Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
2ไฝใฎใญใณใๅคงๅฅฝใใชใฎใใฃใฑใใใญ
ใใญใใกใใใใ ใใใญ
็พๅณใใๅ จ้จๅฆนใฎไธใฎใ ใใฎ
ใใฎใ
ใใใๅนธใ
ใงใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใใใญ
ใฌใใฌใใงใใฃใใใฆใๅ ใใใฎใกใใกใใ ใใๅฅฝใใช
ใฎใใฎ
ใก
ใใกใไปฅๅคๅฅฝใใใใชใใใ
ใ ใใใๅ ใใใ้ฃฒใใ ใใๅฅฝใใงใใฆ
ใ
ๅฃใงใใฃใฑใๆฐ
ๆใกใใใใฆใใฅใใใฅใใใใใใ ใใใญ
ใธใงใใธใงใใใกใใใใธใงใใธใงใ
็พๅณใใใ็พๅณใใใ
่ใใกใใฃใจใใญใใญใๆฐๆใกใใใ
ใใกใใกใใ
็พๅณใใใใ
ใซใผใกใใใใใฆใฆ้ใใฆ
ๅ จ้จๅฅฝใใใใ
ใใฃใกใ้ใพใ
ไปใฎใญใณใกใใใๆฐๆใกใใใใ
ใญใฅใผใฃใฆใชใฃใกใใ
ใทใงใคใใใฏใใชใ
ใใใชๅบใใฆๅคชใใใฎใใ ่ใใจใซ่ใใ ใใกใใฃใฆใฉใใใใคใใใชใฎ?
ใใใชใซๅ ๅทฅใใใฎใใใใกใใใใใใ
ๅ ใกใใใๅๆใซๅบใใใฆใใ ใใใฃใฆใ
ใใใกใใใฎใใใงใใใชใซๅบใใชใฃใฆใใ ใงใใใใใ
ไฝๅๆใซ่กใใใจใใฆใใฎ?
ไฝใๆบ่ถณใใฆใชใใฎใซๅๆใซ
่กใฃใฆใใใฎ?
ใๅ ใกใใใฎๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใใใชใใฆ่จใฃใฆใชใใ
ใๅ ใกใใใฎใใพใใพใชใ
ใงใ
ใใฃใฑใในใคในไฝใฃใฆใใใใชใใใใใใ
ใพใ ๅใใใธใใฎ?
ใปใใพ่จใใใจๆ้ใกใใกใใใช
ไฝใ่จใใจๆใฃใฆใใฎ?
ใใใชใใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใใชใใจ้ ผใ ใใๅ ใกใใใชใใ
ใ?
ใฌใใฌใใซใใฆ่จฑใใใใจๆใฃใฆใใฎ?
ใใๆฐๆใกใใใญใพใ ใญใณใญใณๅ ฅใฃใฆใใญๅฆน
ใงใใใชๆใใฆใใฎ?ใฏใใๅฆนใง
็ตถๅฏพใฎ้ขจ้ชๅบใใใใขใซใณใงใ?
ใฉใ
ใใใใจ?
ใใใใใใใใใใใใ
ใพใใใฆใใใ
ใใใใฃใใใใใฃใ็ก็ใใใใฃใ
ใฉใใใฆใใใ?
ใฉใใใฆใใใ?
ใใใใใฐใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใ?
ใใใใใใใใใชใซใๆฐๆใกใใ
ใชใฃใ?
ใใใใใ
ใใใๅฏใใฃใใญใฅใผใใฆๅฏใใใใใฟ
ใฉใ?ใฌใใฌใใใใฎใใใ?
ใใผใใใใใใซใใใช
ใจใใใกใงใใ?
ใใกใชใจใใชใใงใ
ใใใใใใ
ใก
ใงใใใใใกใงใใใฏใฝใฎใใฉใจใฉใฃใกใๆฐ ๆใกใใ?
ใใใไฝใใใฃใใใจใชใใงใใใใชใจใไฝ ใใใฃใใใจใชใ
ใงใใใธ?
ใใผใใใใฏใใฐใใใพใใใใใใใผใใง ใ
ใใผ
ใใใผใใใใใใใช
ใซ่ฆใใใใใใใฃใกใๆใใใใใง่จใ่จณ ใพใใ?ใใใใผใใใใใใใ
ใใๅฅฝใ?ใใใๅฅฝใใงใใใฉ
ใใผใใใใ
ใใใใใใใ
ใฏใใใใพใใผใๅคฑ็คผใใพใผใ
ๆค่จผใใใฎใญใใใใใใกใใฃใจใฉในใใฉใน ใใงใใ
ใใใใ่ถ ใใใๅฑฑ็ฐใใ100ไธๅใงใ
ไธกๆนใฏใใกใงใใใก
ใใใ่ใใพใใใซใซใชใชใใใจใปใใฏใน
ใใใใงใใใฏใ
ๅ ฅใใฆใใใใฃใฆ!ๅ ฅใใฆใใใใ!
ใปใใใใใซใๅใใใใใใใใใซใใผใ ใฆใใใฃใฆใ ใใใใใซใซใใใฎๅใก
ใจใใใใจใงใ
ๆฉใใๆฉใใๆฉใใ ใปใใฏในใในใฟใผใใ ใพใ! ใใพใ่ใใ?
ใคใ
ใ
ใใใใใใฃใใงใใญใ
ใๅณใฉใใงใใ?
ใกใใฃใจ้ช้ญใใใใใกใ
ใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใๅฐปใใใใงใใ?
ใๅฐปๆญขใใใ?
ใใใงใใ?ใใใงใใ?
ใใผๆฐๆใกใใใใณใญใผใใฃใจ่ใใฆใใผ
ๆฐๆใกใใใใใชใช
ใฎใใจๆดปใใใฆใฟใฆ
ใใธใงใใใๆๆ ขใใฆใใใใชๅบใใใจใชใ ใงใ
ใชใใงใใใพใ
ๅบใใใจใชใใฎ?
ใๅฐป่ใใใฎๅใใฆใงใ
ๅฅฅใใใใใใชใใญใฅใผใ ใใฆใใใธใใฎ?
ใกใใใจไธญใซๅบใใฆใฃใฆ่จใฃใใใญใใๅ ฅใ ใฆใใ
ใงใใ?
่ตคใใฆใใชใใชใฎใใพใใใซๅ ฅใใใใใใ ?
ใ ใใ100ไธๅๆจใฆใใใใ?
ใฏใใ ใใๅฅฝใใชใใใซๅใใฆใใใใใญ?
ใใใงใใ?
ใใ
ใชใใ ใใใใใใใชใใ ใใใใใฃใฆใใค ใใจ้ใใพใใฉใใชๆใ?
ใใใใใใ?
ใชใใใใใใชใ?
ไปใพใงๆผใใใฆใๆจชใซ่ฝใจใใฆใใใฃใๆใ ?
ใใฃใจ่กใฃใใๅใใฆใฟใฆใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
้ ๅผตใฃใฆ่ ฐๆฏใฃใฆใใใงใใ?
ใใใฃ
ใใฃใกใใใใพใ?ใใคใใจใฏๅฅฅใใใฎใใ ?
ใใณใดใใใใใชใฎๅใใ?
่ใใใ?
ใใใผใๅ ฅใใใใผ
ใใใใ
ไธใใใคใใฆใใใใ
ใญในใใฆใใใใใญในใใฆใใใ
ๅฌใใใใใๅฅฅใพใงๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใชๆฐ
ๆใกใใใชใขใซใซๅใใฆใใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใฃ
ใๆฏใใใฉใใงใใ?
100ไธๅใฎๆนใ่ฏใใฃใใงใใ?
ใใฃใกใฎๆนใใใใใงใ
ใใใใใชใซใใใใใฐใใฃใใๆฐๆใกใใ ใใใใฐใ
ใใใ่ฒทใ็ฉใใฆใใ ใใ
ใใใงใใ?
ๅฑฑ็ฐใใ่ถ ่ๅฅฎใใฆใใใๅธฐใใใ
ๅฑฑใใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใ
ไฟบใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใ้ใซใชใฃใ
ๆๆ ขใงใใชใใๅ ใกใใใใฐใใใฐใใใฐใ ใใฐใใ
ๅ ใกใใใๆฐๆใกใใใชใใใใใซใใฃใฑใ ็ทด็ฟใใฆใใใใ
ใใใใชใฎ?
ใใใไธๆใใฃใใใงใใๅ ใกใใใใ่กใฃ ใกใใใใใใก็ทด็ฟใใฆใใ
็ฉ่ฆใฆใฆใใใ?
ไฝ?
ๅฏๆใ้กใใใฃใฑใใไธธ่ฆใใกใใฃใจใๅ ใก ใใใชใซใใ
ใใใงใใใใฃใฆ่ใใฆใใ
ๅ ใกใใ่กใ่กใใ
ใคใใฆใใใฆใใใฉไปๆฅใฏ็ใงๅ ฅใใฆใ
ใใ?
ๅ จ็ถ้ใใฎใ
ใใฃใกใ็พๅณใใใ
ๆ้ซใใใ
ใ่ นใใฃใฑใ
ใพใ ใงใใใฎ?
ใใใใพใ ใงใใ
ไนใฃใใฃใฆใใใ?
ใใใไนใฃใใฃใฆ
ๆฌฒใใใชใ
ใใฐใใใๅงใกใใ
ใๅฐปๅใใฆใๅฐป?
ๅ ใกใใใใณใใใใ
ใฏใใ
ๆฑใๅบใพใใๆฑๆ้ซใ ใใใใใผใใใใใ ใ
ใใฃใฑใๅบใไฝๅๅบใใใใใใชใใใใใ ๅ ใกใใๆ้ซใ ใฃใใใใฃใฑ
ใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใไฟบใๆ้ซใ ใฃใๆฌ ๅฝ?
ใใใพใๅฆนใฑใผใฟใชใณใฐใใฆใใใ?
ใใกใใๆฏๆฅๅผใใงใใใ?
ๆฏๆฅๅผใถใๆฌๅฝใซ?ใใใๅ ใกใใๅคงๅฅฝใ
ใใใญใกใใๅคงๅฅฝใ็งใ
ใใใฎ? ๅฏใใใงใใ?ๅฏใใใใผ ใบใ ใกใใใฎใใณใดใผใปใ
ๆฎใฃใฆใ่จๅฟตใฎ็ฌ้ใใใใ
ใใใง ๆฎ
ใฃใฆๅฏใใใงใใ?
ใฉใใซ?
ใใใงใใ?
ใใ
ใใฃใคใใกใใฃใใใใชใซๅบใใชใฃใกใใฃใฆ ใ
ใใใใ
ๅฝใใฃใฆใใใใพใใใใใใใ ใใฉใ
ใใ?ๅ ฅใใใ
ๅ ฅใใใใงใ ๅๆฅญใใใฆใใ ใใใใใ ๅๆฅญใใใใใ
ใปใใปใ ๅ ฅใใๅ ฅ
ใฃใกใใ ใใณใกใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใ
ๆฐใใคใใใ
ๅฏใฆใใใฆใใกใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใใ ใใ ใ ใ ใใ ใใ ใใ ใใใใชใซๅใใใชใใง
ใตใใใตใใใ ใใ
่จใ้ใใฆใๅ็ฝใใกใใฃใใใใใใใใฆ ใใใกใใใ
ใงใ็พๅณใใใๆฌๅฝใซ?
ใพใ ใงใ่ถณใใชใใงใใ?
ๆฌฒใใใ
ๆด็บใใชใใฃใใฎๅใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใใใ
ใใใชใฐใชใฐใช
ใใใใใฐใใใใใ
ใ
ๅฐปใฎ็ฉด
ใใฃใใ่ฆใใฆใใ็ถบ้บ
็ถบ้บใ ใใฆใใกใใใๅฐปใใใ
ใใฐใใฃใฆใใ
ใใใใใชใฃใกใ
ใใใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใใผใใฃใกใ็ท ใพใใผ ๆฏใฃใฆใใกใใใฎใ ใพใใใใฐใใใฐใใฃใฆใปใใจใซ
ใใใชๅใใใใใใผๆฐ
ๆใกใใ ใใฐใใใผใ
ใฐใใใ ใฃใฆ
ใใใช
ใใใใใใ
ใใใใใใฐใๆฐๆใกใใใใ
ใใฐใใใฐใ
่ ฐๆใใกใใฃใ
ใใผใใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ๅซใ ใใใ
ๅบใกใใใใใๅบใกใใใๆฌๅฝใซๅบใกใใใ
ๅใใชใใใใใใใ็ตถๅซใใใใใฃใกใๆฟ ใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎ?ใใใใใ ใๆฐๆใกใใ ใฃใใใ ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใฎใใณใใฏใ็พๅณใใ
ๅคง
ใใใญ
ใใฃ
ใใๅบ
ใใชใฃใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใซใชใฃใใใใฃใจๅคงใใใชใฃใใ
ใใกใใใกใ
ใชใใๆฐใซๅบใ
็งใฎใใฃใฑใใๅ ใกใใใฎ็ฒพๅญใพใฟใใซใชใฃ ใกใ
ใฃใใๅ ใกใใใๅ ใกใใ
ใฎ่ฆใฆใใ็ง
ใใกใใใกใ
ใใใ
ๆฟกใใฆใ่ฆใฆ
ๅ ใกใใใจใใใใใใใ?
ใใใชใใใชใใใใฎ?
ใใ็งใฎ
ใใใใใใกใใฃใฆใฉใใใใ
้กใฎไธใซ
ๅกใฃใฆใใใ?
ใใฃใใใใกใใใกใใงใใ?
ไธญใใใญใใญใชใใ ใ
ใใใๆธฉใใ
ใใกใใพใใใฎใใ ใใ
ใฉใใใฆใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๅคใชใฎใใพใใ่ใใฆใใใชใซๅบใใใกใใฃ ใใฎ?
ใญ?
ใใฃใกใ็พๅณใใ
ๆฉใใชใฃใฆใใใๅ ใกใใใฎใ
ใณใ็พๅณใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใใใผใใใกใใกใใด
ใ
็กใใฃใฆใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใญ
ๅ ๅดๅใฃใฆใใใ
ๅฃใงใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญใ
ๅ
ใกใใใฎ้กใๅฅฝใ?
ใใฃใฑใใใใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใฃใฝใใใใ?
ใใฃ
ใ
ใจใใใใ?
ใๅฃใใใ?
็งใฎใๅฃใฎใชใใๆฐๆใกใใ?
ใใไธๆ
ใใผ
ใใฃใกใ
ใใใใกใ ใใกใ ใ ใใใใใฎใกใใกใ ๆฌฒใ ใใฎ
ใใๅ ฅใฃใกใใใ
้ผปๆฏใ็ใใใญ
็ถบ้บใซใใฆใใใ
ใงใใใฆใใใใจใใใใใกใใฎใใพใใๅ ใกใใใฎในใใผใธใงใใฃใฑใใ ใ
ใๅ ใกใใๅคงๅฅฝใ
ใปใใ่ใใใใชใใใใปใใปใใ่ใใใ ใๅใใฃใจใใคใใฟใใฆใใใปใ
ใใใ?
ใฉใใ ?
ใ ใ!
ใปใใใใใใใ
ๆ ผๅฅฝใใใชใใ
ใพใ ใ ใ?
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใป
ใ
ใฉใใ ใใใฎๅฃๆ
ๆฐๆใกใ็ถบ้บใซ้ใใใปใๅใๅใ็
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็
ใ็ใ
ๅใใชใใ?
ๅใใพใใใใใใใ
ใใใใใใ็ก้ฒๅใ ใชใ
ใใใชๅงฟใงใใใชใจใใใใใใใฃใฆ
็ก้ฒๅใซใใฆใใจๅใฎใใฎ
ๆญฆๅจใ
ๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใใฎใ?
ใจใฏในใซใชใใผใๅ ฅใใๆฌฒใใๆฌฒใใ?
ไปใชใใฆ่จใฃใ?
ๆฌฒใใไฝใๆฌฒใใใใ ?ใจใฏในใซใชใใผใๆฌฒ ใใ็ใใใช
ใใใ้ ๆ ฎใชใๅ ฅใใใใฆใใใใใ
ใใใ
ใใๅพ ใฆใใใใๅ ฅใใฆใใพใฃใใไฟบ็ซฅ่ฒใ ใใชใใชใ
ใชใ?
ใใใ ใฉใใใใใใ?
ใ?
ใๅใๅ ใใใใใชไฟบใๅ ฅใใใๅ ใซใกใใฃ ใจๅพ ใฆใใ?
้ใใฎใใพใใใฃใใ?
ใใใใใใใใใๅ ใซใใใใช
้ฃในใใ?
่กใฃใฆใใใใชใใ
ใใใญใผ
ใใฟใพใใ
- ๆฅใฆใ!- ใใใใๅใฏใใใ ใใปใ !- ใ?
ๅใ ใ?- ใปใใๆฅใ!
ใใใชใใงใฉใใๅๆฅญใใใชใใใไฟบใฏ!
ใใ่ ฐใใฆใใใใชใ
ใธใงใใทใใฏใใผใใฎใใฏใผใๆใ็ฅใฃใใ ?
ใใใ
ใณใผใใใผใ ใฏDTใ ใพใใใณใผใใใผใ ใฏ ๅคใใฃใกใพ
ใใใฉใชใใใฎๆ็นใง
ในใใทใฃใซๆใใญๅใ ใ?
ใใชใใฎในใคใใๅ ฅใใใใชใ่จใใใใๅพ ใฆ
ไฟบใฎ้จๅฑใๆฑใใชใใฆใใ2ๅทใซๅค่บซใใฆใ ใใ?
ใใใช้กใซใชใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ
ใใ
ใญใผใใใ
ไธก
ๆๆใฃใฆไธกๆๆใฃใฆไธกๆๆใฃใฆ
ใฟใใใชๅฝขใซใชใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ใธ
ใงใฌใทใใฏใใผใๆง
ๅบใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใใ
ใๅใใธใงใใทใใฏใใผใใซใชใใ? ใชใ ใ?
ไฟบใจๅใ?
ๅซใ?
ใพใๆตๆใในใใ ใช?
ใใใใใใใใฎใพใพๆตๆใงใใชใใใใซใ ใฆใใ!
ใใ
ใใกใ !
ๅบใ!
ๅบใใ!
ๅบใใใ !
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใคใใฌใผใทใงใณ
ใงใใใ?
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.