All language subtitles for Mourir a Tue Tete

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Avance un peu maintenant.

Avance.

Arrête. Bon, tourne-toi lentement.

Oui, bon.

Ça marche pas pendant tout.

Oui, passe-moi le scénario un peu.

Oui, c'est bien lui.

J'ai passé des tests lors de son dernier film.

Oui, c'est bien lui.

Il dirige un ashram dans les Laurentides.

Oui, c'est lui.

Il me traite depuis six mois.

Oui, c'est mon mari.

On est mariés depuis 9 ans.

Oui,

c'est bien lui.

J'étais sa secrétaire à l'époque où il m'a violée.

C'est-à-dire que c'est plus rouge que ça.

... ... ...

... ... ...

... ...

Pense trop bonne pour moi.

T'aimes mieux de se pogner le cul par tes petits

docteurs.

Fais toi pas d'idées, t'sais.

J't'ai pas choisi.

J'ai pris la première équipe en scène.

C'est pas un maniaque, c'est non plus.

C'est la première fois que ça me passe, ça, par l'idée.

De pogner une fille sur la rue et puis de la violer.

Et pour mon pauvre rêveur, je fous un paquet de filles.

Toi, fais plus jamais ça.

Je te parle.

Tu voyais pas un désert de Saint-Nidouche, là.

T'as enlevé ça, ce déguisement-là.

P'tit brin en bas blanc.

J'ai dit que ton air d'enfant de mari, tu l'auras pu.

Que vise de cette litouche.

T'as l'air fine, là.

Oh, petite chienne.

T'as peur, maman?

Dis-le, t'as peur.

Dis-le donc, t'as peur, Chris.

Quand j'étais jeune, les filles me faisaient peur.

C

'est

pour ça que je suis attaché.

Là, tu me feras pas peur.

Tu me toucheras pas la face avec tes petites mains.

Qu'est-ce d'implaudible.

Il a marre de faire ça, hein?

Parfaite comme ça.

Parfaite.

Quand j'avais 13 ans, une fois, on a essayé d'en violer une fille.

On n'avait pas assez de guts.

J'ai dégonflé.

Mais moi, je savais que je serais capable.

Je ne ressemble pas à ma blonde pente à toi, Chris.

Mais c'est la même mauvaise petite affaire.

T'es ouf.

Une belle petite infirmière.

Tant mieux de se marier.

Trouver un petit docteur.

Voir de l'argent s'installer dans une belle petite maison.

Pas d'argent, mon Chris.

Trois quarts.

Ça marche pas, trois quarts. C'est pas une poignée, ça.

T'es beau, t'es grand, t'es fort.

Ma mère qui me disait ça.

Quand j'en allais à l'école, elle m'a dit « Faut marcher ton affaire.

» Elle m'a dit « Rires à ta mère.

» Même cause

d'affaire, les autres.

Même maudite affaire.

Je vais essayer de vous haïr.

Ta gueule.

J'ai une petite gorgée.

Je vais gagner.

Je veux pas.

Arrête d'y penser avant.

Ça fait du bien en tant que femme.

Il valait pas tellement plus cher que ça.

Qu'est-ce que... Qu'est-ce qu'on peut se faire avoir?

J'en ai plein, tu les famosties.

J'en ai plein, mon Christ de cul.

Elle sera capable de pisser de boutte, on pourra se parler.

Tu l'aimes comme ça, des grosses mains.

Tu l'aimes comme ça, des grosses mains.

La saleté de la soeur.

Dis-les que t'aimes ça des grosses mains.

Dis

-les

que t'aimes ça des grosses mains.

Des grosses mains sales en vrai.

Dis-les que t'aimes ça.

Alors là, il est bien que trop dégueulasse.

Ils vont lire ça comme les descriptions des viols qu'ils lisent dans les

journaux. Comme si ça arrivait avec quelqu'un d'autre, à quelque part

ailleurs, loin.

Alors, je sais.

Mais en même temps, si on veut créer une référence, que tout le monde comprenne,

c'est important qu'il soit là, ce viol-là.

Le viol dégueulasse, là.

Dans le fond d'un troc.

Tout le monde comprend, tout le monde trouve ça épouvantable.

Tout le monde trouve ça effrayant.

Puis que les hommes se reconnaissent pas dans ce violeur-là, je suis pas sûre,

moi.

Ah, c'est vrai que c'est pas sûr, ça.

Parce que l'autre jour, Jacques est rentré dans la salle de montage, puis j

'étais justement en train de montrer la séquence du viol.

J'ai montré pour voir ce qu'il en pensait.

Ma fille, j'étais pas mal surprise.

C'est pour dire qu'on connaît pas grand-chose des réactions des hommes.

Il savait bien que dans le film, on voulait pas provoquer de désirs sexuels

chez le spectateur, mais... Apparemment que quand le violeur le déshabille puis

qu'il arrache son linge, au moment de la prise de possession, apparemment que c

'est bien difficile pour un homme de pas trouver ça érotique.

Peut-être que c'est normal, ça, l'instinct de viol. Peut-être qu'ils l

'ont tous.

Peut-être que ça fait partie du pouvoir sexuel de l'homme, ça, la domination.

Fait qu'il faut qu'on apprenne à connaître ça.

Apprenne à vivre avec.

Peut-être qu'il y a une façon d'utiliser qui est positive.

Je m'écarte du sujet pas mal, là.

Non, non, on est en pleine dent.

Parce que la vérité, tu sais, on la cherche.

Une chose est sûre, en tout cas, c'est qu'il faut pas les voir ensemble.

C'est pas un couple, le viol.

C'est même le contraire d'un couple.

C'est quelqu'un qui se fait prendre son identité.

Quelqu'un qui se fait prendre de force.

Quelqu'un qui se fait tuer en dedans.

On peut la voir, elle, après, quand le viol est fini.

Là, on peut être avec elle.

On n'a plus besoin d'être à sa place.

Philippe, ta mère...

Philippe...

Philippe... Il est à...

Il est à toute...

Femmes du Vietnam, du Bangladesh et de toutes les guerres.

Femmes violées, vidangées, consommées, butins des vainqueurs.

Femmes prostituées que les guerriers laissent derrière eux comme un surplus

de guerre sans marché.

AAAAAAAH

Est-ce que je vous fais mal?

Est-ce que c'est sensible?

Je dois également faire un prélèvement pour analyse en laboratoire en cas de

maladie vénérienne.

Il faudra revenir dans dix jours pour un nouvel examen.

N'hésitez pas à revenir en cas de douleur, d'irritation ou de

démangeaisons.

Je regrette, mais il faut prendre des photos pour avoir la preuve des coups et

des blessures.

Vous pouvez refuser, mais c'est un atout important.

Viol le plus absolu, le plus permanent, le plus définitif.

Ablation du plaisir.

Viol rituel.

Meurtre de la femme dans la femme.

À quelle heure que c'est arrivé?

Il m'a attaqué à ma sortie de l'hôpital.

Vers minuit et demi.

Pourquoi vous avez appelé au poste rien qu'à 3h20? C'est moi qui ai téléphoné.

J'ai téléphoné quand je suis arrivé chez Suzanne.

Vous êtes arrivé chez elle à 3h20?

Un petit peu avant.

Juste le temps qu'elle m'explique ce qui venait d'y arriver.

À quelle heure que vous avez appelé?

Vers 3h45. Entre 2h30 et 3h45.

Comme ça, vous étiez pas chez elle quand c'est arrivé?

Non. J'étais de garde à l'hôpital cette nuit.

D'habitude, vous êtes là?

Souvent. La plupart du temps.

Vous restez en zone?

J'suis interne à l'hôpital.

Quand j'suis pas de garde, j'suis avec elle.

Pourquoi vous avez pas appel, hein?

J'ai téléphoné tout de suite en arrivant.

À trois heures moins quatre?

Je ne sais pas.

Je ne sais pas quelle heure il était.

Je ne sais même pas quelle heure il est maintenant.

Vous n'êtes pas habillée comme ça, non?

Non.

Il a déchiré mes vêtements.

Je me suis revenue avec mon trench.

Combien de temps vous avez mis pour rentrer chez vous?

Je ne sais pas.

D'habitude, ça me prend 15 minutes de l'hôpital à chez nous.

C'était près de l'hôpital.

Ça voudrait dire que vous avez passé à peu près deux heures avec lui, ça?

Ça doit.

Ça a paru tellement long.

Je sais pas, je pensais que j'avais passé toute la nuit avec.

Mais qu'est-ce qui est arrivé pendant tout ce temps-là?

Je vous l'ai dit tantôt.

Il m'a battue.

Il m'a insultée.

Puis il m'a violée.

Pendant tout ce temps-là?

Oui.

Il vous a pénétrée combien de fois?

Une fois.

Dans où les voies naturelles?

Écoutez, vous avez déjà eu un rapport médical. Vous savez déjà tout ça.

Moi, il faut que je pose des questions puis que je note ce qu'elles répondent.

Il a pas essayé de faire d'autres choses?

La bouche, Manu.

La bouche.

Avant ou après le viol?

Avant.

Puis ça a duré deux heures.

Tu vois, il me fait dire des choses que je ne t'ai même pas dit. Je trouve ça

épouvantable.

Quelle grandeur qui était?

Je ne sais pas.

À peu près.

Peut-être 5 pieds 9.

Peut-être 5 pieds 11.

Vivre dans l'ombre.

Est-ce qu'il était plus grand ou plus petit que moi?

Il était plus grand, je pense.

Il vous a parlé?

Il m'a insulté.

Vous, vous lui avez parlé?

Non.

Vous avez dit que vous ne le connaissiez pas?

Non. L'aviez-vous déjà vu?

Non.

Le truc, vous avez pris la licence?

Non.

Je veux prendre un pain.

C'est froid.

Je veux me laver.

On pourrait-tu remettre la fin de ton regardoir à t'épuiser?

Ce sera pas long, je vais essayer de faire ça vite.

Mais il faut que j'aie tout ce que j'avais écrit.

Je voudrais revenir à votre sortie de l'hôpital, là.

Vous sortez toujours à cette heure-là.

Quand je travaille le soir.

Vous travaillez toujours le soir?

On essaye de faire coïncider nos heures, autrement on ne verrait jamais.

Ça ne vous fait rien qu'elle sorte de même toute seule la nuit?

Les nuits de nuit, je n'appelle pas ça encore la nuit. Il y a du monde sur la

rue. À part de ça, quand même, ce sera 4 heures du matin. Le monde devrait être

capable de sortir sur la rue à n'importe quelle heure.

Le monde peut sortir n'importe quand peut-être, mais pas les femmes.

Même en plein jour.

Même quand on est petite, on a tout le temps peur que quelqu'un vienne nous

attraper.

Est-ce qu'il y avait des gens autour de vous?

Des gens qui passaient là?

Ça doit.

Probablement.

Il y a eu des autos.

Pourquoi vous avez pas crié?

Parce que j'avais peur.

J'ai mal.

J'ai de la faim.

La séparation est faite toujours.

Ça fait du bien d'avoir

une couette toute démêlée.

J'ai assez peur de te faire mal.

Mais écoute, ça n'a pas de bon sens. Moi, je ne suis pas capable d'y arriver.

C'est bien beau, ça, mais on est ici jusqu'à quelle heure?

Tu ne penses pas que ce serait mieux qu'on coupe tes cheveux?

Ça va te faire bien moins mal à part ça.

Non.

Non.

Oh, mes cheveux!

Je m'excuse.

Tu vas voir, on va la prendre toute la nuit, s'il faut.

Tiens, il y a un café.

Ça va te faire du bien. On va recommencer. Je vais m'y mettre. Tu vas

voir, ça apparaîtra même ou pas.

T'en resteras plus un nœud dans tes cheveux.

OK?

Moi, les cheveux, là... Je trouve ça drôle.

Ça fait longtemps que je vais te le dire.

Ça m'était paru comme ça quand on a vu la séquence au rush.

Pourtant, c'est bien moins pire que ce qu'elle m'a raconté.

Il paraît que ça a duré des heures.

Justement, j'ai regardé la bobine, la semaine dernière.

Tu sais que j'ai fait avec elle?

Pendant la recherche.

Elle m'en parlait tellement.

Ben tiens, on l'a ici.

Je

suis

arrivée au salon de coiffure à 3 heures l'après-midi.

Je suis sortie à la fermeture, puis c'était pas encore fini.

Le soir, Philippe a emmené sa soeur et on continuait jusqu'à minuit.

Je ne pouvais pas te dire comment j'avais la tête.

Et je ne voulais pas couper mes cheveux.

C'est niaiseux, tu me diras, après ce qui venait de m'arriver, mais c'était

plus fort que moi. Ça prenait pour moi une importance incroyable.

Surtout que je me suis sentie bien seulement quand ils ont eu fini.

Là, j'ai pu dormir.

J'ai été pendant deux semaines à porter des cols roulés et des manches longues

pour ne pas voir les marques.

Pas pour les autres, pour moi.

Pour pas les voir, moi.

Je pense que je comprends.

Tu craignais que le viol t'ait changé.

A changé quelque chose en toi.

Je le savais que ça avait changé quelque chose.

Mais je voulais pas.

Je voulais tellement revenir comme avant.

Pendant le viol, là...

De quoi tu te rappelles, surtout ? On sait tous ce que c'est comme geste,

mais... Pour toi, c'était quoi, le viol ? C

'est la peur.

La peur puis la honte.

C'est pas les coups, c'est pas la douleur.

C'est comme s'il y en avait frappé un autre.

C'est fou, mais c'est même pas le viol lui-même.

C'est même pas la pénétration.

C'est la peur.

J'avais peur de mourir.

J'avais peur de mourir dans un truck, dans le fond d'une ruelle.

De mourir dans le Montréal matin.

Puis c'est comme si j'avais honte aussi d'être violée.

Je sais que c'est complètement ridicule, mais j'ai encore honte.

Mais non, ne dis pas ça.

C'est peut-être ridicule.

Mais en tout cas, t'es pas la seule à sentir ça.

C'est vraiment bizarre.

C'est angoissant parce que toutes les femmes que j'ai rencontrées comme toi,

elles sentaient ça.

C'est comme le monde à l'envers.

T'as pas à te sentir coupable.

Mais je sais pas, c'est peut-être parce que on nous a toujours tenus

responsables de la pureté.

De la pudeur.

Hein? Je sais pas.

J'ai vécu une expérience assez bouleversante il y a trois semaines, un

mois à peu près.

Il y a une dame qui m'a téléphonée.

Elle voulait me parler. Elle savait que je faisais une recherche sur le viol

parce que sa ministre qui travaille au bureau lui avait dit.

Elle voulait que j'aille chez elle pour me parler.

Je suis allée.

C'était une femme assez timide.

Tu es réservée 50-55 ans.

Elle parlait de choses et d'autres.

Elle parlait d'elle, de ses idées comme femme.

Je sentais qu'elle voulait me dire quelque chose, mais ça venait pas.

À la fin de l'après-midi, juste au moment où j'allais partir, j'étais sur

le bord de la porte.

Tout à coup, elle me dit...

J'ai voulu vous parler parce que j'ai été violée quand j'ai eu 18 ans.

Puis je ne l'ai jamais dit à personne.

Mon mari ne le sait pas, mes enfants ne le savent pas.

Personne ne l'a jamais su.

Puis j'ai encore honte.

Puis là, elle s'est mise à pleurer.

C'était assez troublant. Elle ne l'avait jamais dit à personne parce qu'elle

avait honte.

Elle avait 50 ans et elle avait encore honte.

C'est peut-être une des femmes qui m'a le plus poussée à faire mon film.

Parce qu'il faut que ça arrête, toi et toutes les autres.

Il faut trouver pourquoi on a honte.

Il faut arrêter d'avoir honte. Et pour arrêter d'avoir honte...

de te sentir coupable.

Tu le sais, tu l'as dit toi-même. Mais de là à pouvoir y arriver...

Je voudrais t'aider.

Je vais essayer de t'aider.

Bon, euh... Attends, qu'est-ce que je voulais te demander?

Ah oui, euh...

Tu sais, les examens, les interrogatoires après le viol, t'as

trouvé ça dur ou tu te sentais en confiance?

Comment ça se passe?

C'est effrayant.

C'est effrayant parce que c'est la même chose qui continue.

Tu sais, quelqu'un qui reçoit un coup sur la tête, on lui donne pas un autre

coup après pour voir si ça lui fait vraiment mal.

Après le viol, c'est ça qu'on te fait.

On recommence.

Plutôt, on continue.

On continue à fouiller dans le corps.

Dans le corps puis dans l'âme.

Parce que moi, le viol, je dis que c'est une attaque contre l'âme.

Si je croyais pas avant à ce temps, j'y crois.

Parce que c'est ça qui est abîmé, c'est pas mon corps.

Vis-à-vis du violeur, qu'est-ce que tu ressentais?

La peur.

La peur, ça prenait toute la place.

toute mon énergie.

Je pensais même pas à l'haïr.

Je me souviens, il m'est venu une idée quand je l'ai vu prendre sa bière assis

devant moi.

Je pensais, quand j'étais petite, puis maman nous disait à Louise puis à moi

de... de pas parler aux étrangers, de pas monter dans leur voiture, de pas

prendre de bonbons.

Je m'étais donc demandé à quoi ils pouvaient ressembler, ces messieurs-là.

Je m'étais imaginée toutes sortes de manières.

Mais je n'aurais jamais pensé qu'il était comme tout le monde.

Moi, j'étais sûre que je reconnaîtrais ça tout de suite, un méchant.

Mais le gars qui était assis devant moi, je ne l'aurais jamais reconnu comme un

méchant si je l'avais croisé sur la rue.

Ça ne paraît pas quand on les rencontre.

Je me suis dit que c'était de lui que maman avait peur pour moi.

De lui et de tant d'autres pareils qu'on ne reconnaît pas.

Dans son comportement, le pire, c'était quoi?

L'obscénité?

La violence?

C'était ça, mais... C'était surtout son mépris.

Sa haine épouvantable.

Il me méprisait tellement que c'était trop pour moi toute seule.

C'est toutes les femmes qu'il méprisait avec cette violence-là.

C'est comme s'il avait voulu défoncer toutes les femmes.

As-tu senti un détraqué sexuel?

Une sorte de malade?

Un homme qui a besoin de battre pour avoir son plaisir?

Non.

Je pensais ça, moi aussi, du viol et du violeur, mais c'est pas ça.

En tout cas, moi, c'est pas ça que j'ai vécu.

Il y avait rien de sexuel là-dedans.

Il y avait pas de désir, en tout cas.

C'est ça qui m'a le plus surpris.

J'ai pas senti pas une seconde qu'il y avait du désir pour moi.

Je pensais même...

qu'elle allait me battre pendant des heures puis me tuer après, pour rien.

Je pensais jamais qu'elle allait être capable de me violer dans l'état où il

était.

C'est pas croyable, hein, mais il y a eu une érection par mépris.

Pas par désir.

C'est le contraire de l'amour, ça.

C'est faire la haine.

C'est ça, l'inexplicable.

de se faire faire la reine.

Dans les jours, les semaines qui ont suivi, comment te sentais-tu?

J'avais honte.

J'avais honte, puis j'étais rendue à me sentir coupable.

Puis j'avais peur.

Maintenant, là, comment te sens-tu?

J'ai encore peur.

J'ai peur de marcher sur la rue.

J'ai peur quand je suis seule chez nous. J'ai peur de prendre un taxi. J'ai tout

le temps peur.

Ils m'ont examinée et ils m'ont soignée pour voir si je n'avais pas attrapé une

maladie.

Je n'ai pas attrapé une maladie.

J'ai attrapé la peur.

Et ça, ça ne s'explique pas.

Ça casse quelque chose, on dirait, en dedans de toi.

On dirait que j'ai perdu l'amour aussi.

Comme quelqu'un qui dirait qu'il a perdu la foi.

Je ne peux pas te l'expliquer.

Mais je sais que c'est ça que j'ai perdu.

Je me souviens, j'avais une amie au collège qui m'avait raconté que son père

la violait quand elle avait 10 ans.

Moi, j'avais demandé pourquoi qu'elle ne criait pas.

Pourquoi elle ne réagissait pas?

Elle m'avait dit que c'était parce qu'elle avait peur et parce qu'elle

avait honte.

Moi, je ne comprenais pas.

Mais à ce temps-là, je comprends.

C'est comme dans un cauchemar.

Tu voudrais crier, mais il n'y a pas un son qui sort.

Face à la justice des hommes, la même honte, la même peur reste toujours

collée à la victime, comme si on la prenait pour l'accusée.

Si seulement les femmes violées pouvaient se l'arracher, cette peur et

cette honte.

Enfin apparaîtrait la vérité, toute la vérité, rien que la vérité.

Vous reconnaissez l'accusé comme étant votre patron?

Oui, il est mon supérieur. Je suis sa secrétaire.

Ce psychiatre vous soigne depuis deux ans.

Vous dites que vous dépendez de lui.

Il me dit que je suis encore bien fragile. Et puis, une psychanalyse, ça

dure longtemps.

Lorsque vous avez rencontré l'accusé, qu'est-ce que vous recherchiez au juste?

J'étais à la recherche de Dieu.

Monsieur réalisateur, à quel titre l'avez-vous rencontré?

Comédienne.

Il s'agit de votre mari, madame.

Lui, il parle de votre frigidité.

Avant qu'ils se mettent à boire, mon mari et moi, on avait toujours eu des

relations normales.

Depuis, je ne suis plus capable.

Je ne peux plus faire l'amour avec lui.

D'abord, ce n'est pas faire l'amour, c'est de l'agression.

Puis, ce n'est plus lui.

Ce n'est plus le même homme.

C'est comme si je le trompais avec un autre homme qui me violerait.

Lui, sa loi, c'est d'aimer les psychotiques comme ses frères.

L'amour.

L'amour, le grand remède qui guérit tout.

Mais il faut le faire, par exemple.

Il m'a assuré que si je couchais avec lui, ce serait pour mon plus grand bien.

D'ailleurs, ce psychiatre-là ou un autre, il paraît que c'est tellement

courant, cette thérapie nouvelle, Qu'on construit même des communes exprès.

Toujours, je dépendrai de lui.

Et puis si lui, il a dans sa tête de m'avoir et puis de me prendre, il est

sûr de son coup et il n'a pas de permission à me demander.

Tandis que moi, je n'ai pas le choix.

C'est ma job qui est en jeu.

Dans mon métier, il faut se vendre, d'accord?

On nous fait passer des tests, des essais.

Mais là où je suis pas d'accord, c'est qu'il faudrait quasiment toujours se

prostituer.

On dirait que ça fait partie de l'échange.

Moi, j'étais flattée qu'il me remarque à travers d'autres comédiennes.

C'est un bon réalisateur.

Je suis pas naïve.

Je savais que certains hommes peuvent se servir de tout pour assujettir une

femme. Mais de là à se servir de Dieu, j'avoue que je m'y attendais pas.

Le don au maître, le salut par le sexe...

Le sien, naturellement.

Sous le signe du secret, bien entendu.

Des viols en douce comme ça, il y en a à la tonne, puis jamais personne n'y prend

garde.

C'est vrai, j'avais pris un verre.

Puis... Mais j'avais pas envie de lui, pas une miette.

Les hommes s'imaginent toujours qu'on a envie d'eux autres.

Alors on fait semblant d'avoir le goût.

On est des actrices, d'abord.

On n'a même pas l'air de s'en rendre compte.

On le fait par intérêt, c'est notre seul moyen.

Parce qu'on ne nous demande pas de peau de veine, nous autres, les femmes.

Notre beau corps, ça suffit.

C'est comme si on le marchandait.

Vous autres, vous appelez peut-être ça un consentement.

Parce que qu'on désire ou qu'on désire pas, pour vous autres, c'est la même

chose. C'est pas le fait qu'un homme désire une femme.

Nous aussi, on a ce désir-là.

Mais on viole pas.

Les animaux violent pas.

Il y a des peuples à l'entière qui violent pas.

L'inadmissible, comprenez-vous, c'est que certains hommes profitent de leur

domination pour prendre possession de nos corps.

Comme si le corps de la femme leur appartenait de plein droit.

L'esprit de la femme.

Comme s'il était insultant qu'on puisse le résister.

Parce qu'on est là juste pour ça, qu'on est faite juste pour ça.

Dès qu'on se rapproche d'un être spirituellement, d'un homme, on dirait

que c'est foutu.

Que nous autres, on ne peut pas transcender ailleurs que dans un lit.

Sans pénis, pas de salut.

Freud l'a dit d'abord, que les femmes étaient des masochistes et qu'elles

désiraient le viol.

Freud.

Il est bien plus fort que moi, voyons.

Lui, ça fait 100 ans que ses idées durent.

Moi, j'ai juste 30 ans.

Je m'excuse.

Mais j'aime pas être violée.

J'en connais pas de femme qui aime ça, être violée, figurez-vous.

D'après le code criminel, le viol existe qu'avec une femme qui est pas l'épouse.

Les droits qu'on peut m'accorder sont d'ordre matériel, en cas de besoin.

Dans mon devoir conjugal, je deviens une prostituée, c'est tout.

Ça avantage pas le mariage, ça.

Mes enfants pis moi, on dépend de lui, c'est lui qui gagne.

Ça y donne tous les droits.

Y compris celui de me violer.

Mesdames, vous vous égarez.

Vous semblez mal informées sur une réalité que vous concerne. La loi, c'est

la loi.

C'est sérieux.

On ne peut pas s'en servir pour ces petites revendications égoïstes.

Laissez-moi vous rappeler pour votre gouverne les textes précis de la loi

canadienne sur le viol.

Le viol est un crime commis lorsqu'on a des rapports sexuels avec une femme qui

n'est pas son épouse, sans son consentement ou avec son consentement. S

'il est arraché par des menaces ou par la crainte de lésions corporelles ou...

en se faisant passer pour son époux ou par de fausses représentations sur la

nature et le caractère de l'acte.

Si la femme est âgée de moins de 14 ans et, dans certaines circonstances, de

moins de 16 ans, la question du consentement n'entre pas en ligne de

compte parce qu'une personne de cet âge est trop jeune pour prendre une telle

décision.

J'irai vous de dire la vérité, toute la vérité.

Dans le viol, il y en a deux vérités.

Celle de l'homme, celle de la femme.

Et elles sont contradictoires.

Lequel de nous deux, ma?

Moi, je plaide coupable parce qu'il faut, d'après vous, que j'ai été

consentante.

Votre preuve, c'est que j'ai été violée.

Et je dis la vérité.

En même temps, je plaide non coupable parce que je suis la victime.

Et la preuve est la même, c'est que j'ai été violée.

En principe, j'ai donc le droit de jurer deux fois.

C'est donc le procès du mensonge que vous allez faire, pas celui du viol.

Et puis moi, je vais rester la victime, à rajouter aux milliers de femmes

violées, 10 par jour, 3650 par année dans une ville comme ici.

Et seulement de viols avoués, parce qu'on prétend qu'il y a une femme

seulement sur 20 qui porte plainte pour un viol, donc 19 sur 20 qui ne sont pas

dans les statistiques.

En plus, cet homme m'a violée dans mon fort intérieur, dans ma dignité de

femme.

Puis ça, il n'y a aucun examen gynécologique qui va vous le prouver.

Je ne vois pas du tout qu'il a tenté à mes mœurs, parce qu'il s'est servi du

même geste, qui est celui de faire l'amour entre un homme et une femme.

Non, il a violé tout le cours de ma vie.

Il a violé ce que je considère, moi, comme fondamentalement sacré dans l

'amour. Puis ça non plus, il n'y a aucune radiographie qui va vous le

montrer.

Donc, encore une fois, vous allez faire le procès du mensonge, avec des alibis

de viol.

Moi, j'ai été violée, puis on dirait qu'il n'y a pas de tribunal pour ça.

Cet homme-là va être condamné à une amende, comme s'il avait stationné sa

voiture en zone interdite, ou bien il va bénéficier d'un sursis, comme s'il n

'avait tout simplement rien fait.

C'est lui l'accusé, ça devient moi la coupable.

Il va être acquitté faute de preuve, et moi, je vais devoir payer les frais et

dépens.

Je reste toujours la victime.

Avez-vous été examinée par un victimologue?

Peut-être pas elle, moi oui.

Voici le rapport, c'est tellement incroyable.

Des femmes désirent le viol, non par plaisir, mais par pulsion de mort.

Comme des victimes cherchent leur assassin pour résoudre leur problème de

culpabilité.

Alors j'ai plus besoin de procès.

Tout est contre moi.

puisque c'est comme ça que ça se passe devant la loi.

En tant que violée, je n'existe plus pour la justice.

Je n'existe plus pour le violeur.

Il ira en violer d'autres, puisque lui n'est qu'un grossier indécent.

Je n'existe pas, c'est tout.

Je suis un sac de peau, sans âme et sans crédibilité.

Alors je retire ma plainte devant vous.

Mais je garde la mienne en dedans.

Pour la vie.

Arrêtez, vous semblez pas encore avoir compris.

Je vais vous lire la définition juridique du délit dont vous êtes la

victime. L'attentat de pudeur, délit passif de cinq ans de prison, est l

'utilisation de la violence, même à un degré minime, en gestes ou en paroles,

avec indécence.

Pour obtenir une condamnation, il faut démontrer les voies de fait.

et le caractère indécent de l'acte. Article 149.

Cet homme m'a violée et il est accusé d'attentat à la pudeur parce que je n'ai

pas de preuves suffisantes.

Je demande alors une définition du mot « pudeur ». Au mot « pudeur », Larousse

dit « discrétion retenue qui empêche de dire ou de faire ce qui peut blesser

la décence, l'honnêteté, la délicatesse. » Exemple.

Des paroles qui offensent la pudeur.

Vous êtes d'un sérieux inimitable. Lorsque vous parlez du sexe dans la loi,

attentat à la pudeur.

Lui, il a blessé ma décence, mon honnêteté, ma délicatesse.

Mais il n'y a pas un jury au monde qui pourrait condamner cet homme-là à 10 ans

de prison pour une chose aussi banale.

Moi, en tout cas, j'en aurais honte.

C'est pas ça du tout.

Cet homme m'a violée.

Comprenez-vous?

Moi, ma pudeur est intacte.

Mon honnêteté et ma délicatesse aussi.

Ça n'a rien changé.

C'est pas ça que le viol abîme.

On écrase la dignité d'une femme.

On la piétine.

On entretient la guerre dans nos vies.

Moi, ma dignité de femme a des organes qui servent à autre chose qu'à la

sauvagerie.

Les hommes ont parlé de leur partie noble, qui sont en anatomie leur

appareil génital.

Qu'est-ce que vous pensez de nos organes à nous, les femmes, qui sont le secret

bien gardé de la perpétuité du monde?

On ne parle pas le même langage.

Non.

Il n'y a pas un homme qui sait ce que c'est que d'être violé.

Il n'y a rien à faire.

Battez l'accusé, si vous voulez.

Emprisonnez-le, puisque c'est votre façon de triompher encore d'un être

piégé.

Dominez-en un autre, une fois de plus, puisque telle est la loi.

Vous mettez-le en surveillance psychiatrique, comme vous savez si bien

le faire.

Mais c'est pas comme ça que vous allez arrêter le viol.

Cette sorte d'homme répond à un signal qui va du plus fort à la plus faible.

Le viol est un crime politique de domination qui passe par le crime

sexuel.

Et les femmes en sont les victimes dans leur corps tous les jours.

plus que n'importe quelle victime de guerre.

C'est ça que vous comprenez pas.

Quand est-ce qu'on va parler de notre grande misère sexuelle puis du

détournement de nos corps?

Parce que c'est ça, le viol, monsieur le juge.

Il est temps que tous les genres de viols, on les sorte de l'anonymat, qu'on

cesse d'avoir honte d'avoir été violés.

Alors, s'il vous plaît.

Les enfants ne sont pas admis dans cette enceinte.

Confessez vécu à salle.

Ce dont on parle ici ne concerne pas les enfants.

Pardon votre oeuvre.

Toutes ces enfants ont été violés.

Elles sont assez grandes pour entendre ce que nous avons à dire.

C'est moi qui suis allée les chercher.

J'ai ramené celles que j'ai pu convaincre de ne plus avoir peur.

Et je dois vous dire aussi que je les ai trouvées dans des institutions pour

enfants problèmes et dans des foyers nourriciers, où vous les avez envoyées,

vous, sous prétexte de protection, alors qu'il faudra en crier publiquement la

vraie raison.

La vraie raison, c'est qu'il fallait les arracher à un milieu familial dangereux.

où un père, un mononcle, un frère ou l'ami de la famille abusait d'elles

régulièrement.

Ça, ça veut dire qu'ils les violaient carrément.

Et qu'à cause de ça, on les a enfermées, elles, alors que les pères, les

mononcles, les gaules, ils ont le pénis en liberté.

Ces causes-là se passent à huis clos.

Ces enfants sont pas en âge de porter plainte.

Est-ce que leurs parents sont présents?

Non, malheureusement.

Parce que ces scandales-là sont étouffés dans les familles.

Vous le savez très bien.

Moi, je porte plainte en leur nom.

Monsieur le juge, j'ai 24 ans.

J'ai été violée par mon père à 10 ans.

Tous vos beaux spécialistes peuvent bien dire, dans leur Société internationale

des droits de la famille, que l'inceste est davantage une réaction liée à la

culture et à l'évolution de la civilisation.

Culture et civilisation, mon cul.

Pour vous protéger entre hommes...

internationalement.

Vous avez tellement peur qu'on parle.

Vous prenez les devants.

Vous vous mettez tout d'un coup à vouloir dédramatiser l'inceste.

Tant qu'à y être.

Monsieur le juge, avez-vous déjà interrogé les femmes?

Je parle des femmes de mon âge pour qui les viols du père ont été leur première

expérience sexuelle.

Savez-vous ce que ça veut dire pour une petite fille?

Voulez-vous que je vous fasse un dessin?

Moi, mon père, c'était mon héros quand j'étais jeune.

Pour toutes les petites filles, d'ailleurs, notre père, c'était un

héros.

Mon père, mon doux, je l'aimais.

C'est lui qui nous fait vivre.

C'est lui qui a le temps de nous bercer.

C'est lui qui revient dehors avec toutes sortes d'histoires à raconter.

C'est lui qui paye, c'est lui qui est généreux.

C'est lui qui est fort.

C'est lui qu'on écoute.

Je connaissais son odeur.

Mon père, quand je le regardais, c'est comme si j'avais regardé le soleil.

Puis un jour, le soleil m'a crevé les yeux.

Il voulait me montrer son amour paternel.

Mais l'amour paternel comme ça, je l'ai dans le cul.

Un moment, attention.

Il faut quand même tenir compte des réalités sociologiques.

L'inceste est une réalité quotidienne dans un contexte de surpopulation ou de

promiscuité.

Ça entraîne pas nécessairement de perturbations graves au niveau de la

jeune fille.

Une fois...

qu'il arrive adulte.

Les spécialistes le disent.

Et vous les croyez ? Hein ? Comme c'est encourageant.

Ça devait être d'être beau, l'inceste.

Non.

Pour les grands spécialistes là-dedans, vous pouvez vous les mettre dans le cul.

Moi, j'ai été violée par mon père à 10 ans.

Puis j'en ai 24.

Puis j'en aurai 30.

Puis j'en aurai 50.

Puis l'amour... C'est fini.

Je voudrais aimer, j'en aurais

besoin.

Mais il y a quelque chose de cassé.

Qu'est-ce qui va leur arriver à elles?

Qu'est-ce qui arrive aux femmes qui peuvent plus aimer?

Suzanne ? Ah, t'es là toi ?

Pourquoi t'as pas répondu au téléphone ?

Je veux bien croire que t'es restée peu heureuse, mais le téléphone... ça a

jamais mangé personne.

Hein?

Faut que tu prennes un petit peu sur toi.

Ça fait plus que deux mois.

Tu sors plus, tu vois plus personne.

Faut que tu te secoues.

Il faut que tu t'aides un peu. Moi, je peux pas le faire à ta place.

Hier soir, Sophie et Jean-Pierre m'ont demandé pourquoi tu n'étais pas venu

voir le film avec nous.

Ils ne comprennent plus. Ils ont l'impression que tu leur en veux.

Je ne sais plus comment m'y prendre.

Maudit Marc!

Je t'avais demandé de faire venir quelque chose. Il y a rien à manger.

Si tu voulais pas y aller, t'avais juste à téléphoner.

Puis toi, qu'est-ce que t'as mangé?

T'as rien mangé de la journée.

C'est un peu pour ça.

Je sais que c'est pas drôle pour toi.

Mais tu peux pas comprendre.

Personne peut comprendre.

Je vais demander à Jean-Pierre de nous suggérer quelqu'un.

Je connais des femmes, des rappeuses. Ce serait peut-être plus facile avec une

femme.

Non?

Puis ton travail, si tu reprenais ton travail, ça te changerait d'idée.

Tu verrais du monde.

Tu serais obligé de penser à d'autres choses.

Rien restant ici tout seul.

Tu dis essayer pour ton travail.

J'ai essayé, Philippe.

Non, Philippe.

Je suis pas capable.

Je t'aime,

c'est ça. Je suis pas capable, Philippe.

Non, laisse-moi, je ne peux pas.

C'est un stade.

Je ne peux pas, Philippe.

Je trouve la fin... Je trouve ça terrible.

Le viol, c'est terrible.

Je sais, mais ça me dérange.

Justement, c'est pour ça qu'elle est là.

Pour déranger.

C'est pas elle qui se tue.

C'est le viol qui la tue.

Elle aurait pu mourir ce jour-là.

En fait, elle est morte ce jour-là.

Je comprends, je suis d'accord, mais... Je sais pas, il me semble que l'amour,

ça peut guérir.

Ça serait trop facile.

Ça excuserait trop de choses.

On fait n'importe quoi.

On abîme les gens jusque dans le fond de leur âme, puis c'est pas grave.

L'amour va tout arranger.

Puis elle y croit plus, l'amour, elle.

Elle l'a perdu.

Faites aussi bien de finir de mourir.

Mais oui, mais Michel, c'est pas toutes les violées qui se suicident.

Non, je sais.

J'y ai pensé beaucoup.

Moi aussi, ça me dérange.

J'aime pas ça.

Mais... C'était inévitable.

On peut peut-être espérer que Philippe revienne à temps.

Même à ça.

Il la retrouverait comme après le viol.

Puis tout serait recommencé.

C'est un cercle vicieux.

Suzanne, pour moi, c'est comme si on lui avait cassé un ressort essentiel.

C'est sa vie qui a été atteinte.

La sexualité, l'amour, tu divises pas ça du reste.

Un être humain, c'est pas fait en partie.

Tu sais, quand les gens parlent de... de la bisexualité, de la sexualité comme si

c'était une partie séparée, moi, je trouve ça complètement fou.

Le violeur, il a pas rien qu'à abîmer sa sexualité.

Il a tout abîmé.

Sa vie affective, elle... elle a été complètement démolie.

Ça arrive pas toutes les fois, mais...

Ça peut aller jusque-là.

Jusqu'à la mort.

C'est ça que je voulais dire.

C'est un geste de mort.

C'est pas elle qui s'est tuée.

Elle était déjà morte.

Tu comprends?

Oui, oui, OK.

Ça c'est une possibilité.

Il me semble que les femmes sont plus fortes que ça.

C'est pas une question de force ou de faiblesse. Fais-toi d'un assassiné, toi,

pour voir si t'es plus forte que ça.

Oui, mais il y a des femmes qui s'en remettent quand même.

J'en connais, moi. Ah oui?

Elles s'en remettent bien?

C'est possible. Ça dépend des femmes.

Non, je suis pas d'accord. Ça dépend pas des femmes. Ça dépend des circonstances.

OK. Je suis d'accord. Ça dépend des circonstances. Ça dépend des gens qui

les entourent.

Prends Suzanne, je pensais à ça l'autre jour. Si Philippe avait réagi

différemment, s'il avait brassé les puces un peu, peut-être qu'elle serait

ressaisie.

Je suis pas sûre.

Comme si elle avait rencontré des gens qui auraient pu l'aider. Je sais pas,

moi, des femmes qui auraient eu la même expérience.

Si tu savais comme c'est difficile.

C'est encore tellement tabou.

Faut pas rêver.

Une femme qui se fait violer, la plupart du temps, il faut qu'elle s'en sorte

toute seule.

Si elle s'en sort pas, on dit qu'elle manque de force.

Tu comprends pas.

C'est pas parce que je comprends pas, seulement je trouve que les

circonstances de Suzanne pourraient être moins dures.

Même si c'est un miracle.

Une femme qui sort bien du viol, c'est toujours un miracle.

Suzanne, là, la Suzanne...

dont tu t'es servie pour faire ta recherche. Elle s'appelle Francine, je

pense.

Est-ce qu'elle est vraiment morte?

Est-ce que tu es vraiment suicidée?

Oui.

Elle est vraiment morte.

Elle s'est vraiment suicidée.

Oui, c'est d'elle que je parle.

Tu vois, j'ai pas pu l'aider.

Des siècles de connaissances aboutissent à un mur de silence immuable devant la

question du viol et de ses répercussions.

Tout ce qu'on a pu découvrir de mieux récemment, pour le contrer d'une manière

pratique, c'est un avertissement aussi dérisoire que celui-ci.

Chaque être humain qui a un vagin devrait porter un sifflet à son cou.

Cela veut dire que le premier geste que les mères devront alors apprendre à

leurs filles, c'est de savoir comment siffler leur détresse.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.