All language subtitles for Beast Wars S01E20 - Dark Voyage [112844].English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

( dramatic theme playing )

( roars )

♪ Beast Wars

( dramatic rock theme playing )

♪ Beast Wars

( mysterious theme playing )

( grunting )

Hey, pussycat. Over here.

Whoa, way to go, RT.

A few more chunks like that

and we'll have enough to power the quantum scanners.

Eh, I got a nose for energon, kid.

Used to be the best miner in the Vespa system.

Not to mention that this whole area's reading

large energon deposits.

Eh, you're so funny.

( whirring )

So now I'm nothing more

than an energon miner.

What a waste of my talents.

( beeping )

Ah! I found some! Here!

Nice find, Dino-miner.

You're even better at this than Rattrap.

( growls )

I'm better at everything than Rattrap.

Yeah?

( chuckling )

Head's up. Incoming.

( dramatic theme playing )

You missed.

Did I? Look again, you fool.

( growls )

Rhinox, maximize!

( yells )

( grunts )

Nice try, but you're too late.

Goodbye, stupid Maximals.

( rumbling )

( gasps )

Whoa. Ha!

Nothing could've survived that blast.

Oh, Waspinator thinks Megatron

will be pleased with us.

Yes. We must report to him at once.

Beast mode!

( ominous theme playing )

( groaning )

I feel like I got hit by a whole Pred fleet.

Diagnostic.

The explosion must've knocked out my internal systems.

( grunts )

Including my optic sensors.

I'm blind.

My eyes. My eyes!

Dinobot?

RATTRAP: Rhinox?

Where are you, buddy?

It's darker than the inferno out here.

Rhinox, Rattrap, help me! I can't see!

DINOBOT: What have they done to my eyes?

CHEETOR: Rhinox, help me. What happened? Where are we?

Listen to me! You've all got to calm down.

Calm down?

We can't see!

The energon explosion contaminated our systems.

Our optical sensors, and just about everything else,

are offline.

So, uh, so what do we do?

We've got to transform.

It'll slow down the contamination.

Possibly regenerate our systems.

Beast mode.

( grunting )

Eh, beast mode.

Beast mode.

Beast mode.

( all grunting )

Oh, slag. That was weird.

And I still can't see.

Me neither.

I'll tear Scorponok's processor out for this.

And Waspinator's too.

It's worse than I thought.

Our only chance is to make it back to the base.

( grunts )

Are you insane?

How can we get to the base when we can't see?

There's more than one way to see, Dinobot.

Besides, we don't have a choice.

If we don't reach an R chamber in about 60 cycles,

the contamination will put our sparks out.

For good.

( dramatic theme playing )

You didn't salvage the remains?

( gasps )

MEGATRON: Then how can you be sure you destroyed them?

Go back there now and make certain.

SCORPONOK: Yes, yes, of course, Megatron.

I told Waspinator we should've done that.

( grunting )

( Dinobot sniffing )

Mm, what a lovely smell.

We could only be in a swamp.

You're catching on, Dinobot.

We just follow our noses and--

( crashing )

Why are you stopping?

( grunts )

( Rattrap yelling ) Hm?

Hey, look out, will you? That's my foot, moron.

Quiet! Something's near us.

( birds chirping )

( monkeys gibbering )

( branches rustling )

There!

( suspenseful theme playing )

( yells )

Help me.

Hey, Cheetor. Cheetor.

Where are you, kiddo?

What's happening? Are we under attack?

Don't panic.

You won't get me.

( growling )

( crashing ) DINOBOT: Oh!

( grunting )

Rhinox, Rattrap.

Can't breathe.

I hear you, pussycat. Hang on.

( panting )

Yeah? Well, right back at you, pal.

( grunts )

( hisses )

( yelling )

( twig snaps )

Where is it? Where is it?

( gasps )

Got you now.

( grunts )

( thuds ) ( elephant trumpets )

Cheetor, you all right?

Oh. My shoulder's pretty torn up.

And I feel kind of cold.

Leave him. He'll only slow us down.

Maximals don't abandon their own kind.

On my back, Cheetor.

Yeah, let's go, kiddo.

( static over comm link )

Optimus to Tigatron.

Tigatron, do you copy?

Tigatron here.

Any sign of Rhinox and the others yet?

Negative.

They're not in grid Orion.

Move to grid Alpha.

I'm going to put Sentinel on automatic

and search from the air.

If you spot them, relay a message to Airazor.

I've centered us scout grid Delta.

Will do. Good hunting.

Tigatron out.

( hawk screaming distantly )

( coughing )

Waspinator thinks Maximals were vaporized.

There should be some wreckage.

Fly higher. Scan for energon traces.

Oh. Waspinator sees trail of energon.

Maybe Maximals did survive.

Oh, follow it. We have to find them and finish them

or Megatron will scrap us.

( sniffing )

I smell water. Fresh water.

And I can hear it falling.

Is it the base, Rhinox?

No, but it should be one of the falls

which feeds the base.

If we get to it we can follow it.

Hang on, Cheetor.

We're gonna make it.

Yeah. Yeah, sure.

Gonna-- Gonna make it.

Just so tired.

( ominous theme playing )

Megatron,

I'm getting an odd reading at coordinates 903.

It looks like walking energon.

Hm, obviously one or more of the Maximals

survived Scorponok's inept ambush

and is now contaminated.

Send Terrorsaur to those coordinates.

Seek and destroy.

( birds chirping )

Oh, we made it.

What did you say?

I said we made it to the waterfall.

What a startling revelation.

RATTRAP: Hey, guys, over here.

( sniffing )

What is it?

I think we can cross.

Just give me a cycle.

I'm gonna check it out.

( grunts )

( sniffing )

( grunts )

It's good. Come on.

( suspenseful theme playing )

There you are.

Oh, is something wrong with Maximals?

( laughing )

Oh, they can't see.

This will be easy.

Wait a minute. I hear some--

( suspenseful theme playing )

( all yelling )

Waspinator must find wreckage of Maximals

to take back to Megatron.

Waspinator.

Megatron sent me to aid your search.

Not necessary.

Waspinator has already found and destroyed Maximals.

Show me.

( bird caws )

( gasps )

( panting )

( all coughing )

Oh, I've had enough water

to last me a stellar lifetime.

Hey, you and me both, pussycat.

What irony.

For a warrior like me

to go out blind, wet and helpless.

( grunts )

We're-- We're not finished yet.

Spare me your eternal optimism.

Waspinator will be back this time.

( action theme playing )

Ha, ha, destroy them, did you?

Waspinator is sick of stupid Maximals.

This time we'll make sure of their destruction.

What do we do, Rhinox?

Nowhere to run, so we fight.

Transform, now!

Are you insane? We can't.

For once, just do what Rhinox says, will you, chopper face?

Where are they?

Oh, we're scrap, man, we're scrap.

How can we hit what we cannot see?

Maximals, listen to me.

Picture a targeting grid in your head.

Like the one we used in practice simulations.

Do you see it?

( growls )

This is absurd.

Concentrate. You can do it.

( suspenseful theme playing )

CHEETOR: I-- I can see it.

Yeah.

Yeah. Yeah, me too. But--

RHINOX: They're coming in.

Stand your ground and listen for my instructions.

Get ready.

Cheetor, vector 5-3-7.

Rattrap, vector 5-4-2.

Dinobot, vector 5-5-4.

On my mark.

Fire.

( shrieking )

( yells )

Not possible.

( growling softly )

Tigatron, maximize!

Tigatron to Optimus Primal. Can you read me?

Rattrap, vector 1-3-9, quick!

( Waspinator yelling )

All right, we-- Oh.

( grunting )

Cheetor!

What's happen--

Hey, what's--

Transforming speeded the contamination.

They're all in stasis lock.

( dramatic theme playing )

Rhinox, maximize!

( grunting )

OPTIMUS: Rhinox!

Optimus.

I knew you'd--

Optimus to Tigatron.

Code X.

( suspenseful theme playing )

RATTRAP: Hey, buddy.

Hey, good to see you.

And thanks.

Goes double for me, big guy.

( growls )

I suppose you did do a commendable job out there.

If Rhinox hadn't gotten you as far as he did,

we'd have never gotten you back to the R chamber in time.

We're just lucky you arrived when you did.

But all in all I'd say it was a good experience for us.

Good?

What in the infernal was good about it?

We never really appreciated what we're capable of in beast form.

Now we know.

I'm gonna go smell some flowers.

( dramatic theme playing )

Eh, you know,

you gotta love the big lug nut.

( dramatic theme playing )

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.