All language subtitles for The.Rainmaker.S02E06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-STC1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We need to go to the cops.

No, not yet or we're both dead.

-Okay, then I'll just... -I'll deal with Gator myself.

It's a suicide mission, and you know it.

He killed her, Bruiser.

He's gotta pay for this.

And he will.

Promise.

I know she wasn't perfect,

but she didn't deserve...

She didn't deserve that.

No, she didn't.

Look, right now, we need to focus on staying alive.

Relax, relax, relax. It's a friend.

I wasn't tailed.

Voice activated.

Close range.

Wha... what are you gonna do with that?

So it's a suicide mission for me, but not for you?

If Gator wanted to kill me, he would have done it already.

I'm coming with you.

No, you're going with Butch.

The hell I am.

No, Bruiser, I'm not letting you do this.

-Well, good news. -It's not up to you.

I'll wait in the car.

Julep, listen.

Sorry.

Jocelyn...

If something happens,

I can't lose you too.

Nothing is going to happen.

-Joss... -You have to trust me.

Go with Butch.

I'll call you later.

Your Honor, we've moved under Rule 12B2

to dismiss Aughrim from this action.

I just stopped by Bruiser's house.

-There's no answer. -Something's wrong.

I've called her a dozen times.

Mr. Baylor.

Your Honor, Aughrim Holdings owns Harrowsgate.

It's imperative that Aughrim is held accountable.

I shouldn't have to remind Mr. Baylor

of the Supreme Court's bedrock International Shoe decision.

Aughrim Holdings is an Irish entity that does

no business in South Carolina.

Any attempt to assert jurisdiction over Aughrim

would thus violate due process.

Mr. Baylor.

Your Honor, Harrowsgate's not just owned

but pervasively controlled by Aughrim Holdings,

rendering it a mere instrumentality of Aughrim,

AKA its alter ego.

That makes Aughrim subject to jurisdiction in South Carolina.

The alter ego doctrine cannot do the work here.

Cannon v. Cudahy.

A subsidiary's conduct in a foreign state

isn't imputed to the parent simply

because it's wholly owned.

And under South Carolina's Sturkie decision,

veil piercing is a last resort with no direct connection

to any party named in this suit.

Aughrim should be dismissed.

I got nothing.

Counselor, do you have evidence

that Aughrim has any direct connection with the other

named parties in this suit?

-No, Your Honor. -Not at this time.

Then defendant's motion is granted.

Plaintiffs may proceed against Harrowsgate,

the State of South Carolina, and all individual defendants.

But all claims against Aughrim Holdings are dismissed.

Thank you, Your Honor.

This is crazy.

-You did great. -No, I didn't.

We need Aughrim.

We need to find Bruiser.

And I'm told the class is up to 800 now.

80, 800, it makes no difference.

We now know the nature of their primary evidence,

the two different plea agreements.

There will be more, but we can deal with that now.

We see Sarah Plankmore is listed as your co-counsel.

You said she was engaged for a single matter.

She's proven more useful than I anticipated.

But can we trust her?

That's the wrong question.

The right question, Declan,

is whether you trust me.

I trust results.

Yours have been acceptable,

so far.

This woman is not one of us.

She's a variable we can't afford.

-She's not a variable. -She's a tool.

Tools slip.

Only when you hold them incorrectly.

If you're gonna cry, you can just do it in the stairwell

like everyone else.

They've been talking for an hour already.

Why aren't I in there?

Because she knows you wanna be.

This bitch loves her head games.

I've done everything that she's asked. I...

And you're alive to tell the tale.

Take the win.

Speaking of alive except not,

your boy made the paper.

Chuck is exactly the guy who's gonna

fall off his boat wasted.

You know, I repped a private equity firm a few years back.

They had their own private intelligence division.

Ex-CIA, ex-Mossad.

Pretty standard for a firm that manages

a couple billion in assets.

Aughrim manages, what, ten times that?

So do I think they're capable of murder?

I think it's their bread and butter.

What about Amanda?

Do you really wanna bring down another law firm?

I didn't take down Tinley Britt.

How about you tell me what's really going on?

I told you I can't.

Okay, then I'm just gonna guess.

I think you're working for the Feds or some other garbage men.

I think they're investigating Aughrim and maybe even Amanda.

And you're supposed to report evidence of wrongdoing

to your particular garbage man,

or you don't get your non-prosecution agreement.

But that's not really what you're doing, is it?

What do you mean?

The last time you came to me, it was for advice.

I told you you were the one with the leverage,

but you wouldn't need that advice if you were just

reporting to your garbage man.

You would only need it if you were playing

both sides against the middle.

I can't talk to you about this.

I think you are dying to talk to me about this.

Who the hell else are you gonna talk to about it?

I'm the only one that won't judge you.

You still haven't answered the question.

Do you think Amanda is capable of murder?

Under the right circumstances,

I think everyone is.

If you're shocked to find liars,

killers, and thieves in your midst,

wake up and smell the courtroom.

I'm a liar.

Good. You'll fit right in.

I don't wanna be that person anymore.

What do you want?

I told you, I want my life back.

I want my career back.

Okay, so you're not asking me

is your new boss capable of murder;

you're asking me what should you do about it?

Do you wanna hear my answer?

-Sure. -No.

Do you want to hear my answer?

Yes, I do.

You do nothing.

Absolutely nothing.

But I have to give them evidence.

-Bullshit. -Give them whatever you want.

Which is basically the game you've been playing all along.

But if I know something...

You don't have to fix the whole world.

You only have to fix your own.

You're not Rudy Baylor.

I fired him.

I made you second chair.

And I would do it again.

Maybe this time without the ankle jewelry.

I mean, at what point do we call the police about Bruiser?

She's not officially missing for 48 hours.

Hey, she's gonna call.

Okay?

Right now, we just need to stay focused.

We got Palermo, Halloran, dirty defense lawyer, dirty judge.

No, we can't prove they're dirty yet.

Maybe she just ran off somewhere with Boone.

You think Boone?

I don't know.

Shanks, Slocum, more kids go to Medford,

more money goes to Harrowsgate and Aughrim.

Takes a village to raise a kid.

Takes one to put 'em away.

Donnelly, Roche,

who the judge says we can't touch.

Do you even think they know we exist?

They will when we take down Harrowsgate.

-With what? -What are we gonna use, huh?

We offer up one more fake plea agreement,

the judge is gonna destroy it before it even

-gets to discovery. -No, we find something else.

Sure, sure, we'll just go to the, uh,

smoking gun tree and give it a shake.

Hey, what's with all this negativity?

Because I'm worried about Bruiser!

And I'm also hangry 'cause I have bar it is

'cause I can't eat the week before I take a bar exam.

All right, guys, last of the Palermo files.

Just Victor's intake forms, some admin docs,

a charity receipt, and a takeout menu from Mama Fong's...

Charity?

Well, at least we can prove Palermo knew

where to get good moo shu.

"Dear Mr. Palermo, on behalf of Child Start..."

-Child Start? -Isn't that...

Yeah, that's the place Chuck...

-Chuck donated to. -Yeah.

"We wanna thank you for your generous $10 donation."

Mm, I wouldn't say 10 bucks is generous.

I think I have a picture of Chuck's.

Let's go.

Yeah, see. That's it. That's it. Hey, hey, look.

"Dear Mr. Lawson, on... on behalf of Child Start,

we wanna thank you..."

Both: "For your generous $10 donation."

Now why would they both have letters from the same charity?

Exactly.

Uh!

Hey, where the hell you been?

We've been trying to call you all morning.

You remember where my father kept his racehorse?

Uh, uh, Bruce Springsteed?

Meet me there in two hours.

Okay, what's going on?

Hello?

-Ndbag. -Wait, her head? -Where's the rest of her?

Gator was the one person my father was afraid of.

-Tom. Is Tom okay? -He is absolutely not okay.

-I mean, he's alive. -Where is he?

-He's with Butch. -But, listen, I have a plan.

-This is what we're gonna do... -We're gonna go to the police.

We are not going to the police.

We're gonna end up like Lynette.

-No, there's no way... -What are you talking about?

We have to go to...

Will you let me talk?

Sarah says she needs to see me.

She says it's urgent.

Okay, go.

-I can... -Go, go, go, go.

It's fine. I only need one of you.

Deck, I need a favor,

a very big favor.

I need you to go to my house.

Okay.

What's going on?

Look, you said next time you would listen to me,

so I need you to listen to me now.

Okay.

I think Victor's stepfather might have been murdered.

What?

I can't tell you anything more than that.

Hold on a second.

What makes you think he was murdered?

That's... that's the part that I can't tell you.

Well, then why tell me anything?

If this is related to the case and you're right,

then you could lose.

Of course, it could also result in a homicide investigation,

and the judge could well stay the case.

Is that what this is?

No, if that's what I wanted, I would have

-gone to the police myself. -Why didn't you?

Your career?

Has it ever occurred to you that there are things

that are more important than your career, Sarah?

Can't you see that is literally why I'm here!

You said it yourself. If I'm right, okay, I lose.

I don't have a career.

What am I supposed to do with this information?

Just... just figure out if I'm right.

You can use it any way that you want.

This is the second time you've told me something

that could get you into trouble.

Rudy, you're right not to trust me.

Even to hate me.

You're still the most decent person I've ever known.

You're the...

you're the only one that I trust.

Nice of you to call.

I got your message.

Now I want you to get it out of my house.

And after you've done that, I'll come see you,

and we can talk.

Oh, and, Gator, I want my handbag back...

clean.

Maybe I'll just sell it.

Nuh-uh.

That bag and I are in a committed relationship.

See you tomorrow.

We're gonna solve a murder now?

Thought you couldn't eat before the bar.

I can't.

Then why are you eating?

Okay, listen, with everything going on,

-I just need to be focused. -That's an excuse.

You've been studying for months.

Wait, wait.

We had a client, it was a jet ski accident...

Don't change the subject.

-No, no, no, listen. -Just listen. Listen.

Our client, he was racing down the channel, right,

and there was a boat that had a line dangling in the wind.

It hooked my client in the mouth like a tuna.

-Boat owner denies it, but... -You can't skip the bar, Deck.

We got a video.

What video?

-A video that won us the case. -Come on.

Nothing gets to the ocean without going under the bridge.

A vid...

500!

Marty, what are you talking about?

The last time it was 200.

You can always wait for a subpoena,

and then you get it for free.

No, we cannot wait, and we're not paying $500.

How much you got?

I got frequent eater punch cards.

Look at this. Look at this.

These babies are locked and loaded.

Fugazzi, Pickled Palate, Daniela's.

Boxcar Betty's.

I know you love Betty's.

You almost named your daughter Betty.

Now, this is a cool 50 bucks in sandwich money.

-Sandwich money? -Yes.

-Are you serious? -Yes.

What about your friend?

Who carries cash?

Marty, Marty, look at me, look at me.

Listen, listen, pal. Come on.

Believe me when I tell you this is important.

Please.

-When was it? -Yes!

Thank you, Marty, so much.

Chuck's boat, night he disappeared.

He wasn't alone.

I knew it. I knew it.

He came to me asking for money, more money.

Stone, you've gotta stop right there.

-Why? -What's... what's the matter?

I appreciate you coming to me with this, Sarah, I really do.

You really can't tell me anything else.

Who am I su...

Victor and these kids, they're relying on me.

Getting information like this from opposing counsel,

that could derail my whole case.

We can never do this again.

What are you gonna do with that photo?

Even if I knew,

I wouldn't be able to tell you.

-Just, um... -look, just be careful.

If they're capable of that, we have no idea...

I know.

Be careful too.

♪ And they'll get their karma ♪

♪ And I'll smile like my daddy's mugshot ♪

It's just my phone.

You clean it?

These things really go for 30 grand?

Well, unless someone dies in it.

Jesus, Gator.

Was that really necessary?

You asked me to help get this under control.

Lynette came here drunk,

stood right where you are now.

She was not under control.

So you cut off her head and... and went after Tom?

Maybe next time just pick up the phone and call me.

Well, I don't like phones.

I prefer to send my messages the old way.

What'd you do with Lynette's body?

I'm asking because she deserves to be buried.

You checked her, right?

She's clean.

She wanted me to kill Tom.

And you.

So you killed her instead?

-Why? -See,

I'm not a two birds, one stone kind of guy.

I prefer to take one bird out and then wait

and see what the other one does.

Yeah, well, don't worry because the other bird's

not gonna do anything.

Oh, I don't worry.

But he will do one thing.

Just because his wife's gone doesn't mean her debts are.

He needs to make me whole.

Oh, come on, Gator.

He lost his job.

What do you want him to do?

Two kinds of problems in this world, Bruiser:

mine and yours.

Sorry, darling.

Amanda had a Zoom with Aughrim bigwigs.

I have no idea what they talked about.

Why weren't you in there?

I...

I guess I'm still building trust.

I don't know.

Sarah, you need to get into those rooms.

Is there anything else that you wanna share with me?

No.

No, nothing else.

What the hell was that?

I was at Village Books, and I was buying

-this Churchill biography. -Ew.

Yeah, and it was a pretty big one too.

It was a hardback.

It looked like I was gonna corner somebody

at a dinner party.

-Yeah, it was... -it was something.

So there I was, minding my own business

when this beautiful blonde sidles up next to me,

and she takes one look at the book in my hand

and just says, no.

-No. -No hello. No context.

She just takes the book out of my hand

and replaces it with another book by Clementine Churchill,

-his wife. -Hmm.

And what was that thing you said?

Um... it... I...

Oh, no, I remember.

"Same war, better story."

Aww.

Wow.

You two must be time travelers.

You seem to have gone back two years

before Village Books became a Piggly Wiggly.

Oh, I meant Buckley's Books.

-'Cause they're right... -they're right across the street

from each other, so... oh, my God, I miss...

I miss Village Books.

-Yeah. -Don't you?

-Totally. -Mm-hmm.

-So you killed her instead. -Why?

You see, I'm not a two birds, one stone kind of guy.

I prefer to take one bird out and then wait

and see what the other one does.

We gotta go to the police.

Definitely not. Not yet.

You have him on tape admitting to murder.

I wouldn't last a day.

-Neither would Tom. -That's it?

We're not gonna talk about this?

Lynette's head was in your house.

You didn't have to touch it.

Are you okay?

I'm grieving.

For Lynette?

Well, mainly the handbag.

Lynette did not deserve what she got, okay?

Now, catch me up.

All right, uh, the judge dismissed Aughrim.

We found out both Chuck and Palermo

gave money to that child's charity.

Rudy got tipped off by Sarah that Chuck might have

been paid for his testimony.

Also, PS, might have been murdered because of it.

We found proof that Chuck wasn't alone on his boat.

He really was murdered.

And we can't take that to the police,

or they'll put our entire case on ice.

And I'm not taking the bar exam

'cause it's always too stressful.

That's insane.

Which part, Sarah or the murder?

-The bar exam. -I already tried.

He's not gonna listen.

Guys, in light of the monster list I just rolled out to you,

the bar exam seems a teensy weensy who cares.

-I care. -Me too.

I don't. Next.

Fine. What's Sarah's game?

-I don't think it's a game. -Oh, God.

Why would she tell him?

For the same reason that you just mentioned.

-It would freeze our case. -I believe her, Bruiser.

Okay, if she's telling the truth about Chuck getting paid,

who was paying him?

-Aughrim. -How?

It's not like they have a bribery department.

They'd have to be hiding the payment somehow.

Yeah, they're laundering the money.

Oh, you're not gonna like this.

What?

We know the person who knows more about money laundering

-than anyone. -We do?

Absolutely not.

Absolutely not. No...

-Deck. -No...

-Deck. -No way.

-Don't walk away from me. -Not happening.

He... he really wanted me to be an accountant.

He's over it now.

Sort of.

Look, Rude, uh,

before we go in there, my father, he's, uh...

He's a lot.

I'm sure he's great.

He made up his own language.

Literally his own language.

I warned you.

Movie buff, huh?

Oh, uh, "Shawshank," an accountant escapes from prison,

"Midnight Run," a Mafia accountant finds a conscience,

and "Moneyball," they use data...

-I got it. -To change baseball.

Yeah.

-Hi, Dad. -Somebody raise the roof.

My son has come to visit.

-Come on, bring it in. -Yeah. Yeah.

-Hey, sweetheart. -Hi.

Okay, okay.

Dad, this is Rudy Baylor.

Mr. Shifflet, hi.

Oh, yeah, I recognize you.

You're the fratus who won the big case with my son.

The frattis?

What's a... what's a frattis?

A frattis, a genius.

Told you he invented his own language.

That's the real frattis.

Taught me everything I know.

Ah. Fratus and a kister, huh?

-Kister? -A good man.

Oh.

Listen, I got lunch.

I can split it into threes.

-Oh, no. No, we already ate. -Thank you, though.

Deckie, what do you smell?

It's a bacon black and bleu burger.

The nose knows.

I can split it in half.

No, no, I'm...

I mean, yeah, I guess if you're offering, I'll take a bite.

-Did you get extra bleu cheese? -Here we go.

-Excellent. -Yeah.

We got fries.

Break 'em open.

Okay, boo-boos.

You've come to the right place.

I don't even have to see their books

to know that this Harrowsgate is a shadoodle.

What's shadoodle?

It's a pile of shadootz.

You can't get that from context?

Okay, let's back up a little.

What is a corporation?

Dad, we know what a corporation is.

No, no, the root word, corpus.

Body.

Exactly, corporare, forming into a body.

Now, the wealthy Romans used to create a fake corpus

to avoid paying taxes.

We have turned that into an art form,

piling corporation upon corporation

until it becomes wildly morvatrivlet.

Complicated.

Squirrels and rats.

Squirrels,

they run the corporations,

busily hiding nuts all over the place.

The rats are the politicians,

and they make it easy for the squirrels to hide their nuts.

You probably run into them.

Yeah, we were shut down by the judge.

Of course you were.

But these rats and squirrels, oh, they're so smart.

So you've gotta be frattis-samerin.

Mega genius.

How do we become frattis-samerin?

I'd be happy to tell you.

-Hire me. -What?

Hire me.

I don't do this for free, honey.

Dad, I'm your son.

And you always will be, but right now,

you're a potential client.

So what do you say?

-Do I make the sale? -No.

Negotiating.

I like that. Very good. I taught you well.

Okay, here's a little something for free.

Think of this as two trees.

First tree, Harrowsgate.

Looks good from the outside but, oh...

grossly underfunded, not many employees,

just trying to cover expenses.

Try to climb it, it's hollow.

Falls right over.

Aughrim, sturdy redwood.

Tough to climb.

This is where the squirrels hide the nuts.

So you gotta ask, how do I get from one tree to the other?

This is where you gotta figure out where they're collishnick.

-Connected. -Yes.

Now, somewhere underground, the roots are touching.

You gotta find out where.

Here's the rub.

These squirrels, they can make the nuts not look like nuts.

So how do you hide the money? Okay.

You got art, gambling, charities...

Charities, yes.

Uh, uh, two of our guys got letters from the same charity.

It's called Child Start.

-Now we're talking. -So do I make the team?

Yes, Dad, you're on the team.

Terrific. Okay.

I need letters from the charity.

Plus I need the bank records for the recipients

of these letters.

Yeah, we have Palermo's bank records in discovery.

Great start.

Oh, and find out what you can about this charity.

Okay.

303, Child Start.

See who's home.

Locked.

Is it?

We're not breaking in.

Would you just relax?

They left the door open.

That's just crazy.

I will not be making a donation.

-I care why? -Because I don't think he's her boyfriend.

What makes you say that?

I found them in a church.

She seem like the religious type to you?

You followed her?

I was curious where she kept disappearing to.

Maybe she's a closet Catholic.

Maybe she's getting married and meeting with the priest.

Whatever the case, it's not your business.

Stop playing detective

and focus on your actual job

so I can do mine.

It's crazy, right?

Explains so much.

How we looking, Larry?

I've seen some clever squirrels in my life,

but these Irish squirrels, frattis.

Aughrim has multiple holdings in the U.S...

supermarkets, restaurants, microbreweries.

They got court side seats at the Hornets game.

They got house seats on Broadway,

a couple of private jets.

But all of these assets are shielded

from the more risky entities.

Like Harrowsgate.

My boy, you are looking at some impeccable

white collar criminality.

You gotta respect it.

Respect it?

The skill.

You get in the ring and you don't respect your opponent,

you're gonna get your mudgeon handed to you.

Head?

-Or ass. -They're interchangeable.

Now, lucky for us,

the old-fashioned American squirrel,

not so good at hiding their nuts.

You're only as smart as your dumbest squirrel.

Palermo.

Grade A shadoodle.

Yeah.

Who stepped in his own shadootz.

Now, I looked at the bank records you guys gave me.

Palermo made 47 donations to Child Start

over a period of two years, 10 bucks each.

-47. -Wait, 47.

Yes, I knew it.

That's the same amount of kids he sent to Medford.

Every time he made a donation, four days later,

he got $9,320.

Banks don't report deposits under 10 grand.

Deposits from who?

That's the magic question.

Coinbase transaction.

-Crypto. It's untraceable. -Mm.

I think that Palermo is getting

his nuts from the Irish.

Chuck got a letter from Child Start too.

Sarah said he came wanting more money.

Maybe Chuck got greedy

and they decided to shut him up.

Palermo got a letter too.

Maybe they're trying to shut him up.

We need to depose Palermo.

Yeah, we need to make some phone calls.

Great work, Larry.

-Honey? -Yeah.

I understand you're not gonna take the bar again.

Look, Dad, I have a lot going on right now.

Plus I happen to like the job I have, okay.

Paralawyer?

Kind of a job is that?

Do you know the only reason I have a picture of Rudy

on my wall is so that I can brag about you?

Don't do that.

Don't do that.

See, Dad, this is why we don't talk about this stuff.

Please.

Fall off the horse seven times,

you get up on the eighth.

Dad, we're not talking about this, okay?

You're just scared.

I'm not scared.

-What are you scared of? -I just said I'm not scared.

What are you scared of?

That I'm not smart enough.

Well, you were smart enough not to become an accountant.

What?

Dad, what are you talking about?

You were furious at me for that.

I was wrong.

Am I losing my mind?

Did my dad just admit he was wrong?

You don't love accounting the way that I do.

You found your gafarbin.

Dad, what's gafarbin?

The right path as opposed to the gafribbin,

which is the wrong path.

Dad, what if this is not the right path?

Do you love the law, Deckie?

I do, Dad.

I love it.

Then you're lucky.

You found your gafarbin.

And don't you let anybody tell you otherwise,

not the state of South Carolina,

not even your own father.

So your plan worked.

I wanna hear it.

I don't think you do.

Bruiser, I have a right to know.

-He murdered my wife. -I know.

But she may have dug her own grave.

What... so because she had a gambling problem,

she deserved to die?

I'm not saying that.

Here.

Listen for yourself.

Yeah, I can sort that out for you guys.

Uh-huh. Uh-huh.

Okay, I'm gonna have to cut you off there.

Okay, bye.

Fascinating.

Hi.

Welcome to J. Lyman Stone and Associates.

Please go on in. They'll be out in a moment.

Do you think I could order a taco?

Has Mr. Palermo arrived yet?

No, not yet.

We're not gonna get anywhere on charity letters

and bank deposits.

-47 of them? -Yeah, there's probably more.

Yeah, looks bad but not illegal.

We just don't have it.

What if we can connect him to Aughrim somehow?

I know you wanna get Aughrim back on the boards,

but we don't have that yet either.

Thanks.

He's here.

My income.

No idea. Not a lot.

What else you wanna know, boxers or briefs?

The answer is...

commando.

Well, we all needed that image, Mr. Palermo.

Why'd you pull a gun on us when we came to your office?

You were trying to steal from me.

Why didn't you comply with our request to turn over.

Victor Suffredes' files?

I hadn't gotten around to it.

Weren't you, in fact, in the process

of destroying those files?

The ones that weren't relevant.

How'd you decide which ones were no longer relevant?

I used my brain, asshole.

You know, among those shredded files

was a plea agreement signed by Victor Suffredes

guaranteeing probation in exchange for his confession.

So, um, why'd you shred that one?

The prosecutor didn't agree to it.

So did Victor Suffredes sign the plea agreement

that you ultimately submitted to the court?

-What do you think? -Just yes or no, please.

-I'm not your trained monkey. -I'll answer how I want.

Mr. Palermo, how about we act like grownups?

This is a deposition, not a street fight.

Whose side are you on?

You're on the record.

Act accordingly.

Please continue, Mr. Baylor.

Okay, Mr. Palermo,

you ever met anyone at Harrowsgate Systems?

All the time, usually about transporting my clients

to and from Medford.

Any other contact with Harrowsgate?

Everyone at Medford, the director, the guards,

the medical unit, they're all Harrowsgate.

-Deckie. -Dad. Hey, not a good time.

-Deckie, I need to talk to you. -I'll call you later.

-Not later, now. -Dad, seriously.

Your mother died.

Oh, my God.

Ten years ago.

Excuse me.

Out. Out. Turn around. Turn around.

Walk the way you just came in.

Move.

You wanna know why I didn't wanna hire you, Dad, huh?

This is why.

You have zero boundaries, zero.

I am working in there.

-Look. -What is this?

Just look.

Dad.

Yes.

You are a frattis-samerin.

Come on. You're coming with me.

For eachow much does Harrowsgate gechild that you send there?

Hey, pal, I don't send anyone there.

I keep them out.

-Now, just sit in that corner. -Don't say a word.

-I'll be fine. -That's words, Dad.

Don't... Dad... yeah, right there.

Put your butt in that seat. Thank you.

Is everything okay?

Mr. Palermo,

do you know anyone at Aughrim Holdings?

What's Aughrim Holdings?

Mr. Baylor, I'm not inclined to object at a deposition,

but we both know the judge dismissed.

Aughrim from this action.

What's this a photo of?

Me at the Hornets game.

Courtside, specifically the seats

owned by Aughrim Holdings.

-If you say so. -I bought them from a scalper.

Who's sitting next to you?

No idea.

Would it surprise you to learn that that man

is Liam Donnelly, vice president of investment

strategy at Aughrim Holdings?

Yeah, it would surprise me.

I told you I... I don't know him.

If you say so.

We're going to file a Rule 60B motion.

Aughrim Holdings will be a defendant in this case.

Off the record.

Even if you're successful, Aughrim is an Irish company.

American courts have no subpoena power there.

But an Irish court does.

I guess we'll see you in Ireland.

The first three-hour session of the bar examination

-will cover seven subjects... -Will cover seven.

Civil procedure,

-constitutional law... -Constitutional law.

-Contracts, criminal law... -Criminal law.

Evidence, property, and torts.

-Then we break for an hour... -Hour.

-And return for another three. -Another three.

Both: Good luck, everybody.

Eighth time's the charm.

Come on, Deckie.

Congrats.

You're halfway through.

Have you been out here the whole time?

That's what fathers do.

How do you feel?

I feel nothing.

Well, this'll wake you up.

We thought they were the same.

Take a look at the highlights.

Several differences.

How about that, huh?

I don't think these are just letters.

They're a cipher.

Yep.

Dad.

Malcolm is exposed.

That is a problem.

-They're heading to Ireland. -Good.

A lot more options in our backyard than in theirs.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.