Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฐๅ ๅคงๆจใพใใ 18ๆญณใใ ๅ ๅคงๆจใใพ ใใ ๅฆๅฅณๅช
ๅคฑ 14ๆญณ็ธๆใฏใใใใ ๅญฆๆฅญๆ็ธพ ไธญใฎ ไธ
ใฏใฉในใงใฏ20็ชไปฅๅ ่ถฃๅณ ใในใฟใผใใผ ใทใงใณ
่ชๅทฑๅซๆชใซ้ฅใใใฉใใใใใชใ ใปใใฏใน ๅคงๅฅฝใ
่ฅใใฎใใไธญๅนด็ทใใใ
ไธ็ชๅซใใชไบบ้ ๅๆฏ่ ๅคข ็ทๅฅฝใใชๅฅณใซใช ใใใ
ๆฏๆฅใปใใฏในใงใใใๅฌใใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ๅบใชใใใฉ
ใใง่ฆใใใใใชใใจ
ใใคใญใณใงใๅ ฅใฃใฆใใใฃใๅบใชใใชใฃใใ ใฉใใใใ ใใซใ็ถใกใใใซ่จใใคใใ
ใใฃใใฎไบบๆฏใกใใใฎๆไบบใงใใ
ใใใฏไฟบใ่ฝใจใใ่ฒกๅธใ ใชใใงใๅใๆ ใฃใฆใ?
ๆใๅใฃใใช ใๅ็ฅใใชใ
่ญฆๅฏ่กใใ?
ใใใจใไฟบใใกๆฅใใ?
ใใฎๆณฅๆฃๅฅณใใใฏใช็ฐ่ณช็ฉๆจช้ ใฃใฆใใ็ฏ็ฝช ใ ใ
ใใใไฝใ ใๆณฅๆฃใชใใ ใใใใใใใใฎ่ฒก ๅธ
ใงใใ?
ๅฝใใๅใใใชใๅ ่จฑ่จผใ่ฒกๅธใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆ ใใใ่ฆใฆใใใ
ๅ
่จฑ่จผใฎๅ็ใจ้ใใ
ๅฎใฏใช ใๅใใใใง่ฒกๅธๆพใฃใฆ็ซใใใใ ใจใใ่ฆใใใ ใใใใใใใใใฎใใใชใ
ใใใชใใใใใใใจใชใ่ญฆๅฏ่กใใใใใ ใใ่ฒกๅธ็ใใง้็ซใใใใ
ใใจใๅ จ้จใใในใใใ
ใใใใฉใใซไฝใใงใใใ็ฅใฃใฆใไธก่ฆช
ใซใๅ จ้จใใในใใใใชใจใซใใ่ญฆๅฏ่กใใ ใปใ
ๅซใ !
่ญฆๅฏใไธก่ฆชใซใๅใใชใใงใใใ ใใชๅญฆๆ กใซ ใ็ฅใใใ
็ขๅฑใซใๅ ฅใใใใใไธๆใใใๆญปๅใ
ใฉใ
ใใ?
่ชฐใซใ็ฅใใใซใชใใฃใใใจใซใงใใใใๆน ๆณใใใ็ฅใใใใ?
ๆใใใใ
่จใใใชใใฆใใใใฃใฆใ้ ญใใใญๅ่จ
ใฃใฆใใใใฉใใใใฐใใใฎใใฎ
็ฎใซๆธใใฆใใใชใใฆๆธใใฆใใใปใใฏใน
ใปใใฏในใปใใฏในใฃใฆใใฃใฑใๆธใใฆใใใ ใ้ญใ็ฎใ ใญ
ใง
ใฉใใใใฎใใใใใๆฑบใใฆใใ ใใ
ใใใ
่ญฆๅฏ่กใใ
ใฉ
ใใธ้ป่ฉฑใใใใงใใ่ญฆๅฏใ ใๆฑบใพใฃใฆใใ ใใ
็งใจใปใใฏในใใฆใใ ใใ
ใฃใฆใใจใฏ
่ญฆๅฏใใใปใใฏในใฎๆนใใใใฎ?
ใใไธๅบฆ่จใฃใฆใใใ็งใใใใใจใปใใฏใน ใใพใใ้กใใใพใใฃใฆ
็ง
ใใใใใจใปใใฏในใใพใใ้กใใใพใใใ ๅญใ ใญๅ
ๅนธใใซใชใใใ
ใ
ใ
ใใใใฃใฑใใ ใญใในใในใง็ใฃ็ฝใ ใญ
ๅคงใใๆจใ็ใใฆใใญ ใกใใฃใจๅฐใชใใใฉ ใใ ๅฒใใพใพ่ฆใใ
ๆฅ
ๅปใใใ ใใใญ
ใพใใใพใใใกใใ่ชๅใงใใณใ่ฑใใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็ถบ้บใชใใใกใใ ใญใ
ๅฐป
ใในใในใใง็ถบ้บใ ใญ
ใใณใใใใใใฎไธญใซๅทฎใ่พผใพใใฆใใใใ ใใใญ
็ถบ
้บใชใใฃใฑใใ ใญๅคฉไฝฟใฟใใใ ใญ
ใใพใใกใใๆฟกใใกใใฃใฆใใญในใฏใใ ใญใ ใใใใใญ
ใใใใญใใใตใณใกใใใใๅพ ใกใๅพ ใกใฃใฆ ่จใฃใกใใใใ ใญใ
ใใต
ใณ
ใกใใใใ้่ใฎใงใฃใใใใณใๅ ฅใใใใฆ ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ?
็ฒใๆฐๆใกใใใชใใพใใใกใใใฌใใฌใใ ใญ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใญใใใพใใกใใฃใฆ
ใใใใใใใใใฃใฆใใใใใซ
็ตๆง็ทใ็ฅใฃใฆใใญใ
ไฝไบบใใใใใฎใใพใใกใใใๅ ฅใฃใใฎ?
ใใณใ็พๅณใใใใ?
ใใณใ็พๅณใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใณใ็พๅณใ ใ
ไบบ
็ใฃใฆๆฅฝใใใใ
ๆฅฝใใใปใใฏในใฃใฆๆฅฝใใใใ
ๆฐๅ ๅ็ฐๅไปฃ ๅนด้ฝข19ๆญณ ่ทๆฅญ ใณใณใ
ใใฌใธใใคใ ๅฝผๆฐใใ ๆพๅฃ้ฑ4ๅ ้ป่ฉฑ ใจใฎใธใ
ใในๅฎถๆๆงๆ3ไบบ ๅผใจ็ถ
็ถ่ฆชใฏ2ๅบฆ็ฎใฎ่ฆช็ถ ๆฏใฏ5ๅนดๅ็ ๆญป
่ฌๅผใฎๆธใใ ็ฟๆฅใฎๅคใซ็ถ่ฆชใฎๅธๅฃใซไธ็ทใซ ๅฏใใใใใใใ
ใชใใใใฆใใใใใใ่ฏใใฆไป
ใ็ถใใฆใใ็ถใฏๅฎถใซใใๆใ ใๅญ
ไพๆใ็ใใจไธ็ใฐใใ็จๆใใฆใใ็ง
ใฎๅญไพๆๅงฟใซ็บๆ ใใใฎใ
ๅผใฏ็งใจ็ถใฎ้ขไฟใฏ่ฆใฆ่ฆใฌใตใ็ถใฏ่
ใฎใใๅทฆๅฎ่ทไบบ้ๅคซใไปไบใๅผใๅใๅนดไธญๅ ใใฆใใ
็งใใกใ้ฃในใใใใใใซใงใ่กใฎ็นใใใฎ ใชใ
็งใซใๅชใใใใฎไปฃใใ็งใฏ็ถใฎ็ใฎๅใๅฃ ใจใใฆ
ใฎๅฝนๅฒใๆ ใ
ใพใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใใใใจ่จ ใใใใฐใใใใใใจใซใใฆใใ
ไปๅนธใใไธๅนธใใใจ่ใใใใฐไธๅนธใใงใฏ
ใชใใใญๅนธใใจใใใใใงใใชใใงใใพใ็ ใใฆใใฃใฆๆฅฝ
ใใใไบบ็ใใใซใใใฉใใฟใใใง้ข็ฝใใจ ๆใ
็ถใใไปไบใฏ?
ใกใใใจๆใๅบใใฆใใ็ตใใฃใใใใๆปใ
ๆบๅธฏใๆฅใใ
็ง
ใกใใฃใจใใคใฌใซๅ ฅใฃใฆใฆ
ไฝ?
ไป็ก็ใใก
ๆๆฅใซใใฆ
ใใใใฉใณใณใใผใ ๅฟ ใ็จๆใใฆ
ๅบ
ใชใใจๅ ฅใใใใชใ
ใใกใ
ๆฐๅใไน ็ฌ็พๆดฅๅญใ
19ๆญณใใใ ๅใไน ็ฌไธๅคใ
้ขใจๅใใฃใฆ่จใใใใใจใฏใชใใใฉใใฏใฉ ในใฎๆชใใใซใใใ็ดใซๆธใใใใซใใณใซ่ฒผ
ใใใใใจใใใใ
ใพใใๅๅใใคใใ่ฆชใซใ่ฒฌไปปใฏใใใใฉใ ใใฎๆใฎๆชใใใฏๅฐๆฅใใใชไบบ้
ใซใฏใชใใชใใจๆใฃใฆใใ
30ๅนดๅพใซใใใคใใฉใใชไบบ้ใซใชใฃใฆใใ ็ขบใใใฆใฟใใใญใ
็งใฏๅญฆๆฅญๆ็ธพใไธใฎไธญใ
ใฏใฉใน40ไบบไธญ ใในใ10ใฎๅธธ้ฃ ใใน็ ๅฆๆณ
็ ้ ญ็ใใ ๆญฉ้ๆญดใชใ ่ถฃๅณ ่ชญๆธใจใป ใใฏใน
ๅฝผๆฐใชใ ไธญๅนด็ท ๅฅฝใ
็งใใชใใใ่ทๆฅญใ
ๅฉฆไบบ่ญฆๅฏๅฎใใๅฉฆไบบ่ช่กๅฎใ
็งใฎใใจใใใใใพใใใจใใฃใ็ทใ้ฎๆใ ใฆใใใใใ
็ฝชๅใไพฎ่พฑ็ฝชใๅ่ชๆฏๆ็ฝชใ
้ง่ป้ๅใงใใใใซ็งปๅใใฆใใ ใใใใใซ ๅ ฌ้ใงใฎ็ซใกๅ่ฒ ใฏ่จฑใใใพใใ
้ๅธธ่ญใงใใกใใฃใจ่จฑใใฆใใ ใใใๅ็ใ ใฆใใใงใใ้ง่ป้ๅๅ็ฌฆ
ๅใใพใใใใใจใฆใๆๆ ขใงใใชใใฃใใใง ใใใ ใฃใใๆฉใ็งปๅใใชใใใใใใพใใ
ใ
ใชใใ ใใฎๆ ผๅฅฝใฏ่ญฆๅฏๆๅธณ่ฆใใฆใใ
ใใใใใใใ็งไฝใฎใใจใใใใใชใใๅ
ใใฃใใใพใใใฎๆ ผๅฅฝใใฆใใใชๅคใชใใใ ใ
่ฟๅฏใใชใใงไฟบใฏๅฅใซๅคใชใใใใใใใชใ ใ
็งใใใคใฌใซๅ ฅใฃใฆใใๅคใชใใใใใ็งใฎ ใใจ่ฆใใฆใใณใ่ฑใใฃใฆ่ ใใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใในใฟใผใใผใทใงใณใฏ็ฅใใในใฆใฎไบบใซๅนณ็ญ ใซไธใใ็ด ๆดใใใๆง่ก็บ
ใใฃใไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใใฆใญใใๅคใชใใจใใฆใๅคใชใใจใฃใฆ ไฝใ ใ?
ไฝใ ใใใ?
ใใใใใฃใฆไฝ?
ใปใณใบใชใ
ใใใใๆฌๆฅใชใใฎ?
ๅซใชใฌใญใ ใชใใๅใใคใใใฃใฆใใฎ?
ไฝใใ ?
ใปใณใบใชใใใใใฌใญใ ใชใใๅใใใใใฎ ใฏใใฃใก
ใๅใใใคใ ?
ใใใคใซ่ฆใใ?
15ใใใใค?
้่กๆกไพใซๅผใฃใใใใชใๅนด้ฝขใ ใ18ใใ ใใธใใ
ใใใใใ็งใฎๅฎถใซใใใงใใ
่ฆชใซๆชใใพใใใใ
็งใญใใใ็ทไฝไบบใ็ฅใฃใฆใใใ
ไฝไบบ?
ไธญใซๅ ฅใฃใฆไฝใใใใ?
ใใใใใใใใฉใใใใใใใ
ใใใฃใฆใชใใ ใใ
ใใพใใใ
ไฟบใๆใใญใใ?
ๅ จ็ถใ
ไฟบใๅฅฝใใชใใ?
ๅซใใใใชใใ
ใชใๅฅฝใใฃใฆ่จใใฃใใ
ๅฅฝใใ
ไฟบใซไฝใใใใใ?
ใใใใใไป่ใใฆใใใจใ
ไฟบใ่ใใฆใใใจใ่จใฃใฆใฟใใ
ไฟบใจใใใใใใ
ใใธใงโฆ
ๅๆญฉใใใฏใชใใ ใใพใใใ
ๅๅคงใใๅคๆ ๅฅณใ ใช
ใใใใใใใชใใใใใใญใใใซๅบงใ
ใใใใพใใงใฃใใโฆ
ใใใชใๅธฐใฃใฆใใ็ถใใใๆชใใฎ
็ถใใใๅฅณ้ฃใใฆใใฆ่ฟฝใๅบใใใ
ใ
ๅใๆฏ่ฆชใใชใใใ?
ๆญปใใ
ๆฐๅ ็ขๅนๆ ๅนด้ฝข18ๆญณ ่ซธๅฅณๅชๅคฑ14ๆญณ
็ธๆ ็พฉ็ใฎ็ฅ็ถ73ๆญณ ใในใฟใผใใผใทใง ใณใฏ8ๆญณใใ
ๅฝผๆฐใชใ ไธๅผใใงๆญฉ้ๆญดใใ ๅญฆๆฅญๆ็ธพไธญ ใฎไธ
ใปใใฏในๅฅฝใๅคงใใคใ ็ทๅฅฝใๅคงใใคใ
ไธญๅนด็ทใๅฅฝใๅคงใใคใ
็ฅ็ถใฏไปใๅฅๅจ83ๆญณไปใๆใ ใใใใ่ใ ใใใใ
ๆฅๅปใใใใๅพใ้ฃฒใพใใใ
ไฝใใฃใฆใใใ ?ใใใฟ้กใงใใพใใกใ่ฆใฆ ใใใ?
ใใใฟใชใใๆฌฒใใใใใ?
ใชใใๆฌฒใใใใ ใช
ใใใฟ ใกใใฃใจๆใใใจใ่กใใใใใใ
ใใใฟใใใฎใพใพใใใใ?
ใใฎ้ใจๅใใใจใใใใ่ชฐ
ใซใๅใฃใฆใญใใ?
ใใใ
ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใ
ๅฃฐๅบใใชใใ
้ ผใใใๅฃฐๅบใใชใใ
ๅคใซๅบใใฆใใใใฐ
ใใฐใใใฐใใใ
ใใๆใใ?
ๆใไฝใไธ็ชๆฅฝใใ?
ไปใฟใใใซๅคใใๅคใใใใใใใฎๅ
็ฌฆใใใ
ใใใใใญใกใฃใใใฎใใฆ
ๅฏๆใใชใ
ไฟบใฎใถใฃใจใใใณใใๅ ฅใฃใใใพใใใ
ใ
ใใใชใใใฟใๅใใใๅซใใใซใชใใ็งใ ใใๆใ
ใใใไปๅบฆใฏใใณใ่ฑใใง้็ซใกใใใใใ ใใใใใใณใใชใใฆใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใช?
ใใใใชใ
ใใใใจใ
็พๅณใใใ?
ใใใใไฝใใฆใใใใ ใ?
ใใ
็ถบ
้บใ ใชใๆธ ๆฝใซใใฆใใชใ
ใขใผใฑใใผใกใใ
ใใไธๅ่ใใฆๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใใๆฏใกใใ?
ไฝ?
ใใชใใใ
็งไธไบบใใ
ใใใใๅธฐ
ใฃใฆใใฆใใใใไผใใใฐใใใใ ใญ
ๅใใฃใ?
ใใ
ใฟใใฝใใกใฎไธใงใใใใฆใใใใใใใใ ใกใใ
ใใใฟใกใใ ใฝใใกใผใซใใใใๅบงใฃใฆ
ใใใชใใงใใ?
ใใฃใจ่กๅบใใฆใใใใใ?
ใ
ใ
ใใใถใฃใจใผใ
ใใฎใถใฃใจใใฎใ็งใฎไธญใซๅ ฅใใฎ?
ๆๅฅใชใๆฐๆใกใใใใฆใใใใๅฟ้ ใใชใ ใงๅฌใใ
ใชใ
ใฆ
็พๅณใใใใ ใใ
ใใณใกใใใฎใใคใใฃใฆ็พๅณใใใฎ?
ๅใกใใใ้จๅฑไธๆใ ใญ่ชฐใซๆใใฃใใฎ?
้ฃใฎใใใใใใผๆฐๆใกใใใ
ใใใใฏๆฏใกใใใฎ้ฃใๅญใ ใ
ใใใใใใใใใใใใใจใใฆใใใใใ ใใพใใชใ
ใใใคใใฉใใใใใใใจๆใ?
ใใฎไธญใซๅ ฅใใใใใชใใจๆใใใฉใใใฎไธญ ใฃใฆ?
ใใพใใกใใ
ใใพใใกใใซๅ ฅใใฆใใใใ?
ใใใใใชใใจๆใใใฉใไฟบใใใๆใใใ ใพใใกใใซ็ชใฃ่พผใใงใใฏใใใ
ใใใใใฎใถใฃใจใใฎๅ ฅใฃใฆใใใฎ็ง่ๅฅฎใ ใ
ๅ ฅใใฆใปใใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใฉใใๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใใฃใฆใฉใใ ใใใพใใก ใใใใพใใกใใใฏๆฐๆใกใใใ?
ใใพใใกใใใๆฐๆใกใใใใพใใกใใใใ ใ?
ๅฐใไผใพใใฆใใใใใใใกใใฃใจ่ใใฆใ ใใ
็พๅณใใใใชใใคใใ ใญ
่ธ่กๅใ ใช่ฅใๅฅณใฎใใณใดใผ็ถบ้บใ ใช็พๅณ
ใใใใ ใชๆข ้จใใใพใใญใใใ ใใฎใใญใ ใญใใ
ใพใใญใใใ
ไป
่ชฐใจใใณใใฃใใ?
ไฟบไปฅๅคใฎ็ทใซใใใใใใจใใใ่จใใใใญ ใใฉใใใฆๅ
ใใชใฃใฆ่จใใใฆใใใใๅใฎใใใใใ ใช ใใใใใชใใ ใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.