Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใงใฏใใใใง็ตใใใพใใ
ๅใใฆใใ้ ๅผตใฃใฆใ
้ใใฆใชใใงใใ?
ใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใใ
ใใ่ถณใใฆใใใพใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใใใฟใพใใใๅคฑ็คผใใพใใใฉใใใใ ใใปใผใใใ?
ใฏใใใใกใใใใใฎใฏใใใฎ?
็งใ
ๆตๆฐดๅจใฎๅถๆฅญใใฆใใฎใงใๅคงไธๅคซใ้ใซๅใฃ ใฆใพใใใกใใฃใจใ่ฉฑใ ใใงใ่ใใฆใใใ
ใใพใใใญใๆตๆฐดๅจใชใใฆใใใใพใ่ๅณใช ใใฎใงใๆตๆฐดๅจใใใใซใคใใฆใพใใใไปใ
ใคใใฆใฏใชใใงใใใใใชใใงใใญใ็ตๆงใ ใฎ่พบไปๅใใใฆใใใฃใฆใใใงใใใฉใใใ
้ฃใฎๆนใไปๅฅ็ดใกใใฃใจใใใใใฎใงใใฉใ ใใชใจๆใฃใฆใกใใฃใจๅใใใฆใใใฃใฆใใ
ใงใใญใไธ่ปไธ่ปใใงใใใกใฏใกใใฃใจใใ ไธไบบใงไฝใใงใใใงใใใใใใฎใฏ่ๅณ
ใชใใใจใใใใใซใฟใญใฐใใใใฎใงใใใ ใ ใใงใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใญใใใใพใใใ็ช็ถใชใใงใใใฉใ
ใใพใ่ๅณใชใใงใใใญใใใใงใใญๆฐดใงใ ใ ใใใใใชใใงใใใฉ็ตๆง
ไปใฎๆตๆฐดๅจใฏใใใๆง่ฝใไธใใฃใฆใใใงใ ใใใกใใชใใงใใใฉ ้ซใใใใใชใ
ใงใใใใใใใปใ้ซใใใใใใ ็ตๆง้ซ ใใฏใใฃใฑใกใใฃใจ้ซใใใงใใใฉ
็ตๆงใใใใชๆฉ่ฝใใใใใคใใฆใใฎใง ใ ใๆ็ใจใใใชใใใ
ใใใชใใงใใใกใใฃใจใใใฏ็ฝฎใใกใใฃใฆ ใใใงใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใกใใฎๆนใๅคๅใกใใฃใจใ ใกใใฎใใฎใใใชใผใธใงใใซใชใใจๆใใ
ใงใใใฉไธ้จๅบใใชใใใใงใๅใไปใใใ ใใ็ฐกๅใชใใงใใ
ๅใใฆ่ฆใพใใ็ตๆงใณใณใใฏใใชใฎใงๅ ดๆใ ใใใช
ใซๅฐใใๅฐๆใงใๅ จ็ถไปใใใใใใงใใใฉ ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใฃใซใฟใผใฎๅใๆฟใใ1ๅนดไปฅไธ ๆใกใพใใฎใงใใใใ
ใงใๅทฅไบใใใใใใใชใใงใใใใใใฏใ ใใๅทฅไบ่ฒปใไปใ ใฃใใใใใฎใๅ้กใงใใ
ใใฆใใใฃใฆใใฎใงใใใใผใ
ใพใใใใใชใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ่ น็ใใใงใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใจไปใฏๆฐด็ด ใๅบใใใใฎใๆตๆฐดๅจใใใใ ใงใใใไฝใซใใใ่ฏใใฆใๆฎ้ใฎๆตๆฐดใใ
ใๆฐด็ด ใๅใฃใๆนใใใใฃใฆ่จใใใฆใใใง ใใญใ
ไฝใงใใใใใงใใใฉใ
ใใใใกใฏใใฃใฑใใใใใฎใใใใชๆฎ้ใฎ ใฟใคใใฎๆนใใใฃใฑใใใใใงใใใญ
ๆฎ้ใฎๆนใ็ตๆงใใซใใใ ใใใใใชใซใใ ๅคงใใใชใใใงใใ็ตๆงในใฟใคใชใใทใฅใช
ๆใใฎใใถใคใณใซใใชใใฎใงใใกๆฑใใ็ญใ ใใๆฌๅฝใซใใใใๅ จ็ถ
็ฝฎใๅ ดๆใๅ จ็ถไปใใฅใใใๆใใชใใงใใ ใใๅคๅใใไธๅฟๅๅฒใใใใพใใฆๆๆฐๆ
ใจใใใฟใใง
ใใใใใใซใใฃใกใๆ้ ใใใฎใง็ตๆง็จฎ
้กใใใฃใฑใใใใใงใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใฆใใคใฌใ่ นๆ
ใใฆใ?ใใใๅคงไธๅคซใงใไฝฟใใพใ?
ใใใๅคงไธๅคซใงใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใฎใง
ใใใพใ่ๅณใชใใใชใ
ใใฎ่พบใจใใฏใใชใใณใณใใฏใใชใฎใงใ็ถบ้บ ใ ใใฉใญใใใฎใใผใซใจใใ
่ฒใใกใใใจไฝ็จฎ้กใๆใใฆใใฎใงใ
ๅงใใใ็ถบ้บใ ใใใ
ๆฌๅฝใซใปใผใใใใฎใใช?
ใใใงใใใใใช็ถบ้บใชไบบใใใใงใใญใๆ ่ฟใใฎ่พบๅใใใฆใใใฃใฆใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ๆฌๅฝใซใ
ใใคใฌใงใใใใใฃใฑใใใใใๅคงไธๅคซใงใ ใ
ใใใๅใใฃใฑใๆตๆฐดๅจใใใๅงใใใซ่ๅณ ใใใใใใใใใใชใ
ใใใๆฌๅฝใซ็ถบ้บใใใชใใงใใใใใใใ ใใชใใจใชใใงใใ
ไธใใฃใฆใชใใใ่ถใงใ้ฃฒใฟใพใ?ใ?
ใใฃใใใใใ่ใใพใใใไธใใฃใฆใ่ถใง ใๅบใใใ่ชฌๆใใฆใใ ใใใใพใใใฉใ
ใงใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใๅงใใใๅฝผๆฐใใใฎ?
ใใใ ใจไธไบบๆฎใใๅใใงไฝใฃใฆใใใฎใงใ
ใชใฎใงไธไบบๆฎใใ็จใงใกใใฃใจใดใฃใใใใช ใจๆใใใงใใใฉใๅใฟใใใชใฟใคใใฉใๆ
ใใพใ?ใใใใช็จฎ้กใใใใใชใใงใใใ ใใใพใใๅใฟใใใชใฟใคใใฏใ
ใใใใ็ถบ้บใงใใญใใใใใใใใชใในใฟ ใคใซใในใใจใ7ใปใณใใงใใ?ใใใใ
ใใใใใใฆใจในใใใใใใใกใใฃใจๆใ ใฆใใ ใใใใใใ ใๆใใฆใ
ใใใใกใใฃใจใใ?
ใๅงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใฉใใใฆใใใใใงใใ?ใกใใฃใจใใ ใฟใพใใใใใใ็้ขใณใกใใณใกใใ
ใณใกใใณใกใใใใใใกใใฃใจใ
ไปไบใซใชใใชใใงใใใใใฟใพใใใ
ใใใใใฃใจใใ้ใใฆใ
ใใใ่กใใใ
ๅซใ ใฃใฆใใใชๆฑใใจใใฆใ
้ใ?
ใใฃใกใฎๆนใใกใใฃใจใชใใงใใไธๅฃใงใใ ใฃใๆผใใใฃใฆไปไบไธญใงใใ?
ใใฐใใใ ใฃใใฎใซใ
ๆ้ณดใใคใใฆใใใใๅ ใใใ ใใใใใงๅฌ ใใใฆใใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ใใใฎไผ็คพใซใ้ ผใใงใใใใใใใ
ใกใใฃใจใพใ
ๆผใใฆใๆใใ
็ท ใพใใๆชใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
้ปใฃใฆใใใใใใใฃใจใ
ใกใใฃใจใงใใใใใ
ใใใญ
ใกใใฃใจใ
ไฟบใฎๆน่ฆใชใใใใใใฃใฝใใใใฃใฝ่ใใฆ ใ
ใฃใจ
ไธๅใใใฆ
ไธๆใ ใญใใใใใใจใใฆใใไปไบๅใฃใใ ใใฆใใฎ้ใ?
ใใใใใใ ใฃใฆๅธฐใใชใใงใใใ
ใใฎใใฟใชใซใจใ็จๆใใฆใใใใใใ
ใใใ่ชๅใใใใใจๅใใฃใฆใใใ
ใฏใใ
ไผ็คพใซ่กใฃใกใใใใ
ใใใใใใใใใ ใใฏใ
ไนพใใใฆใใใใใใ็ๆฟใใจใใใใใใ ใ
ใฏใใใฏใใ
ใณใฃใกใใณใฃใกใใใใใ
ๅซใใใใชใใงใใใใ่ นใใใใ ใใใ
ใใใใใใชใใงใใใใกใใฃใจใ
ในใซใผใใ่ฑใใ ๆนใใใใ
ไนพใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใไบบใฎๅใงใใกใใฃใฆใๆฅใ ใใใใจใใชใใงใใ?
ใ!
ใณใกใใณใกใใใใชใใใกใใฃใจใ
ๆฐๆใกๆชใ?
ใฏใใ
ไฟบใใญใใใฎใๆฑใใกใใใใใ
ใชใๆฅใใใใใใชใใฆใๅคงไธๅคซใ
ใใใไนพใใใชใใจใ
ๆฐๆใกๆชใใญใใใใ
ใใใใใใจใใใใใฎใ
ๆดใฃใฆใใใฆใใใใใใใๅฐปใปใใ
ๆดใฃใฆใใใพใใใใๆดๆฟฏๆฉใง
ๅคงไธๅคซ
ใชใใงๅซใ ใฃใฆใ่ฟใใซ
่กใฃใกใใ?
ๆฐๆใกๆชใใงใใใ้ก่ฒธใใชใใจใใฃใฑ
ใๆผใใใกใใฃใฆใใใ
ใงใในใใญใชใใใงใใ?
ใญ?
ใใฎใญใใชใใใใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใกใใ
็ถบ้บใ ใใ
ไฝใงใใใใฆใใฎ?
่จฑใใฎใซๅใใใใใใใใญใใใใใจใไฝฟ ใฃใฆใใฐใใใใฃใจๅฃฒใใใใใใชใ?
ใใฎๅฃๅฐใ็ทใฎไฝใใงใไบบใใใใใใใใ ใใใจใไฝฟใฃใฆใ
ใฐ
ใใใๆๆใใใใใกใใฃใจๆฐๆ
ใกใใ?
ไปไบๅฟใใใใใงใใ?
ๅซใใฃใฆใชใใใญ?
ๅซใใใชใใงใใ?
ใพใ ใใใใใฃใใชใฎใใช?
ใงใ้ใใใๅบใฆใ?
ๅฏ
ใกใ
ใใใช?
ใๆผใใใใใใ ใใพใใ
ใ้ฃฏใใฆใใใใงใใ
ๆฑใใกใใฃใใใ ใใใๅใฎใใจใๆฐใซใใช ใใใฆใใ
ๅใใใงใใ?
ไผ็คพใซๅฝใใใชใใฆ
่ชๆฐใชใใ
ใๅงใใใๅบใใฆใปใ
ใ
ใฃใใ่จใฃใฆใ
ใใ้กใใใญไผผๅใใ่ใใฆใ้ก
ใใฃ
ใ
ใ่ใใฆใฆ่ใใฃใฑใๅบใใฆใ
ใใใใชใใใใใใใใๆฐๆใกใใใๆฐๆ ใกใใ
ใ
ใ
ใพใง่กใใใฉใใพใง
็ชฏใงๅ ฅใใฆๆญขใใฆใฆ
ๅฃใฎไธญใง้ฃในใ
ใใใพใงใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฏใ
ๅ
ใใฆใใ ใใใ
ใใฃใกใๆฅใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.