Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Your Highness
There's still no movement from Ye Xuan's side
If he doesn't want to cooperate with us
what should we do
What's the rush
Ye Xuan is a smart man
Your Highness is wise
Right now, the border battles keep claiming lives
Ye Xuan
Let's see how long you can
hold out
I don't want to eat,
but I want to drink your blood.
You must
hate me now.
You must want to distance yourself from me.
But I won't.
I want you to be connected with me.
I want you
to be tainted by my scent,
by my smell.
Let me go.
It hurts.
Then eat well.
Feng Zhiwei,
if you hurt yourself again,
I will make this body
go down with you.
You can't live without me
in life or death.
You can try it if you don't believe me.
Take care of her.
Don't let her
contact anyone but me.
Feng Zhiwei,
I'm begging you.
Look at me.
As long as you apologize,
I can pretend
nothing happened.
Gu Jiachen!
Gu Jiachen!
Gu Jiachen!
Your Majesty, your strategy is brilliant.
You destroyed their supplies,
lured them into a trap,
and cut off their retreat with fire.
Though the Helian forces are fierce,
they had to retreat 15 kilometers.
The border crisis is temporarily resolved.
What's more,
this strategy relied on the terrain and the people's support,
without consuming too much food and supplies.
Your Majesty, you are truly a genius.
The Helian clan is ambitious.
They won't easily accept this defeat.
Send orders to the border guards
to further fortify our defenses
and prepare for counterattack.
Yes, Your Majesty.
Your Majesty, you must be
deeply troubled by worries.
You should not overexert yourself
just because you are young.
Your Majesty,
you are mainly deficient in both energy and blood.
I will prescribe some tonics.
However,
your pulse
also
there's an inexplicable
sign of decline.
What sign of decline?
Your Highness
has just been
lying in bed for days,
unable to go anywhere.
What serious illness could there be?
Please go and prepare the medicine.
I will take good care of myself.
Yes.
I want to go out.
What did you say?
I've been in the palace for too long.
I want to see the sun outside.
This is the first time you've spoken to me
in these days.
Where do you want to go?
I'll accompany you.
I know
you hate me touching you.
Accompany me to Hanshan Temple.
Okay.
Boss,
someone offered three times the price
for your and the discarded consort's lives.
Today, you can't escape even with wings.
Your Highness,
you didn't bring the imperial bodyguards today.
Don't get bogged down in battle.
Hanshan Temple is ahead.
We'll be assisted by warriors there.
Nonsense!
You are just a bunch of ants.
You can't beat me.
Come on!
Watch out!
Good job today.
Thank you.
Dismissed.
Yes, sir.
Feng Zhiwei,
you lied to me again.
Those killers
were arranged by you.
Yes.
I found them.
Do you know
what I was thinking just now?
I thought it's worth
dying for you.
But you?
You just thought about how to trick me.
They were just acting.
You'll be fine.
After all,
you're still worried about
Gu Jianchen's body.
I just want everything
to get back on track.
Get back on track?
Getting Gu Jiachen back and sending me away
is getting back on track?
What a heartless woman
and a lovesick man.
What a play!
Xiao Yunshang.
Shen Li.
If I hadn't
kept an eye on you,
I would have missed
such a good show.
What are you doing here?
To save you.
You haven't agreed
to cooperate with me.
Who should I help to the throne?
Cooperate?
Ye Xuan.
Xiao Yunshang colluded with the Helian clan
to commit treason.
You can't trust her.
If I don't trust her,
who should I trust?
A man who just tried to kill me,
or a man who saved me?
You finally figured it out.
After we parted that day,
I was still thinking
when you would agree
to my deal.
I didn't expect
the timing to be so coincidental.
Ye Xuan,
how about making a deal with me?
You traitor,
how dare you talk to me about a deal?
With the strength of the Helian Tribe,
if you listen to me,
the Helian Tribe will join forces with
our forces will keep growing.
This battle can't last long.
I'll help you
get the head of the Grand Khan,
defeat him without a fight.
This unparalleled feat
is enough to stabilize the court.
Conditions?
You're a straight shooter.
You're indeed more suited
to be the emperor than Gu Jiachen.
I just want you to
share half of the empire with me.
Our deal still stands,
But I have to add a condition.
You have to kill Feng Zhiwei.
I want to see her die
in front of me.
It's just killing
a woman who wants to kill me.
It's not difficult.
Lady Feng!
Lady Feng!
Shen Li,
this world is mine now.
I'm still yours.
Why do you still want to leave me?
Because the world
has become yours,
I must leave.
I don't want to see you
use Gu Jiachen's body
to go further
on a wrong road.
I'm the owner of this body now.
Gu Jiachen is dead.
He can't come back.
Feng Zhiwei,
what's the difference between me and him?
He's a loser.
You're not him.
You just live in his body.
You're just
a friend who makes me feel sorry.
A friend?
How do you feel?
It's good to kiss me
without any worries.
Ye Xuan,
is this what you want?
To work with Xiao Yunshang?
Are you crazy?
She is a
venomous snake.
If you work with her,
she will definitely bite you back.
After it's done,
whether she bites me or I cut her off,
it's hard to say.
At least she can help me
achieve my current goal.
As for you,
Lady Feng,
Feng Zhiwei,
don't you want to help Gu Jianchen
protect this country?
Then die!
With your life,
I can make Xiao Yunshang willingly
help me defeat the enemy and ascend the throne.
See you in the next life,
Feng Zhiwei.
I've fulfilled your request.
Don't forget what you promised me.
I'll greet the new emperor in advance.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.