Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Gene Brain, what do you want to do tonight?
The same thing we do every night, Pinky. Try to take over the world.
They're Pinky and the Brain.
It's Pinky and the Brain.
One is a genius, the other's insane.
They're laboratory mice.
Their genes have been sliced.
They're Dinky and Pinky and the Brain. Brain, Brain, Brain, Brain, Brain,
Brain, Brain, Brain.
Before each night is done.
Their plan will be unfurled by the dawning of the sun. They'll take over
the world.
They're Pinkie and the Brain.
Yes, Pinkie and the Brain. Their twilight campaign is easy to explain.
To prove their mousy worth, they'll overthrow the Earth.
They're Pinkie, they're Pinkie and the Brain. Brain, Brain, Brain, Brain,
Brain, Brain, Brain.
I can't hear myself think, Pinky. Turn down those Hooting Catterwallers.
Oh, they're not the Hooting Catterwallers, Brain.
Point! They're the Feebles.
Four fresh-faced Liverpoolian mop-tops who've taken the world by storm.
Merely a group of dissonant amateurs, Pinky. Taking the world by storm
requires precision planning and technical innovation of the highest
caliber, such as that displayed in my latest creation.
Oh, Zort! Would that be electric tie-dyed lollipops? A colorful
suggestion, Pinky, but no.
I call my new invention the Lava Lamp.
People will be infatuated by the colorful lava-like matter it spews. As
they look on in stupefied awe, every room will fill with our ersatz lava,
which will then harden and trap the public.
With the masses unable to move, I will step in and take over the world.
Oh, brain!
You are the cheese bag!
But in order to carry out my plan...
We need to find massive quantities of sandal root, an aromatic herb normally
used as incense that grows only in India. It is the catalyst which causes
the fake lava in the lamp to overflow.
Oh, I can't wait, Brain!
Zort! Oh, but no, no.
What if we go all the way to India and all they have is ink? Then people
wouldn't get stuck in the lava. They'd just get horribly, horribly stained.
Pinky, I believe the contemporary counterculture has infested the petri
dish of your mind.
North out.
My point exactly, Pinky. And now, as the kids would say, we're about to take a
groovy trip to India by the fastest conveyance available.
A yellow submarine?
No, Pinky. We shall mail ourselves to Acme Labs in New Delhi.
Ooh, just like that fable song. The mystical majesty trip.
Climbing!
Climbing to the mystical box!
Why
are
we making so many stops?
I should have paid the extra 79 cents for express handling. Relax, brain.
Have some more of these delicious airline peanuts.
Those are styrofoam packing peanuts, Pinty. Oh.
Point,
that was a groovy trip.
Yes, it's a pity the trip wasn't longer. A few of my bones are still intact.
Spices! Spices for sale!
Spices!
I must have sandal root for the guru.
Ah, yes.
So many people are going to see the guru that I have but one packet left.
Thank you, thank you.
Did you hear that, Pinky? The local guru has all the sandal root. This man will
lead us to him.
Great Maharishi, at last I have...
Out to meditate?
My, my, this is a great disaster.
I have come all this way and now I shall not have the answer to my question.
What? What question?
Why are we here?
Oh, well... Zod?
I don't know about you, but I always find myself in the strangest places when
Brain wants to take over the world.
Pinky, be quiet.
Yes, of course. Why did I not see this? The Brain in its vanity transports us to
many planes of existence.
Oh, no.
Brain didn't transport us in a plane. We came in a box. A mystical majesty box.
This is a great truth.
The brain is like a mystical box that closes us inside ourselves.
You are wise beyond your stature, oh guru.
Guru? No. Where? Such modesty.
Please let us bow before you.
Uh, that will not be necessary.
The Guru asks only for your sandal root.
Pinky, are you pondering what I'm pondering?
I think so, Brain. But if we give peas a chance, won't the lima beans feel left
out?
For some unfathomable reason, these people actually think that you possess
wisdom. Pinky, from this moment on, you will assume the role of... Me, Mr.
Ketchup? No, Pinky. The Guru Mausarishi.
Just keep dispensing your block-headed banalities, and before long, we'll have
all the sandalroot we need to take over the world.
I'll do my best. Tross!
Please, I need to see the Mausarishi immediately.
The Mausarishi is awaiting his nine o'clock.
Perhaps we could squeeze you in around three.
I'll give you twelve bags of sandalroot.
My, look at the time. Three o'clock already.
Thank you, thank you. I simply must hear the Mouserishi's great wisdom.
Back at home, I have a lollipop I talk to. Oh, yes. Sometimes when I feel all
giggly-wiggly, I sing him a little song.
Zot! Right on!
This is Walter Concrete with the evening news.
In India, a tiny guru, the Mouserishi, has become the spiritual leader of the
self-proclaimed flower power generation.
Celebrities, jet-setters, and just plain folk have come from around the world to
visit the Mouserishi.
You are one cuckoo cat.
Me? Oh, no, Mr. Frank.
Enough. I'm a mouse.
That is some cool and groovy wisdom you're laying on the world, my happy
little friend.
Even the Feebles, those four fresh-faced Liverpudlian mop-tops who've taken the
world by storm, have laid their sandal root before the Mouserishi.
All you eat is lunch.
All you drink is punch.
You don't have time to munch. Brunch!
All you eat is lunch.
Okay, Feebles, your time is up.
Pinky, you have to keep seeing new clients. We have almost enough
sandalroot. But Brain, I can't see any more clients for the next six months.
What? Isn't it wonderful?
We're going to have a six-month sing-in so that everyone in the world will learn
to love each other and brush their teeth.
These tranquil mountains are the perfect place to show the world the power of
love and dental hygiene.
Yeah, man.
It's good to get away from all those screaming girls.
It's so peaceful here.
Yes, peaceful.
Tranquil. It's so quiet.
There's no screaming.
I'm ruined.
You look so sad.
I will sing you my happy song.
Who are you?
I have come to see the guru and sing my beautiful song.
Go away. The guru isn't seeing anybody.
Oh, then I will sing my sad song.
On second thought...
She's
awful. She's terrible.
She can't sing.
I love her.
Yo-Yo No-No, meet the Feebles.
I will sing my love song.
The music world was stunned today by the announcement that the Feebles, those
four fresh-faced Liverpudlian mop-tops who've taken the world by storm, will be
disbanded. It seems that Jim, the lonely Feeble, has run off to marry performance
artist and really bad singer Yo-Yo Nono.
Angry fans stormed the retreat of the guru Mouserishi, whom they blame for
introducing the couple.
The Mouserishi and his assistant were forced to flee for their lives.
Well, Pinky, at least we have two and a half tons of sandalroot.
When this all blows over, we can go back and get it.
Jaws? I don't think so, Brain.
Jim and Yo-Yo took it all back to England for Yo-Yo's latest performance
piece. What?
What we are singing is take off your pants.
Here in the small haberdashers in London, former feeble Jim Lemon and his
bride Yo-Yo Nono are holding a demonstration to teach the world to live
without pants, like their teacher, the Mouserishi.
Pants are oppressive, man.
Yo-Yo's sandal root sculpture symbolizes the freedom of living pants-less.
Turn off that TV, Pinky. We have to mail ourselves back to Acme Labs USA and
prepare to take advantage of the next youth fad.
What, Rain? What are we going to do during the next youth fad?
The same thing we do during every youth fad, Pinky. Try to take over the world.
The Dinky, the Pinky and the Rain.
Yeah, yeah, yeah, yeah!
I thought I was having a nightmare, but it's just you working out in a purple
tank top.
Brain in a tank top!
Thank you for that shriek of encouragement, Pinky. You're welcome.
I'm trying to slow the aging process.
Do you know what today is?
Um, the day we spackle the cracks in my brain with spam?
That would be a waste of good spam.
No, today is the day that marks my arrival into this world.
It's your birthday?
Oh, your one?
Um... What comes after one, Brain?
Two, Pinky. I'm two years old today.
Nuff. Starting to get that middle-aged, flabby, saggy, baggy, wiggly, jiggly,
ponchy thingy, eh, Brain?
Well, what a jolly, fun summation of my corporeal decay.
Look at this.
A raisin. I found it this morning hiding under one of my jowls.
It's probably been there for months.
Um, are you going to eat that?
No, I'm on a diet. Here.
My whole face is bulging and drooping.
How does this make me look?
Lovely, Brain!
Sort! Sort of nouveau Hello Kitty.
That tears it, Pinky. We'll hear nothing more about birthdays.
Point! Does that mean no presents, Brain?
Yes, I still haven't found a use for this half a button you gave me last
year. Oh, it's such a pretty shiny button, Brain.
Don't you like it?
I appreciate the thought, Pinky, but the only thing I want in the world is the
world. Hey, Gad, I don't know where to get that, Brain.
Besides, how about I wrap it up?
Then let me finish suffering through my workout in peace.
Hmm, what'll I do for the rest of the day?
I don't care, Pinky. Just surprise me and stay out of trouble.
Surprise you?
Oh, that's brilliant, Brain.
Cross, um... Are you pondering what I'm pondering?
What did you say, Pinky?
Oh, nothing, Brain.
Now I'm starting to hear things, too.
Well, chunky cheesy.
Zot. Oh, Brain will like that.
I've never thrown a surprise party before!
I've never thrown anything except food pellets. And where will I find happy
party hats?
Brain!
Sorry, Brain. There was a, um, fly on your head.
Sorry, Pinky. There was a, um...
Stupid look on your face.
What are you doing at my chalkboard?
I was tracing my hand, Brain. Yeah, you know, drawing hands.
Zot!
By the way, Brain, what is your hat size?
Pinky, if you're going to act sillier than usual, which in itself is a feat,
do it quietly.
I'm going to meditate.
Rightio, Brain!
Now to invite all the world leaders. Let's see the National Inquisitor
Hello all night party toast our brain is this
Roger Forget it Buster. Oh, well, he's lost not now.
Who's next?
Yasser era fat No
Yet
No way.
There's going to be plastic balls and chocolate cake.
No. Oh, too bad.
Okay. Bye, Mr. Sonny Bono.
Oh, dear.
Nobody can come to Brain's party.
Enough. I'm a failure.
How come I never get any important messages?
Party at Chunky Cheesy tonight? I'm there.
He's going to a party?
Tonight? Well, if he's going, I'm going.
Chunky cheesy?
Whoa, anywhere food goes, Boris goes.
What do you think, Pinky?
Does this make me look younger?
Hmm, turn this way.
You know, actually, Brain, it makes you look a little like Richard Simmons.
Chores!
That's it.
I'm canceling my membership in the hair club for months.
Now what?
Who is it?
Mr.
Pinky, Mr.
Pinky, Mr.
Pinky, Mr. Pinky. These are all for Mr. Pinky. Oh, that would be me. I mean, I'm
Mr. Pinky. I mean, you know, it's probably just junk mail, Brain.
I'll get rid of it right away.
Joy, what lovely luck. Trolls, these heads of state are coming to Brain's
party after all.
I do hope they bring their bodies of state.
Pinky, Pinky, I know you're in there. I demand to know what's going on.
Um, just having a little chat with the, um, cleaning products.
Boink! Be out of the jiff, Brian.
Brian?
Hmm.
Who? World leaders.
World leaders, chunky, cheesy.
Tonight, best friend is out to betray me.
Pinky taking over the world without me?
That too, Pincus?
How could this happen? My only friend about to betray me.
Just when you think you know someone, he tries to take over the world right under
your nose.
Ha! Over my rapidly improving still nubile body if pinky thinks he can steal
my destiny.
He's wrong Hey Brian, when you're done talking to yourself, why don't you meet
me at this address at 7 p.m?
Don't come before 7 or you'll spoil the plan Oh,
I won't show up before 7 But a certain mr.
Richard Simmons will
12 features!
Top that, Boris!
Not now, Billy Boy Baba.
I'm too busy doing my wacky dance.
Oh, you world leaders are so much fun.
I can't wait for another game of Pin the Maple Leaf on Brian Mulrooney.
Now, everybody... Boris?
Thank you. If I could just have your attention for a moment, please.
I'd like to tell you about my friend, the Brain.
He has them in the palm of his hand. What Machiavellian self-promotion could
he be feeding them? Then he found a raisin under his jowl.
And he gave it to me!
And that is my selfless, smart, pudgy
friend, the Brain.
And it would mean so much to him if today...
On his birthday, you would hand over your countries to him. No!
As a gift. Like it says on my refrigerator.
Love is dot, dot, dot. Hmm, I do not know.
A country's kind of an important thing, eh?
Oh, but he's really, really smart.
Think of all he can do for the world. Think of the children.
Think of the puppies.
Think of Sally Struthers.
He sounds like the cream of the borscht.
Counting me in.
I say, here are the keys to my country.
Your brain fellow sounds like a jolly good chap.
Yeah, and besides, that pizza was tasty.
Quick, Brian will be so grateful.
Aha! Everyone, meet Brain!
Looks more like Richard Simmons to me.
Have you people lost your minds?
You fools!
Can't any of you multinational dolts see that this so-called Mr.
Pinky is pulling a fast one on you?
He's a devious traitor!
He's been plotting behind my back!
Planning this whole... Birthday party? Birthday party, yes!
Birthday party?
Oh, yes, Prime.
And your gift is the world!
Surprise! Snuff!
Pinky, you did all this for me?
And now the world is mine?
This is not puppy-loving genius you tell us about.
I'll jolly well not turn my country over to Richard Simmons.
Yeah!
I'm not Richard Simmons. I'm the brain.
You are too, Richard Simmons.
Hey, I knew all along that thing was a wig.
I'm an idiot.
So am I.
Tross, want some cake?
I don't deserve a friend like you, Pinky.
Narf! What do you want to do for your birthday next year, Brain?
Same thing I do every birthday, Pinky.
Try to take over the world!
They're pinky, they're pinky on the brain, brain, brain, brain, brain.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.