All language subtitles for Chicago.PD.S14E05.1080p.WEB.H264-CAKES1-bg

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ето ви.

О, моля те, кажи ми поспа малко.

-Не. - Чу ли го отново?

Да, не мога да го намеря никъде.

Е, ще извикам водопроводчика. Те ще го намерят.

Това усещане за нова къща тръгвам още?

Не наистина.

Чувствам се сякаш заспивам в непознат дом.

Вземете кафето ми. моля

-Моля, моля. -Дай му време.

Ще направим това наше.

-Мак харесва ли му тук? - да

Какво, тя каза ли нещо?

Не, просто я чух да шумоли в стаята й снощи.

О, не.

Тя просто изпращаше съобщения с новия си приятел.

Знаете какви са писахте за?

-Моля, не казвайте момчета. -Домашна работа.

Домашна работа по математика.

Имам предвид, че тя обича новото си училище.

Тя обича всичко относно преместването.

Тя дори каза това.

-Тя каза "обожава го." -Наистина ли?

Да.

Ще се чувствам като нашия дом достатъчно скоро.

Имаме това парти в блока този уикенд.

Ще се срещнем с някои хора. Това ще помогне.

Да. да

Ще вляза рано, наваксам малко хартия.

Ще взема малкия дявол готов за училище.

Мак, зърнените ти храни изстиват.

Да тръгваме.

Единици в 21, получаваме обаждания

на червена Honda Accord шофиране неравномерно

на север по Ашланд близо до Полк.

Нямаме нищо в чиниите.

Всеки наличен за да го погледнете?

Ъъъ, 2113, съжалявам, Отряд.

Спаднахме транспорт на затворници.

5021 Еди. Аз съм в района.

Ще се търкаля върху него.

Копие, 5021 Еди.

Ще ви задържим, докато отговорите.

5021 Еди, Отряд, превозното средство току-що мина на червено

в Нюбъри. За малко да убие пешеходец.

Ще го запаля.

Не спира.

Кола току-що се блъсна в паркиран превозно средство около 1630 West 14th.

Влизам пеша. Изпратете ми амбон! Изпратете ми коли!

-Копие, 5021 Еди. -Ambo и резервно копие по пътя.

-Имам една женска DOA. -Очаквайте.

-Копие, 5021 Еди. -В готовност.

Сержант, имаш ли уши?

Да, чух те над зоната.

Аз съм 1076 до вашето местоположение.

-Добре ли си? -Да, добре съм.

Ще искате да видите това.

Пет минути съм навън.

5021 Еди.

Уведомете за големи аварии и незачитане

всякакви други отговарящи единици.

Интелигентността е обезопасяване на местопроизшествието.

Разбрано, Еди.

какво имаме

Пари и опаковка, много от него.

-Хъх - Пуснах логото на петардата.

Принадлежи на насилствена DTO лидер на име Джаред Мънсън.

Това е точно там Дженифър Уивър,

известен куриер на наркотици и пари за Мънсън.

Това са много пари.

Всички ципове са празни?

Да, реших тя беше на път

-до взимане или оставяне. -Хъх

Наркотиците са го вкарали за този човек.

Неговият мет... смъртоносен.

Те са се опитвали да плеснете му гривни

повече от година и мисля...

Мисля, че това ни дава шанс.

Имаш ли пиеса наум?

-Оставяме парите да вървят. -Добре.

Добре, значи някой от квартала

стига тук преди полицията.

Те намират всички тези пари, те го вземат,

и го връщат на Мънсън, искайки парче от пая.

И кой намира парите?

аз

Това е нашата приоритетна цел, Лидерът на DTO Джаред Мънсън.

Екипажът му смесва метамфетамин с висококачествен фентанил.

Не го интересува дали убива стига да се продава.

Първоначалната цел е този човек, Шейн Райт,

работник на глутница от ниско ниво.

Обикновено улучва място след около час.

Бърджис отива в UC, потенциал за дълга форма.

Тя осъществява контакт, и след това се движим бавно.

Работете отдолу нагоре.

Добре, така че бъдете готови да се търкаля след час

и се срещнете с Шейн на неговото място. Донован, срещна ли всички?

да Да, сър.

Наистина щастлив, че съм тук. Готово за навиване.

Ако стъпвам в нещо, кажи ми

Кажи ми бързо и добре. Ще пренаредя.

-Не се безпокой. - Той ще ви уведоми.

Добре, нека направим това.

-Намери ли място за паркиране? - Какво, долу?

да защо

Вие сте разпределили места или нещо такова?

Къде паркирахте?

До онази очукана стара маса за пикник.

О, добър избор.

Да, сержант го обожава когато паркирате на неговото място.

Говорих с майката на Кейли, и тя каза, че ще го направи

покрийте пикапите на Mack в сряда.

Добре, страхотно, страхотно, страхотно.

Да, презапасих хладилника снощи,

така че пакетите за закуски ще бъдат заключено и заредено.

-О Добра работа, полицай. -Благодаря ви

Иска ми се да идваш на себе си това блоково парти обаче.

Ще ти липсва.

Може би времето далеч ще ми даде това чувство за прибиране у дома.

- това ми харесва. -Това е положително завъртане.

ти ме познаваш

Какво мислите за това?

Йо, йо.

- Трябва да говоря с шефа ти. -Какво?

какво? Вашият шеф.

-Кой, по дяволите, си ти? - Има ли значение?

Имам нещо, което му липсва. Той ще иска да говори с мен.

уау Трудно ти е да угодиш.

Не прави такова лице.

Току що ги намерих.

Опитвам се да ги върна, но като, с такса за намиране.

Защо не кажеш това на Джаред Познавах Тами в гимназията?

Познавах сестра му, и съжалявам да чуя

тя премина миналата година.

Иди му кажи това.

кой си ти

Аз съм Кензи. кой си ти

Какво имам от това, Кензи?

хубаво.

Избери си.

Това е частта, в която изваждаш телефона си

и докосни моите цифри.

да вървим

добро момче

-Хубава работа. - Той се обажда?

Ами не точно.

Знаеш ли, просто му дай време.

Настанете се вашият апартамент в UC.

Детето ще се движи.

25 минути закъснение. Започнахме да се подиграваме.

Имаме движение, два часа.

И ето ни.

йо

йо

Хей, момиче.

Този бутон. Да, този.

- Ти Кензи? - да

по дяволите

Боже мой Съжалявам, алергии.

Катерица коса. Те са гризачи.

знаехте ли това Да, размити малки копелета.

окей Идваш ли или какво?

- Ще взема това. Или не. - Не пипай това.

окей о забравих

съжалявам Просто ме остави, ъъ...

знаете, заповеди от централата.

Приятелят ми, той казва, че аз, ъъъ,

Трябва да те претърся. аз не знам

- Гаджето ти е Мънсън? -О, да. точно така

Знаеш ли, и той е като параноично малко бебе също.

Но предполагам, като, знаете, ако харчите

времето си около толкова много метамфетамин

в крайна сметка ще получите...

Хванах те в гърдите.

Да, добре, знаеш ли, беше добре за мен.

Добре, хм, да. Добре, страхотно.

Чист си, скъпа. Нека рокендрол.

Хайде, нямаме цял ден, скъпа.

-Да тръгваме. - Господи

Това е барът на моето бебе.

Помогнах да го украся.

Тази кучка никога ми върна гърнето.

Такъв човек е тя.

хей

Тудъл-оо, Лорейн.

-Здрасти, скъпа. -Здрасти, скъпа.

-Това е Кензи. - Хм.

Имам нещо за теб.

о да

Уау, просто получаваш право на бизнес.

Имаш нещо против да обясниш защо имаш ли проклетите ми пари?

Намерих го.

-Намери го? - Намерих го.

хаха Сега ще ми трябва повече от това.

защо Правя ти услуга.

Напусках Marble Bar.

Видях момичето ти да си бракува колата,

взех каквото можах. Ето ме тук.

Край на историята.

Но не си задържал парите?

Имаш богато гадже или нещо такова?

- Не, имам Джак. - Хм.

И не си задържал парите.

Да, добре, чух какво се случва

на хора, които крадат от вас.

О, какво става?

Ти беше в Сейнт Томас със сестра ми?

Бях в Сейнт Мери на Непрестанна помощ.

Не искам да играя тази игра, нали?

Просто искам част от парите, и тогава ме няма.

Добре, Кензи с кафявите очи,

виж, не давам безплатни пари.

- Хм. - Но ще ти дам работа.

-Не искам да работя. - Просто искам разфасовка.

-Ами трябва ми нов шофьор. - И не ми пука.

Искам част от парите.

Харесвам я.

Бебе.

Дай ми парите.

Ще ти позволя тази работа.

Можете да вземете своя дял от това.

окей

Всичко е там.

Свободен ли си утре?

Така че сделката е справедлива просто вземане и връщане.

-Да, разбрах. - Това е събиране на лед.

Не, пари, скъпа.

Започнете бавно.

Същото, което той направи за мен, когато Бях в града преди година, така че.

От къде ударихте?

Хм, Сейнт Луис, знаеш, първоначално.

Но Линкълн беше последният ми дом. да

Вонящият шибан Линкълн.

Това не... не се разигра.

не? какво стана

какво стана

Е, това, което се случи, е Аз съм лекуващ се пристрастен,

Кензи Кен, но Чикаго е моята преработка,

и съм чист шест месеца. Да, и имам планове, скъпа.

Трезви планове. Трезви планове.

Трезви планове с вашите дилър на метамфетамин гадже? окей

о, не

Виж това. Момичето има мъдрост.

Да, знам кой е той, кучко.

Знаеш ли, но той е добър, и аз съм добре.

И той плаща за моето обучение в училище за красота, става ли?

Пълно каране, пълно възстановяване.

-Сладко. - да

И честно, ти... трябваше да видиш

какъв бях преди година.

Използвах толкова много манивела,

изяждаше мозъка ми отвътре навън.

Накара ме да полудея.

Мислех, че моя поничка човек ме тровеше.

И тогава просто се замислих всички ме тровеха.

Моят... моят спонсор им се обади тъмните ми въображения.

- да - Твоите тъмни въображения?

Да, от нещо е окачени на стената му.

Беше като стихотворение. "Отчаяно"?

аз не знам

Наистина не разбрах нищо от това,

но тъмни въображения, които получавам.

получих. знаеш ли

Добре, добре. Да, това е.

Добре, те винаги избират най-лошите биячи

виждал си някога. Честно, честно.

Бебето ми ще ти каже колата, но нямаш нужда от него.

Просто избираш най-лошия, най-грозният,

тази, която никога няма да направиш искам да бъда видян в,

и ще има...

Твоите пари в брой, скъпа.

давай Вие правите честта.

-Разбрах. -Чудесно.

Уау, уау. Чакай, чакай.

хайде

-Дай ми парите. -Знам, че го имаш.

-Сериозно? -Дай ми парите.

- Върви си вкъщи, Иги. -Кой е това?

-Идиот такъв. -Дай ми парите.

Мънсън ще убие мършавия ти задник.

-Сега! -Кой, по дяволите, е този човек?

- Не знам. - Не го разпознавам.

-Слез от колата, загубеняк! - Това ли искаш да направиш?

-Какво... о, Господи! -Пистолет.

- Движи се, движи се. - Чакай, чакай, чакай.

-успокой се -Просто...

Да, хвани го, момиче!

- Хвани го! - Махай се оттук.

- Ритай го в ядките, момиче! - Махай се оттук!

Да, точно така.

Ние не ви даваме нищо.

по дяволите

По-добре бягай!

Той ще ти убие задника!

-Трябва да тръгваме. -Ти глупава малка кучко!

-Трябва да тръгваме. -Това беше красиво.

Ти си проклета легенда! Уау!

Да вървим, скъпа.

хей

хей добре ли си

Искам да кажа, че... това беше малко сериозно ритане задника там,

-Детектив, но Боже мой. -Да, добре съм.

Какво стана с онзи човек? Иги?

Да, името му е Иги Маркин.

Той е бивш опаковчик на Munson.

Явно влезе в доставката, получих всички ритници.

Оставяме го да ходи. Не исках да ти разкривам прикритието.

-Това е добре. - Това беше добра игра.

Как е Мак? как е у дома

-мм Да, тя е добра. -Тя е добра.

Имам охраната инсталирана система.

И, хей, водопроводчикът дойде днес,

и той не намери никакви течове.

Няма капки, нищо.

ти сериозно ли

-Татко! -Съжалявам, нищо.

Да, само една секунда.

Хей, колко часа сте, момчета

преминавам в бара утре?

-Dee Dee каза 4:00. -Добре.

Ще бъдем там. аз те обичам

обичам те

какво правиш тук

- Бях в капака. -мм

Хубави пижами.

ох

От колко време си в този капан за плъхове?

малко. защо

хаха

Ди Ди каза, че си се погрижил на Иги адски добър.

- Свали го бързо, каза тя. -Този тип?

да Ти бивш военен или нещо такова?

Брат ми беше армейски рейнджър.

хаха

Е, не мога да намеря Наркоманският задник на Иги.

Сигурно е избягал от града.

добре Това е добре, нали?

Къде е служил брат ти?

Какво, по дяволите, е това, Мънсън?

Започвам да те опознавам.

Не е нужно познаваш ме толкова добре.

Историята на брат ми не е така ще ми помогне да шофирам, нали?

- Срещни ме в бара. -Защо?

Просто бъди там след 30.

-Хей. - Мънсън току що беше тук.

Беше при мен.

Той ме изпитваше, пита дали съм военен.

И оставих моето прикритие и моя личен телефон, Адам.

-Той часовник и на двата телефона ли е? -Не знам.

Ами ако ме направят?

Какво казва инстинктът ви?

Нищо, но не се доверявам червата ми напоследък така или иначе.

-Защо не? - Просто не съм...

не се накланя еднопосочно или друг.

Добре.

Е, трябва да се обадиш.

Ако искаш да го дръпнеш, ще го дръпнем веднага.

Добре, можем да дойдем при него друг начин.

не

Този човек не видя нищо.

Аз оставам под.

Отивам на бара, и Торес ще ме призраче,

и ние ще го хванем.

Къде е Мънсън? Той каза, че ще бъде тук.

ах

Той е зает.

окей

последвайте ме

По дяволите не е наред с това място?

О, не си въобразяваш.

Подовете са наклонени.

да

Вижте, цялото това място е падане на себе си, разбирате ли?

- Кара те да се чувстваш луд, нали? - Господи, Дий.

о Обърни се.

-Защо? - Защото аз така казах.

Обърни си задника. хайде перфектен

Точно там. Не мърдай. Изглеждаш фантастично.

Това всъщност е убежището на моя човек.

да, знаеш, той като че ли се среща с екипажа си

и готварска печка тук и всичко това, но знаете ли, няма телефони.

- Без телефони. -Да?

- Да, добре за него. -Мм-хмм.

Ето го!

Добре, приключих.

-Дий Ди. -съжалявам

Какъв по дяволите ти е проблемът?

Това е, защото на Мънсън глутникът се нуждае от парите.

И можете да го оставите соло, Кензи.

Хей, продължаваш напред, момиченце.

-О! - Махай се оттук.

да вървим

Паркирал съм двойно.

Слизането беше гладко.

Задържахме се на призрака.

Още един играч от ниско ниво направи пикапа.

Вижте това.

Този човек, Тим Картър,

Направих малко копаене върху него, сержант.

Две бивши съпруги, две съдебни заповеди за забавени плащания на съпруга.

Dip-ass може да е узрял за изстискване.

О, ако се стигне дотам, разбира се.

но за сега, Burge все още е в играта.

Мънсън те уреди за още едно бягане?

Не, бакшишите му са дебели.

Е, трябва да се сближим.

Имаме нужда от директна връзка между Мънсън и мет

преди да можем да се движим.

Дий Ди каза Мънсън среща своя готвач

в този заден офис. Засаждаме жица там.

Дий Ди има ключ.

Има училище за красота утре вечер.

Можеш да се счупиш в нейния апартамент.

-Точно така. - Бил съм в апартамента й.

Тя оставя този ключ точно на открито.

Ще ми отнеме най-много две минути.

- Мога да взема ASA на борда. - Добре, добре.

нека го направим

Дий Дий?

Дий Дий? Ди Ди, добре ли си?

-Дий Ди? -Дий Ди, Кензи е.

къде си

-Този кучи син! - Уау, уау, уау.

Момиче, какво става?

Той прецака Лорейн снощи.

Искам да кажа, приключих. Прецака я.

Влязох при тях, пълна обратна каубойка.

-Шегуваш ли се с мен? -Тя ме гледаше право.

За това ли става въпрос?

- Знаех си. -Пич.

Тази малка кучка.

Никога не трябваше да идвам до Чикаго.

Знаех какво ще стане.

-Поеми дъх. - Утре заминавам.

Тейтър ще дойде помогни ми да си взема нещата,

и получавам по дяволите!

окей Добре, добре.

Но ще го нарежа гърлото на копеле преди да си тръгна!

Ди Ди, не, ти ще нарежете първо себе си.

Пусни го. Пусни го.

о боже

Ела тук, ела тук.

Защо му позволи влиза в главата ти?

Те не струват толкова.

-Къде ти е телефона? -Какво?

- Имаш спонсор, нали? -не

-Ще му се обадя. -Не, майната му!

Дяволски късно е... за това сега.

Усещаш го, нали?

Да, да, чувството?

Всичко е грешно.

Нещо идва.

Знаеш, че идва.

Ще ме отровят.

Никой не те трови.

Хей, Ди, погледни ме.

Това са вашите тъмни въображения, нали?

Тъмни въображения. не

-Да, това казахте. -Не, не, не, не, не, не, не.

това е защото...

виж, във водата е.

Кензи, във водата е, става ли?

- Така че не пийте водата. -Добре.

- Не пийте водата. -Не, не пий водата.

Не пийте водата. Не пийте водата.

Хей, Кенз.

тръгваш ли

да

Да, имам теч на вода при мен.

Не мога да спра да мисля за това.

Върни се да спиш. аз ще ти се обадя

Не напускай града, Ди Ди.

Мога да ти помогна, нали?

окей

-Хей -Хей.

Ключът е готов.

Адам, когато това стане,

Хващам това момиче малко реална помощ.

Да, ще го направим.

- Добър ли си по жицата? -Да, сега го тествам.

И тогава ще се включа Офисът на Мънсън тази вечер

и го вдигнете.

И тогава това ще свърши, и мога да се прибера.

-Ким, спри. -Какво? какво не е наред

Мисля, че имате нужда да се махна от там.

Мисля, че си създаден.

какво? какво говориш за?

- Ти си създаден. Вие сте създадени. -Трябва да тръгваш.

Ким, гледам нашите охранителни кадри

от снощи. Гледам колата на Мънсън.

Той ни търкаля бавно. кучи син.

Той хвърли око на Мак. Добре, трябва да тръгваш.

Ще взема Мак до 7-ми квартал.

Ще се обадя на екипа.

Ще ти осигуря резервно копие, но трябва да тръгваш, става ли?

Трябва да се махнеш от там.

Хей, Кензи.

Хей, Мънсън.

Виждал ли си Dee Dee?

не

влизай

Преследваш ли ме, Мънсън?

Казах влизай.

какво чакаш

- Чикагската полиция. -Излизай от колата!

- Ръце, ръце! - Сложи си проклетите ръце

- извън колата. - Спокойно, спокойно.

- Не ме улеснявай. - Ръцете.

Поставете ги на капака на колата.

-Излизане. -Добре.

-Излизане. - Нямам нужда от разказа ти.

да вървим

Трябва да ти го дам, Кензи или каквото и да било

по дяволите се казваш. много си добър

Не, не, не, не!

Не, не!

Знаех си, че си ченге, кучко.

Ти преобърна Dee Dee. къде е тя

- Не знам. - Не съм я обърнал.

- Не ме лъжи! - Тя влезе в сейфа ми.

Тя открадна парите ми.

Кажи ми къде е, или Ще пръсна хубавото ти лице!

Искаш да убиеш ченге?

Влизай, влизай!

- Давай, давай, давай, давай! -Чантата ми е отзад.

- Вземете жилетка. - да

5021 Пол, Eastbound Lawndale от 67-ма.

В преследване на черно Camaro.

Нарушителят се издирва при покушение убийство на полицай.

Бърджис, въоръжен ли беше? Какво носеше?

-Да, да, да. — Беше въоръжен. Той беше въоръжен.

Сив... сива риза, черен панталон.

-5021 Пол, нарушител бял... -Дънки.

Бял, 6 фута, въоръжен, сива риза, черни дънки.

-да -Ето ти.

тук тук добре ли си

-О, добре съм. - Знаеше, че съм полицай.

Знаеше къде живея. Трябваше да се обадя.

Хей, не винаги можеш да знаеш.

Добре, остани на тази седалка. Остани в него сега.

Почивката е за по-късно.

-Хей, това е Ди Ди. -Обичам те.

-Дий Ди, Кенц е. - Мънсън те преследва, става ли?

Ако си при приятеля си,

Трябва да се махнеш по дяволите вън оттам, скъпа, става ли?

Махни се от там по дяволите. обади ми се

Ъгъл.

Хванах го.

5021 Пол, имаме очи на това Камаро.

Паркиран е на 47-ма и Уолкот.

Пресичане.

-Ясно! -Ясно.

Извикваш го.

5021 Пол, превозното средство не е заето.

Нарушителят е въоръжен и е пеш. Имаме нужда от коли.

Ние сме пеша, цивилни.

- Копие, 5021 Пол. - Подкрепата е на път.

Загубих го на Уолкът.

На тази улица няма POD. Телефонът му е свален.

Той ще е пеша, или ще задигне превозно средство.

Адам?

- Той и Мак са добре. - Те са в защитена къща.

Имаме ли следи за Дий?

Ако тя наистина е ограбила сейфа му, имам предвид,

той ще тръгне след нея, и той ще я убие.

BOLO излезе и CPIC е в действие.

Добре, аз пинг поръчка по телефона,

но телефонът й е изключен. Последният сигнал беше нейното легло.

-Ами нейният приятел Тейтър? -Тя спомена Татер.

Да, пуснахме го, но нищо изскочи в нашата база данни.

Никой от нейното училище,

нищо в известните й сътрудници.

О, чакай.

CPIC току-що изпрати имейл, в който се казва че превозното средство

мина покрай Парнел и 45-та улица в 08:12 ч.

Парнел и 45-та.

Има някой вътре познатите й сътрудници.

Адресът му е в този блок.

Той... той има чаршаф за кражба с взлом.

Името му е Ричард Тейлър.

Тейтър, Тейлър?

-Достатъчно близо. -Да тръгваме.

Торес, на позиция ли си?

-Ние сме отзад. -Копирай, чакай.

Наближава сега.

Чикагската полиция, отвори!

Кръв.

Чикагската полиция, тяло!

ясно!

5021, пусни криминалната лаборатория и съдебният лекар

до 4418 Parnell.

хей

Води обратно от къщата.

Тази кръв не дойде от тези двамата.

Дий Ди намушка Мънсън.

браво за теб

Мънсън паркира тук.

Да отидем да намерим този кучи син.

-Мънсън беше небрежен... -има два комплекта щампи

върху ножа, открит вътре,

и съдебната медицина бърза в лабораторията веднага.

Съседите видели Мънсън паркирайте в алеята.

Червена мазда, без табели. Пускаме БОЛО.

Трябва да е било откраднато превозно средство.

Той ще избяга от града с неговите пари.

- Но той е ранен. -Dee Dee го наряза.

В зависимост от това къде, той ще се нуждае от медицинска помощ.

Ударихме най-близкия спешни отделения.

Поставете BOLO на всички болници.

Да, и се разрови във всички от известните сътрудници на Мънсън.

Може да отиде при някого за помощ.

Хей, къде беше Ди Ди планирате да отидете?

аз не знам Дом, може би.

Каза, че домът е Сейнт Луис.

Вонящият шибан Линкълн.

-Данте. - да

ела тук

Разпознавате някой от тези боксови зали?

Това е 12-ият рунд на Сполдинг.

- Спарингирах там няколко пъти. -Наранявал ли си се някога?

Да, да, това...

тази фитнес зала е като триажен център.

- Вижте това. -Мънсън е тренирал като боец.

Вижте това

Трудова история.

Работеше на две различни зали за бокс.

Може да се получи зашит на едно.

-Данте, грабни Имани. - Донован, ти си с мен.

-Копие. -Ще се включа във Войт.

Ким, сложи ли си ушите?

давай напред

Няма следа от Мънсън в Two Tone.

-Копие. -Току-що стигнахме до 12-ия кръг.

Свежа кръв.

Сержант, има свежа кръв на дръжката на вратата

- извън 12-ия кръг. -Задръж котва.

Пазете го. На път.

Войт, той може да бъде излизайки през задната врата

докато говорим. Трябва да се движим.

Вашето обаждане.

копие. Влизаме.

Пресичане.

Донован?

Кажи ми, че чуваш това.

Мм-хмм.

Чикагската полиция, махни се оттук, Мънсън!

5021 Пол, изстрели от нарушител и полиция.

Нарушителят падна.

Копие, 5021 Пол.

Мобилна криминална лаборатория на път.

- Разбра ли? -Добре.

- да -Мм-хмм.

Добре ли е с IRT?

Беше доста просто.

Всичко останало?

Направиха ме.

копах.

Мънсън управлява колата ви от UC.

Той го проследи до фирма за отдаване под наем на автопарк, която използвахме.

Отидох там, зададох въпроси. Те отговориха.

- Той беше умен. - Дадох му бакшиш.

- Хм. -Бях аз.

Или може би беше след нас от самото начало.

Може никога да не разберем.

Човекът с отговора е в тази чанта.

Работата е свършена.

Върви си у дома.

Добре, хлапе, за победата.

о! Откъде взе тази ръка?

Откъде взе тази ръка? От баща ти?

така мисля.

хайде

- Хей, съседе. -Хей

Уейн. Две врати надолу.

Слушай, дължа ти извинение.

Онзи ден ти ми помаха,

и имах две телефонни обаждания влиза в ухото ми веднага.

-Да, без грижи. -Аз съм Ким.

-Радвам се да се запознаем. -Ти също.

Ти и съпругът ти и двамата полицаи ли са?

Мм-хмм. да

Улицата стана по-безопасна.

Благодаря, Уейн.

Приятно ми е да се запознаем

хей

Ето го!

Виждате ли това хвърляне?

трябва да ти кажа, ако всичко друго се провали,

Мак има бъдеще в хвърляне на балон.

Можете да превърнете това в нещо, нали?

О, със сигурност.

добре ли си

да Да, просто съм на ръба.

Вероятно трябваше изкарах този.

Почти току-що хвърлих на новия ни съсед.

о

Какво ще кажете за това странно усещане за нова къща?

- Изчезна ли? - Да, отива си.

Знам, че ни бутнах да се преместя тук, но е...

ще е добре, нали?

Ще бъде страхотно

Вижте това

Ще е у дома.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.