Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
¿Camila?
¿Cami?
¿How many times do I have to tell you?
I don’t want you hanging out with stupid Jessica anymore.
If what you want is to see her younger brother,
just say so and we’ll sort it out, it’s no big deal.
You're so stubborn, seriously.
Don't make me look like a fool.
I've already told you no.
You’ve been with me so many times. You know that’s not true.
- Stop making things up. - I'm not making anything up.
Everything is very clear.
Ever since you started visiting that stupid girl,
everything has changed.
We don't have time for ourselves. You don't respect me.
¡Hey!
You need to get your act together.
And looking me in the eyes like right now.
But okay, forgive me.
I'm not going to Jessica's anymore, if that's the problem.
¡Very good, my love! That's how it should be.
That's right. I forgive you.
That’s how I like it. When you’re with me, you need to do things right.
¿Okay?
¿Yes?
- ¿You know something? - Tell me, love.
We’d better go. You’ve had too much to drink.
Don't be so ridiculous, Camila.
You shouldn't tell me what I should do.
You better leave, I'm staying.
I really like this place.
¡Good evening!
¡Good evening!
I'm Alvaro, nice to meet you.
I know this isn't the best moment.
I noticed you have very beautiful hair.
Have you ever thought about being in one of those commercials...
where the model has amazing ¿hair and there’s wind blowing?
You have very beautiful hair. I'm even envious.
¿Do you use any special product?
¿Any advice for me?
I have a little trouble taming it.
¿Could you leave us alone?
We're talking.
I'm talking and she's just listening.
But, look.
Over there is a table with some guys.
You better go with them.
You'll surely find what you're looking for.
Sorry.
I was just looking at your girlfriend.
She has beautiful hair.
It’s important to tell her things like that.
But not just your hair.
You as such.
Remember that you are very valuable.
¿Okay?
You are very pretty.
How sweet!¡Thank you!
¿Could you leave us alone?
¿Camila?
Is this the kind of woman ¿you want to become?
¡Come on!
Thank you very much for everything.
But, you better leave us alone.
Very well.
I will leave you two alone with one condition.
She must tell me that everything is okay here.
If everything is okay here, then I will leave you alone.
¿Agreed?
Everything is fine. Relax.
You heard the young lady.
We're leaving, Camila.
We're leaving.
¿You know what?
Don't meddle in what doesn't concern you.
Actually...
I left you my number with the bartender.
I can do you the favor.
¡How embarrassing!
¿How many times have I told you?
¿40, 60, 80, 100 times?
You must tell me absolutely everything you do in your days.
When you visit Jessica.
When you go somewhere else.
The other day, you wore a really provocative skirt to the mall.
¡Come on, come on!
¡How ridiculous, Camila!
Not even that way can you get attention.¡How sad!
¡How sad!
You couldn’t even respect me in front of her.
Butting into what doesn't concern her.
You had the chance… and you chose not to respect me.
I ended up doing it. Told her to back off.
¡I'm fed up, Alvaro! Seriously, please.
We were supposed to enjoy tonight, and now this.
- It's impossible with you. - ¡Hey, hey!
¿Where do you think you're going?
¿Where are you planning to go? ¿Are you serious, Camila?
Yes, anywhere is better than your nonsense.
You're an imbecile.
My love, my love.
- I'm going to scream. - You're not.
Enough, Camila.
Please.
Have you already forgotten who ¿helped you when no one else did?
Your mother didn’t even give you the bus fare to get to that damn university.
Look at me.
You have to understand that you belong to me.
I couldn’t stand seeing you with another idiot.
With no one else, ever.
Never, Camila... ¡I'm so sorry!
¡I'm sorry!
- It's okay. - ¿What?
Sorry!¡Sorry! Forgive me.
- Forgive me. - Okay. Okay.
I forgive you. I forgive you, Camila.
I forgive you. But you must understand one thing...
I couldn't bear to see you with another man.
I’m tired, Camila. We never have time for us anymore.
We don’t have time for us anymore, for our relationship.
¿Are you seeing someone else? ¿Is that it?
¿Are you seeing another man behind my back?
I feel like an idiot.
¡I'm sorry! I'm so sorry, Camila.
You will learn the hard way.
I told you to let me know if everything was okay.
Relax, it's over.
I know what you deserve, you idiot.
¡Jail!
Let’s see if you treat the ones in there the same way.
¡Very good!
¿Are you okay?
Never allow...
anyone to make you feel less.
I'll tell the truth next time.
There won't be a next time.
I called 911. They're already on their way here.
Stay here.
¿Who are you?
INTERNATIONAL UNIVERSITY ALLIANCE PRESTIGE ORB.
RECOGNITION EXCELLENCE. FUERZA JUDICIAL
Comrades, two blocks south.
Correction, three blocks south.
Suspicious activity at a commercial property, black gate.
Roger that! We're on our way.
Thank you, comrades.
Can someone update me on the incident reported...
¿five blocks west of La Excusa Bar?
We got here moments ago.
Man attempted to attack a woman with a knife.
Listen to this...
The man was unconscious.
The knife three feet away from him.
Multiple blows.
The girl says she hit him in the genitals and he went down.
Very strange.
As strange as it seems, let's thank God.
¿Everything under control over there?
Controlled, out.
Over and out.
Three, twenty-five, twelve and fifty-six...
H-6, Beta code.
Chemical residues were found. Seized bags with money.
East sector.
Fuerza Judicial responds.
Out.
¡Attention, code 6B!
Screams of a woman. Sounds of falling objects.
44th Street, 33rd Avenue. Second floor, door six.
¿Do you copy?
¿Who responds?
¿Who responds?
¿Again, who responds?
Team 7B. In 18 minutes.
Team Z34 in 22 minutes.
I need a team nearby.
Negative.
BEAUTIFUL JUSTICE
Good, Vanessa. ¡Let's go!
¡Go, Vane, go!
Very good, Vane.
I don't know, Sara.
Tell me yes.
It seems to me a very good number.
- ¿How much? - That doesn't matter.
After eliminating the repeated exponential factor...
- we multiply the result by 58. - ¡Sara!
Four minutes and 16 seconds.
I don't get it.
It's a very good time.
Better than most I’ve measured.
Last week it was three-fifty.
Feels like I’m going in reverse.
Still feels like a good number.
I saw him again.
Oh, Vane.
It's very strange.
It's like he's always following me.
It seems like I want to run from him.
But I still want him in front of me.
Feels like something’s unfinished.
Very strange.¿Right?
Not that strange to me.
Six months ago, that pig nearly got away with it.
But he didn’t beat you.
I think he did.
I think...
Really...
¿did we do the right thing? I feel like I...
I don't know, I should’ve done more.
¡Vane!
What had to be done was done.
You sacrificed everything to bring justice to all those people.
Including yourself.
If you hadn’t done what you did,
he’d still be out there, doing the same.
Well, but he's there. He's still here.
But he’s in a maximum-security cell.
But he lives. Sara, he's still there.
As long as he's there...
¿How can I be calm?
I knew it.
Sara, I knew we shouldn't have handed it over. I should have...
kill...
Well.
What matters is that justice was served.
Now we need to focus on more important things.
For example... some blueberry pancakes.
- Your pancakes. - ¿What?
They're the best.
Accept it, even you like them.
Yes, the truth is...
there are delicious.
Alright, training’s done for today. I’ll go get my stuff.
¿Hello?
Hi Vicky, good morning.
Good morning.
Hey.¿What are you watching?
Girl, you look radiant today.
I'm always.
¿What are you using on your face? ¿Had a wild night?
I'm not going to tell you that.
Although… if a wild night means...
staying up doing the monthly report...
then sure, I had a wild night.
¿Any thoughts on what happened with 22B?
¿What?
Marco said when they arrived, the guy was almost unconscious.
Lying on the floor, hands tied, barely alive.
- Maybe she knew how to fight back. - ¡Oh Nati, please!
This has happened six times in the past two months.
A 17-year-old girl couldn’t do that to a 28-year-old man.
By the way...
the guy was big.
¡Virginia!
Stop gossiping.
Someone is definitely taking the law into their own hands.
- ¿You think so? - Of course.
Whoever’s doing it thinks it’s right.
But no, it makes us look ridiculous.
We have to stop this, Nati.
I’m sorry, but if that person hadn’t shown up, she’d be dead.
Think better.
The teams arrived 25 minutes late.
I don't know Nati, something sounds off.
Maybe we’re overthinking it.
Things are so chaotic, people are signing up for self-defense classes.
They watch videos and tutorials.
Even with good intentions, it’s still the wrong way.
The man almost died. God forbid.
I'm not defending him either.
But who are we to nearly ¿take someone else's life?
They are acting wrong...
with good intentions.
¡Shit!
¿What happened?
Olman.
Very well.
That's all we know.
He escaped at two in the morning from the Central Psychiatric Hospital.
No one saw anything.
The security cameras went off exactly five minutes earlier.
They knew exactly what they were doing.
¿What about witnesses?
¿Inmates he was close to?
No, no. Nobody. Everyone was asleep.
It seems that...
feels like he just vanished.
¿And the guards?
¿Who knows about this?
Us. The prison staff. But I think...
in about ten minutes, the whole country will know.
No. No, Ricardo.
¡Nati!
This... this kind of thing happens.
We can’t keep this a secret. We have to say it before it leaks.
I asked Marcela to make a press release.
- These things happen. - No.
This doesn't look good for us, Ricardo.
I...
To be prudent, we should wait a bit before sharing the news.
Okay.
Nati.
It's not our fault.
We’re not in charge of that prison’s security.
We already did our job.
Our job was to capture him.
We didn't even do that.
We received the envelope with the evidence.
It was the least we should do.
Let's see.
¿Where is this conversation going?
We'll do this, we're going to...
We're going to authorize a level-one search protocol...
for Olman.
Problem solved.
¿What?
- ¿Level one? - Yes.
Level one is for someone who steals $100,
not for that jerk. This jerk, Olman.
¿Are you serious, Ricardo?
We don't have the budget for a ten-level code.
Specially with the wave of crimes out there.
This wouldn't have happened...
if they had approved my budget increase a year ago...
for the main and secondary systems.
That’s what happens when the top hoards everything.
Besides, Nati.¡Please!
Olman is 70 years old.
He doesn’t justify a code ten.
He’s learned.
It doesn't matter his age.
Eighty.
Ninety years old.
This jerk is doing damage.
And he's going to keep doing it.
We're going to investigate.
We’re going to find him and take him in.
The decision is made.
Until the presidency gives us a raise,
Olman will keep roaming free.
¡This is bullshit!
Natalia.¡Natalia!
¿Do you see these folds?
I could insert the mini cables to recharge through...
in the 12-volt port that's here.
¿What's the problem?
I'm worried about the friction.
I can calculate the symmetry between the polarizing entity and the main cable.
- But it'll take time. - ¿How long?
A couple of weeks at least.
It's not as simple as putting lights on the Christmas tree.
I know, but for a hacker, it’s easy.
I'm not a hacker.
- ¿Do you want water? - Okay.
We’re receiving a press release from the Fuerza Judicial...
confirming the escape of Doctor Olman de la O.
He escaped from the Central Psychiatric Prison during this morning.
Doctor Olman, known as "The Psychiatrist",
was sentenced to 40 years in prison just six months ago...
for nine counts of aggravated rape involving nine different victims.
Most of them were his patients.
The abuses were documented in videos he recorded.
He placed a hidden camera in his office.
Let's remember those videos were delivered anonymously.
He was captured and sentenced in an unprecedented fifteen-day trial.
We’ll keep you updated on this breaking news.
We will wait for more information from the Fuerza Judicial.
This is what I sensed.
I'm going to find him, Sara.
I’m going to do what I should’ve done six months ago.
Vane, wait.
Okay, yes. He deserves it.
Anyway, where are you ¿going to look for him?
You can’t just walk outside and spot him.
I don't know, but we have to find a way.
I think I know how.
Very well, Ricardo. We don't have money.
The fucking raise didn’t get approved.
But we have the talent and the team to catch him.
How can you be so calm ¿knowing Olman escaped?
We can get him.
Come on, Nati.
You haven't done field work in two years.
- You are not authorized. - You are going to.
I request a level six search, minimum.
Let's do our job well.
Even if I wanted to help you, I couldn’t.
My hands are tied.
Put Vicky on. She can help me with all the data from this investigation.
Yes, that can be done.
I’m also going to need a team with two vehicles on priority code.
That can't be done.
It has to be justified, just like in any other situation.
- ¿Are you kidding me? - No.
¿When did we start operating like this?
Our job was done more than six months ago.
You’re not authorized to deploy any team to any location...
without my authorization.
Then fire me if I do it.
¡Fuck this!
¿Natalia?
¿Natalia?
The information we need is with the Fuerza Judicial.
There are files with all kinds of data about Olman.
Including a folder with...
plans and properties.
¿How do you know all this?
Because I accessed the primary system of the Fuerza Juficial from here.
I have access to all the files.
But, they are classified and encrypted.
Okay, I'm a hacker.
Sara but...
- all of this sounds impossible. - Not really that much.
You need a high-level VPN system and a four-metadata...
- ultradimensional server. - Sara.
Okay, okay.
I tried to access a folder, but there’s a strong firewall blocking me.
It would take me weeks, maybe even months, to decipher it.
All these files are stored on the computer that belongs to the same person.
The name is...
Natalia Perez.
We need to access Natalia's computer.
Insert this USB, that way I can remotely...
copy the files, of course.
Not how I’d put it, but yes.
¿So?
It’s just a matter of knowing where Natalia lives.
I go in, grab her computer, and get out.
Okay, that's robbery.
Plus, it doesn’t work like that.
We need the computer with internal access active.
It must be turned on and connected to the Fuerza Judicial network.
I got past the primary system, but this is next level.
We need to get into Natalia’s office during her workday.
Only way to get the files.
So...
This is information theft.
In broad daylight.
In the Fuerza Judicial.
And right in front of...
the Criminal Cases Supervisor and the Deputy Chief of Agents.
We can handle it.
Strangely enough,
the computer’s only been in use for six months.
She can’t access the folder. It’s encrypted, locked down, basically.
She’d need a powerful plugin like ours to get in.
Besides, this folder hasn’t been opened since it was created.
Why keep these files on someone’s ¿computer without them even knowing?
We are about to find out.
This matters most.
Once you connect it, just make sure no one comes in.
I'll do the rest.
¿What if we lose connection?
I'm not worried about that.
We'll make it, Sara.
¿Why the confidence?
This will lead me to Olman.
That's all I need.
¡Thank you!
I'm in.
Okay, okay.
- ¿Good afternoon, how can I help you? - Thank you.
I have a meeting with Natalia Perez.
¿Regarding what?
I am a criminology student.
I have a meeting with her to ask a few questions.
¿What is your name?
Diana Vargas.
There’s no appointment with Natalia at this time.
Exit’s that way.
Okay, okay.
Ask her to double-check.
¿Could you check again?
Look, girl, I don’t have any appointment. There’s nothing I can do.
¿Excuse me, could you check again?
I came from very far for this appointment.
So strange.
Very well.
I'll tell Natalia you're going.
Yeah, the report’s nearly done.
- I need the witness numbers. - Good afternoon.
Give me a moment, I’ll call you back.
- ¿Hello, Diana, right? - ¿How's it going?
Very well. Look, I...
Honestly, I didn’t realize we had an appointment.
In fact, it’s not even on my schedule.
Anyway.
¿How can I help you?
It's a university assignment.
It's the closing, so it's important.
I'm developing a kind of map.
With actions, a small...
¿What's wrong?
I don't know.
Your face looks really familiar.
It’s like I’ve seen you before.
Maybe I’m just overthinking. My mind’s tangled.
We meet tons of people.
Anyway, my apologies.
¿Where were you?
Well, uh.
I was telling you that I'm doing a university assignment.
I’d like to discuss the social impact of cases like Olman’s.
Very well. What exactly ¿do you require?
There’s plenty of information online. I’ve got more than enough of that.
But I want to know...
firsthand.
How does the Fuerza Judicial...
¿handle cases like this?
- So scandalous. - I understand.
Perfect.
At first,
we received the first evidence.
In this case, it was testimonials and notifications.
A direct alert is issued to the Public Ministry.
That’s my job. I’m the link between both entities.
Dr. Olman’s case is highly unusual.
We had no reason to be suspicious.
Okay, the package will arrive...
in three minutes approximately.
Until one day, someone left an envelope at the front desk.
Te envelope contained a letter with a USB drive.
The title said: ‘Let’s do justice
It grabbed my attention, and the rest is history.
Remember...
those heartbreaking videos.
¿Who does that guy think he is?
Abusing his patients.
Also, recording them.
¡How disgusting!
You know what you should highlight in your report.
The person who dropped off that envelope at our reception.
That's a hero.
That's a heroine.
People speak highly of the police...
and how we managed to capture that disgusting man.
But... Nobody highlights what that person did.
It was that person who found the camera in the office.
That's bravery.
That’s what needs to be recognized and highlighted in every report.
A hero or a heroine without a cape.
I was the first...
to receive and watch those videos.
¿Was it you?
¿You knew it was real?
Let's say a couple meets on social media.
¿Right?
They chat daily.
Suddenly, the conversations become more intimate.
But one of them doesn't want to go any further.
He or she avoids physical contact.
As revenge, the other person starts making stalking accusations.
Even of harassment.
¡Explain that to me! People are insane.
Believe me.
I knew that was real.
¿False cases?
¿Seriously?
You have no clue how often we deal with false cases.
That’s why I keep telling you.
A truly pure soul...
isn’t one that spreads fear or moves the masses.
It’s the one...
who does good quietly, without seeking attention.
One second.
¿Hello?
¿Can’t it be received without a signature?
Give me a second, I'm coming down.
I have to go down to reception for a moment.
To pick up an envelope, precisely.
I’m leaving you these documents with Olman’s information.
I’m also sharing...
the internal processes with you, just so you have an idea.
You can take pictures of them. I'll be right back.
Okay Sara, I'm on the computer.
- Insert the USB. - Alright.
I'm in.
¡My dear Yadi! ¿What did they bring me?
A boy brought this envelope.
¿Where do I sign?
Right here.
¿How much longer, Sara?
44%.
¿I’m not sure… maybe a lover?
¿You made me come for that?
He was cute.
Chill, my friend. I don’t want a boyfriend.
Bye, Yadi.
You miss out.
¿How much longer?
52%.
¿Why is it taking so long?
¡Vane!
We’re breaking into one of the toughest security systems.
Patience.
57%.
¿Why is it taking so long?
Almost there, 78%.
¿Sara?
¿Sara, are you done?
91%.
98%.
¿Done?
¿Did you take the photos?
Yes. I took a couple. Thank you very much.
Perfect. So...
¿Where were we?
Uh, I have to go.
It’s getting late, and I think I have enough information.
So, thank you very much.
¿Are you sure?
- Of course. I’ve kept you long enough. - Oh, no, no.
Don't worry about that. I'm here to help.
Thank you. Bye.
The disk was not ejected properly.
¿Vicky?
¡Vicky!
- I need a favor. - Sure, tell me.
Earlier, at 2:30,
A girl came to meet with me.
I need you to find her photo.
Search the database.
Run a facial match.
I want to know who she really is.
¿How could she do something like that?
She had her reasons. But she did it.
That should be reported.
We won't do it.
I need that information quickly.
So that’s where you’re hiding.
¿So?
Everything’s here.
Turns out, three properties are under someone named Ignacio.
Of course they belong to Olman.
Ignacio is a ghost, so to speak.
¿Where are they?
There are some. A main house in La Broa residential area.
A warehouse in El Coyol.
And a property for sale.
Very strange, by the way.
Olman is hiding there.
I don’t get it, with all this, ¿why hasn’t anyone caught him?
I think we both know why.
Natalia must be helping him.
There’s a reason Olman escaped from prison.
There’s a reason they’re not looking for him.
There's a reason Natalia has all this information.
They’re all accomplices.
¡There's more!
There was a rejected request from the Presidency...
for increased resources for the Fuerza Judicial, six months ago.
¿Revenge?
No.
An opportunity.
We know where he is, I can go tonight.
I will make him pay.
Then we’ll expose everything, and we’ll finally have justice.
¿Would you help me?
¿Have I ever not?
¿Nati?
You were right.
- ¿What did you find? - It's not Diana.
Vanessa Fonseca, 28 years old.
Guess what. She's one of Olman's victims.
I knew it.
I knew it.
Those were days...
...very sad for me.
¿What was she looking for?
Justice.
This is the house.
You could enter here.
Let's assume Olman will have security...
in this area.
Around here.
And in this other sector.
¿What about this entrance?
Much better, in fact.
I inserted a chip with sensors.
It’s like a sonar, but with GPS.
It’s so small, you won’t feel a thing.
But...
It allows me to see everything live.
I’ll use thermal readings to guide you to Olman once you’re in.
Incredible, Sara!¡You rock!
¿Ready?
I’ve waited a long time for this.
Take off your earpiece.
Hold the earpiece near the door keypad for just five seconds.
The alarm will deactivate, and I’ll get the code.
Enter... Three...
Three.
Three.
Three.
One.
One.
No one’s at the entrance. ¿You getting anything?
All clear.
Go ahead.
Okay.
I see three people.
Two together and one further away.
It's Olman.
Looks like they’re in another room.
That room wasn't on the plans.
We’ve got to find a way in.
Sir.
We’ve got an intruder.
Inside the house.
Currently moving through the living room.
We shouldn’t fight back tonight.
We'll do plan B. We exit through door 12.
Sir!¿Do you agree?
Very well.
But first...
I'd like to see the hyenas.
¿Hyenas, sir?
There’s just one.
Hyenas never hunt alone.
They are just invoices.
Nothing important.
¿Vane?
You're not alone.
So, Olman has a helper.
I would never be on his side.
I know exactly why you’re here.
Whoever you are, stay out of this.
Killing him won't solve anything.
It won't make you feel better, Vanessa.
Stay out of this.
Believe me.
We don’t win by fighting each other.
The enemy is someone else.
My enemy is anyone who tries to stop me from killing him.
We can catch him together, right now...
hand him over.
We'll get justice.
¿Justice?
¿Are you serious?
¿So he can escape again?
I won't make that mistake again.
As much as he deserves it, I can’t let you kill him.
That would be a crime too.
We're going to catch him.
I don't have an option.
I won’t fight you.
Then defend yourself.
I'm not your enemy.
We can catch him together.
If we keep fighting each other...
we'll never capture him.
He must pay...
for what he did.
It's not our duty to decide...
who lives...
or who dies.
Vanessa, you're about to ruin your life.
Stop.
¡Enough!
¿Natalia?
You're not alone, Vanessa.
¿Vane?
¿Are you okay?
Yes.
Tell me.
Olman escaped while you were fighting.
¿He escaped, right?
I thought he was going to pay today.
He will pay. We're going to catch him.
That'll be six dollars.
¿How long have you been doing this?
Let me see...
A year, maybe.
I got tired of fighting from a desk job.
So...
let's get to work.
Now...
radio frequencies and cell phone alerts became accomplices.
¿What about the suit?
My design.
I made it with Lycra and polyester.
¿And yours?
¿This one?
I don't really know much about it.
My friend, Sara, made it.
I think it's made of carbon fiber.
¡Very good!
She's very talented, you have to meet her.
You have to give me her contact information.
Doesn't it happen to you that...
¿your skin gets dry?
Obviously the hands because of the suit.
Especially in the face area, because of the mask.
Quite a bit, because of the mask.
Doesn't seem like it.
You have a very beautiful skin.
Well, now with some cuts. My bad.
By the way, that's a well-placed bottle.
But yes.
I use some very nice creams.
They are moisturizing and also protect you.
They will also help me heal...
these wounds.
But they are wonderful, I'm going to give you some.
I use them without fail in the morning, afternoon and night.
Plus, they help me get rid...
of those little wrinkles.
Yes.
¿You know what?
His face...
has been stuck in my head all day.
It haunts me day and night.
That’s why I fight for the defenseless.
Men, women, I don't care.
I don't want anyone else to experience what I did
Nobody...
nobody has the right to even raise their voice at another human being.
Much less commit acts as terrible as those ones.
What you did.
It's brave.
The way you defend people...
says a lot about what's in your heart.
I'm sure.
Your heart...
holds so many beautiful things.
Very valuable things.
I always thought I was alone in this.
Me too.
Until recently I found out...
that there is someone who is helping me and I didn't know it.
I was thinking, who could it be.
Today you came to my office.
I saw your face.
¿I told you, remember?
It felt very familiar to me.
It wasn’t because you were in the video.
It was the connection I felt.
As if we had worked together on something.
¿Pretty crazy, right?
I don't know, sometimes I wish...
to disconnect from everything.
Go to the beach, it meant a lot to me when my parents were alive.
To have a normal life.
Every time I remember everything I went through...
I can’t focus on anything else.
We'll go to the beach.
We'll see the landscape.
We'll be happy.
We'll celebrate...
that people like Olman are finally going to end up where they deserve.
¿How come they're not looking for him?
I'd like to know. I almost got fired today for asking the same question.
There are things we just don’t understand.
I think about it every day.
However,
my only goal...
is to do the right thing.
¡Vanessa!
Did you drop off the envelope ¿with the letter and the video?
Olman was my psychiatrist.
I booked him...
to help me cope with everything about my parents' death.
I must admit it.
There was something about him that gave me confidence.
It happened in the first session.
I remember I was on the couch.
My eyes were closed.
I felt...
like he was getting closer and closer.
Closer and closer.
He asked me...
about the moment I found out about...
my parents' accident.
And just when I was about to answer him...
the disgusting creep jumped on me.
Natalia, everything happened so fast.
It was impossible to react.
He put...
a cloth over my nose.
I started to see everything blurry, and I felt really bad.
But just before I lost consciousness...
I looked away.
I saw a red light.
It was blinking… blinking, right there in the middle of a shelf.
Then...
When I woke up and knew what had happened...
I was...
I was so scared.
I was terrified, I didn't know what to do.
Instead of running out screaming, as I should have...
I left calmly.
I left calmly, because I knew...
that he had taped me.
I knew there was something else.
After that...
I spent weeks crying and crying, remembering everything.
Until I told Sara.
My friend.
That's when I knew I had...
to go back.
I had to get those videos out of there.
That pervert must have thought I liked the experience.
That's why I was coming back.
It was the only way.
When we saw that there were...
nine videos.
Nine videos of different people.
That's when I went crazy.
I signed up for every self-defense and combat class I could find.
I swore I was going to kill him.
I guess Sara...
thought I was really going to do it.
And she left the letter along with the videos.
At the time, I didn’t understand why she did it.
I guess it was for the best.
I'm no hero.
I'm just another person seeking revenge.
Vanessa.
Night after night...
you risk everything...
for people who can’t defend themselves or afford to.
Besides, you sacrificed yourself so that other victims...
could get justice.
That’s what a real heroine does.
You became a heroine through what you did.
¿But does justice really exist?
I've been thinking the same thing for six months...
every day.
If...
delivering the letter was the right thing to do.
- Or I should have to... - ¡Vanessa!
Understand.
A real heroine...
wouldn't seek revenge.
She would seek justice.
Not to satisfy herself.
But because it's the right thing to do.
Olman is still out there, that doesn't seem fair to me.
Okay.
We're going to prepare better.
We'll go after that bastard.
Together, we will defend everyone...
who has been hurt by cowardly acts like those.
We'll get justice.
I honestly think I could improve...
my attack and defense moves.
Definitely.
I know exactly where.
¡Hey!
I need you to train us.
You came to the right place.
Hard, hard...¡Let's go!
Hard, hard, hard...¡Let's go!
¡Strong!
She has a great spirit.
Very good technique.
Quite.
But there is a small problem.
Watch her.
She’s driven by... frustration and hate.
¿You mean emotions influence every strike?
¡Of course!
It's not about using this.
It’s about why we’re using it.
Without a purpose,
it’s impossible to unlock anyone’s full potential.
She's been through so much.
Those feelings haunt her every single day.
Of course.
Imagine this.
If she can do what we’ve seen...
while being so full of hate and rage.
Imagine what she could do...
filled with proper feelings.
Love.
The desire to help others.
They're there.
I know they're there.
Maybe.
They could be there.
But maybe she forgot them.
No.
She's going to remember them, and very soon.
¡Look!
Her technique is excellent.
The defense, the attack… it’s all there.
Yes.
She’s got it and it shows.
But...
being able to defend yourself is useless...
if you’re not clear on your purpose.
See you.
In recent days, we’ve seen testimonies on social media...
describing how, in moments of vulnerability and danger,
two undercover women appear and defend them.
¿Who are these vigilantes?
Where do they come from, and what ¿motivates them to protect others?
We will get to the bottom of the matter.
I'm here with another witness who’s seen the 'vigilantes.
¿What happened?
It all happened so fast. I was walking...
when a crazy woman pulled out a knife. She was about to kill someone else.
Two other women showed up, wearing tight, leather-like suits...
and they took down the crazy woman.
Two men tried to rob us.
Two women arrived and saved us.
I am very grateful.
¿Do you remember their faces?
I don't know and I don't care.
We feel safe knowing they're around.
¡We love you "vigilantes" Thank you!
There you have it, colleagues.
Someone managed to capture the so-called 'beautiful vigilantes'...
while they were taking down the aggressor.
Official sources informed us that the man was admitted to the medical center...
with a traumatic brain injury.
The doctor on duty...
confirmed that he almost died.
This raises the question:
¿Justice or violence?
They enter homes, private property.
Some have nearly died...
because of their so-called acts of justice.
They take the law into their own hands.
They decide the punishment they want.
Which brings me to put the issue back on the table.
¿Justice or violence?
They disrespect authorities, boundaries, and private property.
The heart of the home itself.
Let's be honest...
They love showing off in those costumes.
They don't show their faces.
Violence doesn’t stop violence.
Although many say that the streets...
have been safer...
since their appearance.
¿So we’re the bad guys now, huh?
Let me see.
There are always two sides to the story. Don’t worry.
This is incredible.
Whenever someone stands out, others feel the need to criticize.
They always find something wrong.
I deal with this every day.
Obviously, there are malicious people.
Don't overthink it.
¿Sara, how's it going?
I'm on it.
¿One more milkshake?
In a bit.
I'm decoding the email.
Entering the server right now.
You were right, this is great.
I told you. And the desserts...
are delicious.
¡Done!
¿What?
¿You did it?
- I told you she's a hacker. - A very good one.
It's a masquerade ball.
¿Masquerade ball?
Yes, it's a private themed gathering.
A very limited number of guests.
Very important surnames.
A kind of get-together.
Of course, it's organized by Olman.
This guy is unbelievable.
¡He's crazy!
¡Celebrating himself!
Narcissistic old man.
Vilazzio, 6th Street. Tomorrow.
¿Tomorrow?
The property is very elegant.
Medieval style, very nice rooms.
¿Caverns?
It’s really pretty, and it’s for sale.
Here are photos and maps.
- ¿It belongs to Olman? - Correct.
There's more.
There are five video attachments in the email...
and it says, 'Remember?'
I'm checking the names of all those files...
and they don't match with...
They could be new videos.
More victims.
¡This is the last straw!
This man is unbearable.
¿Can you watch them?
No.
It's the same situation as Natalia's office.
But the IP of this computer is from that same place.
It means, the computer is there.
This is some kind of office or room.
Is it really that hard to issue ¿a warrant and bring this guy in?
No, Sara.
They won’t give me authorization.
Even with all this evidence, it won’t do any good.
They're with him.
My team’s hands are tied.
Actually, the three of us could end up in prison.
We're committing a crime. This is information theft.
We could be facing six years behind bars.
Olman knows he’s untouchable.
He knows it. He's smart.
We have to go to the party.
¿Excuse me, Vanessa?
Well, there's no other option.
We get a fancy car.
We dress as if we're invited.
I can steal the information, no problem.
And we catch him.
Simple as that.
Simple as that.
- ¿Can you get us into the party? - Of course, right now.
You do realize they’ll be armed... ¿and you won’t, right?
It doesn't matter.
We'll take the risk.
Because that's what heroes do.
And remember... It's not about how we defend.
It's about the purpose.
That was very touching.
¿So, Sara?
¿Will you help us?
Another double berry banana pancakes...
another milkshake... and I'm in.
¿And you, Vane?
¿Are you ready?
Only the car is missing.
I know where to find it.
Let me remind you, this is a brand-new car.
It has full coverage.
You are fully protected.
¿What do you think?
It's perfect.
¡Great!
We'll see you in five days.
Have a good one.
I hope so.
It will be charged to 70% to avoid overloading.
As you move, it will charge.
This will sound...
It means it's at one hundred.
Once activated, it will emit a discharge of about one hundred volts.
I know it's not that much...
but enough to get you out of trouble.
Nothing will happen to you.
It's the best I could do in two hours.
¿Two hours?
This is too much.
Avoid falling into water.
¡Very good!
Since the property is for sale, we know everything about it.
The office is here.
The emergency exit is this way.
I'll go that way.
If the computer were there, you just have to insert the USB...
just like we did in Natalia's office.
It'll last for up to two minutes.
That wasn't funny.
I've studied Olman.
I'll approach him and...
I'm going to flirt.
That's what I'll do.
You'll convince him to leave with you. We already know where.
¿I'll wait for you there, right?
Exactly.
The bodyguards shouldn't suspect. They'll see you happily entering the room.
You'll exit through this door here.
The door opens from the inside out.
To master walking in heels.
¿What are we waiting for?
¡Let the party begin!
¡Good evening! ¿Would you like some wine?
I'm fine, thank you.
Sure, I’ll have a glass.
- ¡Thank you! - You're welcome.
I don't see him.
Okay, Vane.
See you later.
Good luck.
Likewise.
¡Good evening!
It’s an honor to welcome you.
I already missed these celebrations...
of unity.
Of friendship.
But above all...
it’s an opportunity for us to grow together.
I know I have made mistakes in my life.
But...
¿who among you is without sin?
Cast the first stone if I’m wrong.
I know.
I know you want to hear my side of the story.
But...
tonight is not a night to waste.
Tonight...
tonight is a night...
to triumph.
Those...
who dared to challenge me...
understood...
who is in charge in this country.
Tonight is your night to share.
Do business.
I knew it.
Vane, you were right.
There are more videos of victims.
Grow your empires.
But above all...
grow with me.
Because life...
¡life is beautiful!
This is the meeting we've been waiting for.
¡Celebrate!
¡Enjoy!
¡Bravo!
- ¿Vane? - ¿What's up?
We have a problem.
Natalia is leaving the property.
¿Alright, Sara, where to?
It seems they're heading towards El Coyol.
The one that looks like a warehouse.
Take the next exit to the right.
¿Why would they go there?
¿Sir?
I think we're being followed, about a mile back.
¡Of course we're being followed, idiot!
¿Do we keep going to Coyol?
¿Sara?
¿Where are you?
- I think I lost them. - ¿What?
¿What do you mean we lost them?
Left!¡Left!
¡Sara!
Sorry, sorry.
Stay on route 5C.
That goes straight to El Coyol.
¡Sir!
Hold on tight.
We’re taking a shortcut.
I lost them again.
Shit!¿Again?
Shit! They took a shortcut.
Sara, you're supposed to be tracking them in real time.
What do I do?¿What's happening?
I know, sorry, sorry, but it's just that...
I think Nati's suit calibration is failing.
It doesn’t matter. Stay on the route.
We'll arrive from another side.
Three people.
Two are together, and one is further ahead.
I don't like this, we’d better call emergency services.
Don't go in alone.
It's now or never.
¡Let her go!
¡Hello beautiful!
Drop it.
Did you really think you ¿would surprise us?
You knew we’d come.
I was counting on it.
After everything you did to protect your anonymity...
you've become...
¿What's the word?
Predictable.
You won't get away with it.
I already did.
¿The "vigilantes"?
¡Hypocrites!
¿Do you think you fight for others?
For the helpless.
You don't fight for others.
You fight for yourselves.
One...
looking for a trophy on her resume.
On her shelf.
Looking for a promotion.
Looking for a position.
¡How disgusting!
And the other...
seeking revenge...
by not accepting the reality of her own existence.
You know what...¿?
You're nothing more than that.
Definitely...
tonight is a night to celebrate.
Let's celebrate...
the day you both stop interfering where you’re not wanted.
I’m fed up with that ridiculous speech.
But I...
tonight...
I'm going to take care of that.
You’ll never win.
Never.
You'll never be happy.
¿You know why?
Because you don’t have anyone close who truly loves you.
You don't have anyone who even respects you.
You could have helped so many people.
So many, with everything you know.
With all your knowledge.
Instead, you screwed us over.
¿You know what you are? ¡You're a coward!
All you do is hurt people.
But that's the difference between you and me.
I do long for something.
But...
what is it that you yearn for so much...
¿beautiful?
¡Justice!
¡Sara!
¡Do it!
I will.
¡Do it!
¿Vanessa?
It's not about who he is.
But what sets us apart from him.
It's not about what he's done.
It's about what we have in our hearts.
It's not our defense.
It's the purpose.
It's the purpose.
¡Pathetic!
You're nothing but a circus...
full of clowns.
I'm so proud of you.
You did the right thing.
That’s what defines a true hero.
Thanks for guiding me.
¿Do you think you've won?
You're wrong.
There will always be people like me.
Yes.
You're right.
There will always be despicable people like you.
But with you in jail,
that’s one less threat to society.
¿Do you know why people like you exist?
To give us reasons to be better.
Good luck with the next seventy years in prison.
¿Seventy?
We found more videos of your disgusting acts.
Justice is served today.
¡Boss!
I have the report.
Nothing there.
Completely empty.
All they found were the two guards lying on the floor.
They were taken to San Rafael Hospital.
They say the only thing left behind were the tire tracks of a car...
that was apparently heading west.
But...
what about the security ¿cameras on the nearby buildings?
Nothing, absolutely nothing.
We believe that...
whoever did this are people who definitely...
know what they're doing.
Yes, of course.
It was them.
It had to be them.
¿You really think they'd go that far?
We'll do the following.
We'll raise the search alert to Code Seven.
Olman must be found... dead or alive.
- ¿Agreed? - Yes, sir.
- Good night. - Yes, okay.
¡Damn it!
Don't panic.
You may deserve it, but we won’t hurt you.
In fact, we just did your job.
What we still don't understand...
is how you allied yourself with this...
gentleman.
¿What were your intentions?
What we are certain of is that, from today on,
you will commit yourself to fulfilling your duty.
There's more.
On that USB...
you will find more real and compelling evidence...
that this man committed crimes against many other people...
against their will.
Don't even think about hiding it.
We have everything backed up.
We trust that this time, you’ll do your job well.
¿Right?
We'll be watching you.
- ¡Hello! - Welcome to the Best Western...
¿Jaco Beach, how was your trip?
Everything went smoothly. We made good time.
Excellent, I'm very glad.
- ¿Do you have a reservation name? - Natalia Perez.
You know, when I moved from Perez Zeledon to the city,
I used to miss my parents a lot.
We always met in Jaco. It just made sense.
- This was my mother's favorite hotel. - ¿Really?
She used to love all-inclusive hotels.
I have very fond memories here.
Nati, thanks for everything. I truly mean it
No, Vane.
No need to thank me. I’m the one who owes you thanks.
You’ve helped me rediscover things I thought I’d lost,
in the background of my life.
Something you reminded me is that, despite living in such a crazy...
and negative world,
there are still good people.
¿You know what I've been thinking?
I think this might be...
the last time I take this suit out of the closet.
I think it's because of being here.
I remember that...
I used to have a life.
I could dedicate more time to my family...
To you, to Sara, to my friends...
to my career, I could do so many things.
Instead of dedicating my life...
and risking it...
for people who don't even know me.
I've been thinking about that too.
I've been in this for so long.
My nights have become everything but rest.
I have no life.
I think it's okay.
It's not a big deal that the authorities really...
do their job well.
Stop getting more involved. We're putting our lives at risk.
To stop giving our all to people who don't know us.
I think it's necessary...
and urgent...
to have our space to live.
Yes.
But one thing keeps bothering me.
¿Do you remember the last thing Olman said?
¿Could we be happy, knowing this is true?
Well, then... It’ll be one more reason...
to chase our true happiness.
By helping people.
Sometimes we think heroes only exist in comic books.
In movies, toys...
or wearing flashy costumes...
like ours.
A real hero...
or a heroine...
is simply someone...
who sets out to do something extraordinary for others.
"Student is kidnapped in Heredia"
And even though they may try to break us,
we must always respond with something better.
It's a decision.
If someone tries to hurt you... we'll be there.
Let’s create a hopeful future.
A future... with justice.
Go ahead.
Mrs. Galván, excuse me.
I have the call you requested on the line.
Activate the speaker and close the door, Julian.
Yes, ma'am.
¿Hello?
Olman, darling.
¡Long time no see!
¿How's prison treating you?
¿What do you want, Vianka?
I want to know everything of course, darling.
¿Aren't the news enough?
¡Oh, my love!
Clearly, you’ve learned nothing.
You were nothing but a show.
You faced them head-on.
¿The "vigilantes"?
Of course, my love.
Those two need to stop meddling.
- ¿What happened? - Not the point, Olman.
I need to know it all.
You can make defeating them easier for me.
But they are invincible.
Many have tried, Vianka.
No one has succeeded.
That's impossible.
¡Oh, honey!
You don't know what I'm capable of.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.