All language subtitles for Beast Wars S01E26 - Other Voices_ Part 2 [112850].English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

( dramatic theme playing )

( roars )

♪ Beast Wars

( dramatic rock theme playing )

♪ Beast Wars

ANNOUNCER: Last time on Beast Wars...

COMPUTER: Energy signature identical with previous alien contacts.

It's building up tremendous pow-- Ah!

( screams )

OPTIMUS: Just what we need. A visit from the landlord.

All right, whoever you are, I-- Ah!

( grunting )

We mean no harm.

To you or this planet.

It is too late.

You and your enemies

have already contaminated the project.

Begin termination sequence.

No!

( dramatic theme playing )

Fortunately, there is still another hand to be played.

What the slagging...?

( yelling )

BLACKARACHNIA: What is it?

The beginning of the end.

( dramatic theme playing )

Suffering circuits.

What could it be?

The light at the end of the world.

( over com-link ): Optimus Primal to Cheetor and Tigatron.

Do you copy?

Tigatron here.

I'll explain at the base.

Head there fast. Code X.

TIGATRON: On our way.

I've been saying it ever since we hit this mudball,

we're all gonna die.

We're not scrap yet.

Rhinox will find a way to deal with these aliens.

( dramatic theme playing )

ALIEN: Termination sequence engaged.

Return to Nexus Zero.

They're leaving. We scared them away!

Hardly. Computer, patch in space scanner.

The moon. It's gone.

The aliens have destroyed it.

Don't. It was never a moon.

And it's far from gone.

Computer, magnify image.

( ominous theme playing )

What is it?

I'd say it was the instrument of our destruction.

Impressive. Yes.

What do we do?

Seal the base and charge all shields.

I will see to the rest.

Computer, activate program "Zero Hour."

COMPUTER: Activating. Scanning for transwarp signature.

Now we'll see if my faith

in Tarantulas' abilities is justified.

COMPUTER: Signature located. Establishing position.

The Maximal base.

And the shield is down.

Oh, yes.

Computer, scan Maximal base.

Use alien frequency.

Scanning.

Two Maximals detected in command center.

Non-functional.

Units Tarantulas and Blackarachnia active

in stasis hold.

Unit Inferno moving toward their position.

So my loyal drone is still with them.

Perfect.

COMPUTER: Transwarp drive functioning at tolerable levels.

Force shields at 55 percent.

Excellent.

It's a bit small for both of us.

Of course, it could be kind of romantic.

No, this planet will be extinguished

in less than a mega-cycle.

I have no time for your inane banter.

Download data tracks Argon.

You won't have to put up with my banter much longer, partner.

( Blackarachnia yelling )

Your royalty will be interested to know

what you spiders are up to.

Inferno to Megatron.

Inferno to Megatron.

Ah!

( Inferno laughing )

( grunts )

( Inferno laughs )

( grunts )

You're no match for me.

Burn, traitor, burn.

( screaming )

( dramatic theme playing )

( grunting )

COMPUTER: Transwarp signature no longer active.

Data flow aborted.

Scan shows unit Tarantulas non-functional.

No! What has that fool done?

( dramatic theme playing )

The shield's down!

And unless my opticals are malfunctioning,

so is one of the moons.

Rhinox said something was happening out there.

( beeping )

Cheetor and Tigatron are coming.

Oh, terrific.

Now we can all get reduced to hot burning slag together.

BOTH: Shut up, Rattrap!

( dramatic theme playing )

Uh-uh-uh. Mustn't touch.

( growling )

( screams then grunts )

So you're still functional.

I'll soon remedy that mistake.

( dramatic rock theme playing )

( yells )

( yelling )

( growls )

Don't count on it...

Huh?

Ant breath.

Hyah!

( laughing )

( yells )

That'll teach you to back shoot a Widow.

Oh, poor Tarantulas.

More to the point, poor me.

If he was right, this planet is about to go boom.

Sorry about this partner,

but I need your data tracks to finish that ship.

( Blackarachnia screams )

( Tarantulas laughing )

( gasps )

Ah!

( screaming )

Rhinox? Dinobot?

Oh, great, the planet's about to get zorched,

and those two are on a positron break.

AIRAZOR: Huh?

Optimus!

RATTRAP: The spiders.

Just when I thought things couldn't get any worse.

Tigatron, Cheetor,

get Dinobot and Rhinox to the R chamber, quickly.

Rattrap, you and Airazor search the base.

Our Predacon visitors might still be here.

So let Sentinel handle 'em.

We can't spare the power.

So I get to do it the hard way.

As usual.

Let's hit it.

One more thing.

If you find them,

I want them functional.

Eh, you just have to spoil my fun, don't you?

( dramatic theme playing )

COMPUTER: Transwarp cell reactivated.

Data flow resuming.

So Tarantulas' plan proceeds.

He must have-- SCORPONOK: Megatron!

The alien machine.

( dramatic theme playing )

All available power to shields.

COMPUTER: Alien ray causing planet-wide super-heating.

External temperature 140 rads and climbing.

Shields holding.

By the matrix, no!

They're going to ignite the energon deposits.

( dramatic theme playing )

Brilliant. They're causing a chain reaction,

which will rip this planet to atoms

and destroy all traces of them.

Simply to deal with us.

What sheer ruthlessness.

What disregard for sentient life.

I rather like these aliens.

Like them? They're trying to destroy us!

Waspinator not want to be destroyed.

Waspinator has plans.

Megatron will save us.

I think not.

I've reserved that task for Tarantulas.

Computer, reestablish signal.

COMPUTER: Unable to comply.

Maximal shields at full power.

( growls )

Blast!

( dramatic theme playing )

All systems online.

It's ready. We--

I did it.

Hooray for you.

Did you know we have a truce?

COMPUTER: External temperature at 300 rads and climbing.

Modulate shields as necessary.

Leaping lasers!

How long before Rhinox is functional?

At least a mega-cycle.

He took a pretty big dose of cyber venom.

Computer, projection based on present data.

COMPUTER: Planetary destruction in 28.5 cycles.

Ugh. Not enough time.

Rattrap to Optimus.

Optimus here.

Get down to the stasis hold quick, fearless leader.

There's something here you gotta see.

Incredible.

It just might fly.

Of course it'll fly, you ape.

But it won't do you any good.

The systems will only respond to me.

Then change them to respond to me.

Dream on, Captain Hairball.

Computer, projection.

COMPUTER: Planetary destruction in 22.5 cycles.

I hate to put a bug in the program,

but Tarantulas didn't build this thing

to duke it out with a planet-buster.

Every one of these alien structures

have been designed for a specific purpose, Rattrap.

This one is busy.

And I'm betting I can fly close enough to take it out.

With what? One of your famous "We can do it" speeches?

A transwarp explosion.

( dramatic theme playing )

Ha, ha. You'll blow yourself to atoms.

( laughing )

If it saves this planet, it'll be worth it.

If not, I'm no worse off.

Either way, it's the only chance any of us have right now.

( gasps )

Unhand me, pussycats.

I've got work to do.

You can't do this, big bot.

I'll fly the ship.

No, let me.

I owe this world.

I'm grateful, but only a flyer

has a chance of getting clear of the blast.

Exactly why I'm the one to go.

What about you, Rattrap?

Hey, suicide ain't in my job description.

Hm, or mine.

Now start rigging an auto-charge in that transwarp cell.

I'll need about 30 nano-clicks to clear the ship.

You got it.

( dramatic theme playing )

In you go.

( sighs )

Cozy. Just like a coffin.

( growling )

You realize this is crazy.

Sometimes crazy works.

Thanks for your help.

Hmph, better you than me.

( dramatic theme playing )

Take care, Optimus.

Come back to us.

May the matrix protect your spark for all eternity.

Eh, just in case you don't come back,

can I have your quarters?

No. Whatever happens out there,

I want you to know that you're the finest crew

I've ever served with.

Ugh, do Maximals always talk such slop?

( grunts )

My sentiments exactly.

( dramatic theme playing )

Well, by the pit,

the command codes have been changed.

Optimus is flying the ship.

How delicious. Yes.

Come on, come on.

Got it!

There's big bot.

How'd you get a signal through the shields?

I opened a hole big enough for a spectrum pulse.

Rhinox showed me how.

I wish he was here.

COMPUTER: Podship will close with objective in 15.7 seconds.

Optimus.

( dramatic theme playing )

Nearly there.

And no sign of any defense yet.

He's closing in. Computer, how much time?

COMPUTER: Planetary destruction in 5.3 cycles.

Oh, man. Leave it to the monkey to take it to the wire.

COMPUTER: Alien construct in range.

Let's do it.

Commence ignition sequence.

COMPUTER: Commencing ignition in 60 nano-clicks.

Prepare to blow podhatch.

Unable to comply. Podhatch is magna-sealed.

That's impossible.

MEGATRON: Oh, I assure you it is not.

Megatron?

Hm, ironic, isn't it?

Both of us hitting upon the same plan

to destroy the alien machine.

Fortunately, in my version, the pilot goes down.

Or should I say "up" with the ship?

( dramatic theme playing )

He's almost inside the alien structure.

Why doesn't he ditch?

Oh, come on, fearless leader. Get it in gear.

Too late.

Goodbye, Optimus.

( laughing )

( dramatic theme playing )

Oh, you Optimuses do love

to sacrifice yourselves, don't you?

Fortunately, this time your foolishness

will destroy you and your Maximals.

The Beast Wars are over, Optimus.

You lose.

COMPUTER: Ten, nine, eight...

( laughing )

COMPUTER: Seven, six... OPTIMUS: No!

COMPUTER: Five, four... OPTIMUS: Megatron!

Three, two...

one, zero.

( dramatic theme playing )

( dramatic theme playing )

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.