All language subtitles for Chatterbox.1977.DVDRip.x264-HANDJOB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bye.

I never had any complaints, Penny.

We're not interested in your references.

I think I'm going to be sick.

Well, you don't have to take it out on me, Penny.

I must be out of my mind.

I don't know what's come over me.

Listen, Penny, I'm fed up taking it on the chin. Oh, my God!

What are you doing, Penny?

What's gotten into you?

That's what I'd like to know. I'm not your fallout shelter.

I've never heard you talk this way before.

It's not me, Pat.

You have to believe me.

She's right, Pat. It's me. Can't you handle a little wisecrack? If that's how

you feel, I'm leaving.

Pat!

But I'll be damned if you're going to make me feel inadequate.

Inadequate? I'm just trying to help you boogie, you turkey.

We're through, Penny.

Ted.

Morning,

Mr. Joe. I was hoping you could call me out. I just had my nails done.

But, Ted, please.

I'll never understand how you could have said that to me last night.

I know men have feelings, too.

I'm sorry, Penny, but a man with my endowment doesn't have to put up with

that kind of abuse.

I have a master's degree in business administration.

I play tennis. I earn $25,000 a year, not to mention the fact that I've never

had any criticism in the sack.

Hmm. Let me talk to him. I'll tell him what a loser he is.

What?

So far, sir, they're at 2.30 still open.

Uh, I can give you Linda Ann.

Okay. All right, it'll be really nice. Why is Mrs. Walker waiting?

Penny's running late.

Penny, again?

I... As far as I'm concerned, Penny, there's nothing to explain.

I think you said it all.

What are you doing, young lady? For goodness' sake, you want a definite

permanent wave?

I was... I've been talking to somebody on the phone. I'm just a little upset. A

little upset. So is Mrs. Walker. You kept her waiting 15 minutes downstairs.

I'm sorry, Mr. Joe. Don't forget Mrs. Harsenthal is coming in at closing time.

No, I won't forget.

Don't forget. You won't forget.

She'll forget. I know damn well she'll forget. The barracuda. Can't trust any

of them. I don't know what men see in them anyway.

Where is Mrs. Walker?

I don't know. I guess she left.

It's only my day.

I don't want to sound cold-hearted, Penny, but maybe you're better off

without Ted. It's not Ted in the end. It's...

Oh, Linda Ann!

The water's running up my... I can't talk here. Well, then let's go home and

live more private.

Just let it dry naturally.

I'll be right back.

Linda Ann!

Rub it dry with the towels here. It's going to look terrific.

What is it?

If you can't tell your best friend, who can you tell?

I don't know if I can ever tell anyone ever.

Is that bad?

Then you've got to tell me.

I know I've got to tell somebody. I know I do.

What would you say if I told you that my vagina could talk?

Vagina?

Yeah, and it says the most horrible things, like last night with Ted and

just a little while ago when I was on the telephone.

It's not saying anything now, is it?

Of course not. What, do you think I'm crazy?

Penelope Kenton, you are the sanest, most down-to-earth girl I know.

Well, at least I used to be until last night.

Maybe it's a split personality. You know, like Joanne Woodward.

Do you want me to look?

I don't know.

What?

I've got to go.

I was doing some research, Mrs.

Bugatovsky, and you're just going to love what I came up with for you. I am?

I don't know what I'm going to come up with for you, Penelope, but I'll think

of something.

Hello, Mrs.

Hausenfels. Penny's waiting for you upstairs.

Good night.

Hello, Penny.

Hello, Mrs. Hausenfels.

I'll be right down.

Hey, do you see the way she looked at me?

Mrs. House on fire is burning for more than just getting her hair done.

Anything

wrong?

Oh, no, no, not really.

Well, I broke up with my boyfriend today, so if I seem a little upset...

I wouldn't waste too much time worrying about your boyfriend, Penelope. A girl

like you won't ever be lonely.

I'm not really worried about being lonely.

Not with a sweet pussy like you around.

Excuse me, dear?

I just said that I won't be lonely because I have my pussycat around.

Oh.

Well, I suppose a pet isn't very nice, but it could hardly fill the void left

by a lover.

Hey, hey, hey, hey.

Can you fill the void?

Nothing. Um, I meant to say, how would you suggest I fill the void?

Woo! I am wide open for suggestions.

Never, Pia.

I never dreamed.

Wait, you don't understand.

What I meant to say was come down and meet me for lunch at the Y, chickadee.

And you didn't even move your lip.

I don't think I feel too well, Mrs. Housenfeld.

If you're shaking, don't be afraid.

I think I'm going to be sick.

Oh, you don't worry. You're tense.

It's all this social indoctrination.

Boys with girls, girls with boys. If you want to try a new combination, you feel

guilty. I don't think I want to try a new combination. Oh, nonsense.

Of course you do.

I heard what you said before.

You spoke straight from the heart.

Ooh, ooh, ooh, ooh.

Seems better.

Yes, but... Oh, look, stay with me again.

Forget...

that in a place like this where decent people come to have their hair done oh

god i don't know i can't explain this it's just embarrassing i don't know what

i'm gonna do i'm ruined go go get get get get get get i'm gonna tell your

mother same time next week dear i will never understand women never

Dr. Pearl? Yes?

Miss Pittman?

I don't know what to say, doctor, so I'm just gonna come out and tell you my

problem.

I have a vagina that can talk.

Or at least I think I do.

You've come to the right place to talk about it. Forget the talk. Let's hit the

couch and wrestle with the problem.

Never with a patient. It's against my ethics.

There it goes against that foul-mouthed little beast.

Miss Pittman, what are you doing? I'm going to show you, Doctor. It's

absolutely driving me crazy. But, Miss Pittman!

What's up, Doc?

I would never have believed it.

Against all the laws of medical science.

Then it is true.

You're a wonder, Miss Pittman.

Now, let's just keep things straight around here, Doc. I'm the wonder. She's

just tits and ass.

Doctor, can't you please help me? I've never been so miserable in my whole

life. You have no idea the aggravation that this is putting me through.

All she wants to do is have sex.

That's not all I want to do, sugar. I can sing, too.

You do?

Me, me, me, me, me, me, me, me.

She really has something.

Am I supposed to let it just take over my life?

This is a miracle.

Benny, it's me, Dr. Pearl.

You've got to hear this.

Do that again.

Oh, say can you see?

For Christ's sake, Pearl.

You call me in the middle of a meeting to hear some cunt sing and start playing

a banner?

You've got to share this with the world.

I do?

Miss Pittman, just put yourself in my hands, and together, we'll change the

course of medical history.

I don't know, Dr. Farrell. I... Please, Miss Pittman. Today marks a wonderful

new beginning.

For you, for me, for both of us.

Doctors and gentlemen, what I am about to show

you defies every law of science, every preconceived notion

of human anatomy.

Not since Freud, and not since Adler broke with Freud,

and not since Jung went out with Freud's wife,

Has there been such a discovery?

If you couldn't see it here, in this soon-to-be historic lecture hall, you

would call it science fiction.

But it is science fact.

Hey, Pearl, please, bring out the girl.

Okay.

Hi.

Dr. Werner Pearl.

I'm proud to take my place among the giants of science.

Giants of science.

And present to you, direct from her anonymous life as a

hairdresser, Miss Penelope Pittman and the eighth wonder of the world,

Virginia, the talking vagina.

Hit it.

Way down upon a twenty...

a ticket?

Should have parked on the other side of the street.

Is that a gun in your pocket, big boy, or are you just happy to see me?

No, my gun's in my holster.

How about putting it in my holster?

But I just have my ticket. I'm going to be late.

Can we put that ticket on layaway?

Are you propositioning me?

Hey, how long are you going to keep this up?

I'm sorry, but there's nothing I can do about it.

Well, you can button your lip, and you can zip your ass, Chip. All right, all

right, ladies.

Your bail is in the range, Miss Chipman.

Somebody sure cares about you.

Over here, honey.

Where do you go?

Thank you, Ted.

Well, I couldn't let you stay in jail, Kenny. Ted, couldn't we? No.

I can't believe what you did.

But I didn't do it.

Officer, I understand you're holding on, Miss Pittman.

Stop.

You're a doctor? Yes, I'm a psychiatrist.

Good. That's exactly what she needs now.

Ted?

That was Ted.

That was Ted?

Dr. Warner Pearl?

Yes.

Hello?

Yes, and we retain the merchandising rights.

With a one-year option to renew? And don't forget that escalator clause.

You got it.

Thanks. Now, where were we?

Now she's got me arrested for trying to set us up. Hey, I fell in love for a few

seconds. But that's such a crime.

She's so self-righteous. She acts like she knows everything.

Are you kidding? I can't even tell self-righteous.

Look, you don't know what it's like, Dr. Pearl. I feel like a freak.

Look, once we release everything to the newspapers, you won't feel like a freak

anymore. You'll be a celebrity.

Not every performer could say that she's recommended by the AMA.

I don't know what to do, Dr. Pearl. Just tell me what to do.

Well, maybe you should listen to her.

Now you're talking.

Look, Penny, up to now, you've had a different notion about sex and about

your sexual organs.

You have been conditioned to feel guilty.

Look, Virginia is simply that part of you that is speaking up to be heard.

She doesn't want to be just another anonymous organ, something that you

never think about, like your pancreas. Nobody ever thinks about their pancreas.

She is pure libido. All Virginia wants you to do is to enjoy yourself totally.

Oh, boy, that's it, Doc. Now, look, Virginia, we have an appointment up at

the William Morris Agency.

They're going to build a whole special just around you.

You're kidding!

I can't believe it. Once we get some snappy music... and some staging,

they're going to book you all over television.

I mean, we've got a few hurdles to overcome, you know, like the FCC and...

The FCC?

She has a beautiful voice.

Virginia knows what's best for you, Penny. If you'll only listen to her,

believe me, you'll be worth millions.

Do you really think so?

I mean, do you really believe that Virginia has star quality?

It's howdy-doody, that wooden bull.

Tell her, Doc. She does have star quality, Penny.

And so do you.

I had no idea that something like this could ever happen to me.

Not in a million years.

I had no idea Howdy Doody had wooden balls.

What? Oh, Doc.

I know you're only trying to help me, and I appreciate what you're doing.

But you don't understand what I'm going through, Doctor.

I want an operation.

I want her taken out or... I don't know what, but I've got to get rid of her.

Well, you're going to have to start dealing with this anxiety that you're

experiencing. Otherwise, you're going to eat yourself up. Oh, I only wish. I

should be so lucky.

You want a balloon?

Okay.

How much are they? 25 cents.

You got a quarter?

I know, but she won't let me sleep.

She embarrasses me every chance she gets.

She's always talking about sex.

Are you crazy? Look, I gotta talk about it. Lord knows I never get any.

Beautiful dreamer, wake unto me.

and let me sleep. Sleep?

It's Death Valley Days down here. Please, Virginia.

Give me some action.

Hey, look, trust me, kid. You're horny.

Who, me?

Yes, you.

Listen, I'll take anything.

A hot pastrami sandwich.

I don't care anymore. I gotta have it. Come on, Penelope. I'll never ask you

for anything else.

Vagina to Penelope. Vagina to Penelope.

Hey, baby, he's on down the road.

I know what Dr.

Pearl said, but I don't know if she's going to like this. Try it, Nellie P. I

promise you, you will not only like it, you'll die for it.

to throw up your way.

Amen.

I can have the whole thing.

You just forget about that nasty man, sugar. You got the tower of power to

protect you now.

What you got in mind, sucker?

and hit the sack. Let's take the whole group with us. How about it?

You said it. Let's do it. No, no, no. I didn't say it. I said I can go home and

hit the sack and you guys can go hit, well, hit whatever it is you hit.

You're not going to disappoint us now, are you?

No, no, no, no. You haven't lost anything.

In fact, well, for helping me out, you all can have a goodnight kiss.

I'll be with you in a minute, honey.

Good morning, Dr. Pearl. Ah, good morning, Rita. It's Lisa.

Ah, good morning, Lucretia.

It's Venetia.

Today, Hollywood.

Tomorrow, the world.

Alicia.

Get me Miss Pittman.

You won't get that one, honey.

Oh, what?

Oh,

the telephone, sleeping beauty.

Hello?

Oh, yes. Hello, Dr. Prince.

You sound terrible, Penelope.

Doctor, you wouldn't believe what a night I had last night.

I tried to do what you said.

You know, to accept Virginia as part of myself.

But last night, I... Oh.

Well, you keep up the good work, Penelope.

And now, let me talk to Virginia.

A second.

Here, it's for you.

Hello?

Hello, Virginia.

Listen. Yeah?

Yeah? Yep, CC gave in.

We're gonna be on Hollywood Open House?

Oh, boy, Hollywood Open House?

It follows my favorite show, Leave it to Beaver. You're the best agent there is.

I love this town.

Welcome to Professor Erwin Corey's Hollywood Open House.

Tonight's guests are Frank Rio, Robert Student, and the overnight singing

sensation, Virginia.

A sweet little thing with a really big voice.

Here we are. Good evening, good evening, ladies and gentlemen. We've got a

terrific show for you tonight.

This evening represents a milestone in the annals of the history of the

Hollywood open house.

Everybody says, what is the Hollywood open house?

I was going to speak to you tonight on perversion for beginners.

But I see we have an advanced class here.

Dr. Pearl, I'm a nervous wreck.

I never thought I would be doing anything like this in my entire life.

Well, you gotta take it moment by moment.

But I never thought I would be getting up in front of the whole country and

exposing myself.

Well, that's show business. You gotta expose yourself.

Now, we're gonna have a question, period.

But please, for the sake of brevity, when you ask a question, please, no

names. or where you're from.

We don't give a... We don't care where you're from.

Now, are there any questions?

I mean, you know it all?

Oh, we have a question from a young lady.

Do you think there should be sex before a wedding?

Not if it delays the ceremony.

Any other stupid questions?

All innocent.

Any other stupid questions? Now, we just have these few hours left. Yes? Can you

explain Einstein's theory of relativity?

Yes.

That was an easy one. Any other questions?

Oh, I'm sure you're interested in some of the important points of his thesis.

Well, Einstein proved conclusively that heating causes expansion and cooling

causes contraction.

That's why in the summer...

The days are longer.

Of course, it's hotter.

Well, isn't it true, sir? When you get hot, doesn't it get bigger?

Now, this evening, we have a very interesting show here.

Look, Penny, I know how difficult it is for you to live up to the responsibility

of a special talent like yours.

But you've got to.

I'll try, Doctor.

Come on, come on, walk faster, my mix. Factor number three is starting to melt.

Oh, I think I'm going to be sick.

You're not going to be sick.

What do you want to do? Spend the rest of your life in some beauty parlor with

a comb in your hand when you could be a star?

No, I guess not.

Of course not.

Now that the conversation has ascended to this level, I think it's a good time

to introduce our next guest.

Oh, yes, a phenomenal talent. A performer who has recently made her

debut before the AMA convention.

Look, kid, there's no stopping you now.

All you have to do is go out there, and I guarantee you that that audience is

going to be eating right out of the palm of your hand.

You may have come in here feeling like a frightened little girl, but when you

leave here, everyone in America is going to know that you're a total woman.

Thanks, Doc. She really needed that. Just remember, Penny, pull the cord.

Aye, aye, aye, I can smell them out there. This is my kind of crap.

I give an extra special welcome to Penelope and Virginia, the world's most

unusual singing act.

Chord! Penelope, hold the chord!

All right, Penelope. Come on. Pull the cord. Let me at them.

Well, I'm so glad to be here tonight with all you ladies and gentlemen in the

audience and all you viewers at home.

Are you getting a close-up, boys?

Yes, I'm so glad to be here tonight with all of you. And I'm going to ask you to

stop what you're doing. Unless, of course, it's something I'd approve of.

you're doing and get out your

Can I get these in wallet size?

Hey, you and I are going to go in the bedroom and take some food with us.

You? I mean you, cutie pie.

Wait a minute. Take that one over. I think I blinked.

Hey, how about a profile?

How about a profile?

Do that one over his.

I didn't like that one. I wasn't ready. I couldn't get my hair right this

morning and I'm pissed off.

Where's my daughter?

Who are you, some Hollywood vulture?

do this to me? How?

How? How?

Well, I don't know, Mother.

I didn't know what else to do.

Well,

what would you do if your vagina could all of a sudden start to talk and sing?

Well, I'm happy to say I never let my... run my life.

And I certainly wouldn't go on television and embarrass my mother.

Well, I was hoping they wouldn't see me.

Wouldn't see you? With all this publicity?

Why, you'd think they were sending Henry Kissinger to the moon. Right. I don't

know what makes that such a big deal.

Was that, uh... Yeah, and you didn't even kiss me hello.

You see, Mrs. Pittman, Virginia has a mind of her own. Yes, Mother, and Dr.

Pearl... Dr.

Pearl?

You're a doctor?

Yes, not just a doctor, a doctor-agent. A doctor-agent? I never heard of such a

thing. Yes, well, you see, Mrs.

Pittman... When Penelope first came to see me, she was in a state of mental

shock. Soon, and with my help, however, she was able to adjust to this medical

phenomenon, which puts me into a very unique position.

Not only can I help her as her psychiatrist to adjust and to grow, but

I also manage her career.

A multi-million dollar career.

A multi-million dollar career?

You went to the right doctor, agent.

But... Mother, you mean you approved?

She's not such a pain in my ass after all.

I knew you were a sensible woman from the moment I first saw you. Yeah,

well... I guess I was, just being a little old-fashioned here.

Well, uh... I'm so glad that you're in harmony with me, Mrs. Pittman.

Eleanor. Eleanor?

Well... Eleanor, you know, there is something that you can do to cooperate.

Me? Yes. What?

The photographers asked if you would pose with Penelope for a family-style

picture.

I wouldn't have to be naked, would I?

Only if you want to.

Oh!

I, myself, am not into this new moral revolution, you know. Oh, no.

Very nice.

I'll take it. I'll take it.

I'll take it. I'll take it. I'll take it. I'll take it. I'll take it. I'll

take it. I'll take it. I'll take it. I'll take it. I'll take it. I'll take

it. I'll take it. I'll take it. I'll take it. I'll take it. I'll take it.

I'll take it. I'll take it. I'll take it. I'll take it. I'll take it. I'll

take it. I'll take it. I'll take it. I'll take it. I'll take it.

I'll take i'm delighted with my daughter's success gentlemen yes and i'm

very proud of her and naturally i'm very proud of virginia too well shut

my mouth

hello

We have reservations under Pittman.

Oh, you are Penelope Pittman.

And Virginia, of course.

And I'm their mother.

Oh, we are very happy to have you with us.

Hey, do you hear about the man with the five penises? It can't fit like a glove,

get it?

But I see. I sure do.

Isn't this nice, dear?

Yeah, yeah. Yes, it's lovely.

You know, Ma, you got a lot of style.

I like to think so.

Say, aren't you, uh... Yes, yes.

Are you ladies ready?

You serve a box lunch?

Yes.

I'll have a small fillet, rare, and a glass of white wine.

And what would you like?

I'll have a tuna salad and a nice tea. I'll have a tongue sandwich. Very lean,

if you don't mind.

Oh, little devil.

Can't you just cool it?

Oh, my God.

I just can't tell you how much I admire you, Virginia. I think you've been

glorious. Sign them to shame.

Thanks. I put them all to shame. You sure do.

I'm their mother. Oh.

Oh, what a pleasure.

Thank you.

You're not their mother. You're my mother.

We're right here, ladies and gentlemen, live at Hollywood's chic La Palm Tree

restaurant with Penelope Pittman and Virginia.

Hello, folks. And I'm their mother.

Yes, of course, and their mother, Mrs. Pittman.

Tell us, Virginia, is there any truth to the rumor that Betty Friedan has

challenged you to a debate?

Be not deceived by the wanton ways of this poor, possessed child.

Let the evil be driven from her.

Cast out this wantonness.

I will spend the days of your life in shame.

Oh, repent.

Hey, a little respect, asshole.

Repent.

Yes, sir, ladies and gentlemen, that's Virginia for you. Always the center of

attention. Can I have your autograph, Virginia?

I have a hand.

The way I see it, Penelope and Virginia are just going through a little sibling

rivalry.

Hello, Tad?

This is Penny.

Are you sure you wouldn't rat us out by the water, Tad?

There's not enough grass.

We'd get dirty.

I made your favorite, cream cheese and jelly.

Thank you for remembering.

Well, you mean a lot to me, Ted.

Thank you, Penny.

What I really want to know is, how does Virginia feel about me?

She's doing all right so far, isn't she?

Yes, but how does she feel about me?

Well, go ahead, Virginia. Tell Ted how you feel about him.

I think you're the greatest guy that ever lived.

She doesn't sound too good, Penny.

Oh, it's laryngitis.

She's strangers.

Vocal parts.

Ted, the reason she said those things, well, she felt hostile. Like she wasn't

being understood.

I suppose having a career makes her feel more secure.

Oh, Ted, I love you.

I love you too, Penny.

And I'm going to give you the greatest loving of your life.

Virginia! I'm stranded down here. I'm singing in the rain. What is it? I

thought it was a little too coincidental that she changed her mind about me so

quickly. I'm willing to give you a chance, Butterfingers.

Butterfingers! I'm not a tight ass. I know what's fair.

Look, Penelope, I don't have to stay here being insulted by that bitch.

Ted, look, what am I supposed to do? I didn't tell her to say any of those

things at all. I don't even care what kind of a lover you are.

Great.

You don't even care what kind of lover I am.

I'm that good, am I?

No.

Shit, is he sensitive.

He happens to be a human being, Virginia, and that's how they act.

You can't even keep a bargain.

Penny, look, if that guy would give me half a chance, we could make beautiful

music together.

Yes, Dr.

Pearl, I'm listening.

And I've got you set for six television guest appearances, starting tonight.

No, no, no, of course, of course I'm excited.

It's just my personal life I'm a little worried about.

Oh, thank you. Thank you very much. And good evening, ladies and gentlemen. We

have a very special show for you tonight to mark the premiere of television's

frankest, most adult new program, The Mating Game, where our bachelors and

bachelorettes pull no punches in speaking what is on their minds and

yours. Our mystery guests are waiting in the wings, so without further ado, let's

meet our three hopeful bachelors.

Bachelor number one, Dick.

Taylor.

Number two, Brooke Sirigliano.

And Virgil Walton.

And now, here is our lovely guest star, America's sweetheart, Penelope Pittman.

And your favorite and mine, Virginia.

Oh, isn't she lovely, folks?

And if you'll begin the questioning with bachelor number one.

Number one, what would you say is more important to you about a woman, her body

or her mind?

Her mind.

Definitely her mind. She's got to be into the kinds of things that I'm into.

My hobby, number one, is men. All sizes, all shapes. You get my drift. How about

it? Well, yes, if you want to be graphic about it. Back to number three.

Would you say you were well-educated?

Well, I'm a straight-A student, yeah.

Wait, I choose bachelor number three and we'll go to Bermuda or my room,

whichever's closer.

Bachelor number two, would you call yourself a gentleman?

I'd call myself a hot property.

If he's big enough to back that up, I'll take him sight unseen.

You're big enough to find out? I choose number two. That number two is so

cooperative, isn't he?

Bachelor number one, would you consider yourself romantic?

Yes, and...

old-fashioned one i want one i'll break them out i don't know which one i choose

i'm sorry time's up so penelope if you and virginia would like to compare notes

to see which young man rates best with america's special i'll take the

announcer penelope will probably go for bachelor number one and virginia will go

for number two you think so sure bachelor number one then two and three

They finally agreed.

Isn't that wonderful?

Yeah, my therapy is finally working.

Aren't they a cute couple?

A cute trio.

Lovely, lovely.

And now all that's left is for you to have a really exciting night at the

Hollywood Knickerbocker Hotel.

Compliments of the mating game.

I love this place.

I come here a lot. It's going to help me to unwind.

What do you have?

Um, something like?

Two double gin martinis straight up with an olive.

beginning.

I'm so glad you suggested coming to your place, Dick. It's much more personal.

Um, interesting.

I designed it myself.

I'll be right back.

Oh, you're talented.

God, I certainly hope so.

I'm sorry, Dick, but in spite of all this fame, Virginia feels she's been

disappointed a lot lately.

Well, the year's a little something to chase the blues away.

Hello, Matt.

Oh, Dick, I'm so glad I ended up with you.

Me too.

Me three.

Oh, boy, oh, boy. This is like watching a B-movie.

You got any butter popcorn?

You're very special, Penelope.

I have some things I'd like you to put on, Penelope.

Thanks.

Over here.

I'll be waiting for you in my bedroom.

Geez, would you look at this?

I bet this guy owns real estate in Fantasyland.

I just hope this guy makes love better than he can spell.

That is really tacky. Why, isn't it romantic?

Sure, he's romantic. Let's just hope he lives up to his advertising.

Come on! Come on!

What are you going so slow for?

This is it! I'm finally going to get it!

Ooh! I feel like we're going to be sacrificed.

It feels good to be lying down. I've been on your feet all day.

For tonight, I am your prince, Valiant.

Oh, Christ!

Rick, I hope you brought a can opener.

Penelope.

No one has ever loved you as I will, Penelope.

No, that's it.

But this is like making it with a few...

For the lady.

Dick, you should know. Oh, yes, I should.

No, wait.

Why?

Goodbye? I told you not to read it now.

Goodbye? Why does my fortune cookie say goodbye?

Because I can't see you again.

That's why.

But you are my knight in shining armor.

All my fortune cookies say goodbye.

That's the way it is with me.

How about Tuesdays and Thursdays? No.

I don't understand.

I saw, I conquered, and I came. You sure did.

You can never be my princess again.

Excuse me, but do you have one of these that fits?

Not now. Wait outside.

Oh, well, I see what you mean.

Believe me, Dick, it was worth it anyway. Virginia, you don't understand

any...

No pictures.

No pictures. Just autographs.

Oh, children.

Look, I'm their mother. Okay, that's it.

That's it. We have to be on stage, please. Come, honey. Let's go.

Thank you very much. Thank you. You want my autograph?

Oh, don't be.

Phil,

I'm making a statement with this film. You know what I mean? What kind of a

statement, John?

Well, that's J-O-N.

I want to say something about alienation.

Fulfillment. How nobody gets any satisfaction anymore.

Is that why you gave up hairdressing?

Yeah, that's right.

There are a lot of ex-hairdressers connected with this picture, aren't

there? I heard that Penelope Pittman... Hold it, hold it. Miss, what Penelope

Pittman was, that's not important.

It's what she's going to become after I make this film.

You understand?

That's the only thing that's important. What she's going to become...

Penelope, how did my little girl feel, huh?

Fine, Mom.

And how are you down there?

I'm horny, Ma. What the hell do you think?

Two minutes, Miss Pittman. Two minutes, Virginia.

Oh, darling, do you know what Dr. Perl has done for you?

No, what?

He has just accepted your contract for five pictures.

Five pictures?

All firm.

What do you think of that, huh? Oh, they are so impressed with my girls. They're

ready to sign you for life. It sounds great, but I'd also like to direct.

Well, Penelope, I'll see you on the set.

And, Virginia, break a leg. Thanks, Doc. Break your ass.

Oh, isn't he a wonderful man?

Oh, darling, I want you to know that I fully approve of your new career.

I feel as long as you're in Dr. Pearl's hands, everything will be all right.

Thanks, Ma.

Incidentally... Dr. Pearl thinks that I might be responsible for you feeling

guilt about sex.

I hope you won't hold it against me, dear. I brought you up the only way I

knew.

Mother, don't worry about it. All right. Oh, look, darling, a little later, Dr.

Pearl and I have some very important news for you. I think you'll be very

happy about it. Now hurry up and get dressed. We'll be out there rooting for

you, huh? Won't we, Chrissy? Come on. Bye-bye.

Isn't it great how Mom adjusted the show booth?

Yeah, I want people to know that this is more than just the first film to star a

real cunt.

Oh, people will know that. I'm sure they will.

This is a social document.

All right, stand by.

Stand by. Stand by.

Are we lit for sound?

Yes, sir.

Ah, good.

All right, let's get Penelope and Virginia out here.

All right, let's clear the set, please. Clear the set, please. The set?

Stand by now. Stand by.

She likes to wake up in the morning to her cock-a-doodle-doo.

Cock-a-doodle-doo.

The next man sure is pretty, but somewhat immature.

What to, miss?

Anywhere, just hurry.

What do you say? Stop.

No, don't stop.

What do you say?

Listen to me, will you stop? No, don't stop.

But you said to stop. No, just please hurry.

Okay.

Will you hold it, Tom? No, don't stop.

You let me out of this car. You are ruining my career. You're blowing it for

me. But you said, you said stop. No.

I think I'm going to jump.

Jump? Who got to be kidding?

I'm sorry, Virginia. I just can't stand it anymore.

I know you've done your best.

Look, Virginia, I want you to know it's not your fault.

I know you're only a part of me.

Oh, look, maybe it was my fault.

I guess I should have been more understanding.

Do me a favor, will you, kid? When you jump, keep your legs crossed.

Beautiful dreamer, wake unto me.

Starlight and dewdrops are waiting.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.