All language subtitles for Action.in.Arabia.1944

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the spring of 1941, the eyes of a war-torn world turned to the Middle

East. Dominating this vital area are the fiercely independent Arabs, whose domain

stretches from Iraq on the east, across all of Africa, to French and Spanish

Morocco.

Through this vast realm runs the lifeline of the United Nations, the

Mediterranean, the Red Sea, and the Suez Canal.

Damascus, the oldest city in the world.

For untold centuries, the political center and metropolis of the Arab world.

Damascus, under the placid surface of its age-old civilization, a breeding

place for espionage and intrigue.

Plane from Baghdad, now arriving.

Plane from Baghdad, now arriving.

The plane from Baghdad has arrived.

The plane from Baghdad has arrived.

Will you look after my bags?

Sure.

There's nothing, thank you. Oh, wonderful, you speak English.

You must forgive my young friend, mademoiselle. He doesn't mean any harm

much. Don't apologize, monsieur.

What is this, the Middle Ages?

No, the Middle East, but it sometimes comes to the same thing.

He was only trying to help you. His good deed for today, you know.

Let's sit.

Au revoir, mademoiselle.

Come on.

What's the bodyguard? Why was that you said in Arabic? Oh, I just said we

wouldn't hurt her.

She's an Arab, probably a kind's daughter or something.

Excuse me.

Monsieur Leroux?

Mademoiselle?

I'm Abd al-Rashid's daughter, Munira.

Oh, delighted to know you, mademoiselle.

So he's Leroux now.

It's wonderful how travel changes some people.

That's right. His name was Gilbois on the plane.

How is Maulana Abd al-Rashid? Very well, thank you.

Boy, isn't she a knockout, though.

I'm thinking about the changeable Mr. Leroux.

Remember I told you his face was familiar?

He worries me.

I

have a

hunch the one and only Michael Gordon smells a story.

Yes, but my two million avid readers are gonna have to do without my stuff for a

while.

Wonder how the Arabs figure in.

Well, there's a story in it.

You better jump or you'll be too late in a minute.

Okay, Gordon, and thanks.

Say, take my things to the hotel, won't you?

All right.

Look, take all this stuff to the Hotel International, will you?

Your room is 206.

Uh, Marcel.

Mr. Chalmers will be along, sir.

Mr. Chalmers will be around at 230.

Thank you.

Uncle Gordon has arrived.

I thought there was going to be a Mr. Chalmers with him.

Oh, he said Mr. Chalmers would be arriving later.

Anything wrong?

Come in.

Bonsoir, Monsieur.

Oh, compliments of the house?

That's very nice.

Thank you, Hussein.

Now, this is entirely my idea, and I hope you don't mind. I saw your name on

the register.

You're Michael Gordon, aren't you? That's right. I'm delighted to meet you.

My name's Matthew Reed.

As soon as I heard there was another American in the hotel, I barged right

in. Oh, uh, bourbon all right for you? Yes, I was surprised there was any

around. Well, there wasn't much to begin with, and this is the last of what there

was. Lucky you didn't come tomorrow.

I always time my arrivals to get in under the wire. It's a sort of, uh,

instinct with me.

Ah, here's how.

Thanks.

The United States government or you?

You're very quick, Mr. Gordon. There's something about you fellows in Foreign

Service I can recognize you a mile off. I'll have to cable the chief about that.

While you're about it, you might as well tell him that Gordon isn't here on

business. And I don't want to be disturbed.

My paper recalled me from Iran.

Yes, just like they did from the Balkans.

But the recall didn't stop you from stirring up that row in the Near East on

your way home.

Stirring up that row consisted of exposing a first-class Nazi

assassination plot. Of which the authorities were perfectly well aware.

And which they might or might not have done something about in time. With the

impulse of publicity, they acted at once.

You're a troublemaker, Gordon.

That's what Herr Goebbels said about me once. I was deeply flattered.

And you're not wanted here. That's official.

The whole Arab question makes this part of the world dynamite right now.

And we don't want anyone charging around with his pocket full of detonators.

And we don't intend to allow it.

So? So your plane for Alexandria leaves tomorrow afternoon and you'll be on it.

Well, thanks for the drink.

Hello, Mr. Reed.

How are you? Hello. Nice to see you.

I thought it might interest you. A countryman of yours checked in today.

Yes, I know.

Very kind of you. Good night. Good night.

Well, well.

Small world, isn't it?

You look as prosperous as ever, Latimer.

I understand you're in trouble again with your paper.

Did it ever occur to you that my paper might be in trouble with me? Well, it's

trouble either way.

And that's your natural element, isn't it?

That's what I like about you.

You're always so tactful.

One has to be in my business.

And what is it this time besides other people's business?

I own this hotel.

Oh. I suppose that means I'll have to be moving.

Not necessarily.

So long as your money's good.

Good evening, mademoiselle.

Good evening, madam.

Good evening, sir.

Would you like a table?

She had another natural, monsieur.

La banque passe.

La banque passe, mesdames et messieurs.

I will retire while fortune still smiles.

I wish you luck, Yvonne, as good as my own.

Merci, monsieur.

Thank you. Monsieur, mesdames.

12,000 francs.

12,000 francs la banque, faites vos jeux, mesdames et messieurs. Banco.

Faites vos jeux, messieurs, mesdames, faites vos jeux.

20,000 francs la banque.

Excuse me, monsieur. Excuse me, monsieur. Just a moment, Mr. Donesco. If

you'll step into Mr. Latimer's office.

Please.

Monsieur.

After you, monsieur.

No, sir, after you.

My dear Mr. Latimer, what is the meaning of this?

You've just had another lucky evening.

Is that sufficient reason for your bravos to waylay me in this manner?

In your case, yes.

All right, fine. You don't suggest that my play is dishonest?

This isn't the first we've known of this, Donesco.

I... I trust I haven't embarrassed you, monsieur. I'd be most unhappy.

May I ask what you intend to do in this unfortunate occurrence?

I could hand you over to the gendarmerie on a charge of fraud.

Your choice of tense is encouraging.

On the other hand, it has occurred to me that I might find you very useful just

now. After all, gambling with me, it's a mere sideline. Yes?

Sit down.

Gladly.

Cut.

I'm intruding, I know.

I'm sorry, but you are.

I want very much to talk to you.

Please be good enough not to embarrass me.

I've tried to make it clear that I... That you're not interested in my

troubled conscience.

Don't you think the loser has at least the right to the privacy of her own

thoughts? I only wanted to say that I wish I'd stayed out of the game.

When you play, you must also run the risk of winning.

Which can sometimes make you feel very embarrassed.

I'm afraid I don't understand.

I want too much from you. I wonder if you'll let me... Well, you know what I

mean. I'm not absolutely certain I do, but I think you're being very rude.

Rude? Though I'm sure you don't mean to be. However, you're insinuating that I

play for more than I can afford, aren't you? Nothing of the sort. I'm merely

appealing to you. Therefore, I must ask you either to let me adjust matters or

to take you to dinner.

I believe I have a previous engagement.

I'll wait dinner, then, until you're sure. In about half an hour?

I... You'll try.

Madame? Mademoiselle.

Any news from Mr. Chalmers?

I regret, monsieur.

Nothing.

Monsieur?

Cigarettes, please. American, if you have them. Oui, monsieur.

Mr. Gordon?

There's no objection I trust if I sit here?

Not yet.

Excellent, excellent.

I thought perhaps you might be reserving this place for your friend, Mr.

Chalmers, is it not?

What am I supposed to do, jump out of my skin because you've been snooping in the

register? You have a very caustic wit, monsieur. It will be a pleasure to do

business with you.

Whose point of view are you advancing?

Naturally, my own.

Permit me to introduce myself.

Danesco, Joseph Danesco.

I am a dealer in a most unusual commodity, which, frankly, I sell to the

highest bidder. My business is the collection of information and the

retailing of that commodity.

I'm more or less in the same line. When I say that I have information to sell, I

do not mean the ragtag miscellany of rumor and surmise and bizarre gossip.

I mean knowledge, reliable inside knowledge, knowledge in advance.

That sounds very impressive.

What do you use, a crystal ball?

For instance, monsieur, would it not be of special value to Mr. Michael Gordon

of the New York Chronicle to know and know exactly what are the Nazi plans in

regard to, shall we call it, the Arab question?

None whatever.

Mr. Michael Gordon has been recalled and is on his way home.

Mr. Michael Gordon is not looking for a story.

and Mr. Michael Gordon wants his dinner.

But what is the matter, monsieur? Is it that you do not believe that my wares

will be of value?

Let me give you a sample of my goods to arouse your interest.

I will tell you something you do not know.

That gentleman, Eric Latimer... Now, Mr. Latimer... ...has markedly Nazi

sympathies and very probably a Potsdam birth certificate.

He also has a penchant for turning up in odd corners of the globe just before the

master race marches in to protect that unfortunate locality.

Um, no, Mr... What's your name?

Danesco. I'm afraid you have nothing to offer.

I wonder if this is mine.

Could be.

Have you dined here before?

Yes, quite often. The food is excellent.

Madame, monsieur?

You may order the specialities of the maison.

Blindfold. In that case, two specialities of the maison.

Blindfold. Très bien, monsieur.

M. Jesse would take Chateau Lafite. D'accord.

Would you like to dance?

Very much.

I wonder... What?

If you're as good a dancer as I think you are.

No, you aren't. I beg your pardon?

Or even better.

I just couldn't permit our talent to be bumped all over the floor.

I'm wondering... You know, someone should paint a picture of you and call

it The Wanderer. Why?

Because you do such a lot of wandering.

You wondered whether you could pay me back your winnings. You wondered if you

could ask me to dine with you. You wondered if I could dance.

It's all very odd, because you don't look a bit like a wanderer. It's a one

-letter twist.

I'm a wanderer.

You know, from here and at night, it looks almost as good as the

advertisements, doesn't it? Don't talk like that. It's really rather beautiful.

Only I'd give anything to be out of it.

Anything.

They say it's the oldest city in the world, you know.

It's certainly the most mysterious and intriguing.

You're wondering again.

Am I? About me this time.

Can't quite decide whether I'm really the person I seem to be.

After all, I met you at the gambling table. I waited for you in a cafe. I

danced with you.

And, quote, we weren't properly introduced.

That's what you mean. No, it isn't.

For my own sake, I'm going to explain myself.

I'm in Damascus because my aunt, who was traveling with me, is very ill. She

can't be moved, and until she can, we stay here.

I was in the casino tonight because I was bored.

And you're dining with me for the same reason?

Yes.

How are you doing?

Very well.

It's nice of you to explain yourself.

It wasn't really necessary. I know what people are like.

And I don't have to have it blueprinted.

I know what you're like.

Do you?

Wonderful.

Are you staying on in Damascus?

About 19 hours.

19 hours?

I don't know whether you said that regretfully or... I don't quite know

myself.

It's always more difficult for the one who's...

Forced to stay on?

I wonder.

The oldest city in the world.

And here am I, right in the middle of it, suffering from the oldest emotion.

Monsieur Gordon?

Yes? You're Michael Gordon?

Yes, what's the trouble?

You will come with us immediately.

I'm afraid I should have to leave you.

You know what that means?

With all my heart, my speech, and my thoughts.

You are Mr. Michael Gordon?

Yes. Take over.

Oui, monsieur.

You know this man?

You can identify him?

Yes.

He's William Chalmers, correspondent of the Philadelphia Post-Journal.

All of his papers seemed intact, monsieur. Also, there was a large sum of

money in his pocket.

In effect, we may take it that robbery was not the motive for the killing.

Obviously, a crime of passion.

With a tinge of politics, perhaps.

Seems to me you take the matter too calmly.

Mr. Gordon, what was the reason, the real reason, that brought you and Mr.

Chalmers to Damascus?

We were on our way home from Iran.

I still am.

When you left the airfield, why did you go alone to your hotel?

Where was Mr. Chalmers?

He was following a man who got off the same plane as we did.

Who was the man?

Well, it's a little difficult to pin him down. Sometimes he's known as Gilboa,

sometimes as Leroux.

Are you sure of those names?

Entirely. I think it might pay you to find out who he really is if you want to

know why Chalmers was killed.

I'll have inquiries made.

And while you're about it, you might also look up a young lady who was there

to meet Leroux.

Hamid. Hamid Lekhari.

Hamid. You were at the airport this afternoon.

You saw the CD Gordon and the other get off the plane?

Yes, CD.

And you saw this other American follow a man and a young woman? A young woman?

I saw no young woman, CD.

Oh, I see.

A little more elaborate, perhaps, but the same old frame-up.

I must tell you, Mr. Gordon, that in my opinion, you're not entirely free of

suspicion in this affair.

I was wondering when that was coming.

You misunderstand me, Mr. Gordon. I was not threatening.

I was merely getting ready to advise you to go back to your hotel now and to

remain there until your plane leaves at 4 o'clock tomorrow afternoon.

Thanks. And may I, in return, advise you that I am an American citizen who wishes

to visit his legation at once?

Of course.

Duval.

Si?

Mr. Gordon wishes to visit the American legation.

Please conduct him there. Will you see?

Mr. Hamilton, here is Mr. Gordon. Mr. Gordon. Good evening, sir.

Hello, Reed.

Sit down, won't you?

I presume you've come to see me about this shocking affair, Mr. Chalmers'

death. You're right abreast of the times, aren't you?

The gendarmerie is most helpful. They keep us very well informed.

Did they tell you what Chalmers was doing? He was after a story for his

paper concerning a man called LaRue.

Well, what Mr. Chalmers was doing and whether it has any connection with his

unfortunate death is a matter for a police investigation.

Of course.

Who is Leroux?

Why was he met by Abdel Rashid's daughter?

Mr. Gordon, before we go any further, I should like to define our position here.

We, the legation, is entrusted with the difficult task of looking after United

States interests.

I know. Your hands are tied.

Well, mine aren't.

I'm a newspaper man. So was Chalmers. I put him onto what looked like an

interesting story, and he was knifed.

Now, I feel...

Indirectly responsible for his death, and I'm not content to let the matter

rest. I'm terribly sorry, Mr. Gordon, but your profession is no concern of

mine. To me, you are an American citizen, one of the many our government

has ordered to return home.

I'm sorry, but I must ask you to make arrangements to leave Damascus at once.

Mr. Gordon has a reservation on the plane, leaving tomorrow at 4 o'clock.

It'll leave without me, unless I can find the answer to certain questions.

One of them is why Chalmers was killed, and in a camel market.

Well, I would suggest, Mr. Gordon, that you leave those matters to us.

I assure you they'll receive entirely adequate attention from Mr. Reed. Mr.

Reed?

A man who only knows the Near East from a travel booklet?

Let's see.

I would say that you arrived in Damascus about two weeks ago.

No man could possibly stand a winter woolen suit longer than that in this

climate. It's getting late.

Mr. Gordon, I suggest you return to your hotel and get a good night's rest before

your trip.

My wife keeps very early hours, so there's nothing further I...

There is. Just one more question.

What's behind here?

That's only Aladdin.

My wife likes it. I don't. I'm sorry. I'm afraid I'm rather the nervous type.

And don't forget, Mr. Gordon, the plane leaves tomorrow at four.

Well, good night, and thank you for your courtesy. Good night. Good night, Reeve.

Mr. Richards.

I ask the same question of you, my brother.

The American?

Yes, the... the live one.

What do you want here?

I came to find out what the other American was doing, whom he was with,

and why he was here at all.

Where will you find the answer to these questions, American?

If I had known them, would I not have told the Frenchman? Why should you?

But I think you know the answers.

And you also think that I will tell to you what I didn't tell to the gendarmes?

Here's what I know. All I know. The other American was alone.

He was watching the men who came to buy my camels.

All my camels.

120 camels. It is the same now in all Syria.

All but the work camels have been sold.

The American thought that they did not see him.

But he was wrong.

And who were these men who came to buy your camels? I do not know.

And if you did, would you tell?

They paid me. I do not ask questions of money.

My friend, you take your money and turn it into gold if you can get it, or into

silver, or into copper.

You mean it is not good money?

It's colored paper.

Printed since the fall of France.

They use it everywhere.

They, you mean? The new saviors of Islam, the Nazis.

My thanks, O brother.

Salaam alaikum.

Oh, by the way, I'm going to bed now. I won't be getting up till about 8.

So you might as well check out now and report in the morning.

Good morning, good morning, good morning.

Pray don't disturb yourself.

Sit down, Munchell. Make yourself comfortable.

You are very kind.

Excuse me. Wait here.

Thank you.

Permit me to express my heartfelt sympathy.

I was profoundly shocked to hear of your colleague's death.

But the work must go on, eh?

What are you selling this morning?

You're refreshingly direct, Mr. Gordon. You believe in coming straight to your

muttons as the French have it.

Extraordinary people, the French.

Let us say that my presence here is in the nature of a reminder, as it were, in

case you should wish to do business with me.

All right.

What do you know about Leroux, sometimes called Gilles Bois?

Mr. Gordon, of all the questions you could put to me, That is the one I'd

least like to hear.

That's just as I thought. If you really knew anything, you wouldn't have so much

to say.

No, on the contrary. My reluctance is due to the fact that I've taken a liking

to you.

I don't have to remind you that Mr. Chalmers met his death through

expressing a similar curiosity about the person you mention.

Your solicitude is very touching. You can put a wreath on my coffin, because

I'm still in the market.

Um, think it over, won't you?

I'll make it worth your while.

You're really a very remarkable person.

The cheque, monsieur.

Cheque? It's Mr.

Gordon's cheque.

Mr. Gordon told me to give it to you, sir.

He did?

Yes, sir.

He's really a very remarkable man.

You may keep the change.

Thank you, sir.

This is a pleasant surprise.

What are you today?

An undercover man out in the open?

The streets are free, monsieur. Any man can go anywhere.

You want to stop anybody who's interested in Leroux. First Chalmers,

now me. I'll talk.

He's trying to choke this man.

Ah, Mr. Gordon.

So you caused trouble again, huh? You will come with us.

But, officer, this man robbed me. He bumped into me and stole my wallet. I

did not steal. I'm not a thief.

You look into that pocket. He put it in there. I saw him myself.

What, Mr. Morton? There you are. He must have put it down. Not my name on it and

everything. Look. But you are liars.

You're not Clara. You're a fool, because now you've done this to me. I shall kill

you! Remember that! I shall kill you!

Quite

a

little cock-de-tor, monsieur.

Oh, don't do that. Do what, monsieur?

Talk behind my back. Oh, experience has given me considerable knowledge

regarding backs, monsieur.

They are very elegant.

What's this, another reminder?

No, no, on the contrary.

Purely business. In brief, I... I have decided to offer you one item of

information concerning the gentleman known as... Monsieur Leroux.

Are you interested?

It depends on the item.

His address, monsieur. Where you may find him and ask all your other

questions of the man himself.

How much?

Shall we say 40,000 francs?

Twenty, and don't start climbing.

Oh, you're a very hard man, Monsieur, but as I told you, I've taken a liking

to you.

I accept.

You will find Monsieur Leroux at the house in the street where he is staying,

the street of the Berbers, number 23.

Thank you.

The money, Monsieur?

I never pay for a package until I've opened it. But we made a bargain, a

gentleman's agreement.

That's a lot better. Write the man about Damascus.

Beautiful.

Well, how did you know I lived here? I always seem to be in luck where you're

concerned. I came here expecting to find a man called LaRue.

Oh. Uncle Andre isn't here right now, but I expect him soon.

That's the most delightful disappointment I've ever had.

That tune we were playing is the one we danced to, isn't it? It's the one we

didn't dance to.

Didn't take you long to get out of the clutches of the law.

What was the matter?

Oh, just a passport check-up.

So the mysterious Mr. Leroux is your uncle?

Of course.

You don't mind, do you?

Yes.

I hope I won't be disturbing your aunt.

By the way, how is she?

She's upstairs. She won't even hear us.

And she's fine, thank you.

Must be very interesting to have a man like Leroux in the family.

Yes, in a way.

But sometimes politics can be a bit tiresome.

You must know Abd al-Rashid and his daughter.

I've never met them, but I know all about him, of course.

You can't help knowing about him if you live here.

No, I suppose not.

He's number one man with the desert tribes, isn't he?

Yes.

Abdul Rashid is, well, their spiritual leader.

I wonder what LaRue, I mean your uncle, is doing with him.

Must be something, or the daughter wouldn't have met him at the plane.

There you go.

Wondering again.

I think you'd better ask Uncle Andre himself.

French diplomatic officials don't like questions answered by unauthorized

persons, especially these days.

In these days, French diplomatic officials don't like questions, period.

A remarkable man, your uncle. I'm very much looking forward to doing a story on

him.

He's rather shy of newspaper men.

I've been wanting to meet him ever since I read that book of his.

You know the one I mean.

A Theory of Political Unity.

Yes, of course.

I'll have you know I've even read it myself.

Now, that's extraordinary.

Why?

Don't I look intellectual enough?

Bluntly, no.

You're just much too beautiful.

You're a very disturbing person, Mr. Gordon.

I'm glad to hear it. And the name is Michael.

You're a very disturbing person, Michael.

Tell me something.

What?

Just why are you pretending to be Leroux's niece?

Pretending? When you're nothing of the sort.

What are you talking about?

To tell you the truth, I didn't like the setup from the moment I rang the bell.

Too easy to get in. Sort of walk into my parlor atmosphere.

How did you know?

You shouldn't claim to have read ponderous political books which exist

only in my imagination.

But it was a pretty good title, though, wasn't it?

The Theory of Political Unity.

Very clever.

Perhaps you'd like to know what I really am.

I do know.

I've already told you, don't you remember?

You're wonderful.

Michael, I must explain something to you.

Our meeting was accidental, but after that you became my assignment, my job.

And you went right to work on me, didn't you?

Please try to understand.

I'm protecting you.

You may not know it, but you've been in danger ever since you arrived in

Damascus. You're shielding me.

Whatever would I do without you?

Certain people are interested in seeing that you're kept out of the way for a

while. Through Joseph Donesco, they got you to come here. Certain people? Could

I substitute Nazis?

Have you ever seen anything quite like this?

The symbol of free France.

Now you understand, don't you?

May I ask how long I'm supposed to remain in your protective custody?

Until it's time for you to catch your plane.

You'll be in about three hours.

Well, I'll be getting along.

Oh, please, Michael, don't go. You're safe here with me.

Please.

Thanks for the entertainment.

Michael, please.

I think I'll stay.

I never did fence myself with a heroic type.

Come on!

Wait!

Hello, Reed. What's the trouble, miss? The place is swarming with this lady's

gorillas. I believe I was about to be put in the same boat with Chalmers. Have

a look around, will you?

What are you doing here, anyway?

Ask Mademoiselle. Ask her anything at all, and she'll give you the answers.

I can honestly say that it's a pleasure to see you, Reed.

You know, there's one thing you have to hand to the American Foreign Service.

When they set out to keep an eye on a man, they do a thorough job of it.

I knew you wouldn't fail me.

There is no one else there, sir.

What did she say? She said she hasn't done anything.

I find no one.

Nobody here, sir.

Meanwhile, the place is empty.

Your Aunt Tilly, no doubt.

Pay no attention to her, miss. You won't be annoyed by him anymore. He's taking

the four o'clock plane.

Come on, Gordon.

Thank you, boys.

By all means.

Did it ever occur to you that you might be stooging for a bunch of Nazis? A

bunch run by Latimer?

Using his hotel as their headquarters, the girl's probably in it too,

regardless of how many crosses of Lorraine she may decorate herself with.

Sure, it takes imagination to be a newspaper man.

You suppose I'm throwing table soup windows just for fun?

I think you'd do anything to get a story.

You might be trying to make us believe there's a Nazi plot, so we'll open up

and tell you what's really going on.

And you talk about imagination.

Look, Reed, a French diplomat turns up. He's met by Arabs. Chalmers tails him to

a camel market, and he's knifed.

All the camels are sold to Nazis.

Latimer is a Nazi.

Oh, save it for your Sunday supplement.

I'm telling you facts.

This is the third time I've run into Latimer.

Once in Holland, 12 days before the Nazis took over. In Austria, a month

before the push, and now here.

Listen, Gordon, we know all about the Arab situation.

And at the proper time, the news will be released to the world.

Before it is, do you mind just telling me why you and the Nazis both want to

get rid of me?

Well, of course, we only have your word for that.

I'm going to find that little greaseball Donasco.

He's on the inside around here.

Let's see if I can get something for that 20,000 francs I promised him.

Look, both our eggs in one basket. Come on. No, we'll never plow through all

this. Wherever they're going, they're gone.

I don't even know where.

Oh, boy.

That gentleman who just left, Mr. Latimer, left his briefcase. Oh, thank

you. Thank you very much, sir.

Hello, mademoiselle.

Get me the Caesara Airport.

They're going to the airport, so what? Not the main one, the Kaysera Airport.

Never heard of it. Not in all your two weeks in Damascus?

Hey, can you tell me the way to the Kaysera Airport?

About ten miles to the west. It's been out of service for some time. Oh, thank

you. Did you hear that?

Elatima visiting an abandoned airport.

What do you think he's doing there, buying vegetables?

It doesn't look so good.

The Arab leaders are meeting today about uniting on the Allied side, but... But

everything's lovely.

Officially, I think you're crazy.

Unofficially, I'm off duty, so let's go.

You know, Latimer might be headed for that meeting of the Arab leaders.

Now you're beginning to make sense.

Where are they meeting, anyway?

Somewhere in the desert. I don't know exactly where.

The arrangements were made by the representative of the Free French.

The mysterious Mr. Leroux again.

Well, nevertheless, Leroux is the one who did it.

Providing the Nazis don't step in at the last minute. There's no immediate danger

of that.

Tribes are all peacefully settled. It'll take weeks to gather them together.

I hope you're right.

Bonjour, Monsieur Latimer. Bonjour, Mademoiselle. Bonjour, Monsieur.

The police are there after you also.

Ah-ha, Monsieur Latimer.

I see that I was right.

So this is how you keep in touch with the desert tribes, eh, Monsieur Leroux?

You manage to find out everything, don't you, Donesco?

But this is one piece of information you're not going to sell to anyone.

Is that your subtle way of telling us where to be held here?

Surely, Monsieur, you wouldn't resort to force. After all, you know you can trust

me. Implicitly, so long as you remain here.

Chaka will see to that.

That plane seems about ready to take off.

It's my guess Latimer's going to that Arab meeting.

He won't if we can get to the plane before he does.

Can you fly one?

I should think so. I took a 12-lesson course three years ago in Calcutta.

Hmm. Miley, that makes you practically a veteran.

Cigarette, my dear?

No, thanks.

But Yvonne, my dear, there should be no recrimination between us.

After all, if you hadn't allowed sentiment to encroach upon business.

A friend Gordon wouldn't have caused so much trouble.

Sentiment has always been a weakness of mine, hasn't it?

Especially where you are concerned.

You will stay away from the car, will you then?

Mr. Ladder.

You cannot leave us in this forsaken pest hole.

But, Mr. Ladder, we've done no irreparable damage.

Gordon can do no harm. And the meeting at Abd al-Rashid's is already underway.

You'll stay here till I return.

But, monsieur, you... Get inside.

Get inside. Come on. Come on.

Inside. Keep on.

Inside. Keep on.

Do you know what this thing's for?

I thought you knew how to fly a plane.

Well, I've never flown a plane just like this.

Anyway, I only took six of those lessons.

Be quiet. There's not another plane to be had.

But don't worry about them.

They're running their heads straight into a noose.

Mr. Gordon, I demand to know the reason for this outrage, this abduction. I

ain't gonna give you a chance to earn that 20,000 francs by showing us where

Abdul Rashid's holding that meeting.

But, Monsieur... Don't say you don't know what it is.

I appeal to you, Monsieur Reed.

How can you possibly be a part of this madman's plans?

You're an official of the United States legation.

I'm off duty, if you want to be technical about it. I'm a private

citizen, same as Mr. Gordon. There you are, you see.

I understand.

But you'll pay me the 20,000 francs.

What do they make of that down there?

A caravan.

And look.

The tribes are not as peacefully settled as you thought.

There are others.

We'll have a look.

They look like Hennessy from the south.

I thought I hadn't seen anything like them around Damascus.

This is the start of something big.

Something much too big.

But suppose somebody did talk the Arabs into going in on the wrong side. So

what? What could a lot of camels and rifles do against artillery and tanks

and planes?

What could they do?

Only disrupt communications, cut supply lines, and generally play the devil with

the Allied armies, so that in order to deal with them, we'd have to leave the

Sueys insufficiently guarded.

Monsieur is pessimistic.

Perhaps they are not an Usi.

Let's have a closer look.

Some of them are

Hanusi.

You know whose men they are, don't you?

If I may intrude, Mr.

Gordon means, I think, that M. Kareem is a very influential leader among these

people. But I told you Kareem had turned pro-ally.

That isn't all you told me.

Look, look.

I've never before approached it from the air, but if I'm not mistaken, that's Abd

al-Rashid's establishment.

Now, about landing.

Hmm?

You've had that lesson.

Well, let's see.

Mr. Gordon, may I enjoin upon you to temper with your natural optimism a

modicum of restraint. In short, do be careful.

You'd better stay here and watch the place with those binoculars.

If I need any help, I'll manage to make some kind of signal.

Don't listen to any propositions he might make you.

and put your hands behind you.

But surely, monsieur, you don't intend to tie me up like an animal.

You catch on quick, don't you?

Ebn al-Karim, for me and indeed for all of us, this is a great and moving

moment. For your invaluable assistance to Maulana Abdul Rashid and myself, I

beg you to accept the undying gratitude of my country.

Welcome to the European guest house. Come in.

What

do

you want?

This guest wants to see Sidi.

Come in sir.

I'm delighted to see you again, mademoiselle.

Again? Yes, don't you remember? At the Damascus airport.

Oh, yes.

Thank you, mademoiselle. I'm glad that I'm not entirely obliterated from your

memory.

Who are you, monsieur?

And what do you want here?

My name is Michael Gordon. I'm a newspaper correspondent.

I want to talk with Abd al-Rashid.

My father does not talk with journalists, monsieur.

Unless they see him by arrangement.

and that is very seldom.

Haroun? Then may I talk to you?

What would it accomplish?

Well, I shall not be talking to a simple Arab girl.

After all, you must have some influence with your father, and what I have to say

to him is of vital importance.

If you will wait here, please.

I'll join you in a moment.

I'm afraid you didn't understand, monsieur.

I don't want you to disappear. Something might happen to me.

You are no danger here.

That's what Chalmers probably thought. He was the other American who was with

me at the airport.

He followed you and Leroux, and he was killed.

Killed?

It must have been the Germans who killed him.

What makes you so sure?

Who else would do such a thing?

They've done everything in their power to prevent what happened here today.

To stop the meeting between your father and Ibn Karim?

So you know.

I know that your father and Ibn Karim have undertaken to unite the Arab tribes

behind the Allied cause.

That is, ostensibly.

Ostensibly?

Please let me finish.

Ibn Karim just galloped off to tell the assembled tribes the joyful news.

Is that it?

I'm afraid, Monsieur Gordon, that someone has been amusing themselves at

your expense.

The tribes are not assembled.

The news will be spread by courier.

Not assembled?

Excuse me, I won't be long.

But, Monsieur Reed, this is inhumane. It's barbarous.

What will happen if I should encounter some wandering savages?

Just don't sell them the plane.

Monsieur,

I must ask you to leave immediately.

Why, if you don't mind?

I've been warned that you might be a German agent.

Oh, really?

Who told you that?

It is fortunate for you that you did not interfere with the meeting.

You might have taken stronger measures.

Hello, Reed.

Excuse me.

Well, they give you a lot of service around here, don't they? I expected I'd

have to shoot my way in here. This is a very pleasant surprise.

Yes, the trouble is much too pleasant. We may have to shoot our way out.

Yeah?

This is Mr. Reed, Mademoiselle Al-Rashid. Glad to meet you. Mr. Reed

can prove what I was saying is true. He's an official of the American

legation. You mean about the tribes assembling?

There you are, you see.

But what you say seems impossible.

Nevertheless, it's true.

Do you realize what's going to happen if we don't act immediately?

Ebn Kareem, with your father's apparent blessing, may be planning to lead the

tribes against the allies.

I wonder if she's the advance guard.

Don't you see? They've planned every step of it.

Mademoiselle, if you want any further proof, here it is.

This young woman's mixed up with the whole business. Whenever she turns up,

you can be sure that the Nazis are not far away.

Michael, you've got to leave here at once.

Is that advice or intimidation?

There are things I should have let you know, but you wouldn't have believed me.

I was told to keep you out of the way, that if I didn't, the Germans would kill

you. And I had no other choice, because if I refused to do what they told me,

they might have killed my father.

Your father?

You never give up, do you?

First it was your invisible aunt, then Uncle LaRue, and now father. Who is he?

Latimer? Donesco.

Joseph Donesco.

Where is he?

Donesco.

Well, I must say you certainly have something in common.

Mademoiselle, you must forgive the dramatics, but at least they proved I

was right.

Don't you see how important it is that we see your father at once?

Where is he?

In his study.

Others are with him, though.

Leroux?

Michael, don't. There's nothing you can do.

Why, I'm a mechanic.

I'm afraid I'd ache.

Jamil, aren't you much known?

She will be.

Come out.

What's all this?

There is a stranger who wishes to speak with you. Maulana, I ask to speak with

you. I've heard that no one petitions al-Rashid in vain. We cannot allow this

man to remain here, Maulana. Father, you must hear him.

It is written that wisdom and passion cannot exist together.

Release him.

Be seated, my son.

Maulana. Thousands of your people have assembled in the desert with Ebn Karim

and his armed followers.

Go there yourself and see.

He's one of the men we were warned against.

It would be very simple for them to arrange an ambush and kill you.

Yes, of course. That's the next thing on the schedule.

Abd al-Rashid relinquishes authority and then mysteriously dies.

Don't listen to him.

Have you more to say, my son?

Nothing more to say.

You see, when a man is hurt, he talks his own language.

Maulana, I appeal to you, I'm purposely injured.

Naturally, I muttered something under my breath. But in German.

The whole thing is monstrous, unbelievable.

Why don't you try idiotish? You'll find it comes much easier.

Have no fear, child.

Nothing shall befall us but what Allah has decreed.

You must go immediately to the encampment before Ibn Karim can mislead

your followers.

No one will go anywhere.

Salim, take this man.

Take over the leadership.

Yes, Your Excellency.

Come on in.

I said no one will go anywhere.

You'll only be detained here a few hours.

Surely, Monsieur Leroux, you do not include me in these orders.

You'd best remain seated, Al Rashid.

Monsieur Leroux, I have no fears for myself.

I fear only for my people in the hands of traitors.

I am confident that as they have carried my banner through life, they will carry

the banner of my death.

Stop!

Stop, I tell you!

Michael! Michael!

There's been news there for each of you. Put them on with fire and get out.

He's dead.

Put these things on.

You too.

Come on. No, this way.

Look, it's gone on the Americans. Stop it.

You will stay with us.

He's shaming.

I could make him talk.

Let me do it. Out.

You will, Latimer.

Then, maintenant tu vas faire le chameau.

Tell us where they are.

Mr. Latimer.

Mr. Latimer, I must see you immediately.

It is vital business for the Reich.

Chaka.

What are you doing here?

I came to find my father.

Never mind him.

What's this vital business?

You want to know where Abdul Rashid and his daughter are, don't you? If you know

where they are, tell me at once.

They're on the desert to the west. I saw them.

Why are you telling me this?

I've certainly no reason to trust you.

I know how you feel about my father.

But I'm trying to prove to you that you can trust me.

Very well.

But you'll have to come with us.

Chaka, take her down to the car. I'll get the men.

I don't want to go. Please, let me stay here with Gordon.

All right, all right.

We'll go.

Charlie, look out! It's Gordon!

Come out, Gordon. Come out, Gordon.

C.D. Latimer wishes you to take the American. He's in the study. And please

hurry.

Yvonne, what are you doing with these people?

Mr. Gordon, I demand reparation for my imprisonment here.

Keep on, my dear.

You're a delightful daughter, but a very poor accomplice.

So he is your father.

You see, I didn't lie to you.

They're seeing Caput right ahead.

I'm going to try and land near the kite's tent.

... ... ... ...

...

All aboard, please.

Plane for Alexandria.

All aboard, please.

I wonder where Father is.

Oh, don't worry. I saw him packing his luggage, and I gave him his ticket. Mr.

Gordon.

Hello, Mineira.

We heard you were leaving.

My father wanted you to accept this.

Thank you.

The steel of Damascus has always been the finest in the world for protection

from enemies and to seal the bond of true friendship.

Please tell your father that we're deeply honored.

All passengers.

Goodbye. Thank you.

My name is Danesco.

Joseph Danesco.

Well, I think there must be some mistake.

I'm sure that seat was reserved for Monsieur Danesco.

Oh, is that his name?

Oh, isn't he charming?

No, there is no mistake, you see. He sold that to me and really very

reasonable. Well, look, Michael, there he is.

Reliable inside information.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.