All language subtitles for Beyond.The.Witching.Hour.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hi, my name is Bob Wait.

Downloaded from YTS.BZ

I have over 50 years experience as a film editor

And considered an expert on film manipulation

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Or, forgeries if you like

In 2023, the YouTube channel Beyond the Witching Hour,

led by Darren Owen and John Ward, their up until

now final episode was aired.

After this, John and Darren disappeared from the public eye.

Some say altogether.

The official line was they had left the country.

Close friends would say otherwise.

The footage you're about to see was sent to me

by someone who wished to remain anonymous

They would not disclose where the footage was obtained.

Having trolled through the footage,

I have deemed that what I saw was genuine,

not faked or tampered with in any way.

I sent a copy of this footage to the police.

However, because the people had not been reported

as missing, they deemed it a hoax.

They then proceeded to lose the footage,

which is rather unfortunate.

Luckily I had made a copy.

I have edited the footage into bite-size.

Otherwise, you'd be watching hundreds of hours

of pointless footage.

So now for the very first time

you can make up your own minds.

So we have just had a bit of new equipment.

We're just getting used to it to be fair.

Oh okay. So I do that then. It's a good picture.

Yeah. I think the problem is the light's behind us.

If the was the other way it'd be a lot better.

We're going to be like dramatic silhouette. Look at that. Look at that.

You know like a selfie stick, you know, if you could hold it a

bit further away. Yeah. Look at that, man.

That's good. You got long arms anyway. It's nice, isn't it?

It's beautiful, mate. Beautiful.

I think this is a decent bit of kit. Beyond the witching hour. Beyond the witching hour.

Yeah, it's good. Good piece of kit.

And we've this little mic here as well. Very effective.

Yeah. Everybody's carrying these little mics now,

aren't they? You know, go up to people in the street

and go, "Excuse me, got a minute of your time?"

And and all that malarky. Everybody's vlogging.

Yeah, vloggers. Everybody's vlogging. Bunch of vloggers mate

They're not us though are they? No. Oh, look.

You see what's happened now? What's happening?

We're silhouetted because of that light.

So, it's getting a bit too dark. Ah, I got ya.

Just spin around a second mate. Just spin.

Spin all the way around.

Look at the difference. Yeah

So, we need to remember that then. We need to be filming

with the light the other way. And then if you press

that button three times

look at that. Oh, mate. Look at that shot.

That's brilliant. Ace, isn't it?

Three times. Yeah. Yeah. I'll have to get used to that.

Three times a lady. I love you (singing)

Beautiful. Imagine if you broke your foot in this cattle grid?

Ah mate you could litrally snap your ankle off, couldn't you?,

Mate, it doesn't take a smart cow to go..

I'll just go around the side. You know what I mean?

I'll just go around the side.

That was nice. Yeah, the light's so much better

Yeah, that's a [ __ ] good camera. It is,

isn't it? It's amazing.

Oh, look at that, mate. Look at this.

Okay, so don't need me glasses.

Good evening. Right. Okay, so shall we stroll or

we just going to literally talk into

We can't see them behind us, can we actuallly?

(laughing)

Erm, alright. Have we still got good light there?

I think so. How's that? Yeah, it's brilliant.

And I haven't got my glasses on, mate. So, can you see?

This is where James jumps out of the [ __ ] bushes.

I'll kill him.

Okay. Right. Can you see any of the guys behind us?

Absolutely not, mate. They're over there.

Wait for that plane to go. That would drive Billy crazy.

He'd be like, "Shut up." Can hear it from a mile away

He'd be on the phone to Manchester.

Get down to turn the [ __ ] planes off.

(fading plane sound)

We'll have to wait for that to just go.

"Which way is lake? Is it that way or that way?"

Uh, I think it's over there. Is it? Okay.

(laughter)

Yeah. Like looking at the lake. Right. This is the one.

This is the one. Here we go. Ready, sir? I'm ready when you are.

Here we go.

Good evening and welcome to Beyond the Witching Hour.

It's dusk and we are at a place called St. Peter's Lake.

John, you know a story about St. Peter's Lake.

Do you want to share it with the guys?

Well, legend has it that in the 1800s, a lady drowned in the lake

and her body was never recovered.

She's been spotted many times by local fishermen.

We haven't seen anything ourselves today.

But it's not why we're here.

We're here to tell you about a very special show that we've got

coming soon.

Yes, the day after tomorrow, we are off to

the sunny Peak District.

The day after tomorrow, because tomorrow is my birthday.

Yes, please leave birthday greetings in the comments below,

but yes, we are going to the Peak District.

To hunt down a witch.

The ghost of a witch.

Yeah obviously we wouldn't do that, would we If it was a live

one. My great great great grandfather was a local vicar

in the very same area, the very same place in fact, as the witch.

He was actually responsible for her demise

as he handed her in to the witchfinder generals.

And after her death, she was spotted

many times by local villagers.

And once by Father Moss himself when he went to visit her

supposedly empty home.

Apparently, he found her sitting in a chair sewing

with her pet raven by her side.

She swore revenge on the church and the local town's folk.

Some would say she was misunderstood,

but I say there's no smoke without fire.

100% agree.

And our aim in this special show

is to see if we can make contact with the witch,

to see if we can get a reaction.

Because if she wants revenge,

we say, "Bring it on, witch."

Good. Yeah. Yeah. I like it. I like it. Bring it on,

witch, I like that bit. Yeah.

It wasn't too cheesy? No. No. It's good. Okay,

That's it then. Happy with that. Okay.

Knew it as soon as I said it. Sorry.

(laughing)

(guitar sounds)

We're in. We're in. We're in.

Look at that. The original guitar hero, ladies and gentlemen.

Is this for that witch thing?

Yeah, that's for the witch thing. And you've ruined the surprise

because I was going to tell the viewers and now

you've just spoiled it.

Why is anyone actually going to watch it?

Yes. Are you live now? No.

As this is going to make the behind the scenes footage,

I may as well give you a little taster as to what's to come.

Oh, the glasses are off.

My great great great great grand our great great great gran...

Our great great great granfather,

was a vicar in a local village.

Father Moss was his name and Shavon was the village.

Shavon was known for a witch,

Molly McCrae.

Now, this was the 1600s, so

things were a little bit different back then.

Witchfinder generals would roam the streets of villages

and towns in England.

And our ancestor, Father Moss,

was responsible for bringing Molly McCrae to justice.

(mocking) Not the general.

And he played his part in handing Molly to the

Witchfinder generals.

We here at Beyond the witching hour wish to see if

Molly McCrae

would like to go one final round with the Moss family.

That's how it's done.

Witches aren't even real.

Er... What's that thing called?

Oh, history. History history books if you look at them,

witch trials. Can't have witch trials without a witch.

1600 Daz. Yeah so. Things were different back then.

That's why it's called history.

Yeah. But things were different, people were burnt

alive back then. Yeah. These days they've got like a

shop in the town selling dream catchers

and tarot cards. So what? Probably most of your subscribers.

Brilliant. Brilliant. Pisser.

My subscribers are awesome. You know it. Why?

Because they give you money. Who gives you money?

What was that noise? I feel a presence.

Like, comment, and subscribe. Bravo. Bravo.

You can see my sister live on stage. Never.

Queen of the dicks. Dick! [Laughter]

Leek leek. Okay. So, a pub crawl in leek.

You can't have pup crawl to Leek.

(Pub chatter)

Isn't it someone's birthday today?

(pub chatter)

Raise your glasses, guys. I forgot it's your birthday.

(singing happy birthday)

I wonder why you're all here. What are you doing, Becky?

What's this now? I'm just filming for..

Where's your motivation? Where's your motivation?

Darren. Hello. Can you tell them how much you love me?

Um just up here on a scale of 1 to 10.

Just up here down there. Literally just Sorry.

So when is the witching hour? Because when you hit...

So when beyond the witching hour could be

1 minute past midnight.

You're in the scary zone.

So it's not 3:00? So you've gone beyond it, are you with me?

It could be

I've got a question. Got a question. I

I thought it was 3:00 a.m.

Why does everything happen at night.

No, it's not. The witching hour is No, it's 12:00 a.m. No,

it's 3:00 a.m. No, it's not. We've ruined it.

We should know this stuff. I know we should. It's 3:00.

Is it 3:00? It's not. Yeah.

(laughter and generic pub chatter)

They attack you when yours at your weakest

when you're tired, don't they?

That's 3:00. It's because it's because most human beings

are at sleep and therefore their energy is lowered

and that gives more energy for spirits enter the realm.

Thank you. Did you make that up?

(party sounds)

Everybody say hello.

Hello

Hello. Hello. Say hello. Thank you. Thank you.

He's got one without a top on.

Say hello subscribers. Hello to the subscribers.

We aren't doing YouTube.

Uh no, I've had lots of stuff. Um mate, but it's been spending

time with my family and my friends. That's worth

more than any gift.

(balloon bursting)

He's off his unit. Come ( __ ] look at him.

(ghostly voice) Darren

It's me. Wake up. It's Molly McCrae.

Like, comment, and subscribe.

Here's the other witch hunter.

Say good morning, John.

Morning, John.

Anyway. Why aren't you coming with us?

What? Camping in the middle of the woods,

looking for an imaginary ghost of an imaginary witch.

Yeah no, I'm good. Thanks.

Here he is. How's your head, mate? Say good morning, Daz.

Say good morning. Coffee. Coffee. Coffee,

I'll have a coffee please, mate. Coffee Beck? No thanks.

We are live. Welcome to Beyond the Witching Hour B-roll.

How are we doing all right? What's up, John?

We are on the road to the Peak District. Yeah. Yeah, the

Peak district. I thought you were going to burst into song then.

No. What, We're on the road to nowhere.

(singing)

So, uh, a very special Beyond the Witching Hour.

We are hunting a witch.

Not just any witch. Molly McCrae,

resident in an area called Shavon in the Peak District.

Uh we did a little intro to this when we were by the lake.

Uh just just just to set it up.

Uh we're going to stay at the house that is

actually built on the site of where Molly

McCrae is said to have lived in the 1600. And and this by the

way, is we're not just making this stuff up.

You can actually look it up.

In the history books.

Ive got the habit of putting the microphone in your face

after you've after or before you've spoken.

Yeah. I'm probably going to edit the the the stuff

that we shot on the birthday. We might have a

look at that actually when we get settled in the house.

Yeah. Have a look at the birthday footage and whatnot.

Um and ultimately just piece a little bit of this together

because I don't want us to run out.

Can you imagine running out of memory cards?

Dump all the footage. Yeah. Yeah.

Imagine running out of foot, running out

of memory card space, and then Molly McCrae turns up

for a game of cards. Yeah. How stupid would we feel then?

Do we go through Buxton? Definitely.

Buxton rings a bell.

Look at this. Look at this.

(car sounds)

It's just a rock, mate. I'm just getting really excited.

I love I love this. Imagine if a rock came bouldering down the

car. Oh [ __ ] It's not one of them. I don't know.

It very rarely happens apparently.

I see the cars are now getting few and far between, ladies and

gentlemen, as we get deeper in.

Hey everyone. Just quick update. We're on route to the

Peak District. We thought we'd just catch up with you guys

and answer a couple of questions that you left in the

comments of the previous video. How did we meet?

School. Simple as that. It went to school together

And we were always [ __ ] around making comedy videos and

stuff. Absolutely. And then the the

dawn of social media and everybody was doing vlogs and

whatnot. How to.. Geez, did you see that?

Flipping heck. Honestly.

Um yeah. So, every man and his dog is taking their camera

out into the woods and doing walking and stuff.

And we thought, well, let's do a bit of ghost hunting. So,

we've done some wild camping and stayed in haunted places

and well, bang up to date. Welcome to Beyond the

Witching Hour special.

Witching hour by the way.

I'm not having it. It is midnight till 1am.

[ __ ] hell. Look at this.

Watch out for falling.

Sheep, lambs?

Watch out for falling anything, mate.

Jeez.

Oh my gosh.

I hope this.. Guys just let this, let this into your brain.

Let it into your brain.

(light wind)

Okay,

We got a bit of a trek now, John.

We..mate, I nearly went then.

We're going into the woods where Molly Mcrae

is said to have roamed. Any thoughts, John, on that?

Uh, I hope it's not too much further.

(forest sounds)

Hello and welcome to a very special edition

of Beyond the Witching Hour.

And in this episode, we'll be spending five nights

in the very spot where the legendary

Molly McCrae once lived.

Now, as this was the 1600s, the original house

no longer stands.

But there is another building on the very spot today.

And we're going to be staying there.

And lucky for us, the house is now rented as a

Airbnb. Now, the owners know nothing about this,

so we're probably not going to show the outside of the house

We don't get the keys until tomorrow,

but we're not wasting time viewers.

We're going to spend the night in nearby woods,

the same woods that it is said Molly McCrae

would entice the local children.

And it is said that she still roams these woods to this very day.

(birds singing)

Hi everyone.

Why am I saying hi everyone? You're already watching.

Not like first time you're seeing me.

Well, we've been here for a couple of hours now,

and I just wanted to share a story that I heard

while we were doing the research for this special.

Um involving the children that Molly McCrae is said to have

enticed.

Um..

And we found accounts where these children

had hurt themselves.

Like not just, you know, a paper cut, you know. We found

accounts where children had cut out their own tongues.

And harmed themselves with horrific cuts.

Unimaginable.

(forest sounds)

Well, you can take over if you want. We need to remember

we were when we stopped for the fire stuff, yeah?

So we spoke about staying in the house.

It's not on the original house isn't there.

New house. We don't get the keys till tomorrow.

We're camping in the woods. And then

you interrupted it. And then we said we'd do

the rest of it by a fire.

(river sounds)

(sound of wood being chopped)

(wood chopping)

We make fire.

(night time forest sounds)

(fire crackling)

One of the most horrific reports from that time

was that of a small child who was said

to be under Molly's spell.

The child had cut into its own stomach with a bill hook

and pulled out his own intestines

while his parents were only feet away in the next room.

Some people say that she also had a large boiling pot.

You might know it as a cauldron.

Some people also say that the spell she..

What?

It's just when you said it. Did it sound stupid? Because I don't

know what else to say. As soon as you said it,

I just thought of Grotbags. I know. I know. Okay. Well,

I wasn't thinking that, but Right.

Okay. Okay. Alternate then. Big boiling pot when

it comes to witches. What else could you possibly call it?

When you think about it, this is cliche.

Yeah. Because we want them to watch this

because we're we're chasing after a witch.

And what do you associate with witches?

Apart from Grotbags?

Pointy hat. Pointy hat...

Wart. I nearly poked myself in the eye then.

Warts on the nose. Um broomsticks.

Black cats. It's cliche.

So big boiling pot..

What is it? Cauldron. It's got to be.

Some people say that the

spell she used on the children made them not want

to leave her. To be happy in their imprisonment.

They would bring her things that she desired,

like human blood.

As panic set in in the local village,

it was down to the church and its then vicar,

Father Moss, to rid the town of this evil menace.

Now, here comes the twist in the tale.

Father Moss was my great great great grandfather.

What better way to honor his life than

by following in his very footsteps.

He battled her physical form.

We will battle her spiritual form.

We got there. In the end, mate.

Cauldron. Grotbags? Oh man.

(laughter)

(fire sounds)

So, we are here in the Peak District

in the very woods where Molly McCrae would

roam. And according to many reports, still does.

Tomorrow we will visit the church and the grave

of Molly, which sits alone in the graveyard.

And we'll see if we can conjure the Shavon witch.

If we did see something out with some of the

stuff that we do in the videos that we make,

I'd [ __ ] my pants. I know. Well, that's why we need to keep

the camera rolling. We went looking for a six foot creature

that was seen by that farm.

Do you remember? Yeah. If we'd have seen that,

I'd have been gone.

(wood spitting)

[ __ ] [ __ ] did you see that?

I saw it. Jumped out the fire, mate. [ __ ]

Oh my god. Turn around, mate. Is it on me? Turn

around. No, it's gone. Oh no, it's just dropped off your arse.

Did you see that? I saw it, mate.

Indiana Jones. Which one? And the Last Crusade.

No.

Come on. Come on. Come at me. Come at me.

Temple of doom mate.

Temple of Doom has got one thing wrong with it. It hasn't got

Sean Connory in it. Yeah. Yeah. It's got the little

guy from the Goonies in it. He's not Sean Connory,

though, is he? No. That's what I mean. Does he say

I should have mailed it to the Marx Brothers?

No. Junior, you didn't bring

the book with you, did you? Oh. Oh, come on.

(fire crackling)

(night time forest sounds)

(crackling fire)

(wind howling)

llamas.

Terrible bend. Look at this. Oh, [ __ ] are we turning right?

Come back the other way and then..

I'll let you know when you turn right.

Yeah?

Mate, If we get stuck behind one more tractor.

We're in farmers country, aren't we? It's bollocks this is.

John's having a period.

This is it

It looks nice. Look at that around there. Wow.

Wow.

We'll go and meet the owner, mate. And

then we'll come back for stuff after.

Shall we just have a wander around first? Er...

Have you seen this window? Yeah,

That's where you're staying.

(laughing)

Door's open. Give it a knock. Just start walking in?

Hello. Hi. Is it Gary? Yeah. Gary? Darren, this is John.

Nice to meet you. Just very quickly,

we're doing a little bit of filming. Um,

is it okay if if the camera was on? Is that a camera?

Yes, it certainly is. Milk, coffee,

tea, and all that kind of thing. Milk in the fridge.

Any friendly ghosts we need to be aware of?

Or unfriendly ghosts? No. No.

(laughing)

See you later. See you later. Let's grab the

stuff. Huh? That was good. Yeah.

He doesn't have to know does he?

Okay. Exciting times.

Here we go

This is home for the next few days, viewers.

We are standing

on the very site where Molly McCrae's house

was back in the 1600s.

We are here for a investigation. We're not here for a jolly.

So, we're going to be looking around to see

where we can put night vision cameras,

Because we know you love a night vision camera.

Here we go. Okay, mate. Yeah. Okay.

So, we've got this bedroom. So, we can uh choose

later on, John, who's sleeping where,

Oh, wow

Okay. Bedroom number two.

Just a small bathroom. You know.

This is one of the bedrooms upstairs in the house.

Uh, obviously not the original house,

but uh just thought I'd do a bit to camera.

And this over here, look, is where.. Okay mate, coming.

This is where the stairs are up

to the creepy attic.

Endless room. The endless house, my friend, in it.

Another little lounge

sofa. All right, isn't it? Sofa, recliner.

That's it. Definitely in the corner.

Yes.

Yeah. So, that was the house.

Er..we going to cut now and we're going to get all our

stuff organized and ready for the next segment.

(creaky floorboards)

And that should flip around. There we go.

So..

So basically

At night this will turn into night vision.

Um but this is going to stay as as it is now and

we're just going to record everything. So,

um, it may move every, you know, if we have to change

a memory card and whatnot. But, this is the view

that we're going to get at night.

I'm just changing night vision and,

uh, see if we pick anything up eh?

(adjusting camera sound)

Look at that creepy looking gate. Yeah.

And we are in. Here we are, mate.

We have just walked through the gates into St. Mark's Church.

We are now in the graveyard. The very same graveyard

where Molly McCrae lies.

We don't know which gravestone is hers. So, we're going

to have a little look around and see if we can

find it. What a place.

Is that it? It can't be this easy.

The first one that we see. Looks like an alien.

But it's not an alien. Yeah, I suppose.

I'm not quite sure what's... Hold up, vicar.

Hello. Are you okay? How are you? I'm fine, thank you.

Hi. Yeah. Um, do you mind us filming?

No, not at all. We're making a film. I'm Darren,

This is John. Nice to meet you.

You can be in it if you want to. If you answer a couple of

questions. Absolutely. Brilliant. Fantastic.

What's your name? Uh uh. I'm Father Jones.

Father Jones. Um, so um we're looking for

Molly McCrae's grave. Um, so we know that it's in St. Mark's

I'm so sorry. Uh, I think I've misled you.

Um, I really do have so so much to do. So, and unfortunately,

uh, this is private property. Could we not just ask you a few

questions? I really don't have the time.

I'm so sorry.

Literally said, didn't he? literally said,

"How can I help you?"

Okay. So, he's gone. How helpful was he at first?

Yeah. He came bouncing out. Yeah,

I'll answer a couple of questions. I'll be in your film.

As soon as we mentioned Molly McCrae, he was out of here.

Coincidence? Oh my gosh. Now, what do we do? Find the grave.

(light wind)

I'm no genius, but that one is surrounded by a spiky fence.

Okay. Just don't want to step on any graves here

guys, as we're just trying to be.. Molly McCrae, Molly McCrae.

So, we know where the grave is. We're going to leave now

just in case he's still hanging around waiting us to go.

He's not. But we will return when Nightfalls

On Beyond the Witching Hour.

As soon as we mention Molly McCrae. Yeah, I know. Yeah.

(loud creaking sound)

Oh, the [ __ ] was that? Are you sure

you want to come back later? What was that?

I don't know. The wind. I'm scared.

Got it. Oh, yeah.

(low white noise)

All right, it's turned on, mate. Ready to go. How's it looking?

You know, watching you play with your doll.

It's beautiful. It's a beautiful moment.

Do you want me to leave?

Uh, no. It's all right, mate. Don't leave me alone with it.

You can't stand him, can you? Not really. Oh, there it is.

Well, you know, if if there's anything in this house mate,

he is going to pick it up. Our little ginger friend here.

And if it was good looking, it'd be rubbish, wouldn't it?

Oh my gosh. It's not just the way he looks at you.

Can you imagine? You wake up in the middle of the night

and he's on the end of the bed. Eyes glowing.

Oh my gosh. Whoa. Are we going to die this weekend, Charlie?

You see, your lips are moving, but I can't hear anything.

So, I think I think we're all good. Um,

room set up. In here? For Charlie. I don't think so.

I think downstairs in the other lounge. Yeah.

(inaudible radio voice)

That shits me up every time

Is your phone near?

No. Oh ny Gosh

It's working though because he's literally.

Channeling the energy. So..

(ghostly voice from doll)

[ __ ] hell

Maybe this is the room he's working. He's picking up.

He's picking up. I tell you what,

we'll try him in different rooms.

Um, but I think downstairs in the lounge, mate, personally but..

Do you want to take over with them? I don't like them.

No, I'm sure you've got your hand

up his arse now, mate. You may as well carry on.

(laughing)

I'll leave you I'll leave you two alone.

Let's go downstairs, mate.

End of a very busy day. Um, what have we done? A lot.

We have done a lot, haven't we?

Yeah. So, we went out to camp in woods. Nothing happened.

So we did try a little call out for you,

to try and give you some action.

But nothing happened. It's all right. It's okay. You know,

we didn't expect that to happen to be fair.

Um, this is where we expect the action to happen.

Are we building up a bit of Dutch courage to go

back to a graveyard and do a Ouija board? Maybe.

Yes.

Um, I don't see how much more you could do

than stay on the very ground where a witch used to live.

There's not a lot of other places that I can think of to go

where you might, you know, get some content for the channel.

And we're doing this for you guys. So like and subscribe

and all that when you watch the video.

If you like it, ace, you know, tell your friends, share it and

whatnot. If you don't like it, [ __ ] off. Yeah.

Or even put that in the comments and we'll argue with you.

Yeah we will argue with you because you come and do this.

You go and do an Ouija board. Put your life on the line,

in a graveyard and fight a priest. You can do it.

Call him a wanker. Did you call him a wanker?

Well, we said we were coming back, viewers,

and here we are.

Come on, mate. We've only got a few left in here.

Yeah. Yeah. [ __ ] hell. Wait for the gate.

(gate slamming)

(laughing)

Shit! Can you remember where it was?

Yeah. Down here.

That's picking up. That's the EMF. An EMF.

So, we're in We're in a graveyard

with a Ouija board, an EMF meter, and four beers.

And we've already had Come on. Come on.

(laughing)

We are on the way. Just to let you know.

Watch your step. It's pitch black. Is this out of focus?

Let me have a look.

No. Put it... Can you see me? Clear?

I don't know. I haven't got my glasses on.

I think so. Get it.

Oh gosh. I Just tripped over a dead one.

Okay. Right. It's It's here, somewhere here.

Step on. Right. I don't want to step on a grave.

Right.

There it is man.

We're here at St. Mark's graveyard.

We are about to do a scientific experiment,

a paranormal experiment with a Ouija board.

Join us on Beyond the Witching Hour.

Okay.

What are we doing here? Is that the right way up?

Let's have a go of the ouija board?

Molly McCrae.

Are you there?

Do you want a beer?

(laughter)

Molly McCrae, are you there?

Maybe she's deaf.

(laughing)

How can you sign to a dead person? I don't know.

We are in St. Mark's graveyard after the knob head vicar

told us to go.

But we do what we want. Yeah. We do what we want,

when we want.

(laughing)

Peace brother, peace. I mean to be fair. Have a go.

Molly McCrae, are you with us?

Molly McCrae,

are you annoyed with us?

If we are disturbing you, please let us know.

Uh, I I don't know. I genuinely don't know. Do

you want to do a dance? Let's do the dance.

I'm taking a beer. What do I do? Like a like a tribal

thing like that. Is that it, mate? I'm literally dancing on

somebody's grave there.

(singing) Molly McRae..

Won't you put your spell on may?

(laughing)

100%. It's all about respect. And listen, the fact is,

we don't know, but you know, uh we know about the legend

and this that and the other.

But you know, it doesn't mean that we have to be disrespectful

about it. I'm still openminded. You

with me? Yeah.

Cheers, brother. Yeah. They're in the bag.

Mate, there's none left.

We've never drunk all them. We have.

Will there be any shops open? Will there?

Mate, we got.. Come on. Well,

you know what I mean? I'm just getting started.

(quiet street sounds)

mate? It's going mental. The things getting mental [ __ ] Yes.

(inaudible chatter)

(quiet street sounds)

Please like and subscribe. Yeah. Yeah. Yeah.

Because then you'll.. Or just

No, we could do with both. Really? I'm don't be picky, but Okay.

We could do with both.

(quiet house)

(alarm clock sound)

(click as alarm is turned off)

Good morning. Good morning. Where is he? Where is he?

The man, the legend.

Today we head into the village to interview some locals.

That's the one man.

Was that your alarm that went off in the night?

Did you hear that, mate? Woke me up. It was not mine,

but it shit me up. It was already in the house.

Equipment check. Check completed.

Light check. Oh, flipping heck. Sorry.

Beautiful place.

So, Shavon the village. I can't remember which day..

I can't remember which... You what?

(inaudible Johns voice)

We are in the village of Shavon.

We're here anyway and we're hoping to interview some

uh locals. I hope everybody's really friendly. So do i.

But somebody tells a story that's like really spine

chilling. But they have got to compete

with the ghost story that you told by the lake. Which was I

mean I'm still thinking about it.

The woman that died and they never found a body.

- Yeah. I mean, you can't get more scary than that, can you? - I mean, how's that for context? I mean, that's

literally writes itself, that [ __ ] doesn't it?

You're being sarcastic? Yeah.

That's the lowest for of witt.

Yeah. I mean, it was the lowest form of ghost story.

So.

(laughing)

Fair enough.

We was really admiring your car. Oh, yeah. Beautiful.

Yeah. It's good, isn't it? Yeah. Are you local to Shaveam?

Yeah. We are hoping to speak to locals today and see

if we can get any stories about Molly McCrae.

Molly McCrae? Yeah. Okay.

Are you familiar with Molly McCrae? Uh yes.

Yes.

He's going to make us tease it out of him.

Long-term resident of this village many years ago.

Yeah. Yeah. So we're renting a house nearby in Shavon.

Yeah. Um which we believe is built on the site of Molly McCrae's

house, back in the 1600s. Yes.

Are you familiar with the house?

I know the house very well. Yeah. Okay.

It's it's lovely. Um so the the landlord Gary seems really nice.

So we're going to be staying there for a few nights and..

But just be careful.

You don't want to get into hot water around here.

Okay. Okay. I mean we're always respectful. Just

to be very clear, um we're always respectful of,

you know, where we're staying and and whatnot, so..

That's the most important thing. Be respectful around this area.

We will treat you good.

Be careful. Okay. Yeah. Thank you, Christopher.

Lovely to meet you. Lovely to meet you. Good luck with the channel.

Yeah. Enjoy the rest of your day. Okay. Bye-bye. All right, mate. See you later. Bye. Bye.

(birds singing)

See that house over there? Cool. Yeah.

Take it away, mate. Okay. Are you sure you guys are

okay with us uh filming this? She's loving it. That's even better. Even better. So,

basically what it is, we're filming for our YouTube channel and we're trying to

get interviews with the locals of Shavon, right?

And we are interested in the legend of Molly McCrae.

No. Is that No. No.

Have you guys got any uh story? I mean, your daughter doesn't seem

very happy about that, but have you guys got any stories you could tell us?

The local kids used to hang around her house. Right.

Okay. Um and legend has it that she'd cast spells on them. Okay. To

stay with her. Yeah. Um but and then apparently the kids

would cut their tongues out. Uh so they would never talk of of Molly McCrae

Okay. Yeah. So, right. Obviously, she won't speak about it.

She won't speak the name as such. Okay. Yeah.

Sorry about that. But, um, yeah, people were telling us to be careful.

Yeah. Be careful. Yeah. I think the the the myths about the children

make it a bit scary. Why would we be have to be careful?

So if you were us then, what do what does being careful mean?

Just just just watch your tongue, I suppose.

Watch your tongue. Watch your tongue and be respectful.

Yeah. Sounds a bit sinister, doesn't it?

Yeah. Yeah. Are you guys sure you're okay this being on the channel?

We don't want to offend anybody or Yeah. Yeah.

Excellent. Yeah. Uh thank

Thank you very much. Thanks very much for your time.

Thank you very much. And and you're 100% okay us

putting this on in the channel? Yeah. Super great.

Like, comment, and subscribe. Nice.

(quiet house)

(running sound by the camera)

(quiet whispering)

(picture shaking)

(loud crash)

(muffled scraping sound)

(bed sheets ruffled)

I don't know if you guys can pick this up on the audio,

but there is a banging coming from upstairs, which is the attic.

(low banging sound)

He must be able to hear that.

He must be able to hear that too.

Can you pick that up on the audio? I hope you can.

That's clear.

Clear banging.

(footsteps)

(door opening)

John. Can you hear it? Can you hear it?

Put your lights on.

No, it's not me. Just wait.

That's coming from through there. I know.

Just need to get that room, mate.

You can pick that up can't you? You must be able to hear that.

Fancy going up?

It could be like birds or rats or something.

It could be.

Shall we have a look? Now?

Do you want to wait till tomorrow? I'm knackered.

Okay, it stopped anyway for now.

You heard that, didn't you? Yeah, I did, mate. It woke me up.

Wow.

Good night, mate. Sleep well.

That stopped. I hope you heard that. I hope the audio picked it up.

I hope the mic picked that up.

(morning sounds)

(door opens)

Guys, second night in the house and it was pretty eventful.

We both heard a banging sound coming from the attic.

And we both heard a sound best described as scratching.

Is that fair to say?

And I also heard what sounded like running on the landing outside my room.

Yeah. And when I came down first thing this morning into the main room,

there was a picture on the floor.

I have not touched this. I have not touched it.

That, if that falls, it goes behind the radiator. Yes?

That's been pulled.

It's getting very spooky now, guys. Sure is Daz. Yeah. And if you haven't

already, please like, comment, and subscribe. Yeah, please do that.

Today, we're going to head back out into the village

to see what we can see. We're going to do some more interviews

with the locals. We'll catch you guys later. See you later.

That's pretty good. Boom.

We're going to have to pay for this, mate. That's proper knackered.

That mate, that's not our fault.

That's just the screws come away.

Well, we'll just tell them it fell out the wall. Do you know what

I mean? Yeah. We can't do anything about that.

It's an old house, so. Awesome.

Have you got any experiences yourself?

With witches? Just the crystal collecting ones that call themselves empaths

And they're fun for a weekend, but then dangerous. Very dangerous.

All witches probably bad.

We are actually staying in the house where Molly used to live.

Should we be scared?

I expect so because she sounds more dangerous

than your average crystal collecting witch.

Ever been to the graveyard?

Not on purpose. Maybe if I hope I've not walked on her grave

because some of the people take it quite seriously around here.

Yes, we've noticed that. Yeah. If she's still famous after what

is it two? 300 years or something?

Yeah. I'd be cautious.

Do you think we're crazy? In a good way.

I'm definitely going to watch.

She apparently came back from the dead. She was found by a priest or a

vicar. And she was found with I think she had a pet a pet bird

that she used to have as well.

Any witches around here? Yeah. Local just down there.

Talk to me. Yeah, just down there. There's a story

of uh Molly the witch. Um I know there's a grave somewhere

in a nearby town where she's supposed to be buried.

Um graves facing the wrong way because... what was the story now?

She had to...

Oh she was like a local a local healing woman, witch, persecuted.

She was buried and then they found her in a house the next day.

And they had to go and bury her the wrong way or...

You got any tips for us.

Don't do it. Don't do it. Don't do it.

No. Stay away from it.

Have you guys heard of of Molly?

No, I haven't no. She was a witch, wasn't she?

I think so. I'm not too sure. Yeah. Something to do with

children. Hurting children. You think she was a witch?

She was very much a witch.

A local celebrity, isn't she?

If you believe in that thing. Do you guys not believe?

Yeah, I mean, tend to believe in it all. Yeah. I mean,

yeah. You're not so.. You're not so sure.

I'm skeptical. I don't I don't believe in spirits and stuff like that.

You alright mate?

(vomiting sound)

Yeah, I'm alright.

You're not, are you?

Do you want me to call anybody or

(vomiting)

Mate. You've been in here ages. You're still throwing up. That's not right.

I'm alright

You sure?

I know you're not well, pal. So, uh, do you want anything?

You need anything or?

No mate. Water. Water. Give me some water.

You want some water? Yeah. Okay,

mate, I'll get some more. I'm gonna go through some of the footage.

So, see you in a bit. If you need anything, shout up..

I'll get I'll get I'll get you some water, mate

(deep exhale)

John. Yes. John, come here, mate.

What's up Daz? I know you're not feeling too good, mate but

you're going to want to see this. Come around

the other side, buddy.

Do you remember that running? Remember the running you heard? Yeah.

Are you filming on the screen? Right. Yeah.

All right. I'm going to press play. Listen.

See that then? Wait, wait, wait.

(running sound)

[ __ ] I told you. Right. Okay. What is it?

And do we need to check the house?

Ooh, bloody hell.

Bed bugs in the bed?

I don't know.

That is itchy as.

Put some cream on that.

Don't know why I filmed that for you.

You didn't want to see that, did you?

(adjusting camera)

(fading footsteps)

(attic door closing)

Yeah. Okay.

Mate, what's with the scratching? Have you got fleas? I don't know.

Probably, from them beds.

Hey guys, quick update for you.

We've scoured the footage even further.

Showed you a little bit earlier on. Now we've got something else to show you.

This all while myself and John were asleep.

The cameras in our bedrooms will prove that later.

John, if you want to film the laptop. Yeah.

I think get me glasses.

I want you to pay attention folks to the fact that

there's nobody in this room. WOH!

Yes? Yes.

Fell, would be straight down, agreed?

Absolutely, mate. Yeah.

How do you like them apples skeptics?

Boom. Holy [ __ ] [Laughter]. Just rewound it

back and it fell off again. I was like, "What the fuck?"

Come on. Sorted.

You alright? Not really. No. You want a break?

No. Let's just get it done, mate. Okay,

We are into day three now of our investigation,

and we've got some pretty good evidence on camera.

Neither of us are feeling very well. I think that's fair to say.

John's picked up a sickness bug and I've got a rash on my side

that is getting worse. Um, but we're going to soldier

on for you guys.

Um, and we thought that it was a great time to bring out Charlie.

There he is.

For those of you who've never met Charlie before,

perhaps you're new to the channel, please subscribe.

Thank you for watching. Charlie is our spirit box.

And if you don't know what a spirit box is,

it is basically a radio with a frequency scanner that looks for EVPs.

In layman's terms, it means that spirits can literally talk through the spirit box.

And the spirit box is inside Charlie.

Just incidentally, there is a visual indicator on the spirit box

that is freaky because it will light up if it picks up any EVPs.

We've got the system set so it will only pick up the strongest

of signals. We're going to put Charlie in situ in

a second. And that's where he will remain for the rest of the stay.

If there are any spirits in this house that wish to communicate with us,

then please use Charlie to speak to us.

(White noise)

He's a bit camera shy, folks, at the moment, but

uh he's in situ now, so he'll pick up any activity for the rest of the stay.

Nice, isn't it?

Yeah. Just get it done.

Are you on me? Yeah. Okay. So, it's just gone 11 p.m.

and we've had a parcel delivered to the house addressed to us.

Why not? No [ __ ] knows we're here, but why not?

You guys have always been asking us

To do an unboxing video.

Well, here it is.

You've got it.

(cardboard ripping)

Obviously, somebody knows we are here.

You know what I mean? Got to be. It's It's literally got our names on it.

No idea what's in it.

Oh, [ __ ] hell.

Somebody's taking the piss, mate.

Should I turn it off? I'm ready to jack this in, mate.

Oh my gosh. John? Yeah? What are you doing?

Just looking at my face, mate. Stuff [ __ ] I'm packing the stuff.

I'm packing the stuff. Are we going? I'm out of here.

Just had a [ __ ] crucifix delivered to the house, mate.

You've been throwing up all day. I'm not interested in filming.

I've been sick again with blood in it.

We got to go. We'll stay one more night.

We're staying. Yeah.

Yeah.

Yeah. Why not? I can't be bothered pack the stuff away

No chance.

I'll fill the van. We're out of here.

Go to the hospital. You've been throwing up blood,

Right? That's not normal. Okay.

So, we're going. Stop filming.

No, we're staying one more night.

One more night? Yeah, one more night. Yeah. Yeah.

You got me in? Yeah, you're in, mate.

I'm turning it off. Yeah.

(quiet house)

(white noise)

(running sound)

They're playing

(white noise)

(whispering)

(bed creaking)

(adjusting camera)

(heaving)

(white noise)

(sniffling )

So that..

See that?

(sniffling)

That is not bed bugs.

Uh,

I'm not going to lie to you guys, um..

I feel ill.

Um, John is really very ill. We've discussed going

home. We're going to try um and I just think a

good night's sleep and see what happens tomorrow.

So, um I think that's what we're going to do.

Just have a good night's sleep. So, I don't think we're

going to be filming anymore um tonight..

Uh just get a good night's sleep and see what happens.

(white noise)

(adjusting camera)

(incoherent mumbling)

(muffled whispering)

(white noise)

(white noise)

You will boil.

(running sound)

(loud door bang)

(muffled whispering)

(erratic breathing)

(whispering)

(bed creaking)

(scratching sounds)

(running sound)

(white noise)

(running sound)

(camera interference )

(white noise)

(morning sounds)

(sniffing and panting)

See that? See that?

(laughter)

I've never felt so strange.

That's not bed bugs, is it? It's not bed bugs.

The house,

er...

(coughing and heaving)

[ __ ] it. I can't even

Um..

(laughing)

We're going to do one more day. We got one more day.

(birds singing outside)

You're in my room.

(laughing)

You're in my room, man. John. Yeah.

I'm not. No, you are. Yeah. Okay. Whoa.

Are we drunk? Yeah. Yeah. Yeah.

(laughing)

Yeah?

Say to the thing.

To the thing. Hang on. Wait, wait, wait. Oh, has that turned?

Right

We did. Yeah, we did, didn't we?

Ooh

He's not there. Hang on, mate.

(opening door)

John.

(camera noise)

John, what are you doing?

(heaving sounds)

you alright mate?

Ooh

Good one, mate.

All right, mate. You finished?

Mate, you've made a right mess.

You alright?

John. You okay? Do you want a sausage roll?

(laughter)

Just stay there for a bit, mate, you're still going to throw up.

All right.

You want any water? Yeah.

John? John, look at my nose. Look at my nose.

(laughter)

[ __ ] hell.

[ __ ] mate. Im not coming here again.

(hysterical laughing)

Oh, [ __ ] hell.

Get out of the way, mate. It's my turn.

(hysteric laughter)

Like and subscribe. [Laughter]

Like and subscribe. Like and subscribe.

(white noise)

Remove them.

(tooth extraction and groaning)

(laughing)

(panting)

(white noise)

(unsettling noises)

(whispering voices)

(heavy breathing)

(banging)

(distant banging)

(loud banging)

(Heavy breathing and panting)

(reversed scream)

(whispering)

(screaming)

(mumbling)

(distant bangs)

(inaudable)

(large bang)

(haunting whispers and bangs)

(reversed whispering)

(banging and scraping)

(sound of chair falling)

(whispering)

(whispered talking)

Remove her tongue and speak no truth

(continuos banging)

(scraping)

(loud rumble)

(shivering)

(white noise)

save him

(scratching sound)

(bathroom sounds)

(gore sounds)

(groaning)

(relieved sighing)

John, what are you doing?

John?

(choking)

(shivering)

(knife slicing)

(squelch sound)

(eating)

(Rising rumble)

(camera movement)

(static)

she's here.

(loud unearthly scream)

(camera fall)

(distant booms and bangs)

(whispering and chanting)

(demonic voices)

(heavy breathing)

(A voice from behind)

(screams)

(camera drop)

(playing with camera)

(creepy sounds)

(quiet house)

(white noise)

You will boil.

(sound of bubbling water and fire)

(whimpering)

(screams)

(agonising screams)

(sound of camera turning off)

(bubbling sound)

(bubbling sounds and fire)

(camera turns off)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.