All language subtitles for Beautiful Dreamers 1990

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Here we are, Leonard.

Home again, home again. Safe and sound.

Good lord, Burgess.

What's all this?

He tried to escape again this morning, sir. He got down there into the woods

before he could find it.

Yes, yes, but why all this?

Acute mania, chronic masturbator.

He wired his penis a dozen times, didn't seem to do any good.

And I thought, well... The modern way, hmm?

Yes, sir.

Leonard Thomas?

That's right.

I'm Dr.

Buck, Leonard.

I'm the new superintendent.

I believe we're doing this for your own good.

It's extremely popular in the continent, sir.

Yes, I'm sure.

Find Dr. Lett, will you, Mr. Carver? Have him come around to my office.

Yes, sir.

Keep your back straight, man.

Stay in the crease.

Now hit the bloody thing.

That's it.

That's it.

Yes?

Ah, yes. Come in.

I've scheduled surgery in 15 minutes. I don't want to lose the son.

Does it actually work?

I beg your pardon?

Your technique.

Surgery. Does it help them? Yes, of course.

You think it improves their lives? Oh, well, I... I'm not sure I understand.

Nor do I, Dr. Lett.

Nor do I.

Will that be all, Doctor?

I'm leaving for the superintendent's convention in the morning. Yes, I'm

happy to look after things, but I really must run.

Oh, yes, yes.

Forgive me, everything is just a little new.

Quite all right.

Have a good trip.

Thank you.

Very well done, sir.

Would you like to bowl one for us, sir?

Are

you

all right, sir?

I can manage.

Thank you.

Nobody told us you played, sir.

Actually, I don't.

Mrs. Buck's in the drawing room, sir. Thank you, Lizzie. It goes here. Yes,

sir. Sorry, sir.

Oh, yes, and this came for you today, sir. Oh, thank you.

Papa, Papa, Papa! Hello, Bertie.

How's my precious young lady?

We went into town, and Mommy bought me a bonnet, which is ever so ugly.

But I said it was lovely, and she took me for an ice cream. Good, good.

I had butterscotch.

Did you?

Hello, darling. Oh, Morris.

What do you think? Here? Looks perfect to me. Here. No, no. I'm just fiddling.

Everything looks so... I don't know.

Papa? Mm-hmm?

Sunday.

Can I come to America with you?

Yes, of course, Bertie Sunday.

What's it like, America?

Is it very different from here?

Why don't you go and play us something lovely?

Shall I do a make-up song?

This cricket controversy in Hamilton, five of their 11, including Shaw

and Shrewsbury, refuse to sign their contracts unless they are able to play

all the matches. Now, can you imagine?

Labor wants to share in the profit.

Happening with everything these days.

Well, this isn't everything.

This is... Well, as they say.

Aunt Agatha, you mentioned you had news from Mother?

Oh, yes, a perfectly marvelous account of their trip.

They bought a lovely pair of fauteuils from some sort of swindler on the sea

and raved about them.

Wondered if you had room for them here.

But, of course, you have so many...

Gorgeous things from your home in Sarnia.

Let's do finish up this asparagus.

Anyone? More?

No, no, thank you, dear.

Well, on second thoughts, I will. Thank you, darling.

Well, that's the train schedules.

I won't be in Philadelphia until nearly noon.

I'm going up now.

An investigation into the function of the great sympathetic nervous system by

R.M. Buck.

You think they'll stay awake?

Of course they will.

Why don't you read it to me?

Oh, be bored stiff.

You go on.

One at a time.

Would you please take my things along to the hotel? Yes, sir. Thank you.

My demonstration today will show the close relationship of electrical energy

to the patient's state of nervous prostration.

This suggests we may use electrical means to both excite nerve tissue and

restore conductibility.

Untreated, this patient who suffers from catatonia will surely die.

But see how his nervelessness is rectified

and restored by central phoradic stimulation.

For several years now, we have seen the successful application of Batty's

operation.

Just as the removal of the clitoris tames sexual arousal, so the removal of

the ovaries composes the high-strung hysterical woman.

In several hundred cases at our asylum, we have actually cured nymphomania and

moral insanity with this procedure.

Even if the operation is not followed by a cure, the surgeon can console himself.

that he has brought about sterility in a woman who might otherwise have given

birth to an insane progeny.

Monkey Noodle!

I beg your pardon, sir?

If you ask me, there's as many damn fools in the castle as wise men in the

forest.

You wish to speak, sir?

Nope. I came here to listen.

Expected to hear somebody who knows something.

Is there a specific case you wish to discuss?

Not with you, sir.

I am pleased to introduce Dr. Richard Morris Buck of London Asylum in Canada.

He is going to address the association with his paper the functions of the

great sympathetic nervous system.

Dr. Bond.

Mr.

Chairman, distinguished members of the association, learned colleagues,

gentlemen,

I don't know if I have a single fact here that makes what I have to say worth

listening to.

I have no solutions.

I only... Gentlemen, I believe whether we are

lunatics or not, feeling precedes thinking.

I'm convinced that behind the brain there exists a great sympathetic nervous

system which controls our emotions and our feelings.

And it's feelings which control thoughts.

If we are ever to alter a lunatic's thinking, we must first appeal to his

feelings.

Feelings, gentlemen.

Feelings.

I, too, came here to learn.

To listen.

I desperately needed your approbation.

But now I ask myself, to what end?

What purpose?

All I see before me is the modern mania for fashion, the popular reliance upon

gadgetry and innovation, all of which serve to rob the lunatic of whatever

remains of his dignity.

In this matter, I feel nothing but embarrassment and shame.

Great great Thanks

Whitman, Whitman, Walt Whitman. Good afternoon, Mr. Whitman. Oh, just call me

Walt. Some prefer old goat.

The only Mr. Whitman I know is my brother George.

He's foreman in the foundry over in Camden. He puts on the Mr. Whitman suit

every day. You're a trained physician, aren't you, Buck? Yes, I am. Yes, I need

some advice. You got time?

Well, actually, I was on my way to my hotel.

Oh, good.

I've got this other brother, Eddie.

He's a good boy, but he's kind of jumbled.

You think he's incompetent? Oh, hell, I know he's that.

See, I'm getting up there. The question is, should we keep him at home or lock

him up with your distinguished colleagues?

I'd have to examine it. Oh, would you please?

We'll never make it back before morning.

Oh, what's your rush?

Ever been to Camden? No, but Camden's all the way... Oh, you must, Matt.

I have a train to catch and my things are all at the hotel.

What do you need?

A night shirt?

Oh, I got plenty.

They're rolling out the drums again.

They're rolling out the drums again.

They're rolling out the drums again. But they'll never take our sons again.

No, they'll never take our sons again.

Ah, Johnny, I'm sparing through you.

And he's been like this all his days.

But he's got a special likeness for potatoes.

The nice kind, he packs them in till they're stuffed.

Watch him, he'll stuff himself till he's sick.

You like potatoes, huh, Buck?

Yes, I do.

Well, you and Eddie will get along just fine.

I love you.

You're a good boy.

You make me rich.

Oh, no, no.

You do?

Yeah, you do.

Oh, you're rich like a king.

Like one of those fancy kings from the east.

All wrapped up in silk and gold.

Smelling like perfume.

I can give you more of an examination, but I don't see the point. What point?

Our methods are barbaric, as you saw. Well, that sympathetic nervous system

idea of yours, don't it work? That's a theory, a desperate theory. Most think

I'm a quack. Not any.

Here you go.

Thank you.

Well, you need something else? What about that?

Oh, uh, perhaps a bowl of warm water and some Epsom if you have any.

Oh, sure.

What happened?

Oh, nothing.

Nothing? Hell, man, looks like you got half the iron in Pennsylvania, Donner.

What'd that happen?

I was a boy.

Yeah?

Go on.

Caught in a blizzard, they had to snip a few toes.

Oh, let's see.

I don't think you want to see it. It's grotesque. Oh, hell, man, I've been

paralyzed. My whole left side crippled.

Dressed wounds and a war. Come on, let's see.

You ain't embarrassed, are you?

You a doctor?

No. No, of course not.

What'd they use?

Buffalo knife.

Not too sharp by the look of it.

Got them pickled?

In a jar?

What? The toes, man, the toes.

Didn't think of it.

Too bad.

I'll get you your water and the salts.

You're not a quack, Buck.

You're a damn hero like the Greeks.

Time you quit being modest about it.

Gotta let them know what you got inside.

You gotta sing it out.

The hell with modesty, man.

I've never healed a person on this earth.

You know that.

Oh, I reckon all a man's got to do is love the earth and the sun,

animals, despise riches, give alms to anyone

who asks, hate tyrants, don't argue about God, stand

up for the weak and the stupid.

Take off your hat to nobody.

Travel with powerful, uneducated persons.

With the young.

With the mothers of families.

Re-examine everything you learned in school.

Dismiss whatever insults your soul.

Get yourself out in the open air.

Read my damn leaves every now and then.

I celebrate myself and sing myself and what I assume you shall assume

for every atom belonging to me as good belongs to you.

Big beautiful girl.

Oh, you got biscuits.

Well, well, what do you know?

This is Walt Whitman, Bertie. Howdy, Bertie.

Howdy.

I mean, this is for you.

Oh, bless you, Bertie.

Darling. Oh, come on, dear.

Here he is, Walt Whitman. Howdy, Miss Buck.

Welcome to Canada, Mr. Whitman.

Excuse me, Mr. Whitman.

My name's Wallace.

Hi. I'm editor of the newspaper here. Could you spare a moment for a question

or two? It's been a long trip. Oh, hell, I don't mind.

What's your first name?

Matthew. Matt.

So why exactly is it you've come to London?

Well, Buck here has got a wild notion I could be of assistance.

What, at the asylum?

What kind of assistance?

The moral kind.

Oh, I see.

Speaking of such things, I've heard you're an atheist.

That's enough.

I used to be a newspaper man myself.

Far away.

All I mean is I understand you're against churches.

Yep. Seems to me Jesus and the church went and got divorced.

But do you believe in the Bible?

Sure do.

Best damn book ever written.

But I tell you what I don't believe in, Mr. Wallace.

I don't believe that the God we all love is a petty-minded crank who fusses over

human frailties and failures and meets out harsh punishment to those of us who

prefer to enjoy our life here on Earth.

What about politics?

What about them?

Well, how do you feel about your Mexican war?

Your war between the states? The war going on now against your Indian tribes?

Seems as though you Americans are a violent breed.

Attaboy.

To tell you the truth, I don't much admire the way my country grows by the

gun and the club.

It sickens me, in fact.

But that's the government, not America.

You see, the America in my mind is not a building with a flag stuck out front.

It's not making money.

It's not this train here.

It's a democracy of men and women.

All races of men.

All types.

And no matter how great your buildings are, your trains, your railroads, the

men got to be better.

Don't you think?

Yes, I do.

Do you mind if we take your photograph?

Why not? Where do you want me?

This way, please.

He's an extraordinary man.

We haven't changed.

We just talked and talked. I forgot about practically everything.

Oh, Jesse, he has such dreams, such ideas.

I'm sure he does.

Good.

Oh, Buck.

What do you think?

A little too sweet?

I understand his book was banned in Boston.

Really?

An obscenity, they say.

Apparently, Buck wants him to help at the asylum.

As did our lord among the lepers, I suppose.

Oh, he's harmless enough.

Think so, do you?

Harmless.

I've read accounts of people who think he's some sort of prophet.

His book, The Bible of the New Age.

The New Dark Age, I expect.

Imagine if he starts spreading his rubbish all over our streets. Oh,

Randolph, calm down. He's an old man.

It's not the man that concerns me.

It's the voice.

Don't you love the way he says howdy and how he never takes off that silly old

hat?

Isn't he just the most peculiar man you ever saw?

Bird, you don't want to hear you say such things. He's a guest in our home.

Come on now, Betty, bite time.

I don't know.

Let's go for a ride.

Is that right? Cook and Lizzie are here.

We can't. Yes, we can.

We can do whatever we like.

Besides, there's a beautiful room.

That's my mother.

She looks kind of cross, don't she?

Well, she wasn't that way, though. She was... She was full of joy.

Like she expected every day would bring her a great big surprise, which it

usually did.

Excuse you, Dolly.

I'm sorry, Mr. Whitman.

Oh, Purdy. Sit down, will you?

Don't you ever be sorry about being curious.

That's the most important thing in the world.

Don't you ever lose that.

You hear me?

Oh, wait a minute here.

That's yours?

Oh, it's so pretty.

All right, girl.

It's great.

He just came up to me, practically out of the blue.

can see more clearly than any man I've ever known.

There's no littleness, no pretense, no make-believe.

He sees things as they are.

Oh, I know I haven't got a clue about poetry, but it's what he writes and the

way he writes about it.

There's a directness, just the truth.

In the simplest of words, he's a miracle.

And you think he can cure them?

No, of course not.

He can see.

He has such a way, such a... I don't know what I'm saying.

Clearly. I just feel... Uncle Randolph tells me that his book is in extremely

bad taste. Mr. Walls tells me that his book was banned in Boston.

He seems very rough and uncouth. I think I love the man.

Morris, what's he done to you?

I am the poet of the woman, the same as the man.

And I say it is as great to be a woman as to be a man.

And I say there is nothing greater than the mother of men.

It doesn't rhyme.

No, it doesn't.

Slides down quicker like this.

Honestly.

Yeah.

Oh.

Ha ha ha ha!

She won't stop.

God knows what.

Disgusting things.

I can't take another damn minute.

I'm a Christian man. I've got to find a run. Run, run, run.

Dr.

Levy's going to want to see you and anybody else that's in your family.

We're all her bloody family.

Is this what you want?

Let your whole family down.

Pretending to be sick?

Aren't you ashamed of yourself?

I think we can deduce there's no malingering here,

Dr. Lett, don't you?

Idle, deceitful, self-indulgent, craving sympathy, headaches.

Cry over nothing? Sound familiar, Mr. Jessup?

Familiar? Damn right.

Got 101 ways to get out of chores.

Turns the whole house into a sideshow.

Then, bejesus, she goes and gets herself into that outfit.

How do you cover a thing like that?

That's her damn wedding dress!

Symptoms of hysteria, I'm afraid.

Quite common in women these days.

They're complicated creatures.

Just a minute.

Molly?

Molly? Molly, Jessup?

Will you take her, Doctor?

You've got to take her.

Yes.

We'll take her.

We'll see what we can do.

I even remember some of your verses by heart. Let me see, let me see.

There was a child went forth every day, and the first object he looked upon,

that object he became, And that object became him for the day or a certain part

of the day.

Very good, Burgess. Very good.

How are the men doing?

Oh, never better.

Do you think if I brought in my edition, you could write a small inscription on

the cover?

Oh, of course.

What are you giving the lad?

Sedative.

What kind?

Well, good stout, port wine, any type of alcohol usually does the trick.

What trick is that?

Keeps them happy.

Oh, my God.

What's your name, son?

This is Leonard Thomas, sir.

Oh, Leonard?

Can you catch a ball?

What are these for?

Self-abuse.

Do they help or hinder?

I believe they're preventative. Is that correct, Burgess?

Yes, sir.

Oh, nobody has any fun around here, do they, Leonard?

You're going to need a little practice.

Quiet, please.

Quiet. Listen, please.

This won't take long.

Starting tomorrow, I want to see our patients exercise, play games, and have

fun. And that means no restraint in the day rooms.

That's impossible.

Dr. Lett, I want to hear music on the female ward.

Get them singing and dancing.

Burgess, I think sports for the men.

Get us some bats and balls. Yes, sir. If you do that, you'll have staffing

problems, sir.

I don't want staff that can't implement my policy, Mr. Carver.

Relatively speaking.

Well, see, he's supposed to say, there's a tone.

I, the father of five sons.

He says, I, the father of five fingers.

Five fingers.

Like this?

I've arranged for a piano in town.

Maybe we could find a few horns and some woodwinds.

Imagine an orchestra of loons someday.

Even a choir. Wouldn't that be a sight?

Great.

No, but these newspaper fellas, they... Well, here in America, too, they paint

me with the wrong colors. They like to give me a foxy, professional look.

I've got to set the record straight.

How'd he do that?

I don't know.

Maybe a book.

Be a count of my life.

Show off my warts.

What warts?

Oh, I'm telling you, Buck, these fellas are not going to forget you.

They're going to nip at your ankles.

They want to slow you down. They feel the sand shifting under their feet. But

you, you're on solid ground, so they don't know how to respond. They don't

know what to do.

Democracy scares the pants off them.

Wonderful six you have, Stephen. Thanks, Randolph.

Well, how is our poet-musician?

Apparently a visionary in his field.

Yes, I'm sure.

Some tea?

Jessie dear.

Hello, Aunt Agatha.

Goodness me, what a full house you must have.

compel, dear. You all right?

Oh, yes. Thank you.

I'm sure it's not too much of a strain for you.

You must be host guests. I can't cope after a day or two.

But, of course, your poet friend can't be staying forever.

Randolph says he's American.

Just passing through, is he?

Yes, he is.

Friendly people, the Americans.

No reading, though.

Not exactly the sort we want telling us what to do.

Not here in the Dominion at any rate.

Oh, there's Annabel. Excuse me, my dear. Lovely to see you.

Good to meet you, fellas.

Good to meet you, Mr Whitman.

Jessie. Mr Whitman.

How is dear Aunt Agatha?

To the point.

Hello, Morris.

Delighted you could come. Oh, ma'am.

And Mr.

Whitman, this is indeed an honor, sir.

Reverend Randolph Haynes. Howdy, Reverend.

Yes, and how do you do, sir?

What do you think of our little town?

Well, more asparagus than I can eat.

The sweetest lilacs, no potato buds, and the temperature is not as bracing as I

expected it.

And what about cricket?

To tell the truth, Reverend, I kind of prefer baseball.

Yes, well, naturally.

Mr.

Whitman, would it be too much to ask you to recite one of your poems for us this

afternoon? Randolph, I hardly think this is the time or place for such a thing.

Nonsense! Everyone's here and such a distinguished visitor in our midst.

Thank you.

Walt, I don't... How long till it does it?

Whoever you are, come forth or man or woman come forth

you shall not stay sleeping and dallying there in the house though you built it

or it was built for you out of the dark confinement

out from behind the screen it's useless to protest I know

all and expose it

bad as the rest through the laughter dancing dining and

supping of people inside of dresses and ornaments inside of those washed and

trimmed faces behold a secret silent

loathing and despair listen

i'll be honest with you i do not offer the old smooth prizes but offer rough

new prizes these are the days that must happen to you you shall not

heap up what is called riches you shall scatter with a lavish hand all that you

earn or achieve you but arrive at the city to which you are destined

you hardly settle yourself to your satisfaction before you are called

by an irresistible call to depart.

So long!

I find how once we lay such a transparent summer morning, how you

settled your head athwart my hips and gently turned over upon me, and parted

the shirt from my bosom bone, and plunged your tongue to my bare stripped

heart.

Dr. Lett thinks you're an hysteric, Molly.

What do you think about that?

If you'll pardon me, doctor, you don't mean to tell me you can just talk to her

with words like that.

Your chores at home include cooking and cleaning for nine men, three women, four

young children and two infants.

You've had two miscarriages and one stillbirth.

You've tried to run away twice and attempted to take your own life.

Is this accurate, Mr. Jessup? Yes.

Including the animals.

What animals?

We keep hogs out back.

She cares for them.

I see.

Molly, I want you to get well again.

Do you hear that?

I think you can get well again.

Would you allow me to hold your hand?

Molly, would that be all right?

I'm touching your fingers now.

Can you feel my hand now?

I want you to try to listen to what I tell you.

I don't think you're sick, Molly.

I think you're tired, and I think you're angry.

It's normal to be tired and angry.

Listen, someday soon, you're going to be well again.

Someday.

Maybe. Maybe.

No, no, no.

No, no, no.

You stay nice. You stay away from my little...

My little patch of wild... That's what he calls it! Damn liar!

Liar! Liar! Biocide!

Liar!

That's enough! She won't let me come near her! Please, please, please!

Please, please!

Take her back to her room and bring her some tea. Hot tea!

That was extremely useful, Doctor, I'm sure.

It hadn't occurred to me to simply tell them they're not sick.

Should have thought of it sooner. I want her fixed.

Or put away for good! Come along, Mr. Jess. If we have other procedures, it

could be of benefit in this case.

Delbert, please come with me.

Delbert, this way.

Mr.

Freeman, please watch him. When he has the bat, the man is dangerous.

Hold it, Delbert.

Scream.

Scream. William!

Come on. Oh, Delbert, you don't... Leonard, would you get... Kenneth, put

down the bat!

Dr. Buck.

I'm not sure this will have much effect, sir. The bats could be dangerous.

There have been complaints.

From the loos?

The attendants. Replace them.

The bats? The attendants.

With whom?

Brave ones. Get rid of the brutes.

Yes, sir.

Make them feel like a team.

A team.

You're fooling.

You are fooling.

They'll never hit the ball, sir. Bowling is out of the question. I said feel like

a team, Burgess. There is a difference.

You're a bright fellow.

Show me some heart.

Come on.

All right, you nitwits, let's get organized.

Hello, my bird.

Did you have fun today?

Yes. Mommy's still in bed, and she's been there all day. Is she sick? No.

Why don't you run along and play with Cook and Lizard, all right? Okay.

Jessie?

Are you not well?

Jess, is there something wrong?

Jessie?

You don't need this.

No?

What do I need, Walt Whitman?

This stupid, silly man.

He actually writes...

He'd rather live with animals.

That's not exactly what he means.

What he means, I don't care what he means.

I care that he's in this house. I care he's taken you away from me.

Oh, Jessie, that's nonsense.

I feel betrayed.

Betrayed? How can you possibly think that? He's my friend.

I want him to leave.

I need him here.

Why do you need him? Why?

He teaches me.

How to listen.

Listen to what?

To the music of the cosmos. Morris, please don't start it again.

Oh, if he teaches you how to listen, why can't you hear me?

I want to see a specialist.

Someone who knows something.

Anything.

Everything you say, everything you tell me, is perfectly natural.

I see.

Do you read?

Yes, of course.

Occupy yourself with intellectual problems?

Such as?

Well, let's say your life situation.

I think about it.

Mrs. Buck, you say you are nervous. You tell me you can't concentrate.

You feel out of sorts.

Well, it's natural. You're a woman.

A woman?

Mrs. Buck, a female's organs compete for a fixed amount of vital energy.

It's a fragile balance controlled by the uterus, which dominates the emotions.

If your mind, which after all is an organ, if your mind is overworked, well,

it's only natural that this balance... Did you see?

I shouldn't think.

You might try being more social.

See other women.

Protect yourself from things.

Your turn.

Oh, I don't think so.

Wallace.

Dr. Buck.

I'd like a word with you, sir.

Why would you bring such a thing?

Is it your intention to undermine my policy, or do you want to create public

hysteria?

It's the truth, isn't it?

Oh, come along now. You're not after the truth. You've not once been out to the

asylum.

You have a great instrument.

The power of words.

You should be ashamed to be so trivial, so small-minded, so... so obsolete.

Why is it you've not written one line about madness?

Why is that?

Are you afraid of the dark?

He who walks a furlong without sympathy walks to his own funeral dressed in his

shroud.

Words, Mr. Wallace.

All depends on how you use them.

Come over here. I want you to look at this boy's bicep. It's as big as my leg.

Go ahead, show him.

Feel that thing.

Won't bite you?

Boy, he must have eaten a lot of oysters growing that big.

Go on, Walter.

What are you going to do with the piano out there? Sing the loons to sleep?

Can't do that. Might get them to sing and dance.

The loons doing the foxtrot. That I'd like to see.

Why don't you?

How's that?

Come on up.

Bring the family. Good lawn for picnics.

Asylum, you mean?

Would you come?

I don't, uh... If I arrange something, some grand event, promise there'd be no

danger, would you come?

What sort of event, sir?

Don't know. Have to think about that.

I'll, uh, keep it in mind, doctor.

You do that.

Now, lads, what do you think? Lunch with the loons?

Idiot.

Well, I don't. We're in the damn woods, pup. No one will hear you.

Sing it out.

Come on now.

Sing.

Jessie, dear, you've all become the laughing stock.

Is that what you want?

No, of course not.

Don't you see the panic that Morris has created out there and here in town as

well?

He'd be so irresponsible with us.

And as for his friendship with that Whitman fellow... You know, Morris

thinks it might be fun to arrange an entire evening with Walt here in town.

Oh, you can't mean it.

I think he's a very lonely man.

A night like that with friends would lift his spirits.

What are you saying?

He's immoral.

He understands.

Oh, Jesse, you're so naive.

What could such a depraved man possibly understand?

My perversity.

Wait here.

Dono mi vedo, del mio cuore l'impero non cedo.

Meglia d'una che altra bella,

la costola esmanente qua dono. Di

quanto niente ora la vita, so di questa

mi torna gradita forza una.

Oh, Jessie, you're not decent.

Oh,

you look quite decent to me.

How's the water?

Bracing.

Jessie, what are you doing?

Jesse, you can't. You wouldn't, not with Walt.

I'm sure Walt doesn't mind.

How do you know?

I've read his book.

You liked it, I see.

I'm curious, though.

You write of joy and passion and the love of children.

Why is it you never married?

That's a cat with a very long tail.

I won't pretend to understand it all, but I don't believe... you are as

unfettered as you'd describe.

That's true.

You write about the joy of comrades, but I sense you are alone.

What I see is a man who is entirely human and whose writing, oh, the most

modern I have ever read.

Thank you.

I also believe that God made woman to be man's natural friend.

Jesse, you're a point.

Well, then, I believe we understand each other.

Jesse, good God, you can't do this. Of course I can.

Jesse, please.

Jesse.

Jesse, darling, you mustn't. Without shame, the man I like knows and

avows the deliciousness of his sex.

Without shame.

The woman I like knows and avows hers.

What do you think, Morris?

Am I delicious?

Sure.

Yes?

You're the most beautiful woman in the world.

now he's headed for town let's go let's go come on mr carver who is it leonard

thomas leonard good god he makes it into town there is going to be hell to pay mr

carver i don't want him hurt well you should have thought of that before you

took him off restraint

You beast!

Stop where you are!

That's enough for all of you! Get down!

It's Dr. Buck, Leonard.

Everything's going to be fine now.

Nobody's going to hurt you.

I know that you're afraid.

But I'm going to look after you now, Leonard.

I'm going to see to it that...

Excuse me. I'm a doctor. Excuse me

My dear friends, I am deeply disturbed today because I must speak to you

on a painful subject, the subject of infidelity,

what I would call modern infidelity.

There is today in our midst a most pernicious sect of atheists, or as they

are sometimes called, free thinkers.

Their tenets aim at the destruction of the moral and social instincts of our

noble nature.

Instincts of our noble nature.

No Christian man ever came to such a state of mental turpitude without having

first been corrupted by bad literature and evil

companions.

Agents of the infernal spirits who corrupted his once innocent and

confiding heart.

So all she went was off to hide and know this baby met a rat.

He went to Miss Mousy's store.

He went to Miss Mousy's store. He's been many times before.

He puts Miss Mousy on his knee.

He puts Miss Mousy on his knee.

Yes, I love him.

When Jesus was asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, he

replied, a man cannot say, lo, it is here, or lo, it is there, for the

kingdom of God is within you. Is that right, Reverend? Is that how he replied?

That's the scriptures.

Then the kingdom of God is within us, and it's within them.

It's their moral center.

But it's hidden.

hidden by their wild and fantastical thoughts.

How can it be reached?

Alcohol?

Steam?

Morphine? Restraint?

Galvanization? That isn't the point. Oh, but you see, it is. It is exactly the

point. And to remove a female's ovaries, which are not malignant, is brutal,

archaic, and absurd.

Morris, people in town don't like what you're doing out there.

You mean the voters?

forsaken place.

I want a man in charge out there who can do the job, not change it.

What if I change their minds? The people in the town?

What do you mean?

If they approved of what I'm doing.

If I pull down the barriers and remove the ignorance.

It's absurd. Let me try.

How?

A test match.

Cricket? Between the loons and the London Eleven.

We'll have a picnic on the lawn, invite the whole town.

That's impossible.

It would be a mockery of man's finest sport.

And a great danger. What could you possibly accomplish by this?

I can't predict.

Oh, I won't pretend that I can cure them.

But if they know they're doing something in the natural world, if they have a

sane thought, an emotion,

Fear, excitement, joy.

If we can just reach their feelings, well, then, I think there's hope we can

improve the quality of their lives, don't you think?

And if you fail, are you prepared to give up your appointment?

Yes.

Reverend, will you field the London Eleven?

earth do you expect the public to ever consider such a thing?

I'll invite them.

Never before in cricket's long and illustrious history have 11 men shown

such complete disregard for tradition, rules, regulations, and logic.

They will demonstrate no strategic thinking whatsoever.

They will play only for the fun of it.

That's what we aim to do.

Have fun.

So, bring your families, bring your friends.

It's a fine lawn for picnics.

Oh, and don't worry about your safety. I guarantee that. You have my word.

Leonard to bat.

Here we go, Leonard.

Oh, this way. This way.

Look at Dr. Burgess.

Look at Dr. Burgess.

Good try, Leonard. Next bat up. Next bat up. Come on, Gunther.

Here we go.

There's your bat, sir.

And it's not going to be easy.

Relax.

Relax now, Kenneth. Be easy. Oh, Kenneth.

Oh, pardon, sir.

But it's just me and Dr. Burgess can bowl, sir.

Well, Dr. Burgess, couldn't you bowl for us, sir?

I thought I'd explained.

Kenneth, relax.

Oh, of course.

Sorry, sir.

William,

you're next. Oh, here you go, sir.

There we go.

Hold it straight now, and keep your eye on Dr. Burgess. Come on, William. Ready

up. Come on, gentlemen, let's play up and play the game. Okay, William.

Come on, William.

The fools at Niagara can wait, Walt.

I need you here.

You're the quack. I'm just an old scribbler.

Is that how you want to be remembered?

A foxy old scribbler?

All right, Buck.

Why don't you let me write that book of yours?

You reckon you want to do that?

Oh, Walt, I don't give a damn about your warts, why you never married, any of it.

You're the finest poet America has ever produced.

You hate nothing.

You fear nothing.

You have absolute faith.

And you're the wisest man I've ever known.

And I'm not afraid to tell the world about it. Oh, Lord have mercy.

I love you, Buck. That's a better review than I got from Emerson.

I'll stick around for that game of yours.

Stay alert, Mr. Reed.

Molly Jessup, sir. We just brought her in a while ago.

Molly? Just finished getting her ready for surgery.

Surgery. Good God.

Molly?

This is Dr.

Buck, Molly.

Molly?

There will be no surgery, do you understand?

Yes, sir.

Molly.

I should have had him pickled.

Stupid damn toes.

I love

you.

nothing to be afraid of.

Here we are now, watch this.

If you want to be as well turned out as the London Eleven, you need a bit of

whitewash. There we are, you see?

Nothing to it.

Quite nice, actually.

Who's next?

Come along now, fellas. Here we are. Well done.

That won't be necessary.

I'll take her.

That's it.

William.

Come on now, William.

Bring him up.

Bring him up.

Just after the field.

Come on.

Follow up.

Follow up.

Come on. Come on.

Come on.

Yeah!

Look at those.

Good afternoon, Reverend.

Has anyone seen Dr. Lett?

Jesus loves me, the Bible tells me so.

Jesus loves me, yes I know, for the Bible tells

me so.

Love.

My dear.

Ah, Stephen!

Thank God you're here.

You

have

room for one more?

Yes, we do.

Hello, Mr. Minister.

Jessie.

Goodness, how lovely to see you.

And Birdie. Good morning, Your Honor.

My, that look in your eye.

I'd like you to meet Walt Whitman.

He's going to Niagara Falls tonight.

Well, yes, certainly. It would be an honor.

I'd like you to meet our dear friend, the Honorable Timothy Blair Pardee.

Walt Whitman. How do you do, Mr. Whitman?

Not a tongue.

I understand your books cause quite a stir.

Better than sleep, don't you think?

Yes, I do.

Excuse me, sir.

They're ready for the toss.

So long, Tim.

So long.

Come along, will you? Come along. There's a good boy.

Butterfingers.

Come on.

Good day, Randolph. Call it off, Morris.

We'll give an exhibition and all go home.

As you can see, they're all rather anxious to get on with it. Please,

Morris.

For the love of God, you're trivializing everything.

Everything.

The doors have opened, Randolph.

They can't be closed.

Not now, not ever. So cheer up, let's have some fun.

Ready on fire.

Two teams, 30 minutes each, or all in.

Minister?

Dr. Buck will call.

Heads.

Looms to bat.

No, no, no. Leave the gloves on. You're going to need your gloves.

You'll need those gloves.

Okay. There we go.

William, William, William.

That's it.

Hands on the bat.

Watch the ball.

Bless the whole wicket.

Well done.

Well done.

Well done, Bill. You're next, sir.

All right, William, you were a good boy. Next time, better keep that bat up. Come

on, Dalbert.

You're the bat.

Here we are.

All right.

Here's your bat now.

It's all right.

RUN! RUN! RUN! RUN! RUN! RUN!

RUN! RUN! RUN! RUN! RUN! RUN! RUN!

RUN! RUN!

Well done, Kenneth!

Well done!

Come round the wicket, please.

All right, gentlemen.

Tea.

I wish you'd call me Agatha.

Drop this ant nonsense.

Would that be all right?

Yes.

They want to touch your whiskers.

Okay.

Hey, Matt!

Where's that photographer fellow of yours?

Thanks, Bertie. I'm gonna miss you.

It is a little sweet, but I think you'll like this.

Hold still, please.

That's it.

It might not be as bad as you think.

Oh, but it is, you see.

We're relics, you and I.

Oh, don't think you're excluded.

Don't think for a minute they'll let you go on parading as their friend.

There's a new blade in the guillotine, Timothy.

And it's very, very...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.