All language subtitles for Edgar Allan Poe's The Oval Portrait (1972) GOTHIC HORROR (İngilizce_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

Are you sure you want me to leave you

here?

Why is there something wrong?

Well, there's some talk that this house

is haunted.

Oh, stop that nonsense. Only ignorant

people believe that foolishness.

[Applause]

Mother.

[Music]

Mother, what is it? I think I saw

something over there.

[Music]

Oh, Lisa, there's nothing there at all.

No, mother. But really, I did cease.

Now, don't let that driver frighten you

into seeing ghosts.

[Music]

You wait here. I'll see if I can find

Mrs. Warren.

Please don't take too long.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

[Music]

[Music]

I'm sorry if I frighten Don't you miss

Lisa? What's the matter?

Mother, we've got to get out of this

house. I know it's haunted. Oh, come

now, Lisa. What you need now is a good

night's rest. Besides, we've no other

place to go.

Come. Let me take you to your room.

My poor brother.

What a shock to learn that he died only

two months ago in that that horrible

place.

[Music]

There is another bedroom next to this

one.

Oh,

no. Mother, please stay with me tonight.

As you wish, madam.

Strange woman.

Oh,

I do wish that we could leave tomorrow.

You will feel better after Paul and

Regina arrive. As you know, they've also

been invited here.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Rebecca, darling, do you remember this?

You're just as beautiful as the first

day we met.

You haven't changed, my darling.

Remember when I painted the portrait?

We were so happy. Then

[Music]

you were going to be married. Remember

what? What happened to us? Rebecca,

what happened?

[Music]

Never forget what they did to us.

[Music]

That night

I wanted you

just like I want you now.

Darling,

I want to feel you next to me.

I want you

as it's meant to be.

Who's there?

[Music]

Rebecca. Rebecca,

she's gone because of you. Why'd you

have to come here?

[Music]

[Music]

My darling, I can't thank you enough for

concealing me in your house. You saved

my life. Perhaps that is the reason the

oval portrait is my greatest work. It is

full of all my love for you, all my

gratitude. This war won't last forever,

and soon we'll be together again.

Love,

Joseph.

[Music]

Yo,

[Music]

the house hasn't changed. It looks the

same as it did the first time I saw it.

Ah, Rebecca,

how beautiful she was.

It almost seems to be alive.

Yes,

you can almost see her breathing.

arise.

You can feel them watching you

every moment you're in this room. My

daughter Lisa, Captain Johnson.

My pleasure, miss.

Excuse me, Miss Buckingham. A letter

just arrived for you.

You

How dare you come here?

Get out. Get out of this house.

Yes, I think it would be bitter I go.

I hope the relationship I had with your

brother can continue with the two of

you. Madam,

please, Mrs. Warren, how can you act

like that?

I'm sorry. You should be more than

sorry. You may have had this house

pretty much to yourself while my brother

was in that that hospital, but may I

remind you that you were still only a

hired servant. I hope you will remember

your place in the future.

Please forgive my mother, Mrs. Warren.

Lisa, come here, darling.

[Music]

What is it, mother?

It's Regina and Paul. They won't be able

to be here tomorrow. It'll be another

week before they can be here.

That woman is being intolerable.

We'll go to my room where we can have

some privacy.

Really, I find all this quite

impossible. That woman, your foolishness

about ghosts.

Lisa, you're not listening to a word I'm

saying.

This dress must have been hers.

Heat. Heat.

[Music]

Hello. Is somebody there?

you. Is anybody

Is anybody home?

[Music]

Sorry, Mullins. You silly things scared

of your own reflection.

[Music]

Oh dear. Dear,

wake up. Wake up.

You You're not a ghost, are you?

Of course not. What a stupid question.

Well, I heard this place was haunted.

What are you doing here? How did you get

in?

Well, the door was open.

I'm the new cook.

This place isn't really haunted, is it?

Of course not.

I've never seen a ghost myself, but if I

saw one, I swear

I'd just die on the spot. Oh, that's

nonsense. There are no such things as

ghosts, except in the minds of

superstitious people. Now, come along.

The servants's quarters are this way.

This way, please.

Mrs. Warren is in charge here. I suppose

she has a room ready for you.

You were expected today, weren't you?

Yes, ma'am. I sure was expected.

[Music]

[Music]

Joseph.

Rebecca.

Joseph.

[Music]

Rebecca. Darling, I knew you'd come

back. I've been waiting for you.

No, you're mistaken. I'm not Rebecca.

Who are you?

How dare you wear these clothes?

[Music]

Oh no. Help me.

[Music]

Miss Lisa, what happened?

Oh, Mrs. Warren.

That man, Joseph, he tried to kill me.

That dress? What are you doing in that

dress? It belonged to Miss Rebecca.

I found it upstairs.

And Joseph saw you in it. I must ask

you, Miss Lisa, never to wear anything

of hers.

But why?

Well, you must understand.

For those of us who loved her, they

bring back memories.

Tragic memories.

I understand.

I loved once.

We were going to be married.

You went off to war.

He was reported missing.

I still can't believe that you'll never

come back.

Even after all these years, I keep

hoping that I must go to my room.

[Music]

Mrs. B,

mother.

[Music]

Becker,

[Music]

Lisa.

[Music]

Mr. Ashcco, come in.

Ah, Mrs. B.

Thank you.

Nasty weather blowing up. Have the

others arrived?

Only Mrs. Buckingham and her daughter,

the other niece and her husband will be

delayed. Uh, Mrs. Warren, who is it?

It's Mr. Ashcraftoft, your brother's

attorney.

Mrs. Buckingham.

Oh, my dear Mr. Ashcraftoft.

I understand that your niece, Mrs. Craw

must be delayed.

Yes, she won't be here for another week.

Uh, Mrs. Warren, perhaps you will bring

the tea while Mr. Ashcraftoft and I talk

in the parlor.

So, I would rather

Yes, madam.

Lisa, what happened? Lisa, are you all

right? Darling, what happened? Say

something.

Please, mother. I'm quite all right.

Oh, this is Mr. Ashcrooft, your uncle's

attorney.

Would you like me to send a doctor when

I return to town?

The doctor can't help her.

The only thing you can do for her is to

take her away from this house.

The poor darling is simply exhausted.

Please, Mrs. Warren,

would you help me go to my room?

Well, she's under tension from all this

foolish talk about Rebecca.

Since we've been in this house, she

spent hours staring at that fortress.

I sometimes think there's something evil

in this house.

This house has quite a story to it, Mrs.

Buckingham. I would keep an open mind.

Oh, Mrs. Warren,

I have a feeling that I'm going to die

very soon.

Don't talk like that.

Now, you must listen to me, Miss Lisa.

You must leave this house tonight.

But I'm beginning to understand

everything about this house.

as if I'm part of it and it wants me to

stay.

Don't you understand? It's Miss Rebecca

who wants you to stay. She must possess

you before she will ever rest in peace.

Mrs. Warren,

how did they meet?

It was the war.

[Music]

Heat.

Heat.

[Music]

He's inside. Surround the house. Don't

let him get away.

Take up your position.

[Music]

Open up in there.

Open up.

Mrs. Warren, you may open the door.

I'm sorry, madam. I must ask you to

assemble all the people in the house.

First, captain, I suggest you tell me

what this is all about.

We're searching for an enemy soldier. We

follow him in this direction. He must be

found.

I understand your duty, Captain. I can

assure you there's no one hiding here.

Allow me to introduce myself. I'm Major

Alexander Huntington.

Major Huntington? I didn't know. I'm

sorry, sir. I will be carrying out my

complete.

That won't be necessary, Major. Major

Higan, my apologies.

I hope to catch him. Imagine an enemy

soldier hiding in my house.

That will be all. Mrs. Warren, you may

retire.

Good night, sir.

Coming, Rebecca.

In a moment, father. the excitement and

everything. I think I'll find something

to read so I can get back to school.

All right, darling. I'll see you in the

morning.

[Applause]

[Music]

[Applause]

Heat. Heat.

[Music]

I'd better get a pale of hot water and

some bandages.

[Music]

[Music]

Oh no.

Wow.

[Music]

Oh.

Oh,

[Music]

he's already lost a lot of blood.

Even if we can save him, you'll have to

rest for a few days.

But where can we hide him?

I don't know.

I suppose we can put him in my room.

That's about the only place in the house

your father doesn't go.

Oh.

[Music]

[Music]

They are inviting me and my beautiful

daughter to a ball.

A good time to be thinking of parties

when a war is going on and many good men

are dying.

Are these

fops who buy their way out of the army?

Instead of holding guns and sabers, they

want to hold girls.

Especially my beautiful daughter.

But father, I'd love to go. I know

almost no one my own age. All I know of

life and love,

it's what I found in the books I've

read.

Books?

What kind of books?

My mother's. Your mother.

You'll always be proud of your mother,

won't you?

Well,

I'm going to tell you something. Your

mother was no better than a [ __ ] She

had to run away with the first man who

came along.

Yes, that's the truth about your

hallowed mother. But you don't want to

hear the truth, do you? You just want to

hear about love and the rest of the

trash from books that filled your

mother's head. try to protect you, keep

you from ending up like your mother.

I swear to God, if I ever find you with

a man I'll kill

and I'll throw you out of this house,

you'll end up no better than the

worthless [ __ ] you call your mother.

Father,

[Music]

Don't cry, Rebecca.

Your mother was a wonderful woman,

and you should always be proud of her.

She married your father full of hopes

and illusions, but he was a jealous and

possessive man.

He loved her too much. It became an

evil, ugly thing.

That's why she left.

Yes.

She was so hungry for real love. She

finally found it with another man.

He was poor, but oh, they were in love.

And when she was sick and dying, she she

came to see her father,

but he could not forgive her.

You're not a little girl anymore.

You can't find real love in books.

You have to search for it in life.

When your mother died,

I promised her that I would take care of

you.

[Music]

I will do the impossible

for your happiness.

Thank you. It's wrong. Thank you.

So, the fugitive escaped.

We found his horse not far from here.

There was blood on the saddle, so I

doubt he could have gotten very far

without it.

Did you search every house?

Yes, sir. My men and I covered the

entire area. That is to say, with one

exception.

Good evening, Captain Father.

Yes, Rebecca.

I came to apologize for what happened

this afternoon. Father,

your apology is wellreceived. My

daughter,

you must forgive me, Major. Miss

Huntington, I must take my leave. We

will see you tomorrow.

Yes, of course. I'll see you to the

door.

[Music]

I'm Mrs. Warren.

I remember you. You helped fix my wound.

I brought you some food.

Oh, no, thank you. I'm not hungry.

But you must eat if you want to regain

your strength.

Where did you get that medal?

Oh, my real mother gave it to me when I

was a baby.

I didn't really know her.

Mrs. Warren,

come in.

I brought these clothes for him.

They belong to my father. I do hope they

fit you.

You're the girl who helped me.

Yes.

I'm very grateful, Miss

Rebecca.

Just call me Rebecca.

Rebecca, I'm Joseph Hudson. I'm pleased

to meet you.

Hudson was just about to eat.

Would you care to have some tea with us,

Rebecca?

Yes,

I'd like that very much.

Thank you, Mrs. Warren.

I'll get you a cup.

I'll be right back.

[Music]

What up?

Major,

I I thought I heard someone.

Excuse me, Mrs. Warren. I've taken the

liberty to come to your room because I

want you to know that I'm leaving to

join my regiment tomorrow.

Would you be good enough to see that

everything is ready?

Well, of course. Yes, major.

By the way, here's a letter for you.

Thank you. Thank you very much, Major.

Thank you.

[Music]

[Music]

The major asked me to accompany him to

the station. I'll be back shortly.

Rebecca,

the time has come for me to return to my

troops.

I may be longer than I expected, but you

will be well taken care of while I'm

gone. My bank will provide you with

enough money for all your necessities.

[Music]

Let's go, Mrs. Warren.

Write to me often. I want to know

everything that's happening with my

daughter.

Has

he left the house yet?

Yes, he's gone.

I must leave, too.

No, Joseph.

You must wait.

They are still searching the area for

you.

I must get back to my troops

and get killed.

Rebecca, you're a good woman.

But there's nothing I can give you in

return

except what I feel inside.

Maybe that is more than enough.

No, Joseph.

We just cannot allow ourselves to Well,

there's father and

Rebecca.

[Music]

Oh, Joseph. Oh, Joseph,

please love me.

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Oh, Joseph, it just doesn't make sense.

Each time we meet, your life is in

danger.

It's a risk I'm more than willing to

take for one day of what we have.

Hold me. Please hold me.

What's the matter, darling?

I feel that someday, very soon.

I'll never leave you, Rebecca.

Never.

If you do,

I will be here waiting.

waiting for you forever.

I love you.

[Music]

Heat. Heat.

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

I have never been so happy in my whole

life.

That's why sometimes I'm afraid.

Afraid of what?

Afraid that it can't be real. That it

must be a dream.

We can't live in a dream much longer,

Rebecca.

We must get married.

Joseph, what will father say?

Stop caring so much about what your

father says.

He can't plan your life for you.

All right, Joseph.

I will do as you wish.

[Music]

[Applause]

[Music]

Mrs. Warren,

I'm going to get married.

[Music]

Mr. Joseph Hudson.

Yes.

Do you love him?

Oh, yes.

more than my life.

So, there's nothing to worry about. I

will take care of everything.

It will have to be a very private

wedding.

Don't you worry at all, Miss Rebecca.

I won't make the wedding dress myself.

I have a priest who has been a friend of

the family for years,

and I will be your witness.

So don't worry at all.

My child,

my child

[Music]

Joseph.

Yes.

What did you do before you became a

soldier?

I was a painter.

Well, when this is all over, the

fighting, I mean, are you planning to go

back to your painting,

Rebecca? I would like to paint you,

Joseph.

I would love that.

Your portrait will be ready tomorrow.

Then you'll have your wish.

We'll call it the the oval portrait.

Rebecca, you take Joseph here present to

your beloved husband according to the

rights of our holy mother church.

Joseph, you take Rebecca here present

for your beloved wife. According to the

right

is this marriage.

You're under arrest.

We didn't suspect he would have hidden

in your house. We've been searching for

him for 3 months.

Take him to the carriage.

Don't worry, Rebecca. I'll be back.

What will they do to him?

It's not for me to say, ma'am.

Thank you, father, for assisting in his

capture.

Traitor.

Traitor to God. I hope you rot in hell

for what you've done.

Told me you were his friend.

Live to me.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Oh,

no. It's for me.

[Music]

Mrs.

Mrs.

[Music]

Don't worry, my child. In a short time,

it'll be over. Let me take her to your

room. Come.

Please help me.

I'm [ __ ] Yeah.

Oh.

[Music]

Here

we are.

It's all right. I'll get it.

[Music]

[Applause]

[Music]

Hello.

better doctor. I'll be right back.

[Music]

Good evening, Mrs. Warren. It's good to

be home at last.

Major, I'm uh I'm I'm so glad you're

home, sir.

What a beautiful painting of Rebecca.

Seems so real.

Who painted it?

Someone that passed by.

I I thought it would be wonderful to

surprise you with the portrait of your

daughter.

[Music]

See who's at the door, please?

[Music]

Good evening, madam. Is the major home?

No. No, he hasn't arrived yet.

Who's at the door? Mrs. Warren,

Miss Mr. Johnson, don't tell the major

anything what happened. I back up you.

I must see the major.

Glad to see you again, Captain Johnson.

How do you like the portrait?

The artist must have taken many hours to

paint such a beautiful portrait of your

daughter.

Welcome home, Major. I'm glad the war is

over.

Yes, and I'm glad to be home.

Well, Major, it was a pleasure seeing

you. I'm sorry my visit must be so

short, but I have friends waiting

outside.

By the way, the soldier we were looking

for was found.

Oh, where

you should ask your daughter who painted

that marvelous portrait.

You'll be surprised.

[Music]

Who painted that portrait?

I just wanted a portrait of Rebecca,

that's all. That's why I hired him.

A man.

A man who was with my daughter for days.

[Music]

That's the way you took care of her.

[Music]

Well, she must know who painted the

picture.

Please, Major, don't disturb her. She's

fairly ill.

[Music]

Sick, eh?

I'm so glad you're here.

I have so much to tell you. I imagine

you do.

Like, who painted that portrait of you?

She had nothing to do with it. I've

already told you.

You've already told me a lie. I want to

hear the truth.

You've always covered for Rebecca, Mrs.

Warren, but no more.

Who did that painting? Rebecca,

[Music]

soldier. Father,

not just a soldier.

An enemy soldier. Father,

I'm very ill.

Please, can't you see? He's in no

condition to talk now.

Get out, Mrs. Boron. This door up here.

What's that?

He wasn't only a painter.

He was your lover.

No. No.

You poor.

Just your mom.

No.

You've disgraced me just like your

mother.

I warned you.

Get out of this house.

No, father. No.

I understand.

Please pick up her.

She's your child. No. Please, mother, my

baby.

Get out of this house before I can.

Lord,

please. Lord, have mercy.

My My baby.

No,

no, no.

My baby.

[Music]

Please don't shut me out. Please,

father. Please. Oh, God. Won't somebody

help me? My baby. Oh,

oh, God help me. Help me save me. Oh,

father,

father,

you open that door and I'll shoot you.

Please help me.

[Music]

He'll have to go to a hospital.

He doesn't see, hear, or feel anything.

His mind is paralyzed perhaps forever.

Well, as you wish, doctor.

I'll make the arrangements today. He can

be committed immediately.

Thank you, Dr. Nelson.

Now I better take a look at my other

patient.

[Music]

My baby.

He's fine. And we must get you well so

you can see him.

You're lying. He's dead. He killed him.

Oh god. Oh, I hate my father.

No, Rebecca. Try to calm down. You must

forget your hatred.

I'll never forget what my father did to

me or my baby. Just like I'll never

forget the love Joseph gave to me.

Here, this will help you rest.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Well, aren't you going to be in

Joseph,

isn't Rebecca here?

Please

follow me.

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

Heat.

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

Heat up here.

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat

[Applause]

[Music]

up

here.

[Music]

Joseph,

I have the house For now,

you're welcome to stay until you make

your plans.

It It's such a large house for me to

live alone.

[Applause]

So, please stay.

Even if only for a few days.

I imagine you want to be alone for now.

So, I I'll see you back at the house.

[Music]

[Applause]

[Music]

Joseph.

Joseph.

[Music]

Rebecca.

Recca.

Yeah.

Heat.

[Music]

Heat. Heat.

Heat. Heat.

[Music]

All these years haven't changed, Joseph.

His

love for Rebecca

grows stronger every day.

He really believes that Rebecca waiting

for him in this house.

[Music]

[Music]

Easter.

[Music]

[Applause]

[Music]

Well, do you have any idea why she's

behaving? behaving this way. Well, she

won't come out of her room when anyone's

around. I checked her room once and she

wasn't there. So, I guess the idea of

Rebecca's ghost doesn't trouble her

anymore.

Rebecca's a ghost? What is this all

about?

Oh, some foolishness about Rebecca's

portrait.

[Music]

It's beautiful. It's as if she were

alive inside the frame. Lisa spends

hours staring at it.

So, this was Rebecca.

You know, I didn't realize that Lisa

resembled herself.

Oh, well, that's strange. I hadn't

noticed it.

Origina, I hope you can persuade Lisa to

leave that room. I really feel she

should be there when the attorney reads

the will.

Of course. I'm sure Lisa will listen to

me.

[Music]

[Laughter]

Lisa.

Lisa, open up. It's Regina.

Lisa, answer me, please. Are you all

right?

I'm all right.

I just

I'm all right.

I just don't want to talk to anyone now.

All right. First, you have to promise

you'll come downstairs when Will is

ready.

I promise.

[Music]

This shouldn't take long. The major left

few heirs, so the will is rather brief.

That is not the last will he left.

He made a new will the morning after he

drove Rebecca out of the house. Dr.

Nelson, may his soul rest in peace,

signed his witness. He put the new will

in the safety box.

Can you show me where the new will is?

Of course. I think I may even have the

key here someplace.

Well, I think things have worked out

wonderfully. Mrs. Warren gets the house

and we divide the balance of the estate.

I was afraid as a sister I'd be left

with this awful house.

[Music]

[Music]

Please excuse my tardiness.

Allow me, Lisa.

Lisa, darling, have you been ill?

No, I'm quite all right. Oh, God. I

should have sent you away from this

house when Mrs. Warren told me I'll

start the packing. We're leaving

immediately.

No, I won't go.

I'm part of this house now. No, I can't

leave. I won't leave.

Doris. Doris.

Doris, I want you to come upstairs with

me and pack Miss Lisa's things. She's

leaving tonight.

Yes, madam.

[Music]

Woo!

[Music]

Heat!

[Music]

[Music]

Lisa. Lisa.

I'll find her.

Mom, don't leave me here.

She was here just a moment ago. Where

can she be?

Please help. Everything here is mine and

mine alone forever.

This dress is mine.

[Music]

It's mine. Everything is mine. And this

is mine. Rebecca.

Lisa.

Lisa.

[Music]

[Music]

Joseph.

Joseph.

Many times I've waited for you.

The memories are what brought me back.

Joseph.

Joseph, are you in there?

Joseph, where are you?

Remember the first time

you leaned against my body and I felt

your warmth? Oh, Joseph.

[Music]

And when my father left and we were

alone

together.

Oh, I hated him.

Oh, Joseph.

Joseph.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Try to forget everything that's happened

in this house.

Take good care of Miss Lisa.

I will, Mrs. Warren. I will. Goodbye.

Goodbye.

Goodbye, Mrs. Warren.

Goodbye my love. Goodbye forever.

[Music]

Please let us hear from you, Mrs.

Warren. And someday perhaps we might

return to see you.

This is your house whenever you want to

stop by.

Thank you, Mrs. Warren.

Goodbye.

Goodbye.

[Music]

Rebecca, remember

never never danced our song.

[Music]

My keys.

My keys are gone.

Heat. Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat.

Heat. Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Oh, Rebecca, darling.

Rebecca,

I'm so close to you.

Oh.

[Music]

I hope this night never ends.

Oh my god.

Oh no.

Rose.

No,

Rebecca.

[Music]

Joseph, you take Rebecca here present

for your beloved wife.

Rebecca, where are you?

I've come to take you away from me.

Don't leave me.

Take me with you. Take me with you.

[Music]

Rebecca,

[Music]

arrest this man.

No, you don't.

You're under arrest.

[Music]

You're under arrest.

Not this time.

You are under arrest.

Rebecca.

[Music]

Joseph.

Rebecca.

Joseph.

[Music]

I did everything for you.

I've enforced the will so we could have

this house.

Poor Joseph,

you are mad.

I give you up once

because I wasn't married.

I didn't want to disgrace you. I meant

to give you happiness. But now

I'm sorry.

I I'm sorry, my son,

but this world

is not for you.

[Music]

Oh,

die.

Please

die. My son.

Mother.

Oh, Joseph,

I just

couldn't

let you suffer

any longer.

[Music]

Joseph,

I've waited for you

so long.

Rebecca,

at last we're together

forever.

Heat.

[Applause]

[Music]

Heat.

[Applause]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

Heat. Heat.

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.