All language subtitles for fake-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Five years, and I still dream about her all the time.

Where are you?

Do you want me to come pick you up?

No, I'm almost there.

Five years.

Seeing her again, I thought I'd feel nothing, but my body told me otherwise.

Once I graduate, I'll tell my family about us.

Do you think they'll approve?

If they don't, I'll run away with you.

Okay.

It's snowing! Everyone get inside!

Ethan, this is Alina, my best friend.

She was one of the top law students at Hattabay University.

Hattabay? Same school as Reese?

Reese, do you two know each other?

We didn't just know each other.

We were in love.

Elena?

I don't know her.

Reese is exceptional.

She doesn't associate with just any random nobody.

Never mind.

So this is her new girlfriend?

All right, all right.

Looks like the snow's not letting up, and just sitting around drinking is

boring. Let's play a game.

The rules are simple. Spin the bottle. Whoever it points to picks truth or

dare. Whoever's at the other end asks the question.

Don't want to answer? Take a drink.

Elena, truth, dare, or take a drink?

Truth. Whoever the base points to, ask the question.

Do you regret ending your last relationship?

I paid for your education and let you live at the estate because you had good

grades and could tutor Reese.

Now you're both about to graduate.

It's time for you to leave.

I'll leave the estate after I graduate.

I'm talking about leaving Reese.

For years, I looked the other way about you two, as long as it didn't affect

Reese's studies.

But Reese is the Nabit family's only heir.

She will never marry a woman.

Especially not a woman from the slums, like you.

There's a million dollars here.

Take it and pay for your mother's surgery.

Otherwise, today will be the last day you see your mother.

I've regretted it every minute of these five years.

No.

If I had to do it all over again, I'd still make the same choice.

Come on, come on, next round.

Reese, truth or dare?

Dare. Pick someone and eat a chocolate stick from opposite ends. Leave less

than a centimeter between you. Reese will definitely pick me.

None of you stand a chance.

I choose.

What's going on?

I'll drink.

Why are you shy, Reese?

You planning to go home and kiss Vanessa?

I'm going to the bathroom.

She could never hold her liquor.

Why is she drinking so much?

But she has someone else to look after her now.

It's not my place anymore.

Keep it going. Don't stop.

Are you okay?

You look awful.

My stomach's bothering me.

Chloe, I think I should head home.

I'll take you. No.

This party is for you and Ethan.

You need to stay with your guests.

I can get home on my own.

Be careful then.

Call me when you get home.

She never used to smoke.

Don't go.

We were supposed to see the Northern Lights together after graduation and the

Sea of Clouds.

You promised me.

Reese, you're so naive.

I only played along because your family would pay me.

I've never been into women.

Every second with you, from 17 to 22, made me sick.

No, that's not true!

Let go of me.

Weren't you just saying you didn't know me?

You chose to end things.

Now disappear for good.

Don't ever show your face in front of me again.

Okay.

Here, this one's for you.

Get in.

No, thanks. I'll get a cab.

This is the suburbs. You won't find a cab out here at night.

Really, I'm fine.

Don't read too much into it.

In weather like this, I'd drive anyone home.

Thank you.

Put it on.

That perfume.

No way.

You are not wearing perfume.

Someone else gave you.

You can only wear the one I bought you.

If you ever switch, I'm dumping you.

Okay, okay. Whatever you say.

Put in the address.

You live here?

It's so far out of the way.

Elena, this is the happy life you left me for?

What happened to that rich guy you chose back then?

Where is he?

Did he get bored and dump you?

What happened between him and me is none of your business.

I'm rich too.

If you're with me, I can give you a house, a car.

Feel better after humiliating me?

Reese, we broke up five years ago.

How I'm doing now has nothing to do with you.

Thanks for driving me home tonight. I'll have Chloe send you the fare.

You're pathetic, Reese.

Come here.

Are you deaf?

Didn't you hear me talking to you?

You lived with the Nebbitt family for a few years and started thinking you

were some kind of princess.

You're Derek Carter's kid.

You'll always belong down here in the slums, rotting with me.

She's the moon high above me.

I'm just mud in the gutter.

What right do I have to taint her?

I told myself I'd stopped hoping. I thought I'd forgotten you.

But I can't, Reese.

What am I supposed to do?

Elena.

A client requested you for a cleaning job tomorrow.

Clear your schedule.

I'll send you the address.

Double your usual hour rate.

Okay.

Well, look who it is, Elena.

Come on in.

What are you drawing that for?

Because the sun is warm and it makes me happy.

Why are you drawing one too?

Because seeing Elena makes me happy.

This is Reese's spare key.

She's always misplacing things.

Want some coffee?

Not that one. That's Reese's mug.

She's a germaphobe.

She doesn't like anyone touching her things.

Matching mugs?

She and Reese are living together.

I'll get started.

When you abandoned Reese, did you ever imagine you'd end up like this?

Five years ago.

Quinn pulled strings to erase every trace of me at the Niobet estate.

She'd never let someone like me stain Reese's life.

So Reese must have told Vanessa about our past.

Look at you, all poor and pathetic.

Your sugar daddy must have dumped you, huh?

Now you're reduced to cleaning houses. This is what you get for hurting Reese.

So she brought me here to get revenge on me for Reese.

Do cleaners charge extra for house calls?

Like when the client's rich?

Do you offer any special services?

Are you done, Vanessa?

That's all you've got?

A key?

And a coffee mug?

You wave those in my face and think I'll get jealous?

That I'll regret leaving?

You really underestimate me.

I'm just making one thing clear.

Reese is mine now.

Don't even think about taking her away from me.

I never planned on stealing her from you.

Reese!

You're back.

I made Louisiana gumbo. It's still warm on the stove.

Come have some.

Oh, the cleaner from the housekeeping service.

I didn't know they'd sent her.

Did you drive off all the housekeepers?

What are you still standing there for? Can't you see we're busy?

Get out!

Per company policy, if a client cancels at the last minute, I'm owed double my

hourly rate.

Just pay the bill online when it arrives.

That brand of gumbo isn't authentic.

The gumbo shop does it better.

I'll leave you two to it.

Excuse me.

What kind of attitude is that?

Still as sharp-tongued as ever.

Don't give Elena any trouble again.

Elena betrayed you before.

What happened between Elena and me is none of your business.

And one more thing.

Use my mother to trick me into seeing you again, and I'll put you on the next

flight out of the country.

I told you not to draw it, so you turned it into a charm.

Let me see it again, and I'll cut off your hand.

I have to catch the bus.

The blizzard will hit in an hour.

The buses will stop running, and the interstate will be closed too.

You don't watch the news?

Then, could you at least drive me home?

And then what?

Once the blizzard hits and buries the roads, I'll be stuck at your place.

Elena, are you trying to rekindle things with me?

Sorry,

I didn't think this through.

Come to my place.

Your place?

Vanessa's there, so I... Why doesn't Elena stay here with me?

She's carrying all that stuff.

It'd be a lot for her to go somewhere else in this weather.

No need.

Let's go.

Reese!

So they don't live together after all.

Are you sure Vanessa won't mind?

She looks furious.

Maybe I should just stay with her.

Do you really like letting her bully you?

She only runs her mouth.

You... You're different.

Do you know what you did wrong?

I did nothing wrong.

Are you going to admit you were wrong?

I wasn't.

Were you wrong or not?

You're such a perv.

A perv?

You know me so well.

What? Afraid I'll get revenge?

Remember how you used to beg me for mercy?

Crying and begging me to stop?

Reese, don't!

Revenge?

That's exactly what I had in mind.

Reese, don't do this.

Elena, you don't actually think...

I'm still hung up on you after five years, do you?

You think way too highly of yourself.

I hope that's true.

You moved out of the estate.

What else was I supposed to do?

Keep living in a place filled with reminders of you and make myself sick?

There are pajamas in the master bedroom closet.

Make yourself at home.

Thank you.

You're not taking anything?

These were bought after you came to the estate, but they were all meant for you.

You can take them.

No, thank you.

All the things I left behind, Reese kept them.

After five years, does she still hurt?

Does she still hate me the way she did five years ago?

Don't touch the closet.

I'll get you...

My clothes got soaked in the snow, so...

Did you do this on purpose?

Do what on purpose?

You dress like that to seduce me.

If you want to sleep with me, just say so.

I wouldn't mind having you again.

You've got it wrong.

She hates the smell of smoke.

Get up.

Breakfast is ready.

I'm still at Reese's place.

Come eat.

She still remembers.

I don't eat pickles.

Reed, don't you hate me?

Why are you being so kind to me again?

Why aren't you eating?

Thank you. Breakfast

was delicious.

Thanks for letting me stay last night.

The blizzard's over, so I should head home.

Okay.

Wait.

What is it? It's still snowing.

There's an umbrella by the door.

Thanks.

Elena.

What am I supposed to do with you?

What do you want?

Reese, come home this weekend.

The Smith family's son just got back from London.

I want you two to meet.

Not happening.

Reese, I let you have your fun when you were younger, but you're old enough now.

It's time to marry a man and secure an alliance for the family. I'm not

marrying anyone for an alliance.

Get that idea out of your head

Elena stop right

there Did you sleep with Reese last night

Are you insane

Why do you have Reese's umbrella oh I

get it you'll return it just to see her again

I know your type, you scheming bitch.

Dream on.

Reese won't take you back.

Vanessa, you're the one who lured me here, aren't you?

You arranged the special request and the double hourly rate through the cleaning

company. I ended up snowed in at Reese's place overnight.

That's all thanks to you, isn't it?

Give me back the umbrella.

Or would you rather I keep staying here?

Elena! You won't get away with this!

Please! I'm sorry!

Mom!

What the hell are you doing? Let her go!

Derek, you're committing a crime.

I can call the police.

Oh, a few years of law school make you a big shot?

Go ahead. Call the cops. Have me arrested.

Your mom's medical benefits get frozen.

How long will that lousy paycheck last?

Or do you want her dumped in a public nursing home to be abused?

It's all my fault. All my fault.

I'm nothing but a burden to you. It's me. No.

It's not your fault.

None of this is your fault.

All right, game time!

Bride's friends versus groom's friends.

We're each hosting a game like we planned.

I'll go first.

The obstacle course grab race!

You cheated.

Why should I play fair with my ex?

Next up, Elena's weird soda blind taste test.

Pick a cup, get regular soda, and you pass.

Is she asking her ex for help?

Bitter lemon mint. Reese looks like she's about to turn green.

Reese hates bitter lemon mint.

I'll drink it.

You're ruthless.

Why should I play fair with my ex?

Reese Nibet is ridiculously hot.

She might actually turn me gay.

Turns out my type isn't men or women.

It's hot people.

Keep dreaming.

Do you know who she is?

She's way out of your league.

There's no harm in dreaming.

Reese, have some water.

You need to hydrate after exercising.

Use my towel. It's clean. I just unwrapped it. Reese, that shot was

incredible. Could you teach me?

No thanks.

Water.

Reese hates bitter lemon mint. She should have done her homework before

trying to impress her.

Are you drinking it or not?

If it's from you, I drink poison.

Orange soda!

I got it! I got it!

Get

in.

No thanks.

I'll get a cab.

Alina, get out! You don't belong in Reese's passenger seat.

I was personally invited.

Reese, I'm the one going your way! Make her get a cab!

Vanessa, step away from my car.

I'm telling Aunt Queen you're still hung up on Alina!

Go ahead and try.

Thanks.

What are you doing?

Going up to your place.

To get my umbrella back.

I'll get you a designated driver.

No need.

I'm already here.

It's too late.

This isn't a good time.

Why are you living like this?

You were a top law student at Hathaway.

Couldn't find a decent job?

So you hide out in a place like this?

Elena, what happened to your pride?

Five years of being ground down?

Took care of that?

Miss Carter, we ran a background check, but Hathaway University has no record of

your enrollment.

I'm sorry, but we can't offer you the position.

Wait!

Don't bother completing the onboarding paperwork.

May I ask why?

Did you cross someone powerful?

Someone doesn't want you landing a decent job.

Miss Carter, I'm sorry, but you didn't pass the interview.

To secure Reese's bright future.

Quinn destroyed every chance I had of ever crossing paths with her again.

And in doing so, she destroyed every opportunity I had.

Why do you care how I'm doing?

Reese, do I need to remind you?

We broke up five years ago.

How long has it been since you and that boyfriend of yours broke up?

What do you want from me?

What are you afraid of?

That I'd come crawling back to someone who betrayed me and beg her to take me

back?

I never thought that. Let me go.

I'm going home to rest.

Do you still love him?

I do.

Very much.

I've stayed single all these years, waiting for him to come back to me.

So, will you leave now?

You used to say you loved me too.

Reese, it's been five years.

Why can't you let it go?

What does he have that I don't?

Does he treat you well?

So well that he lets you live in a place like this?

So well that you're working as a cleaner? He's a man.

You'll never be able to compete with that.

Stop showing up in front of me, okay?

Every time I see you, I remember what happened at the estate, and it makes me

sick.

Rhys, I'm so sorry.

After that fight, Rhys disappeared from my life again.

It was as if someone had hit mute on the entire city.

The bitter winter wind swept away every trace of her.

I thought we'd never see each other again.

I'm sorry, Elena.

I'm only holding you back.

Mom, don't say that.

You used to take care of me too, remember?

If it weren't for me, you'd have had a much brighter future.

If it weren't for you, I wouldn't even be alive today.

Mom, don't think like that.

As long as I have you, none of this feels too hard.

Hello? Elena, a new client needs regular cleaning and wants someone who lives

nearby. Five times your usual hourly rate. Interested?

Five times?

Yes, but you'd need to live nearby and be available whenever they call. The

client is very particular and expects complete flexibility.

Okay, I'll think about it.

Nearby? It's two hours each way.

That's half my day gone.

If they call me last minute, I won't make it and I'll lose the job.

I'll have to rent a place.

You're looking for a place to rent?

Yeah.

My new client expects me to be available at a moment's notice.

And I live too far away.

I can't afford to spend four hours commuting every day.

What kind of client makes demands like that? A big one.

Five times my usual hourly rate?

Elena, are you short on money?

If you need some, I can... No.

You know my family situation It's a bottomless pit Help from friends won't

solve the real problem.

I have to do this myself Wait

Ethan has an empty house near your new clients place.

He mentioned renting it out, but he never got around to it Why don't you

move in there for now?

I? Couldn't do that without paying rent.

You don't have to it's just sitting empty anyway.

No

If you won't let me pay rent, I won't move in.

Fine, fine.

Half the market rate and not a penny more.

Deal.

Shouldn't you ask Ethan first? It is his house.

No need.

It's empty and he already planned to rent it out.

He's swamped at work and has no time to deal with it.

Okay.

Finally. All moved in.

What's that noise?

Did someone break in?

Damn it. My phone's dead.

Is Ethan keeping someone on the side here?

Reese?

What are you doing here?

How about you get off me first?

Why are you here?

I live here.

You live here?

I'm renting this place.

You're renting it?

I've been living here for two weeks.

This is the lease agreement I signed with Chloe Voss. I have every legal

right to live here.

What you're doing right now constitutes unlawful entry.

See the messages?

See the payment?

I have every legal right to be here too.

Don't you already have a huge condo?

Why rent another place? It's closer to work and farther away from Vanessa.

No, I have to stay here or I won't be able to take that job. Every other place

around here is way too expensive.

Reese, I really need this place.

I can compensate you and help you find somewhere better.

Could you move out?

No.

That's the bunny plushie I bought her. She still has it.

But I can compromise.

Let's be roommates.

Okay, then I guess we'll be seeing a lot of each other roomie

Elena

What why aren't you wearing a

shirt It's my room what's wrong with me being shirtless What

do you need?

If we're going to live together We need to sign a roommate agreement.

This isn't a roommate agreement.

It's the roommate bible. Look how thick it is.

What are you doing?

You wrote that we'd split the utilities.

How am I supposed to send you my share if I don't have your Venpo?

We're two people with completely different lifestyles.

It's almost like we're back at the estate, living together again.

Too bad those happy days are gone forever.

Give me some money.

I don't have any. And even if I did, I wouldn't give it to you.

You've gotten pretty damn bold.

Has it been so long since your last beating that you think you can talk to

me like that?

Why are you hitting her?

Someone call the police. I'm disciplining my own kid.

It's none of your damn business. Get lost, all of you.

Don't think I don't know you found yourself a sugar daddy.

Whatever they're paying you, you're giving every last cent to me.

Otherwise, that worthless mother of yours is gonna suffer.

Just try laying a hand on my mom.

There. Was that so hard?

Coming home for dinner?

Home?

Perfect timing.

I bought two kinds of soup.

One's tomato basil and the other is... What

happened? Who did this to you?

I want to run into her arms and cry, but I have no right.

I'm fine.

Elena, talk to me.

What happened?

I'm really fine.

Shh.

Who did that?

I fell. It was an accident.

You don't have to tell me.

Just let me see where you're hurt, okay?

I'd rather not.

Elena, is there any part of you I haven't already seen?

We're just roommates, not a couple.

Please respect my boundaries.

If I wanted to take advantage of you, even a suit of armor wouldn't stop me.

I just want to check your injuries.

I'll get the first aid kit.

This might hurt a little.

Hang in there.

If this ever happens again,

call me.

But my family is such a disgrace.

If you found out, I'd lose the last shred of dignity I have left in your

eyes.

Look into it.

Find out who Alina met today.

And exactly what happened.

I want every detail.

Yes, boss.

Don't forget to eat breakfast ice your injuries every three hours the ice pack

is in the freezer She made all my favorites

That

smells amazing I can't cook with you clinging to me like this.

I'm holding your waist not your hands keep cooking

I don't feel like cooking anymore.

Then what are we going to eat?

You.

Did she forget her key?

Isn't this Reese's place? What are you doing here?

Why don't you call Reese and ask her?

What exactly is going on between you and Reese?

Why are you living in her house?

We're roommates.

We share the rent.

Reese? Reese!

Think I'm stupid, Alina?

I know your game.

Some guy dumped you, so you're crawling back to Reese?

Ethan rented this place to Reese, but you and Chloe pulled dirty tricks to

force your way in. That's low.

Absolutely disgusting.

Stop eating!

Didn't you hear me talking to you?

Reese got up early to make me this breakfast.

Get out!

You're the one who should leave.

Reese would never take back a gold digger like you.

Give it up!

Stay away from Reese keep living here and I'll lie to your boss to get you

fired I'll keep coming back to harass you You'll never have a moment's peace

You're

recording me

Vanessa, explicitly threatening to harass me and ruin my career constitutes

civil harassment.

If you follow through, I'll petition the court for a restraining order. The

moment you spread those lies to my employer or anyone else, it becomes

slander.

Which one should I file first?

You're bluffing.

Clean up every bit of that with your bare hands.

Now!

Damn you, Elena.

I'm telling Aunt Quinn everything.

I may not be able to handle you, but I know someone who can.

Elena, take these home and try them.

Why do you love pistachios so much?

They're such a pain to shell.

All that work for one little bite.

The best things in life take patience.

Just like you.

I had to work pretty hard to win you over.

Thank you.

I remember you never used to like nuts like these. Why do you want them today?

Someone at home loves them.

Better get home. Your pistachio lover might be waiting.

Elena, I'm so sorry.

But you don't need to come back.

I'll still pay you everything I owe you.

Something's come up on my end.

What do you mean? Did I do something wrong?

I can do... I

think I know why.

I don't think I need to introduce myself, Elena.

Mrs. Nabit.

Vanessa came to see me she told me you and Reese are sharing an apartment five

years ago I paid you a million to leave Reese you took it I thought that settled

things but now you're tangled up with her again we ended up roommates by

chance I wasn't trying to get involved with Reese here's two million

Enough for all your mother's future medical bills and a fresh start in

another state.

You can get Derek off your back and quit cleaning houses.

Buying me off again? Five years ago, you held my mother's life in your hands.

That's why I gave in.

She's alive now.

You think it'll work again?

As long as Reese stays involved with you, I can ruin your life.

Your law school enrollment, every job interview, I can do it all again.

I can interfere with your mother's medical aid, too.

And Derek?

All he needs is a little push.

You know what he's capable of.

Reese is our only heir.

We've already picked candidates for her arranged marriage.

She can't throw her life away over you.

Or will you tell her everything?

And drag her to hell with you?

She's right.

Reese deserves success and admiration, not to be dragged down by me.

If I take the money and leave, I'll be free of Derek, and Reese can get her

life back.

Fine. I'll take the money and leave.

I'll never contact her again.

Elena, you've always been smart.

That's why I brought you to the estate, to help Reese with her studies.

If that's all, I'll be going, Mrs. Nybet.

Elena, how much have you had to drink?

Chloe, you came.

Are you out of your mind? You don't even drink beer.

Chloe, I'm hurting.

What's wrong?

What happened?

Why did I have to see her again?

It's been five years.

I thought I'd moved on. Why is it still so hard?

Who? Your ex? The one you never talk about?

Reese Nybet.

Reese?

You mean Reese is the ex you've never gotten over? The one you've been

heartbroken over for five years?

Oh my god, Elena.

You never told me. You two, you were together?

It's okay.

You're okay now.

Miss Nebbitt, I found what you asked me to look into.

Go on.

Who is this man?

Derek Carter, Elena's father.

An unemployed alcoholic with a history of domestic violence.

Her mother, Emma Thach, was paralyzed by an illness five years ago.

After college, Elena applied to several law firms and companies.

Everyone rejected her after a background check.

Hathaway University's enrollment records show not found. She now works as a

cleaner for low pay.

Almost everything she earns goes to her mother's rehab and her father's demands

for money.

It was all a lie.

All of it.

Ms. Nebbitt?

Back at the estate, she said her dad was a college professor and her mom taught

piano. I thought they'd fallen on hard times in the last five years.

I had no idea she'd been living like this all along.

Then, was she lying when she left me too?

Reese, you asshole. What the hell did you do to Elena?

She's alone at a bar, wasted, calling your name. Do you know what she's been

through all these years? Do you even... Chloe, don't yell at her. It's not her

fault. Where are you? Blue's Bar on the east side.

Reese, you've got 30 minutes to get here, or you'll never see Elena again.

I mean it.

Give me the car keys.

Miss Nevitt, where are you going? You have an international meeting tonight

and... Cancel it.

Chloe.

Why is the moon so bright? Elena, sit down and stop moving around. Because of

the sun. The sun shines on it, but the sun is so, so far away. Too far for the

moon to ever reach it.

Stop right there.

Chloe, move.

No. You hurt her once, Reese.

I don't care what happened between you two.

I won't let you hurt her again, you heartless bitch.

I didn't hurt her.

You didn't?

She drank herself senseless, and your name is the only thing coming out of her

mouth. And you're telling me you didn't hurt her?

Do you have any idea what she did for you?

She dumped me.

What?

Holy shit, babe!

You dumped a woman like Reese?

You're a freaking lesbian legend!

Chloe, is there an earthquake?

You smell so good, Reese.

Don't go.

I'm not going anywhere.

Elena! I'm sorry!

I failed you.

I couldn't protect you.

Stop spinning.

Everything's spinning.

I'm so dizzy.

Lie down. I'll get you some water.

So many zombies. They're everywhere.

I have to take them all down.

Elena, that's a vase.

No, there are too many zombies.

I have to protect you.

Okay, okay.

All the zombies are gone.

Now give me the vase.

Who are you? Are you a zombie?

I'm Reese.

I'm not a zombie.

Yay! We did it! We beat all the zombies!

How about we get you to bed now?

No, no. Not unless you carry me.

Elena, that's not fair.

Fine.

I'll carry you.

You dumped me.

So why am I still taking care of you when you're drunk and out of control?

Don't go.

Please don't leave me.

All alone.

Elena, are you thinking about that bastard again?

Open your eyes. Look at me.

See who I am.

Don't go.

Please don't leave me.

Elena, don't tempt me.

I couldn't make you stay in real life.

But this is my dream.

In my dream, I can do whatever I want.

I miss you, Reese.

I miss you so, so much.

Elena, do you even know what you're doing?

In my dream.

Don't push me away.

How much did she drink?

She can't even tell dreams from reality.

Elena, I need to ask you something.

When you left me back then, did someone force you to do it?

I had no choice.

What do you mean?

My mom.

She was really sick.

Her surgery cost more than I could afford.

I didn't have the money.

I had nothing.

So you weren't with that man.

How could I ever be with anyone else?

Elena, do you still love me?

How could I not love you?

From 17 to 27, you've always been the one I love.

Only you.

Elena, listen to me.

I can fix your family's problems.

Trust me.

Please don't give up on me.

But what about your mother?

Your family?

Could you really stand up to them for me?

You can't, Reese.

You're the moon.

You were born to shine, to be celebrated.

Your path should be lined with flowers.

But I'm just mud on the ground.

Your light reached me once, and that's enough.

But I've been fighting them for you. For five years.

You were never mud, Alina.

You're my sun.

And without the sun, the moon can't shine.

How can anyone look this gorgeous, even when they're asleep?

Don't push me away.

Reese, don't.

Tomorrow, I'll take Quinn's check and leave.

My mother's safety is in someone else's hands.

Quinn's threats still hang over me.

We... Have no future.

Let this be our last time together.

Reese, hold me tighter.

I will.

Last night, was it all just a dream?

Good morning.

Drink some milk.

It'll help with the hangover.

Good morning.

You carried me back to my room last night, right?

After I got drunk, did I make a scene or do anything inappropriate?

You did.

What did I do?

Exactly what you did when you got drunk in the estate guest room five years ago.

Ruth, I want more.

Maybe I should move to another state and start a whole new life.

Don't you have a company meeting today?

I do.

I have to leave now.

When I get back tonight, we'll sit down and talk.

Don't forget to drink your milk.

I wish I could wait for you to come home.

But I can't.

Last night wasn't supposed to happen.

Don't dwell on it. Don't come looking for me.

I wish you all the best.

The airport, please.

Elena, I got your favorite chocolate mousse.

Why does this hurt so much?

Elena, Elena!

Liar.

Elena, you're such a damn liar.

Elena, open the door. I know you're in there.

Hey, what's with all the pounding this late? Some of us are trying to sleep.

Elena, come out here.

Stop banging. They moved out ages ago. Didn't you know?

They moved out? Yeah. Go look for her somewhere else and stop disturbing

everyone.

Find Alina. Use every resource at our disposal. I want to know where she went.

Yes, Miss Nebit.

But what about your mother?

Your family?

Could you really stand up to them for me?

And find out if my mother had anything to do with this.

Mrs. Nebbitt, the results are in.

There's more than we expected.

Talk.

Elena left five years ago.

She supposedly ended things herself, but your mother was behind it all.

Go on.

Five years ago, Elena's mother was seriously ill and needed expensive

surgery.

Your mother used that against her.

She paid Elena a million dollars to leave you for good.

After Elena left, your mother had her enrollment canceled and contacted every

company Elena interviewed by.

For five years, Elena had almost nowhere to turn.

Five years.

How did she make it through?

One more thing.

This investigation was too easy. Every clue fit together almost perfectly.

Like someone left it all for us to find.

What do you mean?

Reese, come back to the estate.

We need to talk.

Fine.

You're here.

Sit.

Elena is gone.

You did this.

Isn't this what you wanted?

That woman from the slums clung to you long enough.

At least she finally got lost.

I asked what you did.

You already know.

Would hearing it from me...

Change anything?

You knew?

Reese, I fought to build Nebit Group from nothing.

Your position, I gave it to you. If I hadn't wanted you to know, you'd never

have found out what happened five years ago.

You, how dare you? Elaine is a human being. What gives you the right to

control her life?

Because I'm your mother.

I won't let a woman from that background ruin you.

You're the Nebbitt family's only heir.

You can't let her stain your life.

She's not the stain on my life. You are.

To you, I'm just the Nebbitt heir.

What I want doesn't matter.

Neither does my happiness.

Reese, feelings are useless.

Only ruthlessness helps you see what's really going on around you.

That's your fate as the Niebuhr heir.

Fine. I accept my fate.

But Elena's innocent.

You brought her here.

Used her.

Then erased every trace of her.

Why should she suffer?

I know it hurts, but it'll pass.

Once you marry Greta Smith, it'll all be behind you.

I'm marrying who?

Publicly accept your engagement to Greta.

Marry him and unite our families.

I promise I'll leave Elena alone for good.

She can live in peace.

Are you threatening me?

Call it what you want.

You're free to refuse.

Send your people to find her. Let's see if they reach her before mine finish

tormenting her.

You're despicable.

I'm only doing what's best for you.

Call Greta.

Try to make it work with him.

I promise I'll leave Alina alone.

It's best for both of you.

Fine. I'll do it.

That's my daughter.

You know what's expected of a Niebert.

You'd better remember your promise.

Don't lay another finger on her.

Without real power, these threats will never stop.

Mom, the harder you push, the harder I'll fight to take it all back.

Step by step, with interest.

We may have one hell of a fight ahead of us.

That check was just my way out of that nightmare.

Mom no longer needed public assistance to survive, and Derek couldn't threaten

us anymore.

I got Mom into the best rehabilitation center and hired the best caregiver.

I rented a small apartment.

Once my indulgment was restored, I interviewed at a good law firm and got

hired.

I worked days, studied for the exam at night, and fit everything else in

between. I kept myself busy every second.

Maybe if I never stopped, I wouldn't think about what I shouldn't.

Keep moving forward, Elena.

Don't look back.

Reese, don't go.

Please don't leave me.

But no matter how far I went, every night I was consumed by how much I

missed her.

Today, the Neibitt family announced heir Reese Neibitt's engagement to Greta

Smith, the second son of the family that runs Smith Group. The families will

unite through marriage.

Elena, glued to the screen, jealous of that fancy engagement.

Stop teasing her.

Everyone knows Elena's sworn off marriage.

She's all about her cases.

I still have a case to review.

I should get back.

Once I graduate, I'll tell my family about us.

Do you think they'll approve?

If they don't, I'll run away with you.

Okay?

Elena, isn't this what you wanted?

So why are you crying?

Miss Nebbitt, here's the evidence.

Quinn abused her position.

to interfere with approvals for three company projects and engaged in self

-dealing.

We've secured the support of the vast majority of the board.

What about security in the estate?

The butler, security chief, and several long-time staff who watched you grow up

are on your side.

So are some members of the extended family.

Good. Keep going.

Don't tip her off.

Ms. Nebbitt.

Are you sure you want to go this far?

She waited years for me.

My mother drove her away.

I owe her a home free from all this.

Mrs. Nebbitt, an update on Ms. Carter.

She's now a licensed attorney at a firm in a coastal city helping domestic

violence survivors.

Her mother's health is steadily improving.

I'm glad you finally became who you wanted to be.

Are the plans for the engagement party finalized?

Everything's ready.

Then, let's end this farce.

And now, please welcome our happy couple.

Thank you all for coming.

There's something I need to make clear in front of everyone tonight.

What does she think she's doing?

My engagement to Mr. Smith is over.

This marriage alliance was nothing but a business deal.

My family forced on me from the start.

I never agreed to it, and I never will.

Mrs. Nevitt, what the hell is going on?

And one more thing.

I'm into women.

My life, my marriage, my relationships, those are my choices.

No one.

Not even my family gets to decide for me again.

Reese, I heard everything.

You called off the engagement in front of everyone. Are you insane?

Why are you here?

Reese, Elena abandoned you. I never would. I love you.

I'd never hurt you like she did.

I've always been here for you.

I'm the one for you.

Reese, wake up.

Elena's always been after money. She took your mom's money and ran.

Even if she comes back, she'll leave you again. She doesn't deserve- Vanessa.

You ran to my mom and lied that Elena and I were still involved just because

we shared an apartment.

She threatened Elena again and drove her away.

You used my mother to hurt Elena just to get rid of her.

You claim to love me, yet all you've done is hurt the person I care about

most.

I could never be with someone so manipulative and ruthless.

I don't want your love.

Don't ever come back.

Reese! You destroyed our alliance with the Smiths in front of the whole city.

Years of connections gone.

All for a woman from the slums?

You've disgraced this family.

You've disappointed me!

Butler, confine her to the estate.

I'll apologize to the Smiths first thing tomorrow and find her another match from

a family of our standing.

Security, are you deaf?

Lock her up.

Are you all deaf?

I'm the lady of this house.

I command you. Enough.

Mom, I haven't been idle this past year.

Reese, what have you done? The butler and many of the guards watched me grow

up. They saw your obsession with control.

They refused to help you control your children anymore.

So they sided with me.

For the past year, I've gathered evidence of your illegal interference in

company projects and self-dealing.

I showed shareholders and management what was at stake and what they stood to

gain. Most sided with me.

I'm the one calling the shots.

At Nebit Group now.

I'm your mother!

You're taking my power and turning on me for Elena?

She'll always have the slums written all over her.

She'll drag you down for life!

I'm not turning on you. I won't let this family keep marrying off its children

for its own gain.

You used Emma's life to threaten Elena.

Had her enrollment cancelled.

Destroyed every chance she had.

That wasn't about family interests.

It was about control.

Mom you never cared if I was happy you only cared about your reputation

What if I refuse I

still have connections I can use them to go after that girl

Go ahead public opinion and the shareholders are on my

side now

Go after Alina and I'll send the evidence of your misconduct straight to

legal You'll pay far more than today's humiliation

I

won't

deny you a comfortable retirement.

Enjoy your life.

Just stay out of mine

And don't you dare go after Alina.

What? Where are you going?

To bring my girl home.

Counsel, do you have any independent witnesses or medical records to back up

your client's abuse claim?

Your Honor, my client was hospitalized seven times for injuries over the past

ten years.

Each medical record documents the cause.

The seventh reads...

Domestic abuse by husband.

Three fractured ribs. This record is dated just three days after the court

denied her request for a protective order.

Counsel, if there was no abuse, why such a serious accident right after she

sought protection?

This court rules in favor of the plaintiff.

Thank you, Ms.

Carter. Thank you.

You deserve this.

You don't have to be afraid anymore.

No matter how far apart we are, no matter how long it's been, Elena, I can

never take my eyes off you.

Guess I'll always be crazy about you.

I'm here.

I'm right here.

The engagement party.

I saw it in the news.

What about your mom?

Did she give you a hard time?

Did she do anything to you?

I'm fine.

This past year, I took control.

Of the company and the estate.

She can't touch me anymore.

A year?

You did all that by yourself?

What else could I do?

Stand by while someone hurt my girl?

You've lost so much weight.

Did you even get a good night's sleep this past year?

I'm fine.

As long as you haven't given up on me, I'll keep coming back to you again and

again.

You're so stubborn.

Just kidding.

Even if you'd given up on me, I'd have kept... trying until I won you back

Elena

don't ever leave me again I won't never again

Say my name.

Say it again.

Reese, I love you.

Maybe I've missed you so much.

Me too.

I thought about you every single day.

No one else has ever had a place in here.

Elena, marry me.

What?

Marry me.

We'll go to Canada and make it official.

I want to make you my wife, legally and proudly.

Reese Nebbitt, do you take Alina Carter to be your lawfully wedded spouse, to

love and cherish, for better or for worse, for richer or for poorer, in

sickness and in health, for as long as you both shall live?

I do.

Alina Carter, do you take Reese Nebbitt to be your lawfully wedded spouse, to

love and cherish, for better or for worse, for richer or for poorer, in

sickness and in health, for as long as you both shall live?

I do.

By the vows you've made before these witnesses and by the authority vested in

me by the Ontario Marriage Act, I now pronounce you married.

You may now seal your love with a kiss. I have died every day waiting for you.

Wait here. I'm going to get ice cream.

Mama, kiss, kiss.

Luna wants a kiss too.

Okay, okay, okay.

Be good. Mama will be right back.

Here we go.

I get to hand them out. I get to hand them out.

This one's for Mommy.

This one's for Luna.

This one's for Mama.

Nope.

You little rascal. Stop right there.

Did Mommy teach you that?

As long as I end up with you, I don't care how hard the road was.

I've loved you since our story began at 17.

and I'll love you until my dying breath.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.