
Wiesz.
Jestem gotowa.
- Na co? - No wiesz. Chciałabym...
Z chęcią będę się z tobą kochać.
Czy tego właśnie nie robimy?
Nie, myślałam...
Nie. Jeszcze nie teraz.
Co?
Mamy mnóstwo czasu przed sobą.
Możemy poczekać.
Zmieniłem swoja filozofie o kobietach.
Jeżeli pojedynczy włos kobiety ma moc holowania lodzi.
To miłość ma moc pociągnięcia...
Titanica.
Przepraszam.
Szukałam cię.
Pomyślałam, że możesz potrzebować ich więcej.
Dobranoc.
Odwiedź www.NAPiSY.info
Format napisów zmieniony przez www.NAPiSY.info
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.