Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
true
nervous very very very dreadfully
nervous I had been and still
[Music]
am but why would you say that I am
[Music]
mad the disease had sharpened my senses
not destroyed
them not D them
above
all was the sense of hearing
[Music]
acute I heard all things in
[Music]
heaven and in the
earth I heard many things in
Hell how then can you say that I am
[Music]
mad
listen
[Music]
observe well don't you worry sweetheart
you're going to see just how lovely it
is here at the bernes
[Music]
[Music]
states and I've put you right next to my
best boy fry my baby hi frit come on
frit oh sweethart look at you dear all
right sweetheart look at you minute
sweetheart all right Prince we have a
new club member here dear come on now I
want you to meet her say Hello friends
come on sweetheart nurse
Mard who is she to be
here hello Evelyn
how are you and Annabell Lee doing today
h well we have a new club member here
dear and I'd like you to say hello to
her Evelyn
dick I want you to say hello to our new
club member
[Music]
H evil in evil in evil in evil in evil
in evil in evil in evil in evil in evil
in evil in evil
in [ __ ] you Fricks I'm gonna rip your
pepper up and shove it down your [ __ ]
throat shut the [ __ ] up son of a [ __ ]
shut
up shut up shut up [ __ ] off shut up shut
up shut up [ __ ]
Evelyn if you don't calm yourself down
and stop that on lady like
talk it's back to the dark room
again
now
sweetheart you don't want to go
there now do
you h
I didn't think
[Music]
so ladies and
gentlemen lunch will be served
shortly mhm m
[Music]
[Music]
[Music]
are you as
mad as I am
so why are you
here what did you
do I bet you haven't done half as much
as What I've
Done Right
[Laughter]
Fritz come on what's in this
suspense tell me what you've done or
I'll rip out your [ __ ] like I did all my
my husband's other
[ __ ] mad people know
nothing do you fancy me Matt
listen while I calmly tell you the whole
story it was my first day and I arrived
as always after the day shift to
left when I became a nurse I always
requested the evening
[Music]
shifts sleeping at night is something I
do not do
[Music]
well it was a way of managing the
disease so I was happy to work at the
Lamar State
[Music]
[Music]
the home was a
museum preserving
history
artifacts
collections such Exquisite taste
[Music]
her name was Peggy
Lamar once one of the most famous and
beautiful silent film stars and Motion
[Music]
Pictures Miss Lamar worked with every
imaginable director and was courted by
some of the most handsome Leading Men in
her day
[Music]
Miss
Lamar she had it all Talent money
Beauty a lifesome girl's dream of
living
but life has a way of changing all of
that as time moves
forward as you can see daring what what
was ate no
more Miss Lamar called me her
Nightingale she was always happy to read
me fan mail and share stories of her
illustrious
life I was eager to
listen
however it's impossible to
say how the first idea entered my brain
but once it was conceived it haunted me
day and
night I think it was her
eye
yes it was her
eye
empty
[Music]
lifeless e
[Music]
yes it was her
eye her
[Music]
eye it made my blood run cold when it
fell upon me
[Music]
so by
degree very
gradually I made up my
mind I made up my
mind to take the life of the old old
woman and rid myself of the
eye forever
this I did for seven long
nights each night after
midnight that old [ __ ] didn't suspect
the thing
[Laughter]
good
girls I found the eye always closed it
was impossible to do my
work it wasn't the old woman who vexed
me it was the evil ey by
[Applause]
[Music]
mirror mirror on the
wall night and Gale
I haven't cleaned that Looking Glass
since the Takis retired me years ago I
just let the dust settle and creep up on
it just the way time has with me now
it's
just
dull
plain
well you've cleaned
it now it's your Looking Glass night and
Gale I hope you like what you see
a
you
what
a
[Music]
you should have seen
me what
caution what foresight what
dissemination I went to
work madman on nothing
[Music]
after I made an end to my
labor it was
4:00 still dark as
midnight I was
free
free her eye would trouble me no more
[Music]
we have created enchantment
[Music]
is there something wrong with
[Music]
me I answered the door to an officer of
the
law he told me a shriek had been heard
by a neighbor during the night
the shriek I said was my own in a
dream I took my visitor all over the
[Music]
house I bed him to
search search
well are you satisfied with what you
see yes ma'am
um so how long have you been watching
the house
for
oh tonight will be the first night that
the old lady is gone she be gone a long
time and will you be here alone as you
watch the
house
yes unless of course you would like to
see
more of the house
officer
Williams you are young um I'm new to the
forest ma' I just turned
24 you are so young so
young would you like a drink oh no no
thank you not while I'm on duty ma'am
has anyone ever told you you're
very gentle
eyes uh just you ma'am
he gets so quiet and lonely up on the
hill does it ever get quiet for you like
this what do you do about
it are you okay ma'am
ma'am are you okay
ma'am don't call me
ma'am I'm not an old
tag I'm I'm sorry uh I'll be going
now no don't
go the officer was at
ease my manner had convinced
him kiss me
[Music]
[Music]
[Music]
do you hear that
[Music]
h ah
[Music]
[Laughter]
[Music]
[Applause]
St
[Laughter]
a
[Music]
[Applause]
[Music]
villains I
Shri disseminate no
more
here here it is the beating of her
Hideous Heart
[Laughter]
oh my God
Annabelle have you ever heard the most
pretentious pathetic Preposterous story
in your entire
life you let the cop kiss you no [ __ ]
way [ __ ] you ripped up the
floorboards you buried the lady the
floorboards the cop didn't smell her
dead
body oh my
God have you ever heard of it he's so
sad that is a pathetic sad
story sad
h
[Laughter]
a
h
[Music]
sh
[Music]
[Music]
[Applause]
[Music]
congratulations
you thank you for coming thank you thank
you
cheers thank you for being here you know
I can't believe it after three years of
living in sin you decided to finally
make it legal well you better believe it
after three very long years goo finally
decided to say yes well I had to say
something to follow stalker's report
shato did you get go go to sign a clean
up happy darling yeah yeah let's dance
let's dance thank you thank you
[Music]
[Applause]
[Music]
my you're home now go go no looking
back we're going to have a marvelous
life
[Music]
together you know I don't get it
fortunado machur the most revered
eligible wine connoisseur on the
coast he goes and ruins his taste bus on
that vintage did you see the size of
that rock you watch I'll Give It 2
months before that [ __ ] pretends we
don't even
exist be like
commoners is it my imagination or does
Dracula's daughter not exactly approve
of us oh poor Morel she'll have enough
to worry about when the new mistress
takes over the house torturing the hired
help again Hunter oh he's just jealous
because go go signed a deal of a
lifetime luck stock and many many
barrels feeling a little left out of the
ceremony sweetheart you shut up
[Applause]
[Laughter]
thank you thank you
okay let's go come
[Music]
[Laughter]
everybody it's a a Priceless wine but
really so much more so much more darling
[Music]
forado tell us more about am there is
the old family legend about a cask of
Priceless
Amanti that was stolen by pirates from
the vaults of Queen Isabella II and
actually buried right here on the
property and pado tell us more a Monti
it's a Priceless wine from montia Spain
it's amber in color it's dry to The
Taste it's similar in many ways to a
feno or a Sherry or an
oroso but really it's it's so much more
[Music]
[Music]
so much more it's so much more I'm
always so fascinated by the process now
do you produce Amato here at mantur
unfortunately
no but your timing is
absolutely perfect my psychic friend go
go go
[Music]
go you right I everything everything's
fine um did you take a medicine um I'll
get to it I haven't taken it yet
but I'll be okay
on to more festive
things would you like a wedding
gift now you're talking good good
everybody if you would follow me I would
like for you all to come down to The
Wine Cellar in the vault where I have a
surprise for us all
[Music]
St for
[Music]
this is quite the maab setting
fortunado that's because this entire
event is maob well he certainly has a
flare for the
dramatic
Fortunato that song it's getting real
old real
quick and so were some of my guests
anyway Augusta these Wine sellers are
date back to my great-grandfather's time
and the wines in our Cask Are Special
Reserve uh actually some of them were
about 150 years old or more they say
there are special hidden catacombs down
here that we've yet been able to
discover
[Music]
such a just strange feel like this heat
dominating from the walls
[Music]
[Music]
wow
that no are you all
right Russ C there just passed right
through
me
ah my family
crested and now you are part of this
family Go
Go Nemo
May
impune
laet no one attacks me with
[Music]
impunity so beautiful in here
[Music]
Dar huh yes I think
so yes I'll be fine come be by my side
my love I am I would like to thank again
all of our dear family and close friends
for joining us on this happiest day of
our
life I have a gift for you what have you
done your own label made expressly for
you
forun yes it means love
forever true love forever thank you
Cheers Cheers thank you thank you very
much
[Music]
a
[Music]
[Music]
[Music]
who are you this is a private Affair
announce yourself I beg your forgiveness
count
Mur
Marco Marco
lucazi oo oh
Marco the last thing I intended was to
interrupt such an intimate Affair oh
this is not an intrusion I'm so glad
you're here you're just in time I want
you to meet go go go go Mar lucazi an
old friend and longtime business
associate business associate yes Marco
is one of the finest wine connoisseurs I
know in fact he helped me design and
label the new line of wines for you no
kidding I've heard so much about you
you're everything fortunado said and
more everyone forgive my intrusion this
is no intrusion this is now a
celebration now if I
may may this happy Union like this
beautiful one age with Grace and forever
Sparkle with life well said my friend
here here
[Music]
[Music]
Sarah Sarah
sarah
sarah
sarah
sarah wake up Sarah come out of it Sarah
I can't
breathe
Sarah so hot
[Music]
Sarah you'll be okay come along Sarah I
can't breathe
[Music]
we can't breathe we have to get out of
here we have to get out of here we have
to get out of here we can't breathe oh
my God no Sarah
no s
bring your PS bring
yours let me out of here out
here I can't I
can't
where's I can't find get get
let me out of here
[Music]
[Music]
[Music]
wake
up wake up
[Music]
darling
darling wake
up wake
up wake
up go go
reception's over all the guests have
gone you'll be all right what
happened you forgot to take your
medication and had a very bad
attack I didn't think you were going to
come out of this
one was was our wedding day it was a
beautiful wonderful
[Music]
day farco
[Music]
what about my
pills my pills are always in my
jacket why couldn't we find my
pills well that's
because I had them
fortunado why did you have
them I didn't give them to you
[Music]
no I
did
why
why I have to say fortunado I'm quite
amazed at your
Constitution you've been sick for what
two 3 years now yeah ever since the two
of you
met yeah
oh isn't that
right my
love
no
no
[Music]
no no
why
money I'm not going to sit in wait 20
years before I get
it so no you're going away and a long
long journey
but you won't be traveling too far
daring no
no
no fits
[Music]
great no just lie back good friend this
will only take a minute
[Music]
get rid of
[Music]
her Mela I thought you'd already gone to
bed I brought more medication for the
count it helps him relax after a serious
attack you can leave it with me I'll
tend to it later I always administer his
medication before retiring I think
that's my job now Mela
don't you
[Music]
think that will be all
[Music]
Mela we have to
[Music]
hurry open his
mouth shut up old man
take swallow close
[Music]
M Jesus how long is this going to take
this is the best part
[Music]
[Applause]
[Music]
oh my
God is still
alive get the
[Applause]
[Music]
way go
go what are you doing what's happening
go go what's
happening I'm quite an immunity to that
[ __ ] I've been pumping into you at least
Sarah's talents have paid off by giving
us this new change of plans
it's so appropriate oh God
please not the dark not the dark please
I'll give you everything I'll give you
anything you want
please I have everything I
[Applause]
want you'll never get away with it
everybody will gone everybody knows a
been you certainly made everyone aware
of that didn't
you your ear about with dementia it's
just
perfect imagine how tragic when the
caretaker discovers your slipper at the
edge of the
cliff such a big drop and that terrible
undertoe they'll be looking for you for
days
no this isn't happening this is a joke
this is a big job
right I wish I had a laugh left in
me but I'm
tired sick and tired of you your
wretched friends and your sour wine
Marco Marco make it stop I'll give you
everything everything I own Marco just I
keep my papers in the safe I'll tell you
where the key is you can have everything
Millions do it do it while you still
have time to get away Millions Marco
everything youve ever
[Music]
[Music]
wanted God stop
[Applause]
a
[Applause]
[Music]
oh
God oh
God that look on his face when he woke
up why did you have to go and throw that
match in go go why
don't start developing a conscience
now he's
gone finally he's
gone you are a cold
one so now what do we
do
we since when did all this become we you
make this Grand return and nearly spoil
all my plans our plans I've been a step
ahead of you for a long time now ever
since I noticed fortunata's Health
failing I knew I
[Music]
knew business
partner you couldn't tell an a monato
I'm cooking
Sherry tell me something
Marco did you get off hearing about me
all the
time wouldn't it have just been easier
to get a
life I keep all of my investments
close you should have seen your face
when I pulled this mask
off
Priceless but I got to hand it to you
barely a quiver
Village is still
celebrating I still have a lot to
do so get cleaned up and get out of here
but wait what about her
Mela she'll be sleeping very
soundly believe
me I missed you
[Music]
hey hey look at me I'm not playing games
here all
right look at me and tell me you don't
still love
me I don't love
you happy now
you better relax baby I'll get you
another
drink
Christ my brain is
bent I keep hearing him I keep hearing
his
voice awful
sounds God that
smell it's done forget
it do you realize what we've
done IM
or we Ed
him it's going to be a long night
coko
yes I think you're right
[Applause]
[Music]
[Music]
he worked hard for that
I hope it was worth
it I worked hard for everything I ever
had unlike
some can I help it if I made a little
money with charm and
looks besides you've been rewarded with
all of
this it may have taken you half a
century to nail
it how long's it going to take for
cement to dry in a damn cell like that
[Music]
how much would it take for you to go
away more than you could
afford
thises won't it be fun having me around
again
I know were Sensational
tonight didn't even
wince I knew I had you
good I knew I had you
back you did surprise me
Marco I've always felt that
surprise is the most important element
of attack
[Music]
ah I didn't have that much to
drink quit making the noise will you
[Music]
[Music]
[Applause]
I
[Music]
a
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
I fortunado manur III being of sound
mind and body make this statement as a
directive to be followed if I become
permanently unable to participate in the
decisions regarding my medical care or
my
death in the event of my my death or for
any reasons which may prevent me from
performing as owner of my estate and
Corporation I hereby give devise and
bequeath all of my holins to my beloved
partner go go mantur in perpetuity to
continue with the traditions of manur
states or to do with as he sees
[Music]
fit I could read this over and over
good
rich rich rich rich rich rich rich
[Music]
[Music]
[Music]
Mel Mella
the
[Music]
who's there
he
[Music]
[Music]
[Music]
go go
[Music]
he
[Music]
oh
[Music]
[Applause]
[Applause]
[Laughter]
go oh
[Music]
go go
[Music]
go go go
[Applause]
go go go come with
[Applause]
me go go
I still love you
[Music]
[Music]
go
go you want my body down
[Music]
ah
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
[Applause]
go go my dear are you
awake now now you can help all the
riches you're watch
nobody attacks
me with beauty
[Applause]
[Music]
oh that my young life were a lasting
dream my spirit not
Awakening till the beam of an eternity
should bring the
tomorrow
yes though that long dream were of
hopeless
sorrow were better than the cold
reality of Waking
[Music]
Life to her whose heart must be and has
been
still upon the lovely
Earth a chaos
of deep
passion from her
birth but should it be that dream
eternally
continuing as dreams have been to me
[Music]
[Laughter]
[Music]
[Music]
e
[Music]
[Music]
a
[Music]
oh
[Laughter]
[Music]
oh a
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
oh a
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
m
a
[Applause]
[Music]
[Applause]
a
[Music]
[Music]
a
[Music]
what
[Music]
[Music]
w
[Music]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
for
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
in my young
girlhood should it thus be given
[Music]
were Folly still to hope for higher
heaven for I have reveled when the sun
was
bright I the summer
sky in dreams of living
light and
loveliness have left my very heart in
climbs of my imagining
apart from my own
home with beings that have
been of my own
[Music]
thought what more could I have seen
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
la for
[Music]
[Music]
[Music]
is
[Music]
come
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
h
a
[Music]
[Music]
n
on
[Music]
[Music]
[Music]
a
[Music]
[Music]
I
[Music]
[Applause]
[Music]
for I
[Music]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
TW was
once and only
once and the wild hour from my
remembrance shall not
pass some power or spell had bound me
[Music]
was the chilly wind came over me in the
night and left behind its image on my
spirit or the moon Shone on my Slumbers
in her lofty
noon to
coldly or the
Stars however it
was that dream was as that night
wind let it pass
oh
[Applause]
[Music]
[Applause]
all
[Music]
oh
[Music]
[Music]
oh
[Applause]
[Music]
what
[Music]
a
[Music]
[Music]
[Music]
is
[Music]
[Laughter]
[Music]
[Music]
a you
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
he
[Music]
I have been
happy though in a
[Music]
dream I have been
happy and I love the
theme dreams
in their vivid coloring of
Life As in that fleeting shadowy Misty
Strife of semblance with reality
which brings to the Delirious
eyee more lovely
things of
paradise and
love and all our
[Music]
own than young
hope in her sunniest
hour has known
all that we see or
[Music]
seem is but a
dream with in a dream
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Applause]
[Music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.