All language subtitles for Classe.Moyenne.2025.French.WEBRIP-Wawacity.irish-en-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Милер.

Гаранс Милер.

Зашто не нешто баш француско? Гаранс Моро.

Или страно, напротив.

Гаранче Капелетино, као моја бака.

Превише је жица тамо.

А зашто да не... Гаранс.

Само Гаранс.

Мислим да је то помало као певач.

Који би требало да носим вечерас?

Зашто још увек носиш мајицу? Не.

Изгледа да је Софи Марсо изабрала своје име

Насумично ставите прст на мапу Париза.

О, да? Затворила је очи и...

Пуф! Авенија Марсо.

Проклетство! О, боже!

Шта се дешава, тата?

Па, Мехди, да ли би желео да пођеш са мном? Овако ћу те упознати са породицом Азизи.

Ко су Азизи? Они су наши малобројни стражари.

Чекај, чекај, чекај.

Чекај, чекај, мораш молим те.

Наравно, то је за тебе.

Добро вече.

Могу ли ући? Да, да, изволите.

Извињавам се што прекидам. Упознаћу вас са Мехдијем, малишаном.

Гаранс ће остати код нас десет дана.

Мехди, ово су Тони и Надин, наш мали пар неговатеља.

И њихова ћерка, Мари-Лу.

Ах, твој је рођендан, Мари-Лу. У реду.

20 година. Вау.

Честитам. Хвала вам.

Да, значи то је лоше.

Видећемо о томе сутра.

ХВАЛА ВАМ.

Има ли проблема? Одвод судопере.

Али не би требало да буде много.

Изнад свега, не дирај ми славину или цев за испирање тоалета.

У реду.

Јеси ли чула, душо? Не дирам ништа, обећала сам ти.

Ово је моја прва награда.

Лоренсе, хтела сам да ти кажем, и ја сам веома импресионирана тобом.

да се упознам. Школа јелена је један од омиљених филмова мог оца. Он има

Морам да сам га гледао шест или седам пута. Да, то је дефинитивно филм који је имао велики утицај на

мушка машта.

Али хеј, уверавам вас, нисам снимао само филмове где сам потпуно гол.

Ево, ово је да вам се захвалим у моје име и да вам пожелим добродошлицу кући.

Хвала Мехди, али не би требало.

У петак, на испиту за сертификат, била је боља оцена.

ДОБРО.

Дакле, за мене су сви моји лични ножеви јапански.

Ако имате било какву сумњу, питајте Јапанце; не можете сами да пробате, то је

Најбоље. Хвала, Мехди. Задовољство ми је.

То је дивно.

Као што видите, кување је више Филипов свет.

Сада могу да играм Врисак.

То ће се променити.

Подсетићеш ме да ти дам евро пре краја боравка.

Да, знаш, када ти неко понуди нож, увек треба да му даш

део у замени.

У реду.

У супротном? У супротном, несрећа се рачуна.

Јединствена карактеристика ове куће је њен самостојећи соларијум. Нема

нема стубове.

Добро је.

Решићу проблем.

Тони, твоја мајица је прелепа.

Да ли је неко отворио славину?

Међутим, био сам веома јасан.

Да, и не може бити неко од нас јер нико није напустио

Скини то, Тони, операћемо ти то.

Љубазно од вас, госпођо, хвала вам, али ми перемо веш.

овде.

Ово је први пут да једем ракове. Они пливају.

Желео бих да чујем ваше мишљење о мом јелу са бујоном.

Уживајте у храни.

Дакле, студирали сте пословно право? Да.

Урадио сам свој М2 у Асасу, а одмах после тога сам добио свој бар.

Овде би била, драга моја, да ниси одлучила да промениш курс.

Да. Али пошто сам ја много срећнији овако, мора да си и ти срећан.

По мом мишљењу.

Она више воли да ради као што је радила њена мајка.

О не.

Не, не. Ово нема никакве везе са тобом.

Дакле, шта је са почетком нове школске године? На почетку школске године, започињем колаборативну праксу.

Први посао? Као адвокат, да.

Иначе, радио сам као конобар да бих платио студије. Такође сам радио као достављач.

Чак сам био и селидбени радник. И упркос томе, Мехди је постао пунолетан захваљујући свом унапређењу.

Честитам, одличан наступ.

Зар нисмо управо нешто избегли? Можда мало серума?

То је несумњиво због чињенице да имаш колико година? 24.? Дакле, до

Да ли желиш да обавиш праксу? У Брету и Стерлингу.

Ниси хтео да се пријавиш, Филипе? То је од

Да ли је то у вези са мојом ћерком? Не, али на крају крајева, није против тебе.

Филипе, али... Сви знају да прво узимаш жице.

адвокати.

То није погрешно.

Добро, хоћемо ли да идемо или не? Ево ти поклон, драга моја.

И срећан рођендан.

Срећан рођендан! Тако је.

Да ли ти се свиђа? Да, да, вау.

Могу тако да прескочим камен, Џо. Ах да, ето ти, имаш још.

Потреба. То је то.

С друге стране, ово није ново. Реконфигурисано је.

Реновирано, тата.

Тако је, реновирано, тата.

Реци ми, зашто си био тамо вечерас у кошуљи и кравати? Био је то

његове ћерке.

О, стварно? А онда се наљутила.

Да, знам, љут сам.

И ја сам мислио да ће требати 5 минута.

И они имају право да повремено направе паузу.

Да, наравно.

Истовремено, овде смо три месеца годишње.

Њихов посао, строго говорећи, састоји се у томе да нам буду на располагању током

да смо овде. Можда постоје ограничења.

Зар не желиш да одеш и извиниш се? Да,

ТИ.

Слушај, удавили смо Тонија у поплави... не знам чега, срање.

Неће те убити ако се извиниш.

Знам шта ћу да урадим.

Даћу нешто њиховој деци.

Добра идеја.

Ниси рекао/рекла „бон апети“? Шта? Шта се дешава? Па, нећемо ништа рећи, ми...

био. Ми кажемо, хм, Филипе, то је целер који си ставио у свој

Курбујон.

Сине? Добро јутро, госпођо.

Здраво, Сони.

Шта радиш? Префарбаћу га. Обуци доњи веш. Ох, ок.

Сећаш ли се нашег малог разговора? Не.

О мајици.

О, у реду. Да, да.

Завршићу ово и обући ћу га. Не, сада спусти то и иди.

Ћебе. Повредићеш се тиме, додатни шал.

Да.

У реду.

Здраво. Драга госпођо. Да? Могу ли добити свој скиум? Наставите.

То је маховита трава, на италијанском.

Тата, о чему размишљаш, Гарансе Капелетино? Као твој деда.

Зашто једноставно не задржиш моје име? Гаранс Труселард? Јеси.

Стварно? Шта? Труселард!

Коју улогу ћемо јој понудити са овим? Име? Да буде означена као ћерка...

Никако.

Добро, оставићу нешто иза себе, идем да се поцрним.

Је ли све у реду? Да ли све иде како желите? Хвала вам још једном на гостопримству. Ми

гостољубив.

Хоћеш ли ми овде лично пољубити ћерку?

Зашто си изабрао/ла себе уместо неког другог? То је право питање.

То је занимљиво.

Шта му се тачно свиђа код тебе?

Мој идеализам.

А шта је са тобом? Лоренс мора да има огроман број удварача, глумаца,

редитељи, прелепа деца.

Шта те она наводи да воли? Кога више волиш од свих осталих?

Течност, дакле.

Ја,

Одговорићу на то.

Да? Да, Џастин? Да, сећам се врло добро.

Да ли сте примили документа? Да,

Дакле, питаћу вас, потпис за праксу, можемо то да урадимо у

онлајн или не?

У реду.

Да, зато што у... Теби

Сећаш ли се?

Ово је да надокнадим што сам те узнемирио током твоје рођенданске забаве.

Мари-Лу.

Шта је то? То је мали поклон за твоју ћерку.

Љубазно, хвала.

Да ли бисте размотрили напад на малу капију? Краљица, то је невероватно.

Размислићу о томе, Филипе. ХВАЛА.

Ниси ставио резервоар?

Напољу смо, нема... Твоја глава је откривена.

Тони. Извини, извини.

Погледајте ово.

Немогуће.

То је то, мораће поново да се потпуно опере.

Жао ми је.

Не, није важно, није важно.

Али однећу га на погрешно место. Не, не, дефинитивно нисам узнемирен. То ће бити довољно.

микро-огреботине свуда, заливају те.

Не, у реду је, преузимаш иницијативу, али добро, мораш да размислиш о томе.

Мало.

Извини, Филипе. Не, не, извини.

Материјал.

На упражњеном месту.

ХВАЛА ВАМ.

Надин? Надин?

Да?

Зашто га не користиш? Парогенератор који сам купио.

Последњи? А, вапорето? Да, вапорето.

Не оставља никакав траг.

Па, то би било мање заморно за тебе.

Јеси ли пробао? Нисам, али ми намерно купујемо добру опрему.

Штета је не искористити то.

Свако има своје методе.

Наравно. Рекао сам то уместо тебе.

Рекао сам то за тебе.

Лорен! Били су на телевизији прексиноћ, проводили су одмор у фабрици.

Било је смешно видети те.

Дефинитивно. Сви ми причају о мојим старим филмовима.

И зар та фризура коју си имала није била мало чудна? Нестала је са...

мој лик.

Само зато што смо радници не значи да имамо лошу косу. Да.

Надин? Да? Да ли ми кажеш да желиш због онога што се десило?

Шта се десило јуче?

Ништа од чега се треба одрећи.

Управо сам пао на пракси.

Али не.

Да.

Дали су мој посао својој ћерки, њиховој највећој муштерији.

То је то, гади ме. У ствари, све и даље ради преко посредника.

Да ли те то насмејава?

Па, заправо, већ имате решење.

И бољи уз то.

Управо сам ти рекао да ме згрожава тај навој клипа и да желиш да одем?

Буди лицемер пред својим оцем.

Ја то никада не радим.

И какву праксу ћеш наћи? Цео месец августа? Снаћи ћу се.

сасвим сам/сама.

Али ти си пословни адвокат, а не планинар.

Ово не постоји само по себи.

Ти си био тај који је рекао да у професији има превише непотизма.

Зашто се не бориш против њих? Њихов син иде пречицом,

Тачно? Да их јебем како треба, наравно.

Мислиш да имају твоје скрупуле, а? Али дођи.

Нека прођу, само наставите да кукате.

Тако је секси такође.

Добро јутро.

Већ смо се данас видели, добри човече.

Али је истина.

Да ли кувате? Да.

Направићу своје препознатљиво јело, моје чувене мале провансалске прсенце, у

Полпете од телетине са поврћем из моје органске баште.

Ово је омиљено јело моје жене.

Она се поново заљубљује у мене после два залогаја.

А ако је то случај, она носи своју малу црвену хаљину.

То значи да ћу се веома добро наспавати.

То је обећавајуће.

Да ли желите нешто да ме питате? Да, тиче се моје праксе.

Само да ти кажем да сам га изгубио.

Ауч, извини.

Зашто? Зато што су више волели да узму ћерку једног од својих старијих.

клијенти. Да, сада је све у реду, пријатељу.

То није проблем, мислим. Проблем је више са великим клијентима.

То је такође могуће.

Можеш да одеш и питаш ме за савет.

Није баш савет.

Јер ако вам је потребан савет, не оклевајте да питате.

Хвала Филипе, то је веома великодушно од тебе.

Молим те.

Имам шалу за тебе.

Знаш шта видиш, то је адвокат који те манипулише?

Не, то је када га видиш како помера усне.

У смислу да чим је на часу да разговара са тобом, то значи да је већ...

Чим је проговорио, заправо... знала сам, зато сам

Али она је добра.

Она је одлична.

Хајде, остави ме на миру, морам све ово да унесем.

Је ли то моја мајица? Да, уништена је.

Па, слушај, чистиш четкицама, шта?

Извадио сам један добар, а и други данас.

О да? Праћеш ми аута, неугасиви ватру.

О не.

Чекај, мислим да је Модус Вивенди и даље најгори.

Истина је.

Шта је ово?

Део за косилицу.

Исцрпљен сам.

Не попијеш целу боцу.

Тони, чујеш ли ме? Да, не, не брини.

Зар не спаваш превише?

Јеси ли тамо одабрао да идеш са мојим малим плишаним животињама? Да.

Одлично урађено. Господин има добар укус. Веома добар избор.

Ово је савршено вино.

О да? Не, шалим се.

Не, превише је танинског укуса да би ишло уз плишане играчке.

Али у сваком случају, није то ништа страшно, пићемо са сиром. Ево, отвори

- Она.

Душо, погледај ово.

Хмм, то је збуњујуће.

Али има много посла који треба обавити.

Са Тигром Голтом из Абатучија, Корзика.

Шта тражиш, лепотице моја? Преместио сам песму. Ах, али јесам

Дај ми звук.

Шта радиш овде, Тони? Шта је са том одећом?

Коју одећу? О да, моју одећу, па да. Обукла си своју лепу малу

кецеља, тамо, са твојим малим шеширићем од Шустоа, тако да је очигледно више

класа него ја.

Имаш своју малу одећу тамо.

Одело твог малог вође.

Зато што волиш да будеш шеф, знаш. Шта се ту играш? Само чекај.

Дакле.

Ето те, отишао си.

Је ли боље или не? Боље је.

Треба га овако разбити.

Онда... почињем поново.

Ох! Добро запамтите! Моја дивна кошуља, тамо,

Баш си забрљао са тим глупостима, јер претпостављам да си то ти.

Бернард, који је био довољно глуп да отвори славину.

Па, све док немам нову кошуљу, заправо,

Шетао сам около го.

То је катастрофа, али бар је јасно.

Ближимо се крају нашег односа са Азизијем.

У сваком случају, овог пута ти си задужен за регрутацију.

Разговори за посао, преговори, не могу их поднети.

Шта је са његовим говорним делиријумом? Латински? Шта?

Ја.

Што се тиче латинског, не бих имао ништа против малог коитуса, драга госпођо.

Па да, видећемо.

Шта кажеш? Знаш, рекао сам ти.

Вау, кажем, Мохад ми нуди турнеју Медеје у јануару у позоришту...

Брдо. Позориште? Шта бисте играли? Па, Меде.

Позориште те не плаши? Наравно да не, ја сам мртав уплашен.

Па, немој то да радиш.

То ти не треба да би живео/живела.

Не радим то због новца.

Радим ово да бих могао поново да играм, да се вратим.

Ово је неочекивана прилика за мене, оваква улога.

То је одлично за тебе, драга моја.

Зар не би желео/желела да ме повремено подржиш? Да покажеш мало ентузијазма?

То је одлично за тебе, драга моја.

Мислио сам да си повукао црту у својој глумачкој каријери.

Ах, реци то.

Нисам погрешио у вези малог Мехдија.

Зуби су му додирнули земљу.

Шта је ово бесмислица? Изгледа као све само не као

Тај дечко је арогантан.

Његова пракса у америчкој фирми је наводно пропала. Зашто баш ви

- кажеш? Али требало је да видиш.

Данас поподне је јео из моје руке како бих му понудио праксу.

Било је срамотно.

Још горе, он се побринуо да је то случај, предложио сам му. Било је

Макијавелиста. Па, рецимо тако, и шта онда? У праву је што игра ту карту. Он има

Није му увек могло бити лако. Мислим да је то похвално.

Заслужује? Чекај, у реду је, сви заслужују.

И ја то заслужујем.

Мислиш да нисам имао никаквих тешкоћа у животу? Сладак си.

Јер сада ћеш сазнати да си и ти био/била

да платиш студије. Али сам радио док сам био студент.

Мислиш? Продао си буку од млечних производа на плажи у Кап д'Агду.

-Тренирао сам 15 дана, 200 метара од куће твојих родитеља.

Па, то се не рачуна.

Подсети ме, какав је ауто твој отац возио у школу?

Не видим везу.

Реци то.

Реци то.

У Мерцедесу.

Здраво, извини, нисам хтео/хтела да те узнемиравам.

То што радиш је одлично, добро плешеш.

ХВАЛА. Како се поново зовеш? Марилу.

Гаранс, није ти рекла за мене? Гаранс? Не, не мислим.

Колико дуго си са њом? Биће то 4 месеца.

У реду, то објашњава.

Ти си потпуно нова, потпуно прелепа.

Можда.

У сваком случају, за мене је он мој најбољи пријатељ. Познајемо се откако смо имали 12 година.

И волимо се.

Ако ти тако кажеш.

Здраво.

Не боли.

Зашто бих то урадио/урадила? Зато што ниси први/прва.

Сви момци га јуре.

За личну корист.

Добро, па, ја свакако нисам такав.

У сваком случају, увек ћу бити ту за њу.

У реду.

Добро јутро.

Тони! Тони! Курво!

Тони! Хајде, ох! Престани! Устани! Долазим.

Али ти си болестан, престани! Престани! Али ти си болестан, престани! рекао сам

А ти, шта си радио јуче? Ох,

срање.

То је то, дођавола.

Сада је прекасно да се каже јеби га.

Управо су ми говорили, замислите.

Дакле, осушићеш се, појебаћеш мајицу и сви ћемо их видети.

сва тројица.

Не, не.

Неће нас троје ићи. Зашто си то урадио... Престани! Престани то да радиш!

!

Али сам направио много кратких играних филмова. Јеси ли видео стрип

Па, волела сам причу.

Тема филма ми делује лудо.

Брат и сестра који се обожавају и мрзе у исто време, то је...

баш као у мом животу.

Заправо, мој брат није желео да разговара са мном већ три године.

И тада смо се помирили.

Али баш као и прошле недеље.

То је као знак, зар не?

У реду, урадићу то за тебе.

Па, пољупци. Па не, нема пољубаца.

Видимо се ускоро.

Кустосу сам се баш допао.

Нисам му рекао да имаш брата? Јеси ли стварно мислио да га имам?

Брате, душо? Немаш брата? Али ја бих имао брата за тебе.

Чекај, ако си везан за филм, опећи ћеш се.

Али нас није брига.

Већ ћу бити на сету.

Ти стварно немаш појма како ми ствари постижемо.

То је добро, добио си улогу.

Нити га имам, нити га имам. Нисмо тамо, остало нас је само двоје сада.

Само треба да обавим брз посао.

Шта радиш? Мала сцена.

Морам да се снимим.

Али постоји проблем.

Требало би да плачем.

Па? Па, никада ниси стигао.

То је моја највећа несигурност као глумице.

На часу сам се увек заглавио. Ни једне сузе.

Да ли желиш да ми помогнеш? Наравно.

Упознао сам малог комшију.

Изгледа да јој се много свиђаш.

О, стварно? То је изненађујуће.

Она је комшиница, то је све.

Она је дете.

Где год да сте, пријатељи.

Направила сам је као ципеле Стена Смита када се уселила.

Мора да је мислила да је то да купи њено пријатељство.

Ах, значи пријатељство је њена мачка.

Добро јутро.

Добро јутро.

Желео бих да се вратим на догађаје од јуче.

Само напред, чекајте, слушамо.

Искрено сам желео да се извиним.

Моје речи су далеко надмашиле моје мисли.

Другим речима, шта ви мислите? Моје мисли о чему?

„Да кажем?“ „Не знам“, рекао си, али моје речи су надмашиле моје мисли. Дакле, да

Озбиљно, питам те, шта мислиш о нама?

Јер си јуче изгледао као да се давиш као Ико. А то није било то

Кејс. Још једном те молим за опроштај.

Мало сам превише попио, то је све.

Подсећам вас, постојао је casus belli.

Упропастио си ми посао.

И жао ми је због тога, извињавам се.

Искрено, називање мене кретеном ме не чини срећним.

Спреман сам да заборавим на то.

Откако си ми рекао да си добио ударац у нос. А шта ја не радим

Не могу то да поднесем, бацамо му храну.

Па смо припремили нешто мало због чега морам да се извиним.

Да ли те је прихватио?

Шта очекујете од нас? Да нам дозволите да радимо за вас.

И ако је могуће, да моја ћерка добије свој телефон назад.

Који телефон? Филипе, љубазно сам одлучио да ти поклоним ајфон.

Ајфон 15? Зашто га тек сада добијам? Мислио сам да

Врло добро би се реконфигурисало. Рекао си ми да ти то баш одговара.

Рекондиционирај, дођавола, тата, рекондиционирај.

Престани. Па, углавном ћеш морати да размишљаш о томе шта следи, Тони.

После чега? Само оди.

Он се тамо само извинио.

Шта још желиш, заправо? Желим мало поштовања, душо.

Хајде. Не, али... Венеро! Венеро! Венеро!

Венера!

Мислиш да их можеш тек тако одбити, као слуге?

'сагласност'.

У реду, веома добро.

Слушај, платићу ти одштету.

Ваша плата ће бити пропорционална вашем радном искуству. Шта, седам година од...?

Радити са нама? То је тешко.

Каква је ту штета? Подсећам вас да је ваш муж пуцао у моју децу.

напуњен телефоном од 1300 евра који сам дао вашој ћерки.

штету што су нас третирали као псе протеклих седам година.

Само смо те замолили да обавиш свој посао.

После, ако ниси хтео, „Као голман, морао си више да размишљаш о томе.“

Знаш, Лоренсе, прошле су године, препусти нам бригу о твојој кући.

И мислим да то није тешко доказати. Доказати

правда.

Правди.

Ах, веома добро. То је савршено јер ми је то посао.

Дакле, несумњиво сте свесни да „са зимским празницима“,

У октобру можемо остати шест месеци дуже.

И неће остати никога да покупи твоје срање.

Зато мислим да би најбоље било да сами одредимо износ.

Наша мала надокнада.

Или прихвати Тонијево извињење и побрини се за нас.

На крају крајева, ово је први инцидент да ћемо за седам година имати добре и верне

услуге.

Не? Шта мислиш о мојој малишици? У реду? Хоћеш ли узети наше плишане животиње?

Лидлова фарса?

Само умри.

Дакле, идемо на суд? Стигли смо.

Да, стигли смо.

Иди код Жака Теста.

Иди код Жака Теста. Хеј, реци ми, ако ти Астерикс већ није шапнуо...

Дупе, не би знао/знала.

Вино је заиста добро, у сваком случају, Филипе.

Он може.

Бели коњ из 1989.

Па, љубави моја, ниси ми дала кашику.

О да? Можеш узети мој, ако желиш, Филипе.

Да ли желиш да те заменим, Флоренс? Да, у реду је, да.

Смешно је јер гаранти, социјални радници, мисле да сам фин.

Кад то дође од тебе, мени то увек звучи као комплимент.

Знаш зашто Филип води само децу адвоката у своју канцеларију?

Да апсорбују мрежу својих родитеља.

Не, то је зато што су ови млади људи одрасли са новцем.

Да их не би застрашили велики клијенти, они знају своје

да говоре као равноправни.

Ако им кажете: „Извините, извините, могу ли да оперем судове?“

Апетит. Уживате у храни? Нека буде тако.

Посраће ти се на главу.

Мораш се више афирмисати.

Само сам хтео да будем љубазан.

Не, али стави маску, мислиш да ћеш је тако добити?

Пракса код Филипа? Ја, са улогама,

Морао сам да докажем да их желим више од осталих. Морао сам да ходам по

главе мојих малих школских другова, укључујући и оне које сам јако волео.

Живот је јебено такмичење, Мехди.

Да ли разумеш?

Ово

никад не престаје! Ја

Рекао бих

да изађем из своје зоне удобности.

Младалачка удобност.

Не снимаш? Да ли људи снимају?

Обично? О да.

Лично, не сматрам да је то „снимање“ баш пристојно.

О да? Је ли?

Питаш мене? Ј., волео бих.

да игра у позоришту.

У реду.

Дакле,

То је заслужени тренутак одмора.

Да.

Излазимо из адвокатске канцеларије и он чека твој позив.

Дакле, желео бих да вам пошаљем његов број.

И ето га.

Желим вам лепо проведени остатак дана.

Није добра идеја да иду тамо.

Пре свега, ниси код њих, код мене си.

Да, али сте започели преговоре у оквиру њихове уобичајене рутине.

праву стратегију.

Заборави шта си научио на универзитету, човече.

Морамо им преузети власт; то нам даје стратешку предност.

Ако желите да преговарате са Русима, идите у... Москву. То је све, ако желите

Преговарајте са Индијцима; идите у Њу Делхи. Ако желите да преговарате са

Немци, идете у... Берлин.

Ако желите да преговарате са Американцима, идете у... Њујорк. Вашингтон.

То је добро, почињеш да схваташ.

Смештај се, осећај се као код куће.

Смешно је што то кажеш јер се случајно десило да је ово

Кућа је моја и не плаћаш кирију.

Послужићу вам малу шољу.

Не, не вреди.

ХВАЛА ВАМ.

Овде.

И када следећи пут одемо.

Дакле. Дакле, причамо о твојој малој коверти? О да, чекај, она...

Требају ми моје белешке.

ХВАЛА ВАМ.

Пошто сте нас запослили 7 година у Блеку, да сте

плаћао је 800 евра месечно, што је знатно испод минималне зараде, коју, као и сви остали

Је ли Филип? Младићу, можеш ли

-бити? 1398 евра нето месечно. Браво, веома добро, младићу.

Као резултат тога, нисмо могли да доприносимо пензији? Не.

Дакле, ако идемо пред судију, то би вас могло коштати накнаде за наплату одштете.

новчана казна за непријављени рад. То јест, отприлике, према нашим

Прорачун: 500.000 евра.

А да не помињемо, ако изгубите, штету по ваш углед као одличног адвоката.

Парижан. И твоја жена, јадна стварчица.

Више је не виђамо често на телевизији, па ако научимо

Чак и ако вара сиромашне, није спремна да се понаша као кретен.

Кажем ти.

У реду, то је добро, колико желиш?

више од 150.000 евра.

150.000 евра.

Наравно. Ти си тај који је тражио да му се плати испод стола како би могао да примиш...

РСА.

Да, али да сте нам плаћали минималну плату, не бисмо тражили да будемо

на црном тржишту.

То је аранжман.

Дакле, варате државу, а сада желите да преварите и мене.

Ја, али овај аранжман је био у твоју корист.

Вараш државу тиме што не плаћаш порез, а сада желиш

Они нас варају.

И да, делите трошкове и убирате велики профит, као

Сви шефови, Филипе. Па да, то је истина. И то је оно што ми

Запамтите. Јер у историји, шта смо ми? Ми смо

У сваком случају, нисам те терао да провериш.

У реду, нисам направио/ла трансфер за тебе.

Немате фактуру.

Дакле. Немате доказа. Немате ништа.

Ништа.

Кацхи.

Валу.

Је ли то истина? У праву је.

Чекај, нисмо на то помислили. Потпуно смо глупи.

Немамо ништа?

Немамо ништа, осим новчаних мандата.

...

Је

Можеш ли?

Чували сте све рачуне са Запада. Синдикат? Да.

Све.

Све, све, све, све.

Последњи је за мало промашио.

Дакле. ХВАЛА ВАМ.

То је импресивна вредност.

Да, знам, хвала вам.

Како те није срамота? Кад помислим да се куваш у лонцу!

Хвала мени за протеклих седам година.

Да, али без Лидлове шминке.

Нисам сигуран да ће лонац кључати сваки дан.

Ћао.

Ваш адвокат мора да је на одмору.

Кад радиш за мене, нема празника.

Шта желиш? Послужи се.

На шта? Слушај, даћу ти један предлог.

Решићу проблем са Азизијем, а ти ћеш ме одвести на праксу код тебе.

гардероба. А, ето га.

Стигли смо.

Па зашто ћу те држати под ногама, а, Стињак? Зато што је то

Нећеш међу људима са којима се дружиш пронаћи само једног способног за то

да те извучем из невоље са Азизијима.

У ствари, знали бисте.

Они су као моји родитељи.

Послушаће ме.

Доведите господара Мехдија... Шта је опет било? Елглави. Мехди Елглави, ослобођен.

најбољи у класи са докторатом наука - проле.

Дакле, кога сам изабрао? Мог пријатеља Мартина, који има 30 година искуства као

Адвокат за кривично право. Или плави пенис који ми је упао у базен.

Слушај Филипе, твој адвокат је свакако веома компетентан да реши ово.

Спорови између компанија CAC 40, али овде говоримо о Тонију са прстом

потиштена, и Надин са својим трулим пенушавим вином.

Да ли стварно мислиш да можеш да направиш штап за муве помоћу пиштоља? Ја

Решите ово мирно и ја ћу их смирити.

Желим да оде пре краја лета.

У реду.

Време је за питања, пуштам 150 случајева.

Који је циљ? Наведи мало нејасан наговештај да је она у праву.

У бројкама.

То чини 150.000, и то је разлог.

ХВАЛА ВАМ.

ДОБРО.

Сада покушајте да не затварате очи што је дуже могуће.

Фокусирајте се на своје дисање.

Покушајте сада са хипервентилацијом.

Осећаш ли нешто? Не.

У реду, није важно.

Што се мене тиче, шта сам ја радио у тим ситуацијама... Не, немој ми причати о себи.

Не могу да радим ствари као ти, имам своју личност.

У реду, драга, нема бриге.

Пажљиво ме слушај, овако.

Шта ја сада радим овде?

Замислите нешто веома тужно.

Али која је сврха рата? Мислим да идете у

саднице за куповину малог пса.

Ходаш низ пролаз.

Свуда има много малих паса, али одједном,

У сандуку видите низ од четири мала

сви бели штенци.

Сви су слађи једни од других.

Али је тужно.

Гледају те својим молећивим очима,

испуњени надом јер знају да желе да те спасу.

Али ти...

Само треба да изабереш једног, и они то знају.

Осталу тројицу ћеш препустити њиховој тужној судбини, јер поред тога, ти

узима свог брата.

Размисли шта је у срцу ове девојке.

У реду, хајде, престани.

Никада нећу успети.

Све што ћемо нудити је серија за старије и незапослене.

Извините? Зашто уместо тога не размислите о нечему веома личном?

Шта? Мислим на трауматично искуство из детињства.

То што имплицираш је одвратно.

Шта? Оптужујеш ме да никада нисам патио.

То уопште нисам рекао/рекла.

Лоренсе, ја то апсолутно нисам рекао.

Не, не, не, не, не разумеш.

Мехурићи излазе одатле.

Дакле, сви.

Ту су мехурићи, а ту је и мотор.

Ах, али, али, али, али, али, тамо, ах да, али, али, али, али, али, али,

више, ...

Хајде.

Не буди превише гладан.

Ставио сам то под наводнике.

Да, зато. Дошао сам јер сам ја тај који ће преговарати.

коверту, ако вам то одговара.

Зашто баш ти? Зато што сам адвокат и зато што мрзиш своје шефове.

На овом темељу се ништа не може градити.

Колики проценат сте преговарали са својим адвокатом? Не морате да знате.

Какве везе има ако знам? Вечера.

Не.

Вечера. Тони.

Не.

Не, 20%. Тата! О, то је добро, ти, отвараш уста када јеси.

Хајде, излази! Излази!

Нормална стопа је 10%. Већ те пљачка.

Ти си тај који је то рекао.

Ако вам не смета, направићемо мали експеримент.

Позваћу га испред тебе и само ћу га ставити на звучник.

Поред тога... Број.

ХВАЛА ВАМ.

Дакле, пре свега, не кажеш ништа.

Здраво, слушам. Да, здраво, колега. Господин Елглави, адвокатска комора

Одговоран сам за преговоре о отпремнини господина и госпође Азизи у

њихов сукоб са мајстором Труларом.

Ах да, здраво.

Рекли су мом клијенту суму од 150.000 евра. Хтео сам да разговарам о томе.

са тобом јер ми се чини, чак и веома маштовито.

Да, али су радили за њега 7 година.

Свакако, али мој клијент је издвојио буџет од 40.000 евра за

Знам да си веома компетентан, па се очигледно надаш да не

150.000, осим ако не идете на суд, али у том случају, то значи

године поступака.

Слушај, бићу веома директан са тобом.

Ако их натераш да прогутају 40.000, ти ћеш узети између 4 и 8 у свом

џеп без мрдња прстом.

Ако почнемо са 40, можете ли ми гарантовати брз потпис? Са трансфером

недеља.

У реду, то ми одговара. Чекам твој писани предлог.

Какав кретен! Дакле.

Управо си уштедео 8.000 евра и лошег адвоката.

Ах, зато што мислиш да ћемо узети твојих 40.000 срања, а ја ти кажем

Хвала? Не занима ме, чекај године, зар не. Слушај,

Надин, ако одеш на суд, поднећеш тужбу

CAF за вашу рекреацију на RSA. Добро је, коштало вас је богатство за трошкове испоруке.

правду и мораћете да је платите из свог џепа.

Најбоље решење је стога пронаћи распоред седења око стола.

Али мислиш да нисмо то предвидели? Мислиш да не знамо шта

Да ли спаваш код куће? Можда.

Али ти не знаш у каквој сам кући одрастао.

А онда желиш медаљу за заслуге?

Ја нисам твој непријатељ у овој причи.

Овде сам да идем напред са вама.

Могу ли да те замолим за кафу док чекам? А ти?

Тони, одакле је твој пријатељ? Мој отац је у Билију.

А моја мајка је пореклом из Орана.

То није истина.

Да, то је истина.

Мој деда је такође био из Орана, са очеве стране.

Престани, није важно.

Он је заиста адвокат.

Лажем као и сви остали, очигледно, али да ли је то заиста истина? ТИ

Не знаш Ел Главија у Орану? Ел Главија у Орану? То ми ништа не значи.

То није могуће.

Не разумем, управо сам потрошио сав спреј за лубрикант.

Јеси ли добро, љубави моја? Озбиљно, ово је срање. Мислим да смо платили цену.

То ће бити 300 долара.

Дакле.

Завршила сам са суђем.

Можеш ли да покренеш празну машину? Не знам како се то ради.

Колико да ставим? Можда покушаваш са 65? Ох! Хеј, то те баш узнемирава.

Проклетство!

Здраво Надин.

Дошао сам да разговарам са тобом.

Не чујем.

Отишао си предалеко.

Ти и ја морамо пронаћи пријатељско решење.

Можеш ли зауставити мехуриће? Не могу. Нисам чуо/чула чаробну реч.

Можеш ли зауставити мехуриће, Надин? Молим те.

Идеш ли са мном? Шта, тек тако? Па, да, нећеш остати.

забијен тамо као колац.

Рекла сам, ми жене морамо да се слажемо.

Имам договор да ти предложим.

Од тебе до мене.

Мушкарцима ништа не кажемо.

Сестринство тренутно доказује своју вредност у овој области.

У реду. Дакле. Дакле, приметила сам да Мари-Лу није могла да нађе посао.

Није његова кривица. Не, није.

Такође сам приметио да си био тужан.

Али могу је обучити да ради као разводница у Комеди Франсез.

Она ће одвести гледаоце до њихове локације.

Није компликовано.

Је ли то у реду, разводнице? Да.

Да, да, да.

А онда су ту и савети, поред тога.

А онда, француска комичарска публика, идемо... Видите типа

Они су веома великодушни људи.

Да, али... не могу себи да приуштим смештај за њега у Паризу.

Па, тачно.

Филип и ја имамо мале собе за помоћницу на седмом спрату.

Ставио сам му један на располагање, бесплатно.

Онда ће после тога бити на њој да га направи малим човеком на путу.

А у замену?

Смањујете буџет на 50.000 евра.

Али пре свега, настављате да радите за нас све док ми

више чувара, јер ће ми у супротном покварити одмор.

Шта радиш овде, Надин? Да ли нас срамотиш?

Тражиш од мене да се одрекнем 100.000 евра да бих се вратио пецању паладима у...

Ти, а заузврат, моја ћерка, натераћете га да живи код шиљака од 6 метара.

Квадрат? Да ли је то твој предлог? Али ти си заиста последњи од њих.

Курве! И ово остаје између нас, у реду? Наравно, не причамо о томе са мушкарцима.

Престао бих да будем кукавица.

Да ли се то мени десило? Не знам.

Јеси ли уништио ауто?

Шта је са тобом?

Жедан сам.

Дакле? Значи више не желе да служим у селу.

Месар, пиљар, пекар, нико. Кажу да немају залиха.

Ништа. Па добро, ништа није остало.

Нимало, пекар је био тамо са свим својим багетима за собом.

Рекао ми је да ми ништа није остало, а онда сам услужио остале муштерије испред себе.

Тиме што ћеш ми рећи да ћеш поздравити Тонија и Надин.

Сви су били против нас. Ето, можеш ли да верујеш? Ми смо...

персона нон грата.

Само треба да одеш у велике казина.

О не, слатка си, не радим као пас целе године.

једеш као да кампујеш.

Шта се дешава? Ево, Мехди, дођи овамо.

Требало је то одмах да урадимо, пре него што си ми дао нож.

Али хеј, хоћеш ли питати Азизија да оде да види своје мале пријатеље?

селу и објаснити им да нисмо отпуштени, да је то раскид са

Патетично. Трговци више не желе да нас услужују, па морају

Ова мала игра тренутно. То је култура отказивања.

Филипе, ако Азизи знају да ти је потребно, урадиће то.

Тражиће више новца. Неће добити ништа! Све док не можемо да направимо

Да би служио у селу, сви преговори су обустављени, је ли то јасно? И шта је то?

Па шта једемо? Тога сам гладан.

Све што треба да урадимо је да се обучемо.

Да, имамо башту са поврћем.

Еди, пођи са мном.

Вратићеш нам наше поврће.

Прелепо поврће? Поврће које сами узгајамо? Ово је веома озбиљно.

То што си урадио је крађа.

Па ћу позвати полицију, а ви ћете нам вратити наш повртни мени.

Војска. Само напред, позовите их.

ДОБРО.

Питајте за интенданта, шефа Пињату.

Били смо заједно у школи и тако ће брже проћи.

У фази смо преговора.

Да ли стварно мислиш, Филипе, да ћу ти написати чек након што урадиш нешто глупо?

Исти тај? То је неоправдана провокација.

То нам прија.

Мислио сам да је новац оно што те чини да се осећаш боље.

Тата, зашто више нема воде у туш кабини?

Морамо да одемо код генерала.

Који генерал? Погледајте те мале шапе тамо.

Пробушили су генерала, тог копилета! Дајте нам воде!

Дајте нам још воде! Не твој мали лонац варварске воде!

Тони ме је изгурао из трактора.

Боли те... рука те боли.

Мислим да је поломљено. Одвешћу те у болницу. Не, ти одвези мене.

прво са полицајцима.

Набићу пиво у дупе том кретену.

Чекај, Филипе.

Технички, сам си пао са трактора. Хе, хе! То је...

Јеси ли са мном или против мене? Зашто не кажеш својој жени?

Зашто је трактор паркиран тамо? Али истина је да... то није оно што је

усуђујем се рећи.

Не, остајем, желим да решим ову ствар.

Прича, насиље, су решени.

Насиље је граница.

И та граница је данас пређена два пута.

Зашто говориш двапут? Јутрос је Надин покушала да удави моју мајку у...

џакузи.

Керон, још увек измишљаш много ствари у својој породици.

Да ли измишљам? Док мој отац ризикује да постане инвалид док...

његових дана? Заправо, није компликовано. Ако нисте са нама, ви

да изађем.

Имам питање.

Јеси ли стварно обавио/ла праксу у Le Printemps Saint-Denis када си стигао/стигла?

Не, шта ти мислиш?

Могу ли да разговарам са тобом? Шта се дешава? Да ли се ово сада дешава? Филип је носио

Много налога, Тони. Зашто је толико нестрпљив? Шта можемо да урадимо?

Шта да радим, Мехди? Више не знам.

Да.

ДОБРО.

Чекај! Зашто им не предложиш нешто када будеш ишао да им покажеш?

Ванредне ситуације? Прихватљив број? Који би био прихватљив број?

За тебе? Зашто не 80.000 евра? Да, али Мехди, ипак... Надин,

Не плаћаш кирију за кућу, заправо радиш само 3 месеца у...

године. Да, и одржавање те огромне кабине... Ах, желиш

Да ли ћеш ме стварно убедити да радиш овде сваки дан? Па, да! Надин,

Не роне под тушем поред базена када су у Паризу.

А ти, Тони, ти не удараш у шанк.

Да ли схваташ колико је то? 80.000 евра или не? А ти,

Мислиш да би могао да их убедиш? Мене? Не, не, не. Ја их заустављам.

Браћо. Одлазио сам одатле. Шта? Али верујем да сте ви били наш преговарач. Ј.

Он није био твој преговарач, Тони. И сва та виолина са којом си нам дошао

Тамо, са твојим дедом Дораном поред твоје мајке. Очев. Твоја мајка, твоја

Оче, није ме брига. Све је исто, у сваком случају. Ти нас

Глупости, дакле.

Немаш гипс? Кажу да није поломљен.

Барем је напукло. Дакле. Дакле, данас поподне идемо у центар

приватну радиологију да се уради још један преглед.

Да ли сте поднели жалбу? Не, не. Д Прво, формализујемо поделу.

А онда ћемо видети полицајце.

Чекај, Филипе.

Повреда може бити површинска.

И Тони те није физички гурнуо са трактора? Ја сам само...

Они заиста желе да иду на суђење.

Мислим да ако ставиш 80.000 евра на сто, могу те убедити.

одем и дам ти свеску.

Преговори са њима су завршени.

Жао ми је, али мораћемо да замолимо ваше службе да нам то проследе.

Јеси ли још увек ту? Недостатак?

Је

пронашао ново сценско име.

Мама? Зато што смо се тамо виделе, да.

Шта пише?

Биће мирно.

Не занима ме фанатик.

Знам.

Извињавам се ако ове године нисам одговорио на ваше поруке.

Тотално си ме заварао, да.

Немам изговор.

После тога, не знам, потребно је око три секунде да се пошаље порука.

Да ли још увек имаш свог пријатеља Дилана? Лудоа?

Ниси ми рекао да постоји „AMD“? Ма хајде, знамо.

Изгледа да ово враћа љубавника.

Шта? Тренутно? Нема времена. Више нисмо овде.

Дођи по мене.

Држиш пушку у рукама. Јеси ли добро летео?

Питајте

Са овим оружјем, догодиће се трагедија.

Где је принцеза? Која принцеза? Она која је дошла по нас

Извади своју свеску.

Немамо твоју свеску. Заустављаш се да нам се ругаш.

Зато што сте послали своју тему на истраживање.

И моји су се добро понашали.

Врати ми ту свеску или ће бити упропашћена.

Реци ми, ћерко, он више није за тебе.

Бележница.

Бележница! То су материјалне ствари.

Није битно.

Не брини за свој клавир, само настави.

А чашица колена твог деде, то је лудо, и то? Реци ми где је.

Твоја ћерка, или ћу те скинути са крила.

Нећу ништа рећи.

Само зато што сам из Париза не значи да немам муда.

Па, не.

Имам још једну идеју.

Дакле, коју флашу ћемо узети? Ох, то ми се свиђа.

Гранд-ецхезеау Романее-Цонти.

76.

Добра година, '76? Да, то је добро. То ме изненађује.

1976. године, био је топлотни талас. Сећаш ли се тог топлотног таласа? Не, тог

Није добро.

Не би требало то да пијеш, мали неваљалче. Разболеће те.

Голим оком је видљиво да није добро урађено.

Топлотни талас. Није баш скупа та боца.

Дакле.

Друга боца.

Овог пута ћу изабрати случајну боцу. Јер видим

Господин се дури.

Чекај, шта ја добијам? Боже, бам, 2000 долара на земљу.

Дакле, то.

Ц

Исток

моје подсмехивање.

Твоје вино је моја руглица. Моја руглица, моја лисица кантона.

У сваком случају, шта радиш? Знаш, са својом палатом

Сељанину? Дакле.

Ах! Уста! Уста! Он би то урадио! Он би то урадио! Ах! Ах! Ах!

Осудите! Ах! Умрећу! Умрећу! Умрећу!

Стој! Стој! Убићеш га! То су гумени меци, ти

У религији!

Ах, то никога не убија, зар не? Глуп си!

Глупане! Престани! Заустави све!

Шта није у реду? Душо, ја сам.

Погледај.

Моје мале шале.

И ти их много волиш.

Шта имаш тамо? Шта је то? Шта имаш? Мехди, дај ми ту свеску.

Не дајем никоме.

Хајде Мехди, ако ми даш ову свеску, то је то, имаш праксу и ја ћу

одређено на 3.000 евра месечно почев од септембра. Не, не, не, не, не, не.

Не, не слушај тог.

Тренутно завршава праксу.

Стојте, сви, сви.

Не, Мехди, Мехди.

Оран, јеси ли нешто рекао? Ми смо „Оран, свим боговима, имамо то у“

Крв. Могао би бити мој син, Мехди.

Ел Глави.

Ел Глави, нисмо познавали Ел Главија.

Ћути, ћути, ћути.

Нећу никоме дати свеску.

Јеси ли чуо/чула? Док не постигнемо договор.

Постићи ћемо договор овде и сада.

Разумем? У реду.

У реду.

Желимо 150.000.

Надин, не.

Не, то је оно што сте у основи желели. То је основа преговора.

Али не можеш остати тамо - горе. Мораш да кренеш напред.

Филип.

Па, нудимо 50.000. Али не, не, Филипе, то је немогуће.

Није фер, заправо. То је проклети труд.

Одлучио си да се понашаш као смеће до самог краја. Затвараш своје

Вичи и обоје ћете се смирити! Надин, одмах ме запроси.

наставио. Дакле, 130.000.

Ето. Дакле, Филипе, шта мислиш? Шта, 130.000? Ни у сну. 60

Филипе! У реду,

Коначно, 70.000.

Надин.

Шта? Морам ли поново да га спустим? Да! Па...

Дакле 120.000, али нећемо ићи испод тога.

80.000, то је све. Нећемо ићи више.

Дакле.

Је ли то у реду? Напредујемо.

Хајде,

Само мало више труда.

И ево нас.

Надин.

Сви почињете да ме нервирате.

У ствари, ако се не слажете, даћу свеску

Сви сте на*ебали, баш ме брига за метке.

У реду? Онда ћемо се сви окупити и договорити се око 90.000.

Надин, Тони, да ли се слажете да одете за 90.000 евра? У реду.

Филипе, Лоренсе, ако платите Зизију 90.000 евра, прихватате.

Да не поднесемо жалбу? У реду смо са тим.

Лоране! Ћути!

То је све, па сада ћете истовремено спустити оружје.

време.

Хајде.

И.

Два.

И три.

Па, Тони, имаш најбоље и најопасније оружје, ти почињеш.

Тони. Не.

Спусти оружје! Филипе, твоје је сада.

Ни уста нису добра.

Уради то тамо.

Трик за лоше стазе.

Како се зове? Плексус, баш ту.

Зашто си то урадио? Али он то није урадио намерно!

Не причам о Филипу.

Причам о теби, Лоренсе.

Шта? Шта? Али ја то нисам урадио... То нисам ја.

Ко... Нисам то био ја.

Ентони, ти си тај који је позвао полицију, јел' тако? Па, не.

Па не, али... То је твој дом, поштуј га.

Да ли да позовем полицију или жандармерију? Полицију.

Зар не желиш да прво попијемо мало вискија? Сви ​​смо управо прошли кроз...

драма. То ће нам омогућити мало... Да.

Изволи, драга. Хвала ти, Филипе.

Заправо, немаш ништа на руци.

У реду, само напред.

Миди.

Не пијеш?

Надин, Тони, ако

Полиција ме је ухапсила, никада нећеш добити свој новац назад.

Ићи ћу у затвор, али знаш, пуцали су по целој кући.

Мораћете дати објашњење.

Тони, врло је могуће да те оптуже за покушај убиства.

Надин и Мари-Лу ће се наћи на улици.

Сви ће изгубити.

И тако? И тако?

Да ли је заиста потребно позвати полицију?

Видели су

да ће моји родитељи наставити да раде овде као чувари.

Али проглашено овог пута. И по минималној плати.

Удвостручите минималну плату.

Видели су да сам запослен.

И ја такође.

И ЦДИ.

400.000 евра у готовини.

Да,

То је још боље.

Беба.

Здраво. Дакле, Гаранс Труселард, је ли тако? Да.

Па, не.

Ја сам глумица.

Имам уметничко име.

Ах, значи то је тексас онда.

Дакле, извини.

Само напред, слушам. Како вам је уметничко име, молим вас?

Гаранс де Превил.

То је име моје мајке.

ДОБРО.

Слушам.

Хајде, можеш ми рећи својим речима, важи?

Па... Мој дечко, дођавола,

Ишао сам на џогирање, као и сви остали ујутру.

Морало је бити 20:30, рекао бих.

И... Око 10 сати сам почео да бринем.

Дакле, са мојим оцем смо кренули колима да видимо да ли ћемо

пронаћи.

Мислили смо да га је можда ударио ауто или

нешто.

Возили смо се сат времена, али ништа.

И гледао сам свуда.

Погледао сам у саме јарке.

Мој телефон се није јављао.

Звао сам те пре 15 сати.

ХВАЛА ВАМ.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.