Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Отелье де Продиксион представляет.
Театр комедии Францесс.
Простите, простите.
Привет, Стефан.
Привет, Нина.
Непуха. Знаю, что опоздала.
Непуха. Все пройдет отлично, я уверен.
Черт. Что?
Я забыла пропуск.
Вот досада.
Просто пропусти меня.
Вам нужен пропуск. Где он? Надеюсь, вы его не потеряли?
Иначе придется составить акт. Вдруг им воспользуются.
Я хотела взять на премьеру красивую сумочку, но в нее ничего не влезало, так
что я взяла обычную.
И забыла переложить вещи, а пропуск остался дома.
Ну так съездите домой.
Это целый час.
До конца еще три.
Нет, я не могу.
Я нужна им на проверке света перед девятью.
У всех тут есть пропуск. Ясно.
Кто будет виноват, если что-то случится? Я?
Вдруг вы там все разнесете или устроите теракт?
Вдруг вы именно это задумали? Чего я не задумала?
И чем докажете? Раз нет пропуска, как узнать, что вы Нина?
Вы же меня знаете. Назад, мадам.
Охрана! Что тут происходит?
Дама рвётся в театр.
Привет, Нина. Привет, Пьер.
Какая драма? Это я. Пропустишь меня?
Мне не положено.
Ему не положено.
Паспорт есть.
Он думал, вместе с пропуском.
Сложила всё в красивую сумочку, а потом взяла ту, что побольше.
Если вы его потеряли, обязаны заставить их.
Конечно, вечер пятницы. Все уже разбежались.
И Мертиль тоже отпросилась.
Нашла! Он был в кармане! В кармане брюк! Нашла! Был там со вчерашнего дня.
Отлично! Тогда нет проблем. Спасибо.
Удачи! Спасибо.
И давайте без терактов.
Велопарковка.
Зараза.
Это парк развлечений 1ХБ!
Вау!
Тут есть всё, что ты хочешь от казино!
Рулетка, слоты, карты! Едем дальше!
Ставки на спорт! Реально широкая линия!
Баскетбол, футбол, хоккей, теннис, кёрлинг! Супер! Зайдёт стоп!
Киберспорт! На кого поставить? Counter-Strike или Dota 2?
И на то, и на то!
У-ху!
Обязательно нужно повторить! Да!
1xBet, скачай эмоции!
Привет, как дела? Как дела?
Прекрасно.
Привет.
Чёрт. Не здесь.
Извините.
Как ты?
Возникли кое-какие проблемки. Что случилось?
Вам удалось поспать?
С великом беда. Вот и нечего на велике кататься.
Давайте нам начинать в девять.
Так пойдёт.
Шесть часов вечера.
Нет. Погоди, давай так попробуем.
Даже не знаю.
Тоже нет?
Нет.
Опять мимо.
Мы закончили. Может, дадим фронтальный свет с двух прожекторов?
Серьёзно? Да.
Фронтальный слишком жёсткий. Картинка станет плоской. Будет обидно.
Боговой. Тогда мы не увидим его глаз.
Контровой. Тогда вообще ничего не будет видно.
И что тогда делать?
Не знаю. Ты же несёшь. Как скажешь, так и сделаю.
Эй, мы закончили?
Почти, Филипп, стой там.
Почему мы ставим свет прямо перед премьерой? Я ждала три недели, свет был
настроен под Чехова.
Этот ваш Чехов уже у всех в печенке сидит.
Можешь? Я хочу есть.
Он на нервах и бесит.
Есть что пожевать, милая?
Что покушать есть?
Нет, прости.
Хочу тебя.
Мы так до утра проторчим.
Где Элоиза? В пути, немного задерживается.
Ну, ещё бы.
Эмили, подменишь Элоизу для настройки света?
Эмили?
Эмили?
Да?
Можешь её подменить?
Конечно.
Можешь вот это?
Нет. А можно?
Нет, ничего не трогай. Я только чуточку. Не трогай, просто проси.
Если тебе нужно ярче или... Филипп, пожалуйста, не дёргайся.
Жену-то поцеловать можно?
У него мадраж.
Впереди и сбоку?
Что?
Как скажешь, ты режись ложи. Ты командуешь.
Хочешь 400 долларов?
Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые
события.
Чёрт!
У Антуана три роли.
Да.
А я догадалась, чего он в котёл залез.
Думаю, что он ещё играет окровавленного младенца.
Младенца? Который появляется из котла во время пророчества.
Пророчества?
Пьесу ты вообще читала?
Да, младенец — это сын короля.
Ясно, ты ничего не поняла.
Вообще ничего.
И не сложно такое играть?
Играть — это громко сказано. Я просто присутствую на сцене. Но ведь ведьма —
это важно.
Они предсказывают, что сын Банка станет королём и Макбет.
Стоп, я запуталась.
Прости. Да ладно, ты не виноват.
У билетёра и так забот хватает. За полгода я сыграла в пяти постановках.
Шекспир, два Мольера, Фейдо и Антигона. Крут, кого играла в Антигоне. Антигону.
Обалдеть! Суща, столько текста зубрит.
И если признаться, на Нинину пьесу я вообще забила.
Могу вкратце пересказать.
Правда? Нина, это ты утвердила? Что именно? Этот костюм.
Отличный костюм.
Что не так?
Он зеленый, я ему играю в зеленом.
Опять идти его суеверно.
Он не зеленый, а синий.
Уверена? Зеленый костюм – это просто костюм.
Он сто процентов синий.
В крайнем случае, бирюзовый, правда же?
Эмили? Я дальтоник, по мне, так он оранжевый.
Ладно, и так.
Это красивый цвет. Может, мы уже... Тогда почему я вижу зелёный?
Слушай, дело вот в том, что висит над нами.
Светодиоды. Они искажают устройство цвета.
Почему?
Это ведь необычный луч света.
И поэтому... Да подожди.
Поэтому у каждого из нас свой световой спектр.
Каждый видит свой цвет.
Да. Да. Как по мне, он зелёный.
За ним он тоже зелёный. Я буду играть просто в рубашки, ясно?
Антон, ты весь на нервах, но ты потрясающий.
Всё пройдёт отлично, ясно?
Да. Отлично.
Всё будет хорошо.
Продолжим ставить свет для Макбета. Давай уважать мои традиции и не называть
пьесу вслух. Что?
Макбет? Нет, нет, нет.
Так зовут главного героя, и как быть?
Веками говорят, шотландская пьеса. Можем продолжить настройку света для героя
шотландской пьесы?
Спасибо. В смысле Макбета?
Да хватит уже.
Макбет? Филипп. Макбет. Привет, Макбет. Как жизнь, Макбет?
Макбет, Макбет. Филипп, прекрати. Удачи, спасибо.
Трос, трос.
Гобу перегорел.
Сейчас заменю. Давай.
О, нет. Доволен?
Францис, прием заменишь? Гобу на 27-м.
Да, Элоиза.
Что?
Мы застряли на вокзале.
Какие-то неполадки с вагоном или вроде того.
Элоиза, ты шутишь? Это просто нелепо.
Какого черта ты забыла в Бресте в день премьеры? Я снимаюсь в сериале «Смерть
под солнцем». Под солнцем? В Бресте?
Мы снимаем в павильоне. Ну еще бы.
Во сколько приедешь, если на такси? К полуночи.
Может, сдвинем начало? Ты не понимаешь.
У меня тут встреча с министром культуры. Нам хотят урезать субсидии.
Я еле уговорил прийти на премьеру, а у тебя главная актриса не соизволила
явиться.
Министр будет смотреть спектакль?
Ищи нас в интернете.
Новинки быстрее всех.
Ультрадокс.
Нет.
Вообще-то да, я промолчал, чтобы тебя лишний раз не нервничать.
Я ведь тут совсем один.
Мне так паршиво. Очень мило. Мне прям полегчало.
Сходим выпьем, когда вернёшься в Париж.
Ты не имеешь права отпускать актёров в труппы. Это решает генеральный директор.
Сама знаешь, ты же актриса.
Спроси ты меня, я бы в жизни не разрешил.
Поэтому я и не спросила.
Элоиза моя подруга. Ей нужны были деньги, а там хорошо платили.
Это моя первая постановка. Я хотела помочь.
Какая же ты добрая. Прям святая.
Настолько добрая, что испортила нам всем жизнь.
Надеюсь, она возместит стоимость билетов, если мы все отменим.
25 тысяч евро.
Прости.
Я заменю его.
Лучше замени Лейзу.
Уже иду.
Через два с половиной часа поднимайте занавес.
Без него ведь лучше, да?
Себе немного.
Пол седьмого вечера.
Непуха, удачи. Удачи.
Удачи. Спасибо.
Привет.
Удачи.
Спасибо.
Прошу прощения.
Где они? В локтёрской.
Всем привет.
Привет.
Привет, удачи. Спасибо.
Мы тут подумали, давайте просто вырежем её сцены.
Без Леди Магбет нет спектакля. Ну, ты бумер. На дворе 21 век.
Она же двигатель всей истории.
Ничего, я вытяну всё в соло. Будет хит.
Сезанна, ты сможешь?
Нет, я выхожу на сцену с сиренами.
Какими сиренами? С ведьмами? Ну да, с ведьмами.
А потом мне переодеваться для сцены с летающим белым королём.
Белым королём? С кем?
Антуан. Призрак.
Призрак, да.
Ты мёртв?
Поэтому ты летаешь?
Больше никто кто знает текст?
Я? Ты не человек. Что, если у нас ничего не получится?
Ответ отрицательный. Подождите. Да? Если мы не можем делать громче, может быть,
нам просто не стоит говорить?
Эмили? Кто? Ты ведь появляешься в конце.
Нам нужно выйти на сцену через два с половиной часа. Я не знаю слов.
Все мы знаем эти слова. Мы слушаем их уже три месяца.
Давай, попробуй. Попробовать что?
Ак-1, сцена 5, меня... Меня?
Меня, меня... Меня приветствовали.
Тангла, Мисс и Ковдор, закрой рот.
Я дам вам то, что было обещано.
Грандиозно. Грандиозно? Но я боюсь, что ваша натура...
Слишком жирная. Слишком большая. И слишком переполненная нежностью.
Не хватает того, что находится в пределах досягаемости. Вы хотите
добиться успехов, у вас есть амбиции, но вам не хватает безжалостности.
Ваши желания сильны, но вам не хватает беспринципности.
Что?
Я не смогу сделать лучше.
Всё в порядке? Да.
Вы репетируете?
Желаю вам удачи.
Заменять кого-то перед премьерой, на которую пришлось 900 человек?
Разве это не кошмар для актёра? Я бы не смогла такое сделать.
Извините, но мне нужно сосредоточиться.
Молчу.
Продолжайте работать.
Из всех людей, Леди Макбет... Леди Макбет сложный человек.
Верно?
Все забавно, это скорее роль для сильной женщины.
Что вы имеете в виду?
Обычно вам достаются более легкие роли.
Вы так смешно сыграли в той пьесе Фейдо, помните?
Вы играли ту милую служанку, как ее звали.
У неё не было имени.
Точно, я так сильно смеялась.
Я снова снимаю, потому что не получается.
Ужасно, возьму другое.
Вы перестали кормить груди? Да.
Да, что ж, это видно.
В беременности у вас была прекрасная грудь. Теперь она такая плоская, что я
смогу гладить на вас свои костюмы. Ладно.
Но при этом вы ничего не потеряете, если заболеете раком. Сначала через 2 часа 20
минут. Не нужно перечитать свой текст.
Простите, дорогая, я даю вам поработать. Сделаю подъюбник.
Какие варикозные вены, прямо как Дельта Рикероне.
Ай, чёрт. О, нет.
Лучше было бы обмотать шею салфеткой.
Это с хорошим не закончится. Если Нина вмешается прямо перед премьерой, будет
катастрофа.
Нам придется отменить, это будет полный провал.
А мама приедет сегодня.
Все будет хорошо, Антуан.
Серьезно, так просто не может быть. Что за шутка?
Четыре наггетсы на человека.
Нам дают все меньше и меньше еды. Нужно сообщить в комитет.
Еда помогает справиться со страхом сцены.
Ну и будешь есть наггетсу? Тогда помогу. Ты уверен? Да.
Вы тоже ничего не едите? Что вы за пара? В столовой ужасно грязно. Я приношу из
дома, так безопасней.
А что вы приготовили?
Траву.
Траву?
То есть вы серьезно?
Конечно, выращенная дома.
Я выращиваю ее на своем балконе.
Такое перед премьерой нельзя.
Почему? Вы же пошутили.
А вы как думаете? Это моя 62-я премьера.
Я всегда курю перед выходом на сцену. Так я справляюсь со стрессом.
А что ты думаешь?
Ешь свои ногти. А ты просто много ешь. У меня вот свой способ.
На самом деле, я стала относиться ко всему спокойнее.
В 70-х мы выступали под кислотными конфетками. Было здорово, мы были в
полном трансе.
После каждого акта старались. Сколько за моей спиной таких спектаклей?
Я получила потрясающие отзывы. Надин Гемар такая потрясающая, необыкновенная.
Правда в том, что Надин Гемар принимала грибочки.
Это же просто безумие. Вот моя зажигалка. Здесь курить запрещено.
Что меня сдерживает?
А как насчет закона?
Закон.
Макбет, сигареты и рок-н-ролл.
Слишком резко. Я уже говорил об этом.
Вы в порядке? Да, я в порядке. Ничего страшного.
Я бы пришел за ней вдыхать, поэтому пойду.
У меня в гримерке есть итальянская еда?
Конечно.
Макбет видит, как пернамский лес немедленно приближается.
Не знает, что в ветвях прячутся Малькольм и Макдуф.
Да.
Так и было предсказано, пока великий пёс не выступит против него.
Именно так. А потом Макдуф находит Макбета. Они сражаются.
А Макдуф убивает Макбета.
И съедает его.
Нет. Нет, извините. Я такая глупая, ничего не понимаю.
Нет, всё хорошо, всё в порядке. Шекспир такой сложный.
Откуда ты так хорошо знаешь эту пьесу?
Благодаря прослушиванию в театральную школу.
Ты играешь в театре?
Ну да.
Тебя уже приняли? Финальный раунд.
Я все еще жду.
Когда получишь известие? Час назад выложили, но их сайт не работает.
Точно так же, как и во время моего прослушивания.
Вам пришлют письмо на почту.
Я не получил письмо.
Хорошо, но...
Написание электронных писем занимает время.
И затем всё равно придётся нажать кнопку «Отправить». Нужен хороший интернет.
Иногда он даёт сбои. Да, да, да.
Ты в порядке?
Я хочу умереть.
Ты хороший актёр. Я даже не подозревала, насколько... Как ты будешь жить? Как
птица умер.
На мухах и червях? Нет, на том, что падает.
Бедная птичка, не бойся ни сети, ни клея, ни ям, ни ловушек.
Не стоит бояться.
Хочется расслабиться.
Сейчас, нам нужно начинать через два часа.
Я быстро.
Я думал, мы собирались повторить текст.
Мы можем сделать это втроём.
Втроём? Ты, я и маленький итальянец.
Эмили, можно мне... Ой, извините.
Вы же не собираетесь это делать сейчас, правда?
Это всё Эмили виновата.
Неважно. Спускайтесь вниз, я хочу подробно рассказать о своём персонаже.
Твои сцены в основном с Филиппом.
Начнём с того, что мы пока что закончим нашу репетицию.
Хорошо, но через 15 минут вы будете внизу.
До скорого.
Лучше спустимся вниз. Через два часа нам нужно идти.
Приди сюда.
Скорее. Чтобы я могла изложить тебе свою волю.
Пусть я покараю силой своего языка все, что отдаляет тебя от короны.
Сам ворона хрип под моими стенами, возвещая.
Роковой вход Дункана.
Ну же! Так ты играешь? Извини, ты сейчас серьезно?
Нет. Ну, то есть вроде того, что... Мне нужно немного времени, чтобы привыкнуть.
Филипп, ты можешь мне помочь? Я только и делаю, что помогаю тебе. Я хочу, чтобы
персонажи были живыми.
С Элоиз было проще. С тобой немного сложнее.
Что? Было спокойней, но что поделаешь?
Я просто пытаюсь произнести свои реплики.
Но слова выходят из твоих уст. Это неправильно. Они должны идти от сердца.
Дайте мне минутку. Из самих глубин души. Давай же. Я хочу порепетировать. Что
репетировать? Чего ты хочешь? Репетировать, чтобы мои реплики... Ну
давай, тренируйся.
Ты меня раздражаешь. Что такое?
Я это и делаю. А что не так? Я не знаю этого персонажа. Я в панике. Почему?
Ты ужасно надоедлив.
Лиши меня женственности.
Расчлени меня, пожалуйста.
Лиши меня женственности. Наполни меня от макушки до пят жестокостью. Да, да,
теперь моя очередь, дорогая.
Хочешь 400 долларов?
Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые
события. Рад снова тебя видеть.
Чем ты занимаешься?
Это будет позже. Да, я знаю свои реплики. Это невежливо.
Так делать нельзя.
Каждый выполняет свою работу. Я ведь не рву билеты, правда?
Извините, я думал, вы потеряли мой цель.
Нет, я просто сделал паузу.
Есть чтение текста вслух, а есть декламация текста, ясно?
Это актерство. Будьте добрее, смотрите в глаза.
Я так и делал, он меня прервал.
Ой, да, извините.
Нужно радушие во взгляде, в жесте, в голосе. Имею вид невинного цветка.
Что происходит?
Стоп, стоп, стоп, Жак, стоп!
Жак? Жак?
Дыма не надо, так много. Я просила туман. Это невозможно.
Почему это?
В американских машинах дымогенератор работает автоматически.
Почему?
Почему? Потому что в машине содержится пропиленгликоль, который нагревается до
180 градусов. Что за?
В Америке напряжение составляет 110 вольт, а у нас 220.
Так почему же?
Я отвечу на ваш вопрос.
Используют добавки для повышения температуры плавления.
Я не это спрашивала. Это сделали, да, именно так.
С использованием тритиленгликоля температура достигает 285 градусов.
Такого глаза можно отщипать.
Это уж точно.
Что нам теперь делать?
Решать вам, вы, режиссер.
Хорошо. А можем поменять местами ведьму и котел, чтобы уменьшить количество
дыма? Если вы это сделаете, ведьма отбросит тень.
Нормально? Это тебе не проблема, Жак.
Уберите ведьму, тогда я смогу продолжить.
Где Филипп?
Филипп! Он пошёл за Эмилией.
Чёрт!
Лжецы и грешники, глупцы, мать вашу!
Усчезные люди их повесят!
Черт, не тот этаж.
Твоя очередь, Эмили, твоя очередь.
Хорошо. Бог с вами.
Эмили?
Эмили, ты где?
Ты здесь?
Эмили? Нет.
Почему нет?
Нет.
Присядьте, достойнейшие друзья.
Господь часто бывает таким.
Что ты делаешь? Немного игры от всего сердца.
Твоя очередь. Я не буду читать текст в коридоре.
Внизу или на сцене, но не здесь.
Чем вы занимаетесь?
Мы что, в Риме, что ли? Я не пойму.
Только не перенапрягайтесь, ладно?
Не волнуйся. А вы разве не репетируете?
Да машина сломалась.
Дышать нечем, глаза жжёт.
У тебя есть что-нибудь для глаз?
Капли? Точно, да. Да, сейчас.
В порядке.
Держи. Спасибо, дорогая. Ну что,
идём репетировать дальше?
Это еще что такое?
Ковер? Нет, я не про ковер, а про трусы на нем.
Эмили?
Это для начала сцены.
Для какой еще сцены?
Ну, ты же знаешь, когда Леди Макдуф получает письмо от мужа, вместо письма
он присылает ей свое...
Исподние. Как по мне, это куда сильнее.
Это была идея Нины, правда ведь?
Да.
Но я... Мне показалось, было бы интересно, если
они бы символизировали мимолетность. Я подумала... Знаешь, теперь мне кажется,
что идея так себе.
Да, и правда не очень.
Ведь это гениально.
Ты меня удивляешь. Браво, Нина.
Браво.
Честно говоря, твоя режиссура, да и актерский состав вызывают вопросы.
Сюзан вообще ужасна.
Антуан... Что?
Ну, идея с нижним бельем, не знаю, откуда ты ее взяла, но это революция.
Это измученный человек, который посылает исподни жене какая жизненная деталь.
Весь его страх в этих трусах, согласны?
Они в яйцах.
Пойдем, пора на сцену. Отлично.
Удачи. Береги себя.
Берегите силы. Все будет хорошо.
Надин Гемар из комедии «Францесс».
Надин Гемар, безумная Мадея.
Гемар, суперзвезда.
Надин Гемар, французская трагедия.
Гемар, взрывной успех музыки 70-х.
Надин Гемар, одержимая Медея. Привет.
Ой, ты меня напугала.
Прости, тебя ждут на сцене.
Ты выпила слишком много моей настойки из грейпфрута.
Да какой еще к черту грейпфрут?
Я только что выкурила гигантский косяк.
До скорого.
Надин, сцена в той стороне.
Серьёзно? Её что, перенесли?
Трусы, вместо письма ты перегибаешь палку.
Да ладно, тебе Филипп же сказал, что идея супер.
Это глупо. Я больше не хочу врать.
Скажи ему, наконец.
Что именно? Что между вами все кончено.
Но это же не так. Я влюблена в него сильнее, чем когда-либо.
Антуан? Антуан, это так, интрижка.
Интрижка чисто ради секса на скорую руку?
Тише ты.
Здравствуйте. Привет.
Жарко, да? Да.
Радио Мольер, вы слушали Люли. А сейчас снова Люли.
Хорошего вечера. И вам.
И как это понимать? Открытые отношения?
Полиамория? Нет,
мы обычная пара, у которой есть свои секреты.
Если бы Бастиен держал рот на замке, мы бы до сих пор жили вместе.
Мне не нужен мужчина, который врет.
Да все врут.
Я вру Филиппу, он врал своей бывшей, а ты врала про синий пиджак Антуана.
Бирюзовый. Ты даже самой себе врёшь.
Извините. Макбет здесь?
Макбет, ты, да, здесь.
Пойду переоденусь.
Вы визажист?
Гример. А где Беатрис? У неё были съёмки в Бресте, кажется, она там застряла.
Убийство под солнцем?
О, вы знаете?
Да, хотя нет, то есть да.
Здесь так красиво, столько фотографий и всё такое.
Для меня это вроде как премьера.
Я обычно работаю на ТВ, на таких шоу, как «Чистый кайф». У нас тоже сегодня
премьера. Я Нина, режиссёр.
Вы режиссёр?
Да. Я представляла вас иначе. И как же? Ну, не знаю, может, постарше?
Лет сорока.
Мне сорок.
Отлично выглядите, вам ни за что 40 не дашь.
Кто первый?
Мне нужно ещё повторить текст. Нина! Что там?
Нина, к тебе кто-то пришёл, но Стефан его не пускает.
Серьёзно? По-моему, там что-то важное.
Иди гримироваться.
Как насчёт матовой основы?
Да, можно.
Какое еще удостоверение? Может, тебе и яйца мои показать? Ничего, не надо мне
такого. Пропусти, открой дверь. Не положено.
Вер, тут посторонний. Нина, мать моего сына.
Сраный театр. О, вот она.
Прекрати, бассейн.
Поговорим на улице.
Какой же ты хам.
Вот твой кофе. Где тебя носило? Тут какой-то псих был.
Так позвал бы меня.
Ты что, Алькатрас, что ли? Что на тебя нашло?
Ты как, зайка?
Не особо. Я вообще-то не тебе.
А, ну спасибо.
Я звонил тебе раз двадцать. Я просто не слышала, я. Что случилось? Твой сын. А
что с ним? И вообще-то он и твой сын тоже.
Гастроли начинаются 16-го.
Сегодня 15-е.
Нина, проснись.
Если завтра у меня спектакль в Бейруте, мне надо улететь сегодня.
Откуда мне было знать?
Я думал, это очевидно. Очевидно было бы, если бы ты предупредил заранее.
Сейчас выходит, что ты скидываешь его на меня.
У тебя есть идея получше? Твои родители.
Они в отпуске. Как всегда.
А твои?
Умерли. Вот именно. Вот именно, да.
Я очень рада тебя видеть, малыш, но я очень занята.
Мы ужасные люди, ругаемся из-за того, кто должен с ним сидеть. Извини, такси
не может меня найти, я пойду. Нет, нет, нет, ты не бросишь сына здесь.
У меня самолет. А у меня спектакль, которым мне еще нужно выучить текст.
Ты ведь режиссер.
Да, но Элайза застряла в поезде, так что я подменяю ее.
Как это не верится?
Я сама не ожидала.
Последние полгода у тебя одни неожиданности. И ребенком ты не
занималась. Теперь моя очередь, если опоздаю на рейс. Меня никто не заменит.
Не бросай меня. Так вот, держи. 200 евро алиментов сейчас. Остальное, как
вернусь. Чистые вещи в коляске. Они немного пахнут, потому что еще сырые.
Пока, дружище. Увидимся через месяц. Люблю тебя. До скорого.
Когда вернешься?
Гастроли заканчиваются 10 июня. Не забудь.
Заберу его 12.
Кто так вообще делает?
Половина восьмого.
Невероятно.
И это вечер твоей премьеры. Вот козёл.
Конченый козёл.
Твой папаша у тырок бросил тебя ради байрутских шлюх. Прекрати.
Нет, Нина, ты должна быть старше. Матерям нельзя идти на уступки.
Не могла же я оставить его на улице?
Символически вполне могла бы. Тогда бы твой бывший усвоил урок.
Придурок! Достань подгузник из сумки.
Ты должна уметь постоять до своего ребёнка.
Это прокладка.
Спасибо. Ты слишком мягкая. Люди этим пользуются. Я бы не стала терпеть, если
бы мой бывший явился вот так с ребёнком.
Да, но у тебя нет детей.
Теперь надеваем штанишки.
Да кто там звонит?
Да, Тибо. Всё в порядке, Нина?
Нашла решение?
Да, всё отлично.
Я подменю Элоиз, я же знаю тексты.
Ну и хорошо.
А кто там на фоне плачет?
Это Сюзан.
Репетирует роль ведьмы.
Я звонил сказать, что мы с министром уже выезжаем.
В общем, мы скоро выезжаем.
Да, замечательно, спасибо за поддержку.
У меня всё под контролем, команда просто супер.
Мы укладываемся в график. Министр культуры приедет. Это была твоя идея,
Нина?
Минутка, я перезвоню.
Это ещё что-то такое. Что?
Почему он оранжевый?
Просто освещение такое.
Да нет, оранжевый, как тыква.
Смешно, а мне кажется, синий.
Отлично сочетается с зелёным.
Она сказала зелёный. Прости, Мелани, но это никуда не годится.
В смысле?
Потрясающе. Дункан в образе Дональда Трампа. Это была твоя идея, Нина? Нет,
мы всегда так делаем на ТВ.
Да, но у нас не телевидение, а театр.
Шекспир, сделай скромнее.
Гораздо скромнее. В зале будет министр.
Какой? Какой министр? Министр культуры.
Почему ты ничего не сказала? Я сама только что узнала о Тибу.
Не хотела создавать лишнего стресса.
Вот спасибо.
Полтора часа до выхода, а мы только узнали. Все ради субсидий, да?
Народ, народ, народ, без паники, пожалуйста.
Моя мама тоже придет.
Это совсем другое. Всем плевать. Мне не плевать. У меня, наконец-то, крутая
роль. Ну, ты дёрганный. Соберись уже.
Извините, но это перебор. Она специально ради нас ехала.
Так, сделайте глубокий вдох и успокойтесь. Успокоились быстро!
Сцена... должна быть где-то здесь.
У нас что, привидение завелось? Нам конец.
Отставить панику, все будет хорошо.
Сегодня вечером произойдет нечто невероятное.
Все будет хорошо, понятно?
Ничего плохого не случится. Нина, у нас проблема.
Что там? Ведьму перевесили, как ты и просила.
Но появилась тень.
Тень? Да какая разница, пусть будет тень, пофиг. Работаем дальше.
Думаю, разница есть.
Оставь как есть, работаем.
Ты посмотри сама.
Пожалуйста.
Отменяем спектакль. Пойду позвоню маме. Да нет же, наоборот. Это гениально.
Ну, конечно.
Пьеса ведь именно об этом.
Символы война, национализм.
Серьезно? Ну да.
Что ты несешь? Это же очевидно. Я не шотландский король, я Адольф Гитлер.
Попрошу у визажиста фусики.
Прочитаю свой монолог по-немецки.
Жак, это надо убрать оттуда.
Разве нельзя немного назад убрать? Вы рассматривали это? Это не работает.
Почему? Понимаете, мы используем шкивы. И каждый шкив... Что?
Это займёт некоторое время.
В жопу иди.
Ну, Жак! Это не со зла. Не злись. Жак, ведьма. Что?
Повесь её сзади. Я же сказал, это невозможно.
Станет слишком тяжело с доспехами, троном, колоннами.
Если всё поднять, на сцену всё рухнет. Не обязательно всё одновременно. Так
работает сценическое искусство. Одно вверх, одно вниз. Мы так не работаем.
Это небезопасно. Это вся спешка.
Это невозможно. Мы это не сделаем.
Знаешь, Жак, у нас в этом театре есть чудесная традиция.
На каждой премьере мы дарим друг другу подарки.
Да, я знаю.
Но никогда за ведущим и постановкой.
Почему нет? Это некрасиво.
Так что вот, для тебя 200 евро.
Я бы хотела, чтобы это была твердка или что-то более подходящее для
постановщика.
Но у меня не было времени, мы должны выйти через час и 20 минут.
Министр не должен это увидеть, риск безопасности или нет.
Да, да, да.
Ладно, хорошо.
Я сегодня сделаю исключение.
Завтра снова помоем, ладно?
По-твоему, да, договорились. Я делаю это не ради денег, ясно?
Давай сюда, я очень тронут.
Франсис, повесь ведьму сзади.
Ладно, третий акт. Старайся, Анна. Мне нужны Надин, Эмили, Антуан и Сюзан.
Простите, а где Надин?
Надин!
Еда, кстати говоря, довольно вкусная.
Эмиль, можем еще раз пройтись по прологу?
Можем повторить пролог?
Да, это будет так.
Я не знаю.
Посмотрите на сайте.
Нет, это в 21.
Да, но ты большой мальчик.
Ладно, до скорого.
Менеджеры, я вас умоляю.
Что случилось?
Это Нина или как это?
Сказала, что мой макияж плох.
Я пришла помочь. Зачем она так? Кем она себя возомнила?
Нет, она этого не говорила. В точности так сказала.
С меня хватит. Пусть идёт к чёрту.
Она в стрессе. Все переживают. Сегодня премьера. Надо доверять. Поверь словам
режиссёра. Я художник. Я должна выражать свою креативность.
Она не понимает, что я делаю. Знаешь, сколько лет Родриго и столько кайфа? Я
его не знаю. 50. Я же говорю, что его не знаю.
А на ТВ он выглядит на 30.
Клянусь своей любимой дочерью. 50 на 30, это кажется мне... На могиле моей
матери. Хорошо, хорошо, я тебе верю.
Значит, я тоже могу выглядеть на 30?
Нет, потому что режиссер сказала.
Забудь, что она сказала. Мы свободны, мы художники. Ты же художник.
Художник по гриму. Давай, раскрась меня, Кандинский.
Я Мелани.
Фабье, мой корсет расстегнулся. Я иду.
Сезанн, не могла бы ты за ним присмотреть?
Я скоро вернусь, милый. Его игрушка в сумке.
Я не понимаю, малыш, кто же играет? Да нет же, пойдём, малыш.
Мы пойдём искать твою игрушку.
Дарда, где твоя игрушка? Мы её найдём.
Антуан, пожалуйста, дай мне ещё эту сумку.
Какую сумку?
Дай сюда.
Я бы не отказалась от ещё одного прогона.
Опять имели прекратить. Что прекратить?
Две игрушки, какая красивее.
У тебя прическа похожа на птичье гнездо.
Надеюсь, тебе дадут парик.
Да, я думаю, что дадут.
Отлично, я её нашёл.
Летающий малыш.
Опустите его.
Малыша.
В нём лежит ребёнок.
Отпускай. Там ребёнок.
Вы говорите все одновременно.
Жак, отпусти этот долбанный шкив.
Жак, Жак, скорее.
Отлично.
Вы все в порядке, малыш?
Прости.
Он в порядке, мне жаль.
Как ты могла?
Я просила тебя присмотреть за ним минутку.
Прошу прощения, я отдала его Эмили, я не могла.
Ты ничего не можешь, уже шесть месяцев.
Ты вообще не понимаешь, что играешь. Да, ну конечно, Шекспир сложный.
И вообще я устала.
Думаешь, я нет?
Меня всё это достало, надоело решать чужие проблемы.
И Лаис, и министр нацистов, и всё это. А теперь ещё и мой сын.
Кто-нибудь подумал обо мне?
Никому до меня нет дела.
Что с ней?
Она немного устала.
Нет, я под кайфом.
Вот так.
Всё, хватит, я ухожу.
Нина!
Подожди. Нина, что ты делаешь?
Куда ты идёшь? Ты нам нужна. Мы выступаем через час.
Публика вот-вот придёт. Мэмму, сыну я нужна больше.
А как же спектакль?
Спектакль? Теперь тебе внезапно не плевать на него?
Я видела, как ты в основном делала прогоны с Антуаном в своей гримерке.
Все это знают, Эмили.
Знают что? Что они предпочитают трахаться, а не репетировать.
Правда, иногда мы репетируем. Антуан, прекрати.
Я прикрываю вас уже шесть месяцев. Я ненавижу это.
Филипп всегда спрашивает, нет ли у меня замечаний.
Да, да, Филипп, твоя жена тебе изменяет. Странно, да, что она всегда приходит
репетировать?
Эмили Антуан такие преданные.
Антуан первоклассный актер, просто великолепный.
Он действительно вживается в роль, но не только в свою.
Я не знала, что текст Макбет такой красивый. А я всё время хочу всем
помочь. Теперь каждый сам за себя, значит и я тоже.
Скачивай приложение 1xbet, где есть ставки на спорт, киберспорт, слоты и
казино.
Присоединяйся прямо сейчас и будь готов праздновать.
Я звоню тебе, чтобы отменить. Это стоит целое состояние. Мне это почти стоило
сына.
Ты уверена?
Простите.
Я думала, эта комната занята.
Я просто села.
Не страшно, Нина.
Мы знакомы?
Я не знаю, кто вы. Да ладно.
Не узнаю.
А так?
Понятия не имею. Я вас не знаю.
Прикрой ту грудь, которую я не должен видеть.
Мольер? Наконец-то, наконец-то.
Ладно, спасибо.
Идем.
Подожди. Нина, подожди.
У каждого члена комедии «Францесс» есть бэйдж.
Прежде чем ты уйдёшь, я хочу спросить тебя кое о чём.
Да?
Почему выбрала Шекспира?
Почему ты выбрала Шекспира для своей постановки?
Потому что его текст прекрасен и затронул меня эмоционально.
Ясно, но это не театр Шекспира, а мой.
Тартьюв тоже великолепен. Мизантроп прекрасен.
Проделка с Капеном, ним и больной, это смешно.
Социалист или любовь к живописицу.
Ладно, не лучшая моя работа.
Прости, но Шекспир многословен и вульгарен.
А мне нравится.
Ясно.
Понятно, тебе нравится.
Ромео Джульетта, сексоголик, доводит 13-летнюю до самоубийства.
Тебе это нравится, Нина?
Нет, это нет. Но мы не выступаем, так какая разница?
Ты впервые для этого театра.
Отменить премьеру. Все когда-то бывает в первый раз.
Это не первый раз, когда мать ставит семью выше работы.
Совмещать и то, и другое нелегко. К тому же он еще не ходит в школу. Потому что
тогда его надо забирать, он может ходить на продленку. Но не каждый вечер это
утомляет. Я не могу так.
Когда я в театре, я думаю о подгузниках, о кормлении с бутылочки и о записях к
педиатру.
Когда я с ним, я думаю о ведьмах, о расписании и о том, как немного сдержать
Филиппа.
Никогда не присутствую полностью.
Какого черта она пошла на эту галеру?
Это я написал.
Из проделок.
Знаю. Я знала, что это оттуда.
Если ты уйдешь сейчас, ты придаст больше смысла твоей жертве?
Да ладно, Нина.
Сомневаться это нормально.
Ладно.
Видишь этот портрет? Я знаю.
Мне договорить, черт возьми!
Прости. Я спокоен.
Здесь ты видишь уверенного в себе человека.
Решительного. Я сомневался всю жизнь.
Каждой премьере мне было страшно, и я хотел все бросить.
У меня в зале был Людовик 14-й.
14-й. Когда ты смотрел на люстру, я просто играл.
72 года на троне.
Тогда не было пятилетнего срока.
Нет. За столько времени ты добирался до Гренобля.
Несмотря на все это, я всегда выступал.
Потому что если я не верил в себя, я верил в труппу.
У меня труппы больше нет. Труппа есть.
С 1680 года она все еще существует.
Здесь ты видишь труппу.
Рошель,
Мунасюли, Котленд Старший.
Круто, они все мертвы. Каждый передаст свой товар.
Уникальное качество прошлого формирует театр сегодня.
Труппы никогда не прекращали свое существование.
Они выступали в 1970-м во время осады Парижа, в то время как раненых лечили за
кулисами. В 1900-м, когда тот же пожар уничтожил здание.
во время бомбардировок двух мировых войн.
Говоря уже о Жанне Пиа, который играл Сирана со сломанной ногой.
Бонар Лафит отрезал себе большой палец во время фейдо.
Анна Каслеер была почти раздавлена частью декорации.
У Креце Борджи они сдались, когда её главный актёр не пришёл, потому что в
Брюсселе сидел Елмидий с картошкой фри. Я выступал в день, когда умер. Даже
мёртвый я.
Продолжаю выступать!
Так что сегодня, несмотря на отсутствие Элоизы, министра культуры,
проблем с декорацией и теней Третьего Рейха,
Нина Карди из комедии «Францесс» сыграет свою премьеру Макбетта, написанную этим
засранцем Шекспиром.
Потому что Нина Карди принадлежит этой трубе.
Нина Кордеев
Девять месяцев подготовки.
От всей труппы.
Саша, этот альбом для тебя. Можешь посмотреть вместе с мамой.
Это ты.
Твоя мама ест клубнику.
И, наконец...
Макбет.
Наше фото после премьеры.
Благодарю вас за прекрасный подарок. Я люблю вас. Спасибо.
Спасибо, можно сказать.
Я не хочу, чтобы было так.
А как?
Если мы останемся здесь, мы не сможем закончить альбом.
Так мы поставим спектакль? Если только у вас нет 25 тысяч евро.
Нет, мы будем играть.
Мы это сделаем. Мы можем это осуществить.
Уже стало лучше? Да, безусловно.
Филипп, ты в порядке?
В общем-то...
Двери вот-вот откроются, дамы и господа.
Что вы делаете?
Хочешь 400 долларов? Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай
ставки на любые события.
Ну что? У него упало давление. Он вообще поел? Да, вдоволь.
Значит, это усталость или стресс? Кто-нибудь поедет с ним?
Куда?
С нами в больницу.
Он не может уйти. Нам нужно уступать через 30 минут.
Мадам, ему нужно в больницу.
Нужно понаблюдать за ним сегодня из-за давления.
Почему ты мне не сказала?
Мы могли все обсудить.
Я даже не смог бы это понять.
Он моложе, красивее, стройнее.
Нет, нет, перестань, дело не в этом. Что же так-то?
Ты меня больше не любишь. Люблю.
Меня охватило странное желание.
Было такое ощущение, будто это было похоже на... Тоску?
Именно так, да.
Импульсивное желание, которое я не могла контролировать.
И это было... Слишком мощно.
Да, это слишком мощно, чтобы игнорировать. Меня это совершенно
потрясло, и все же...
Что я могу сказать?
Я не знаю.
Правду.
Ты хочешь узнать правду? Да.
Конечно. Не пойми меня неправильно, но правда в том, что... Я люблю тебя, но
правда в том, что я все еще хочу чувствовать себя желанной.
Мне это нужно, мне это нравится.
Вот так.
Мое сердце принадлежит тебе, но телу хочется большего.
Я могла бы отказать себе в этом, расстроиться, но я не хочу.
Я не хочу. И поскольку я не хочу причинять тебе боль, я лгу.
Я лгу, потому что люблю тебя.
Значит, ты любишь меня так сильно?
Да.
Тогда люби чуть меньше и говори чаще.
Без общения не может быть.
Я сделал паузу. Могу я добиться нужного эффекта?
Я это сделаю. Что? Я заменю его.
Ты знаешь текст? Нет, но я сейчас его учу.
За 30 минут? 90 страниц, 3 страницы в минуту.
Сработает. Есть еще какие-нибудь идеи? Мы все можем сыграть Макбета. Что? В
1979 году мы исполнили мечтательную версию Федеры. Мы по очереди
декламировали свои тексты под музыку Пинк Флойд.
Было замечательно.
Приветствую, Макбет, велитесь!
Я сделаю тебя еще более великим.
Если бы мы увидели свою жену через 20 лет, не женились бы.
Что?
Извините, это реплика Фейдо.
Такая импровизация просто великолепна. Верно. А если текст закончится, мы можем
воспроизводить звуки.
И даже и то, и другое одновременно. Да, отлично.
Подождите. Стоп.
Я слышу голос Макбета.
Очень хорошо вы чувствуете вибрации. Тише, тише, я действительно слышу его
текст.
Он был так чист в своем высоком сале, что его добродетели, словно ангельские
трубы, возопили бы об этом преступлении.
Жалость, подобная небесному Херувиму, разнесла бы этот ужасный поступок в
глаза всем, пока не утопила бы ветры в потопе слез.
Извините, на сцене никого не было, и мне показалось, и я... Нет, нет, нет,
продолжайте.
У меня нет ничего, чтобы подстегнуть бока моей воли, кроме амбиций, которые
разгоняются слишком сильно.
Ну, какие новости?
Он почти закончил есть. Почему ты ушел?
Он спрашивал обо мне. Ты как думаешь?
Я просто не хотел продолжать в том же духе.
До какого момента ты знаешь текст?
Полностью.
Видел хоть парочку репетиций? Все, вот такой замечательный режиссёр.
Фабьен, у тебя есть для него костюм?
Короткие ноги, нет ягодиц, найду что-нибудь, простите.
Иса, ты готов?
К чему именно?
Хочешь сегодня сыграть Макбета?
Что, сейчас?
Да.
Я даже не знаю. Да или нет?
Да. Да, правда?
Да.
Отлично. Да, да, да.
Спасибо, это мое первое успешное прослушивание. Поэтому я очень рад.
Зрители еще не вошли?
Ты же был в машине скорой помощи. Мое давление нормализовалось. Завтра меня
будут осматривать, и мне разрешили выступать.
Прости, Филипп, я не знала.
Колонки были включены. Это не проблема.
Прости, что ты узнал об этом таким образом. Поговорим завтра.
Сейчас мне необходимы покой и тишина.
Тебе лучше помолчать. Хорошо, да.
Филипп, ты уверен, что сможешь выступать? Нина, я не пропустил ни
одного выступления.
Я выступал, когда родились мои дети, и когда им исполнилось 18 лет, ты помнишь?
Да. Я выступал в день смерти матери.
Я застал ее в постели, и в тот вечер я был герпогоном.
Я выступлю сейчас, когда узнал, что меня предали.
Если быть честным, забыть на миг о своих проблемах на сцене.
Благословение.
Начнем? Хорошо. Да. Конечно.
Так... Прогласить зрителей? Да, вы впустите их.
Спасибо.
Результаты приёма. Страница недоступна.
В третьем акте на один сначала заботится о Саше, затем Антуан быстро сменяет
тебя, и сразу после моего монолога я иду и остаюсь с ним до конца.
Это вас устраивает?
Да. Отлично.
Черт, проснулся. А что во время пролога?
Пролога? Все же выходят на сцену.
Дерьмо. Я это сделаю.
Что?
Присмотрю за ребенком. Если вам нужно уйти, я могу это сделать.
Ну ладно.
Да нам действительно очень помогло бы.
Очень мило с твоей стороны. Без проблем.
Ты больше не злишься из-за того, что произошло? Нет, я к этому привыкла.
Правда? Комедия Франсьес. Это же чистейший кайф.
И вы все играете свои роли. У вас завышенное самомнение. Вы становитесь
злыми, когда нервничаете. Но когда доходит до дела, мы команда.
Спасибо. И приходится идти на компромисс. Кстати, макияж Сюзанн я
сделала очень простой.
Я вижу в стиле Кабаре.
Ему нравится спать со своей мышкой с маленьким сердечком.
Лина, тебя ищут, босс.
Чёрт, прямо сейчас? Да.
Подожди, что это такое?
Это для репетиции, уже не важно.
Хорошо, пожалуйста, ничего не говори о ведьме.
Будь добра. Да, обещаю.
Нина, это мадам Ферро, министр культуры.
Добрый вечер. Рада знакомству. Мы не будем вас долго отвлекать, это у нас и
так много стресса. Нет, все просто отлично.
У нас все хорошо?
Да, все в порядке.
Какой красивый у вас театр, отличная работа.
Если бы я не пошла в политику... Вы стали бы актрисой.
Точно. Я брала уроки актерского мастерства в школе. Ладно, может, пойдем
на места? Больше не будем вас отвлекать.
Удачи вам. Спасибо.
Добрый вечер.
Добро пожаловать в комедий «Францез». Сегодня состоится премьера спектакля
«Макбет» в постановке Нины Карди.
На всё время спектакля, пожалуйста, выключите свои телефоны.
Извините, я сейчас тоже это сделаю.
Молодец, дружище.
Поздравляю, мальчик.
Вероятно. Меня приняли?
Меня приняли?
Прошу прощения. Желаю вам приятного просмотра.
Это отличный спектакль. Будет здорово. Вы потрясающие. Я вас люблю.
Да здравствует театр!
Меня приняли!
Не знаю, что у него случилось, но очевидно, что он любит свою работу.
Ты в порядке? Всё хорошо?
Отлично. Меня вырвало всего три раза.
Я хочу умереть. И как перед каждой премьерой, я хочу бросить эту работу.
Всё так плохо?
Нужно научиться сдерживаться, когда я говорю правду.
Потерпи.
Потерпи. Потерпи.
Потерпи.
Потерпи, потерпи, потерпи, потерпи, потерпи, потерпи.
Моя мама тоже там.
Все готовы?
Ну что же.
Всем удачи.
Хочешь поздороваться с мамой?
Тише, мама там работает.
Вот так.
Это мой сын в зеленом.
Смотри, это твоя мама, видишь?
Котел поднимается?
Я не могу это остановить.
Перегрузка. Вот черт.
Что происходит?
Потрясающе!
У тебя Макбет, танк Гламиса и танк Авдора.
И снова на радио Мольер.
Сегодня в рамках нашего интервью нам посчастливилось поговорить с выдающимся
автором, приехавшим к нам из Ла-Манша и крайне редко выступающим в средствах
массовой информации. Вильям Шекспир, здравствуйте.
Привет, добрый вечер. Итак, Вильям Шекспир, вы написали Макбет.
Макбет, Макбет, Макбет, Макбет, Макбет, Макбет, Макбет, Макбет, ну ладно.
Значит, вы написали Макбет, а? То есть, Макбет.
Это произведение было создано 400 лет назад, оно до сих пор порождает
разнообразные интерпретации.
Существует ли ключ к пониманию этой пьесы?
Знаете, мне нравится, когда у каждого есть свой способ интерпретации вещей.
Я должен признать, что в отношении Макбета я не совсем понимаю, что я имел
в виду.
На самом деле, я его никогда не пересчитывал.
Значит, вы признаете, что все сложно, Шекспир? Нет, я с готовностью признаю,
что предпочитаю мистическую элегантность непонимания, которую вызывают мои пьесы
в ульгарной ясности тех средневековых фарсов этого мерзавца
Мольера. Но откуда взялось это соперничество?
Нет, я ни в коем случае не конкурирую с парнем, который спустя 60 лет писал вещи
хуже меня.
Кроме того, сестра Бижар оказалась ее дочерью после того, как она переспала с
Мольяром. Нет, подождите, мы здесь не для того, чтобы обсуждать личную жизнь.
Иначе, следуя этой логике, мы бы говорили о вашем увеличении травкой и
кокаином. Послушайте, но мы же здесь не для того, чтобы обсуждать личную жизнь.
Ну, так я и думал.
Спасибо, Вильям Шекспир, за то, что пришли сегодня на Радио Мольер.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.