Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไน ใใถใใงใไน ใใถใๅ ๆฐใ ใฃใๅ ๆฐใงใ
ๅฏๆ
ใใชใฃใใญ
ใใฃใกใๅฏๆใใชใฃใใใใ
ใใฃใกใไผผๅใฃใฆใไผผๅใฃใฆใ
ไผ
ใฃใฆ
ใปใใไบบใใใใใ ใใชใฃใฆใปใใไบบ?
ใชใใใทใงใขใใณใกใใใซใฉใใใฆใไผใใ ใใฃใฆใใไบบ
ๆธใใฆใใฎไบบใซไปๆฅใฆใใใ ใใฉไป
ไผใฃใฆใใใฆใใใชใ?
ๅซใงใใชใใง?
ใญ?
ใชใใงใชใฎ?ใใใชใๆฅใใใใใงใใๆฅใ ใใใ?
ใงใใใฎๅฏๆใๅถๆๅงฟใ่ฆใใฆใใใใใงใ ใ
ใฉใใใฆใไผใใใใใ ใฃใฆใใกใณ
ใใใ ใใใฃใใ ใใง
ใใใๅพใๅใใฆๅพใๅใใฆ
ใ้ช้ญใใพใใใใฉใใใ?
ใใ?
ใใใใกใใฃใใใใใกใใใงใใใญ?
ใใใกใใใงใใใใกใใใงใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใกใใใ ใใกใณใใใกใณใ ใใ
ใใฃใฆใใใใในใใใใใใๆฌ็ฉใใฐใใ ใใใใใ
ใใใ็ขบ่ชใใพใใใใใใใใใใใใใง ใใญใกใใฃใจใใฟใพใใ
ใกใใกใใใใกใณใชใใงใใใใ ใฃใฆใใใ ใใใใใกใณใชใใงใใใญใ
ใใปใกใใใซๅคงใใกใณใใใใๅบงใฃใฆๅพ ใฃใฆ ใใใงใใใ
ใในใใ่ถ ใใใใใ
ใใกใใใกใ่ๅฅฎใใฆใใใใชใใงใใใๅคง ใใกใณใ ใใใ
ใใฃใฑๅฎ็ฉ้ใใพใใญ้ใใพใใใใใใใ ใใชใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
้ณฅ
่็ซใฃใกใใฃใฆใใญ้ณฅ่็ซใฃใกใใฃใ?
ๆฅใฆใใใใใ ใใกใซ ใฃใฆใใจใฏไปๆฅใใ ๆณใพใใฃใฆใใจใ ใใญๆณใพใใฃใฆใใจ?
ใใใกใใใใๅใ
้ซชใ้ซชใใใๅใ
ใใใกใใใฎๆ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใฑๅฏๆใใใ้ฃในใใใชใฃใกใใใใ ใ ใญ้ฃในใใใชใฃใกใใ้ฃในใฆใใ?ใใใ
ใก?
ใใกใใใกใชใฎ?ใใใ่ใใฆใใ?
็พๅณใใ็พๅณ
ใใ
ใ
ใใใใกใชใฎ?ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
ใใกใใใชใใใใกใณใชใใ ใใใใกใณใใ ใๅฎถใซๆฅใฆใใใใใใใฏใใใใกใงใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใ็พๅณ
ใใ
ใกใใฃใจใใฃใจ
ใใงใฆๅฅฝใใชใฎ?
ใใงใฆใกใใใใงใฆๅฅฝใ?
ๅฅฝใใ ใใใญใณใจใใฆใใฎใซไป
ใพใฃใใใช็ฎใง่ฆใคใใฆใใใใใ ใญ
ๅฃ
ๅ ใใกใฃใกใใใฆๅฃใ้ใใชใใใ
้ปใใใณๅฒใใกใใฃใฆๅคงไบบใฃใฝใใญ
ๆฐๆใกใใฆใใชใ
2็น
ใใใใปใฉใใใ
ไป
ใฉใ่งฆใใใฆใใฎ?
็ฟใกใใใใใณใใณใใกใใฃใฆใๅฏๆใ
้กใฏใใใใใช้กใใฎใซใจใใใชๅใใใใญ
ใใ
่ฆใใ
ใญใใ่ฆใใใ
่ฆใใฆใใใ?
ใใใ่ฆใคใใฆใใใใญ่ๅฅฎใใกใใใ
ๆดพ
ๆใ ใญ
ใ?
ใกใใฃใจๅฏๆใๅฃฐๅบใใญใญ
ใใ
ใใใกใใใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใใใ ใใฉใ
ใใฃใกใฏๆดพๆใใใใใฃใก้ปใใใใใชใใง ็ถๆ ้ใใฎ?ๆใใชใใฎ?
ไธ็ใพใใ?
ไธ็ใพใ็ใพใ?
ใใค?
ใใค็ใพใใกใใฃใใฎ?
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใใใจ็ใพใใใฃใฆ?
ใฉใใง?
ๅฏใฆใ้ใซ?
ใชใใชใฃใกใใฃใใ?
ใชใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ๅฏใฆใ้ใซ?
ๅฏใฆใ้?
ใฉใใใใใจใใๆณฅๆฃใใใญใใใใใใใซ ็ใพใใกใใฃใใฎ?
็ใพใใชใฃใใไฟบใซๆฌฒใใใใญไฟบใซๆฌฒใใใ
ใใใใใฃใฑใไนณ
้ฆ็ตฆใใฆใใใใญ
ใใฃใกใ ใใชใใ ใญใใใใผใใใใใใผใฐ ใใฎๆญฏ่ใใใ
ใใณใฎ่ฆชใซๆฅใฆใใใใใงใใ?
ใใณใฎ่ฆชใซๆฅใฆใใใใใงใใ?
ใญใ
ใ
ใใใไนณ้ฆใใใใไนณ้ฆใ ใญใ
ใใใใผใฃใฆใชใฃใใใๅผๅธใๆชใใฎใฏใฉใฃ ใกใใใใฎ?
ใญใใฉใฃใกใใใ?
ไฝใขใธใขใธใใฆใใฎ?
ใฉใฃใกใใใใฎ?
ไฝใใใใใใฆใใญ่ถณใจใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใจใใใใใใกใใ?
ใใใใใใกใใใใ ใญใกใใฃใจ
ๅผท
ใๆนใใใใฎ?
ใ็ฌใใจใๆธใใชใใ
ใซใกใฉใใฆใฟใฆใ
ใใฃใใใใกใใณใกใใฃใจๅใใ ใๅฃฐๅบใใ ใญ?
็ใใฎๅฅฝใใชใฎใใช?
็ฟใกใใ?
ๅฅฝใใใใชใ?
ๅฅฝใใใใใ
ใใใใใฎใจใใ
็ฌใฃใ?
็ฌใฃใกใใฃใใญใ
ใใใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ๆฆใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ๆฅใใใใใๅฑใชใใ ใใใใใญๆฅใใใใ ใ
ๅฑ
ๆฑใใกใใใใใญใใใงใใใงใซใใใใใ ใ ใใงใใใงใใใงใซใใใใๆฑใใกใใใง
ใใ?
ใใ!
ใใ!
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใ ใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใ ใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใ ใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใ
ใ
ใชใขใซใ ใญใใฃใกใใชใขใซใ
ใใผใชใขใซใกใใฃใจ็ใใฆใใฆใๆใ
ใใใใญใ
ใฃใกใฏ?
ใใฃใก?
ไปๆฅไฝ?ใใฃใใใใฆใ?
ๅฟใใกใใฃใ?
ใญใ?
ใพใใ่ใชใใ่ฆใชใใ ใใฃใฆ?
ใใใ่ใฃใฆใฎใฏ้่ฆใชใใงใใใใฃใกใใ
ใฃใกใ้่ฆใชใฎ่ใฏใ?
ๆฑใใใฆใใ่
ใใฃใใทใฅๆฅใซๅบใฆใใใชไฝใใฎใใฃใใทใฅ ใฏใฉใใซๆฝใใงใใฎ?
ใกใใฃใจ่ตคใใชใฃใฆใใใฃใฑ็ฝใใใ่ตคใใช ใฃใกใใใญใใฃใใฎใใใง
็น็ดฐใช่ใใฆใใ ใญ
ใใฃใกใใใ้ณ้ณดใใใญ
ใฉใใง?
ใฉใใงใฌใใฌใใใฆใใฎ?
ใญใใญใใๆใใฆใ่ใใใใใฆ?
่ใงใฌใใฌใใใฆใ?
่ใชใฎ?
ใใ?ใใใ่ใซๆปใใใใใฃใจใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆใใฆใใไฝ?
ใฉใ?
ใฉใใซๅฏใฆใใฎ?
ใๅใๅฏใฆใใใใฉใใซๅฏใฆใใฎ?
ๆใใฆใใใญ?
ๆใใฆใใใชใใจใ้ ญ้ฃในใใ้ ญ้ฃในใใ?
ๆใใฆใใ ใใ
ใใฃใกใๆฟกใใฆใใฉ
ใใงๆฟกใใกใใฃใใฎใญใป
ใใๆใใชใใจ
ใกใใใจใปใใกใใใจๅบงใฃใฆใปใใกใใใจๅบง ใฃใฆใปใใกใใใจๅบงใฃใฆใฏใ
2ๅ่ถณไนใฃใใM
ๅญใญ
ใใ
ไฝ?
ใใไฝใ ?
ใ?ใใใใ
ใใใชใซใใ?
ใใใชใซ?
ใ?ใใใฃใใ?
ใใใฃใใใ ใ?
ใฉใใฉใๅผทใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใใใใใใ ใญใใใใใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใใใใใ่ชๅใงๅฝใฆใฆใ?
ๅฝใฆใฆใ?ๆฐๆใกใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใชใใใใใใใณใใฎไธใใ ใ
ใปใใใฏใฆใฆใฆ
ใฆๅฅณใซใใฆใใงใใ?
ใใฆใชใใฎ?
ใใกใณใซใใชใใฎ?
ใใชใใใ ใใ
่ฆใฆ่ฆใฆใใปใใจใญใๆถฒไฝใใฃใฑใใคใใฆใ
ไฝใฎๆถฒไฝใใ้ปใ ใใใใฃใกใ็ฎ็ซใคใญ
ๆฟก
ใใกใใฃใใฃใฆใใจใ ๆฟกใใกใใฃใใฎใญ
ใใญใผใณใจใใฆใใญใ็ฎใๆฐๆใกใ็ ใใใช ใฃใกใใ?
ใใฃใกใใใงใใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใ ใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใก
ใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃ ใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใ
ใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใก ใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใ
ใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใก ใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใ
ใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใก ใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใ
ใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใก ใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใ
ใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใก ใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใ
ใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใก ใใฃใกใใฃใกใใกใใฃใจใญใใขใใฉใฏใทใงใณ
ๆฐๅๅณใใฃใฆใใใใใจๆใฃใฆ่ถณ้ใใฆใๆฉ ใ่ถณ้ใใฆ
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝ?
่ถณ้ใใชใใปใใข
ใ
ใฉใฏใทใงใณๆฅฝใใใฃใ?
้ๅๅฐๅฅฝใใชใใ ใญ?
ไปๅบฆใฏใใผใใใใฃใใ้ๅๅฐ
ใใ
ใชใใใใใใจๅคงใใ
ๆใซใใใใใ
ใใใงๅบๆฅใฆใ
ใใใกใผ
ใตใใฏในใใใฃใฆใใตใใฏในใใใฃใฆใ่ไธญ ใใใใใงใ่ไธญใๅใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฏใใ
ใใใใใใงใใใงใซใชใฃใกใใฃใใใใ
ใงใใใงใซใใใใใ
ไธๅฟๅใฃใฆใใใ
ใใฃใจใใๅ ฅใใใพใพใญ?
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
ใทใญใกใใใชใใซไฝใใ?ๆฐๆใกใใใใใฃ ใฆ่จใฃใใ
ไฝ?ไฝๆฅใใใใ
ใฃใฆใใฎ?
ใกใชใฟใซ
ใใใใใใใใ
ใ?ใฉใใชใฃใฆใใฎใใใ?
ไฝ?
ไฝๆฅใใใใใฃใฆใใฎ?
ใฉใใชใฃใฆใใฎใใๅใใใชใ?
ใใใ็ขบ่ชใใฆใฟใใ้ใใฆๅใใใชใใฃใ ใ
ไธใซใญใ้ซชใฎๆฏใคใใกใใฃใ
ใทใณใณใคใณ
ใใใใผใฃใจๅ ฅใฃใใพใพใ ใญ
ไฝใๅบใใฆใใใฎ? ใใใ ใใฎใพใพใง็ต ๆงใใใพใง่กใใใใ ใญ
ใใใพใง่กใใใใ ใใ
ใใ?
ใใใใ?
ใใใพใง่กใใใใใใชใใฎ?
ใใผใบใใใใใฆใชใใชใๅใใชใ
้ใใฆใใฎ?ไป
ใใใ
ใญใใใชใงใใใฎใใฃใฝใๅ ฅใฃใฆใ
ใชใซ?
ๆๆ?
ใตใฃใใๆๆใซใชใฃใกใใ?
่ใใใชใ?
ไฟบใฎใใณใใณ่ใใใใฎใซๆฅใฆใใใใใงใ ใ?
ใใ?ใใใถใก่พผใใงใถใก่พผใใงใใ?
ในใใฃใใฏไธๅ้
ใใฆใกใใฃใจใฎใฃใณใใซใใฆใใกใใฃใจโฆใป
ใใใ?
ใปใใใ?
ใใใใใฏใๆใใคใใๆนใใใใญใๆใๆฏ ใฃใฆ็ฌใฟใใใซใใใใใใใใใใฃใใ
ใญใ
ใใฃ
ใ
ใๅธใฃใฆใใ?
ใใฃใใๅธใฃใฆใใ?ใใใใใใใใใ
ไฝๆญณใฎ้ ใซ่จใใใฆใ
ใใผใใใใใญใ
ใทใญใกใใใซใๅใใฆๆฌฒใใใใ ใๅใใใฎ ?
ๅใใฆใฟใฆใใใใใใใใใใใใใฃใฆ
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
่ถณใซ็ฒใใชใใฎไฝ?
ใ?่ถณใซ็ฒใใชใใฎ็ฒใใฏใชใใฎ?
ไฝใ?
ใใกใใ้ใใฆ?
ใใคใปใใฏในใใใใ?
ใใใงใ
่งฆใใกใใฃใใฎ?
ๆใใญใใกใใฃใจๆใใใฉใงใ่ฆใใใ?
ใพใ็ ใฃใฆใ?
่ฆใคใใฆๅค่ฆใฆใพใ?ๆฏ่ฒ
2้ใฎใใณใทใงใณใใไบบใๅบใฆใใใฎใๆตชๆฑ ใ ใญใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ไปใฎไบบใจใใใฃใฆใใใฉใใใ?
่ชๅใฎๅบงใใกใใฃใจ้ใใฆใฟใฆใใ ใใ้ใ ใฆใฟใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆ
้
ใใใ
่ชๅใงใใฃใฆใฟใฆใ้ใใใ้ใใใใ
ใใฟใใฆใๆใใญ็ฟใกใใ
ใฎใใพใใใใใฟ
ๆ
ใใใ?
ๆใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใชใใฑใผใใใกใใใกใๅบใฆใใฆใใ
ใ
ใใกใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆ้ซใ ใฃใใๆฐๆใกใใใฃใ?
ไฟบใใใใใใชใใใใใชใใกใใฃใจใใใ ใใใใใใใงใใ?ใกใใฃใจๆใฃใฆใฆใใ
ใฃใฆใใใงใใ?ใใใไบ่งฃใงใใใฏใใกใ ใใฉใใใใใชใใใ็ฟใกใใใฏ้ญ ๅ็
ใ ใใใใใใใชใฃใกใใใใ ใญใกใใฃใจใก ใใฃใจใกใใฃใจๆฎใฃใฆใฆใใใฃใฆใใ
ใงใใ?ใกใใฃใจใใ?
ใใ?ใใ็ก็็ก็ใใ็ก็
ๆฐๆใกใใ
ไฝใ็ฒพ็ฅใไธใ ใซใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใฃใ?
ใใ2็บใใใใฃใกใใฃใใญ
ใใใ
ใใใไฟบๅธฐใใใไปๆฅๆณใพใฃใฆใใใใงใใ ?
ใใใไธไบบใใใใใฎๅฅฝใใชใ ใ้ใใงใฃใฆ ใใ ใใใใฃใใผ
ใใไธๅใใไธๅใใใใใญใใใ้ใใ
ใใใใใใใชใ?
ไปๆฅใฏใใฃใฑใใใใใใใใใ ใใใใใ ใใฟใพใใใๅธฐใใพใใใใใฉใใใใ็ฒใ
ๆงใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.