Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Auf geht's, an die Arbeit, Leute.
Das kann doch nicht so schwer sein.
Wenn jeder richtig zupackt, ist der ganze Bahnhof in einer halben Stunde
renoviert. Und in einem arabischen Lederpuff. Das werden wir gleich haben.
Wenn jetzt der Tier nicht neu aufgeht, reißen die ganze Hütte nieder. Da haben
wir Haufen Zeit.
Ich möchte nicht einmal einen Scheiß ausschirmen.
Hättest du auch was Gescheites gelernt? Du prägst den Ingenieur.
Bewegt euch!
Muss ich denn immer alles allein machen, faule Bagage?
Los jetzt!
Die ist genau dasselbe Saustall wie in unserer Gemeindekasse. Na, da schau her,
der Apotheker muss schon wieder einmal sein Mal aufreißen. Jetzt schleif dich
mal. Der Pillendreher hat vergessen, dass die Industrieansiedlung bei uns in
Waldbrunn meine Idee war. Und ich trage die Verantwortung.
So, und jetzt rammt den Trick weg.
Wir müssen gleich da sein.
Vorsicht, pass auf!
Mit so einem Riefig von Lehrern schicken wir unsere Kinder in die Schule. So
schlimm habe ich mir das nicht vorgestellt.
Ist doch noch gar nicht so lang her, dass die Baulinie stillgelegt worden
ist. Und jetzt dieses Chaos. Was hast denn? Es schaut doch alles noch ganz gut
aus.
Also, wenn ihr mich fragt, ich würde enttapetieren.
Achtung, sie kommen!
Habt's gehört, sie sind da. Und dass das klar ist, reden tut hier nur einer. Und
das bin ich. Hoffentlich wird das nicht wieder so eine Pleite wie mit den
anderen. Geh, halt doch dein Maul.
Ach, grüß Gott, die Herren, willkommen in Waldbrunn.
Mein Name ist Lechlech, ich bin der Bürgermeister. Aber wir kennen uns ja
schon telefonisch. Also ich bin... Und ich bin... Entschuldige.
Angenehm. Einen besseren Platz für Ihr Projekt gibt es doch gar nicht mehr, als
hier bei uns im Waldbrunn.
Ja, also dann, das ist unser Bahnhof.
Sagen Sie mal, Mann, in Ihrem Fährzeug war doch von hervorragenden
Verkehrsbedingungen... Ja, mit dem Verkehr, da ist bei uns alles in
Ordnung. Nur ein Zug geht halt seit zwei Jahren keiner mehr.
Aber das kommt alles in Ordnung.
Mein Väter, wissen Sie, ist nämlich der Landrat.
Da haben wir es.
Eisenbahnanschluss gleich null.
Und wo ist nun das angeblich fast fertige Gebäude, in dem unsere
Kunststoffpressen stehen sollen?
Wahrscheinlich in einem Kuhstall.
Eine Unverschämtheit. Dafür fahre ich nun fast 1000 Kilometer, um mir das
zementierte Hirngespinst eines Größenwahnsinnigen anzusehen.
Was hat der gerade gesagt?
Von einem größenwahnsinnigen... Haha, dass ich nicht lache.
Eineinhalb Millionen für so ein... so ein... Schwindelobjekt. Ja,
Schwindelobjekt.
Schwindelobjekt, ja. Das hättet ihr jetzt nicht sagen dürfen. Und wenn's mir
jetzt drei Millionen zahlen würd's, euch Schlawiner würd's nimmer verkaufen. Ihr
Halsabschneider, ihr Hinterfotzigen, das merkt's euch.
Guter Mann.
Das haben sie eben nicht umsonst gesagt.
Das wird sie noch teuer zu stehen kommen.
Verschwindet, Saugi.
Verschwindet, bevor ich mich vergiss! Ihr Geldhame! Ihr Ausgeschammten! Raus!
Raus, bevor wir die Hauptsicherung zurückbringen!
Mach schnell, Flore. Dein Vater kann jeden Moment kommen.
Ja, wir haben viel Zeit.
Der kommt nicht so schnell. Der ist auf dem Bahnhof draußen mit diesen
Plastikbonzen.
Meinst, dass es diesmal klappt? Das hat er doch jetzt schon fünfmal probiert.
Also wenn die heute wieder nicht unterschreiben, dann ist er die längste
Zeit Bürgermeister von Walpont gewesen.
Da täte er sauber dastehen.
Mir ist es egal, wie dein Vater dasteht.
Hauptsache, dir steht er immer.
Was ist? Auf was wartest du denn noch? Dass du deine Flügel spreist.
Es packen halt aus.
Geil, jetzt ruf ich dich an.
Ja, spinnst du jetzt? Was willst du mit der Zirkusnummer?
Na, warte, wenn ich dich vor die Flinte kriege, dann bist du fertig. Erst musst
du mich erwischen.
Aber mit deinem Kameraden ist ja eh nichts los.
Du kennst ihn doch, wie er ist.
Dann musst du ihm schon was bieten.
Ich schwöre dir, Anna, wenn du ihm deine Büchse zeigst, wird er so scharf, dass
er einen Beißkorb braucht.
Geh du an, Geber.
Wart's ab.
Jetzt bin ich gespannt, was das wird, wenn's fertig ist. Du hast eben
überhaupt keine Ahnung. Hast du noch nie was von einem Heubodenström gehört?
Nein, das Einzige, was ich kenn, das ist ein Heubodenfick.
Das sieht dir ähnlich.
Also, was ist jetzt? Auf was wart's jetzt noch? Muss ich den Eichs allein
machen? Ich bin schon unterwegs, da geh her.
Jetzt bist du dran.
Weil bist du ausgehungert. Aber Vorsicht, schluck ihn nicht gleich
runter. Den brauchen wir ja schließlich noch länger.
Greif nur rein, wenn du Nachschub brauchst. Da ist mindestens noch ein
halber Meter drin.
Was machst du denn da?
Du hast keinen Dampf mehr.
So geht es.
Und jetzt nicht mehr locker lassen.
Siehst du, warum nicht gleich?
Endlich hast du's begriffen.
Jetzt muss ich doch mal nachschauen, was sich da untenrum abspielt.
Also, hoch mit dem Arsch und Vorhang auf.
Und du, Arnold, lass dich nicht rausbringen.
Lass schön weg.
Du machst es sehr begabt.
Nimm ihn tiefer.
Und ein bisschen fester.
So.
Oh, Wahnsinn, du bist verrückt.
Angel, jetzt darfst du ihn nicht länger aufblasen, sonst bringst du ihn nicht
mehr rein.
Schnee, setz dich drauf, sonst explodiert er dir in der Hand.
Trau dich bloß nicht.
Ja, da legst du ihn nieder. Ist das ein Frügel. Der ist ja waffenschön fliegend.
Red nicht lang rumstecken, entweder rein, oder hast du etwa Angst, dass
deine Katze Mahlsperre kriegt?
Wer bloß nicht grüßen weiß ich nicht. Meine Katze hat schon größere Portionen
verputzt, als wir deinen Steckerlfisch da haben. Das hast du nicht umsonst
gesagt, die Luder. Aber erst mal schauen, ob du ihn überhaupt
reinkriegst.
Das wär mal geil, ja?
Anna, lass laufen.
Mach's noch weiter auseinander. Dann komm ich noch tiefer rein.
Merkst du, wie scharf ich bin?
Heute fick ich dich, bis du schreist.
Das
ist
eine Nummer.
Stoß noch weg.
Ich weiß nicht, dass du das magst.
Ich kann mich nicht mehr brechen.
Ja, Florian, komm, spritz mich an.
Ich will ihn noch einmal.
Gib ihn mir.
Gib ihn mir.
Gib ihn mir.
Du hast gerade Frau Bürgermeister.
Flori, hör doch auf.
Da draußen ist jemand gekommen.
Hörst du das nicht?
Was ist?
Wem ist gekommen?
Geh, jetzt spinn doch nicht.
Ich schau mir nach.
Wer ist es denn?
Komm her, schau selber.
Michael, warte, ich helfe dir.
Das ist aber nett von dir.
Der Hungerleiter ist ja schon wieder da.
Schau dir nur mal deine Schwester an. Die kennt überhaupt keine Hemmungen.
Das ist mir ja ganz neu, dass die zwei was haben miteinander.
Michael, wir müssen vorsichtig sein.
Sieht uns doch niemand.
Den kaufe ich mir. Ich prügel ihn vom Hof.
Wer meine Schwester hat, der den Arsch zu weit unten.
Sei vernünftig, Flori. Mach jetzt keinen Blödsinn. Sonst kriegt es deine Mutter
auch noch mit.
Wart's doch ab. Der läuft dir schon nicht davon.
Ich bin verrückt nach dir.
Komm sofort her!
Jetzt aber Marsch!
So was Blödes immer geht ja auf.
Na, was gibt's denn Schell? Toten weg. Gib her.
Toll, ich hab was für dich. Einen amtlichen Eilbrief. Weißt du, was mir
gerade noch gefällt? Gib her den Wisch.
Hm? Vom Ministerium.
Sehr geehrter Herr Bürgermeister, geben wir Ihnen davon Kenntnis, dass im Rahmen
der Gemeindezusammenlegungen Ihre Gemeinde Waldbrunn, dem Markt
Seekirchen, eingemeindet wird.
Ein Einspruch gegen diesen Bescheid ist laut § 19-2 nicht zulässig.
Aus.
Ja, Himmel, Herr Oberzakrament, was machen wir jetzt?
Jetzt kann dir eben nur noch der Landrat helfen.
Der Trinkwasserbedarf ist in den letzten Jahren sprunghaft angestiegen.
Allerdings geht ein Drittel des häuslichen Wasserverbrauchs zulasten der
Toilettenspülung. In der Bundesrepublik sind das jährlich immerhin circa 1,1
Milliarden Kubikmeter Trinkwasser.
Neuentwickelte WC-Spülsysteme könnten hier bis zu... Wie sitzt du denn wieder
da?
Ich bin müde. Ich gehe jetzt schlafen.
Gute Nacht.
Schlaf gut, Rosel. Gute Nacht. Die Gesicht macht ihn nur, weil er da
einbleiben muss.
Mein Gott.
Michael, ich verstehe dich nicht.
Das ganze Jahr rackerst du dich ab. Du hast nichts und kommst zu nichts und
trotzdem machst du weiter.
Michael, verkauf doch den ganzen Krempel und dann hauen wir ab.
Ich kenne keinen so Blöden, der mir mein Zeug abkauft. Und wenn doch, was soll
ich mit dem Geld?
Wir könnten dann weggehen von hier.
Nein, ich werde nicht verkaufen.
Ich bin Bauer, was anderes habe ich nicht gelernt.
Und überhaupt, wo soll mein Großvater hin?
Soll ich ihn vielleicht ausstopfen und in den Schrank hängen?
Das war doch nicht so gemein.
Gib mir deine Hand.
Komm. Streich.
Ja.
So.
Spürst du, wie feucht ich bin?
Bitte.
Sei ganz zärtlich.
Das ist Wahnsinn.
Ich kann es gar nicht mehr erwarten.
Du wüsstest, wie lange ich mir das schon gewünscht habe.
Bist du ein raffiniertes Luder.
Ich weiß nicht mehr, wo mir der Kopf steht.
Wenn ich deine Zunge da unten spüre, wird mir direkt schwindelig.
Lang halte ich das nicht mehr aus.
Ich spüre schon, wie sie in mir hochsteigt.
Ich glaube, jetzt schlägt gleich der Blitz ein.
Ja, Bärbel, mach weiter.
Schneller, schneller.
Jetzt ist es passiert.
So ist es also. Was willst du hier?
Los, raus du Schlampe. Ich bin alt genug, ich kann selber auf mich
aufpassen.
Du Hurenbock, dafür schlage ich dich zum Krüppel. Das hast du nicht umsonst
gemacht.
Pass auf, der bringt uns.
Du Scheiße!
Flory, du bist wahnsinnig!
Ich bring dich um! Probier's doch!
Flory, hör auf! Bitte, Flory, hör auf!
Ich mach dich kalt! Nein, lass ihn!
Michael, Michael.
Na, bist du jetzt zufrieden? Du bist wirklich ein mieser Hund. Was?
Schluss jetzt.
Raus.
Grüß dich, Rosl. Du, es tut mir wahnsinnig leid.
Es ist mir was dazwischen gekommen gestern Abend.
Wie wirst du mit heute ab? Verschwind.
Mach's dir doch selber.
Weck mich doch.
Grüß Gott, heute Küchenfee. Ah, der Herr Posten ist der höchstpersönliche.
Na,
Anon, was gibt's denn heute Gutes?
Geh, tu deine Wichsküffel weg. Na, hör, du bist doch nicht so streng mit mir.
Stell dir mal deine zwei Kameraden da vor.
Wer weiß, vielleicht geht doch noch mal was mit uns.
So besoffen könnte ich mir nicht sein.
Ich beiß dir meine Telefonnummer in den Arsch, dann kannst du mich anrufen.
Wenn du dir das anders überlegst. Entschleich dich.
Es geht doch nichts über handgemachte Knödel. Du gehst mir heute wirklich um
Geil.
Da schau her, was hältst du denn davon?
So ein Kaliber, das wäre ein Zögerl für dich.
Das ist die richtige Länge.
So, die Zunge wäre schon recht.
Da brauche ich jetzt nur noch solche Eier.
Hast du mich erschreckt?
Was machst denn du hier?
Ich bin es auf mich.
Liebeskummer, hm?
Wegen der Rusel?
Ja.
Vergiss sie doch.
Mach's mir.
Barbara, du bist die Einzige, die weiß, was mir gut tut.
Nimm ihn tiefer.
Pack ihn noch fester.
Oh, Anna.
Du bist wirklich die schärfste Nummer, die ich kenne.
Ja, mach's dir.
Schlick dir deine Finger in deine nasse Spalte.
Das macht mich so richtig geil.
Das ist ja irre.
Mach weiter.
Du bist ehrlich, ein raffiniertes Mischstück.
Das ist ja zum Mahlsehen.
Ich spritze gleich, mach noch fester.
Ja, ja.
Na,
war dies gut.
Jetzt ist es mal leichter.
Ach. Meine Herren, die finanzielle Situation Ihrer Gemeinde ist schlicht
gesagt einfach katastrophal.
Ich sehe deshalb keine triftigen Gründe, die gegen eine Eingemeindung von
Waldbrunn sprechen. Der spinnt doch, das lassen wir uns nicht quälen.
Und genau diesen Standpunkt werde ich auch vor dem Ministerium vertreten.
Aber Herr Regierungsrat, das können Sie uns nicht antun. Seit 50 Jahren reden
wir mit den Seekirchenern kein Wort mehr. Und ausgerechnet die wollen uns
jetzt kassieren. Und wenn ich selber jetzt... Noch ist das letzte Wort nicht
gesprochen. Ruhe! Also Landrat, sag was.
Gibt es denn gar keinen anderen Ausweg, Herr Regierungsrat?
Nun ja, da wäre erst einmal das 1,5-Millionen-Defizit aus der Welt zu
schaffen. Und zwar umgehend.
Aber dazu müsste wohl ein Wunder geschehen. Das ist recht.
Habt schon angefangen, ha? Okay. Und halt dein Maul.
Ich glaube, es ist alles gesagt.
Ich hatte einen langen Tag.
Meine Herren, entschuldigen Sie mich.
Aber natürlich, Herr Regierungsrat, selbstverständlich.
Ihren Zimmerschlüssel, den kriegen Sie auch in der Theke, Herr Doktor. Danke.
Äh, übrigens, morgen habe ich noch etwas mit Ihnen zu besprechen. Wie Sie
wünschen, Herr Doktor. Gute Nacht allerseits. Gute Nacht, Herr Doktor.
Schlafen Sie gut.
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Gute Nacht, Herr Doktor.
Jetzt ist alles aus.
Jetzt ist alles aus.
Punkt.
Ach da.
Ich bin gleich da.
Vielen Dank.
Es ist in Ordnung.
Na und?
Ist noch irgendwas?
Sie tragen kein Ehering.
Nein.
Sind Sie verheiratet oder sowas ähnliches?
Das kommt etwas überraschend. Ich...
Ich
muss zugeben, eine äußerst delikate Situation.
Lassen Sie mich wissen, ob die eingeschlattene Richtung stimmt.
Wissen Sie eigentlich, mein Kind, worauf Sie sich da reinlassen?
Steht Ihnen wirklich gut, der Anzug.
Und nicht nur der.
Bis zum nächsten Mal.
So jung und schön.
Ich liebe deinen Körper.
Ja, tu alles.
Alles, was du willst.
Komm, ich möchte, dass du dich gehen lässt.
Genieße es so wie ich. Und jetzt komm.
Komm zu mir.
Vater, lass es uns genießen.
Wir haben sehr viel Zeit.
Lange hatte ich es nicht mehr aus.
Gib in mir.
Ich will dich spüren.
Ganz tief.
Ganz tief in mir.
Du bist so eng.
So feucht.
So heiß.
Ich habe so auf dich gewartet.
Und jetzt mache ich es dir, dass du mich nie mehr vergisst.
Ich komme.
Warte, ich will es sehen, wenn du spritzt.
Ich will deinen heißen Saft an meinen Händen spüren.
Wie ich das liebe.
Ich hole alles raus aus dir.
Alles.
Das war erst der Anfang.
Krutze Türken!
Hängt's nicht so dumm rum und hört endlich auf, euch selber zu bedauern.
Ihr habt's doch selbst alle gehört. Wenn ihr das Geld noch auftreibt, dann ist
vielleicht doch noch ein bisschen was zu machen.
Es ist sowieso nichts mehr zu ändern.
Eineinhalb Millionen.
Woher nehmen und nicht stehlen?
Also, lasst euch was einfallen.
Ich kann euch nicht mehr helfen.
Gute Nacht.
Gehen wir.
Aus ist mit dem Bürgermeister spielen, Herr Lechner.
Schleich dich!
Und jetzt?
Das ist das Ende von Waldbrunn.
Ich hab's. Oh mein, was denn?
Lechner, um Gottes Willen, was hast du jetzt wieder vor?
Jetzt mach's nicht so spannend, saug schon.
Er redet halt endlich, Bürgermeister.
Das wird wieder was werden.
Kommst du her? Kommst du? Willst du näher? Kommst du näher?
Alles hängt doch nur von dem Scheißgeld ab, oder?
Scheiße. Na also, da drüben in der Bank liegt doch genug.
Aber von denen kriegen wir doch keine Mark mehr. Das weiß ich doch selbst.
Und darum holen wir uns den Kredit selbst.
Steck ihn wieder rein.
Ich bin so verrückt nach deinem Schwanz. Gib ihn mir.
Bitte mich darum, wenn du ihn haben willst.
Bitte, bitte gib ihn mir.
Ich muss ihn haben, sonst fange ich an zu schreien.
Tu das.
Ich mag das, wenn du meinen Schwanz weckelst.
Du bringst mich um den Verstand.
Du bekommst ihn ja gleich wieder.
Inzwischen keine Brüste. Das magst du doch, oder?
Saug ihn, bis er spritzt.
Der Fotze ist herrlich nass.
Lass die Hand an meinem Kitzler. Ich möchte mit dir zusammenkommen.
Mach, leg mir deinen Schwanz zwischen meine Brüste und entsprich's.
Was bist du denn für ein Teufelswein?
Du hast mich total geschafft.
Aber du warst wunderbar.
Wenn das nur gut geht.
Sei ruhig, oder wirst das ganze Haus aufwecken.
Steht's denn drum, wie die Arbeitslosen?
Geheilt euch! Rein mit euch!
Scheiß Arbeit!
Prost!
Rührzeug, ihr fahrenden Hund!
Wenn das aufkommt, sperren sie uns alle ein. Es gibt keinen anderen Ausweg. Wir
müssen eben Opfer bringen für Waldbrunn.
Soll ich vielleicht die ganze Arbeit allein machen?
Schlecht wär's nicht.
Los, schau, dass du reinkommst. Du Ruheskäfer, du Pflegzopfner.
Was bist denn so hysterisch? Hast du vielleicht ein Problem?
Ist das alles, was du gemacht hast?
Endlich, da ist Bier her. Und los jetzt.
Das werden wir erst gleich haben. Schlaft sich rein!
Rührt euch!
Sag mal, Lechner, meinst du wirklich, dass es hier zur Bank geht? Geh, frag
nicht so saublöd.
Wenn es bei mir ums Geld geht, stimmt die Richtung.
Hoffentlich.
Ach, der Traum.
Ich bin aufs Fels gestoßen.
Nichts geht mehr.
Was?
Jetzt können wir uns alle aufhängen.
Niemand hängt sich auf.
Sprengt wird.
Sprengen wird.
Also Lechner, jetzt gehst du zu weit. Schmarrn.
Sepp, du holst aus dem Steinbruch fünf Stangen. Jawohl.
Holst am besten gleich zehn.
Jawohl. Und die Zündung mach ich.
Ich war bei den Pionieren.
Wer? Du?
Das ist ja das einzige Himmelfahrtskommando.
Anton?
Warte, wie der ist.
Da spinnt der, der hat schon angezündet. Geht's in Deckung? Schickt eure Köpfe
ein, gleich geht's weg runter. Dank und noch.
Anton?
Ich glaube, wir sind durch.
Eigentlich schade. Ich hätte es gern noch einmal richtig krachen lassen.
Endlich rührt sich einmal was bei uns. Ich weiß gar nicht, warum das alles so
lang dauert.
Wir haben uns bei einem Arsch aufgerissen.
Da hat er ein sauberes Loch reingesprengt in die Bank.
Das geht schon rumliegen. Mach es nicht so spannend.
Alles Gute kommt von oben.
Und da sagen die Leute immer, Das Geld nicht stimmt.
Jetzt bin ich gespannt.
Also, ich steige als erstes rauf. Ihr kommt nach. Das machen wir.
Kommen Sie zurück. Hallo.
Ich wollte gerade nach dem Vaterschein.
Plötzlich ist alles in die Luft geflogen.
Beruhigt ihn.
Sei doch froh, dass dir nichts passiert. Es war, als wenn eine Bombe
eingeschlagen hätte. Alles gut, ich bekomme keine Verbindung.
Hallo, schnell.
Kommt schnell, das müsst ihr sehen.
Es ist ihn jetzt.
Ruhig, Mama.
So, schaut's.
Um Gottes Willen, ein Erdbeben.
Ja, da stimmt doch was nicht.
Bürgermeister, die Bank ist ja da hinten.
Wo?
So eine Blamage. Mein Gott,
die sind doch total übergesehen. Wo sind jetzt deine eineinhalb Millionen, die du
uns versprochen hast, Rindvieh? Das war mein letzter Eindruck. Alles umsonst,
das überlegen wir.
Wahnsinn! Die Situation ist bezeichnend für die ganze Gemeinde. Bis zum Hals in
der Scheiße.
Sag's doch mal selber, Herr Doktor.
Ist es nicht wunderschön, Herr Doktor?
Einfach herzig.
Nun, haben Sie es sich überlegt?
Ja, also lassen Sie mich den Planer mal sehen, wo jetzt eigentlich hingebaut
werden soll. Ja, natürlich.
Mal sehen.
Wir sind hier.
Dort liegt also Waldbrunn. Genau.
Dann ist es da drüben. Genau dort. Dort, wo der Hof liegt.
Was? Da drüben? Das ist unmöglich. Da könntest du nicht hinbauen.
Da gehört mir nichts.
Da ist nichts zu machen.
Wer dem das da gehört, verkauft keine Quadratmeter.
Das ist ein ganz sturer Hund.
Das ganze Projekt ist gefährdet, wenn auch nur ein einziger
Grundstücksbesitzer querschießt. Gehen Sie, Herr Doktor. Für Ihr Ministerium
ist es doch eine Kleinigkeit, den Burschen da ein bisschen unter Druck zu
setzen. Wir wollen die Öffentlichkeit nicht vorzeitig auf unser Vorhaben
aufmerksam machen.
Und genau das wäre der Fall, wenn wir Enteignungsprozesse anstrengen würden,
Herr Lechner.
Das muss ja ganz was Besonderes sein, was Sie da vorhaben, wenn es so geheim
ist. Sie haben nur dafür zu sorgen, dass das vorgesehene Areal in Ihre Hände
kommt. So, dass wir es von Ihnen ohne Komplikationen übernehmen können. Den
Rest erledigen dann wir.
Halt!
Das ist ja ganz raffiniert, Herr Doktor. Aber was springt da für mich denn
heraus?
Das klären wir in Hamburg.
Sie hören von uns, ja.
Das klären wir in Hamburg.
Der Damischer.
Beug dich nicht zu weit vor, Fanny, sonst kriegst du übergelegt.
Die Bärbel ist wohl zu fein dazu, uns in dem Saustall zu helfen.
Ich weiß nicht, wo sie ist. Ich habe sie noch nicht gesehen.
Schaut, da ist sie ja.
Na, was ist denn mit dir los?
Was willst denn du mit den Koffern? Was soll denn das bedeuten? Gar nichts. Nur,
dass ich weggehe von hier. Ganz einfach.
Ich glaube dir nicht, dass du weggehst.
Flori, du musst was tun. Ich lasse das nicht zu.
So, abhauen willst du.
Und was heißt denn hingehen?
Jetzt darf ein Strich gehen. Auf so eine Idee kannst nur du kommen, du gemeine
Sau.
Moritz, sei vernünftig!
Ich hab die Schnauze voll. Mir reicht's.
Ich kann dir gar nicht sagen, wie du mich ankotzt.
Was ist? Riech mir auf!
Was ist hier los?
Sie will fort von hier.
Fanny!
Mach auf!
Das muss doch alles viel schneller gehen. Mach doch endlich auf, Fanny!
Nein, endlich.
Heute kommst du aber spät. Es gibt ja Kraft.
Sag mal, wann kommst du?
Meinst du morgen?
Ich würde sagen, um dieselbe Zeit wie heute.
Dann tu ihn endlich her, dein Zappel, Philipp.
Auf, Hanni, kriegst du einen Schluck, weil du fleißig bist.
Du aber nicht aufhören da unten, weil so viel Zeit habe ich auch nicht.
Der Strueger muss ein Programm machen nebenbei.
Also, was ist?
Leg deinen Spalt frei.
Mein Kamerad und ich wollen was sehen.
Auf so was stimmen nämlich.
Und zwar kerzenkreuz.
Rade nur.
Oder hast du etwa Angst, dass dich ein Finger beißt, dein gieriges Löwe?
Okay.
Ja.
Oh, oh, oh, oh, mei.
Na, das geht einem ja durch und durch, Fangerl. Ja, pfui, eigentlich, ja. Das
tut gut.
Bleib nicht so viel, du Ruhskäfer.
Streng dich lieber an.
Oh, mei.
Und kurz.
Mach noch weiter so.
Du, sag mal, wie lange braucht jetzt dein Blindgänger noch, bis er scharf
ist? Ja, was fragst du jetzt an mich? Frag ihn doch selber.
Hier steht er doch viel näher, oder nicht?
Geh, du psoffener Teufel. Gib ihn schon her.
Also los, Fanny.
Jetzt dräng dich halt ein bisschen an. Nur die Hoffnung nicht aufgeben. Und vor
allem nicht einschlafen dabei.
Also dann.
Auf gute Zusammenarbeit! Prost, Partner!
Ja, Pfanne, gleich haben wir das Gröbste hinter uns.
Geh, jetzt sagst du nichts mehr, Pfanne.
Ja, ich habe doch gleich gewusst, dass ich mich auf ihn verlassen kann.
Schließlich sind wir ja ein eingespieltes Team. Und es hat noch nie
irgendwelche Beschwerden gegeben.
Hat es dir gefallen, oder? Ja, schon.
Nur das Bier dürfte halt das nächste Mal ein bisschen kälter sein.
Ich glaube fast, du kannst dich gar nicht mehr trennen von ihm. Aber sei
nicht traurig, Pfanne. Morgen sind wir ja wieder da.
Kopf hoch, Pfanne. Prost.
Grüß Gott.
Guten Tag, da sind Sie ja schon. Ich habe Sie nicht so früh erwartet. Bin ich
hier richtig bei Dr.
Schröder? Da sind Sie, aber kommen Sie doch herein.
Danke.
Am besten ist wohl, ich zeige Ihnen gleich Ihr Zimmer.
Kommen Sie.
Ich bin sicher, es wird Ihnen bei uns gefallen.
Rosmarie Schmidt, so war doch Ihr Name, oder? Ja, Rosmarie.
Wissen Sie, Ihre Vorgängerin war über drei Jahre bei uns als Kindermädchen.
Leider hat sie geheiratet. Ja.
Ein Stockwerk höher ist das Kinderzimmer.
Übrigens, die Kinder kommen erst morgen wieder. Und nun zeige ich Ihnen erst mal
die Wohnung.
Hier ist die Küche, ein Gästezimmer, das Bad, unser
Schlafzimmer und das ist Ihr Zimmer.
Aber kommen Sie doch.
So, da sind wir.
Wie gefällt es Ihnen?
Gut, es ist sehr nett.
Übrigens, wir sehen es gerne, wenn unsere Mädchen diese Art von Kleidern
tragen.
Die Größe müsste hinkommen.
Also machen Sie sich frisch und kommen Sie dann in die Küche. Ja, Frau
Schröder.
Blöde Kuh.
Herr Dr.
Schröder, dieses Schwein.
Ich bin sehr froh, dass Sie jetzt im Haus sind. Ich bin nämlich oft alleine.
Mein Mann ist im Staatsdienst und sehr viel auf Reisen.
Erst heute kam er von einer Dienstreise zurück und schon musste er wieder weg.
Oh, Sie Ärmste.
Das Porzellan kommt hier rein.
Sehen Sie doch bitte mal nach. Ja,
bitte. Mein
Name ist Rosemarie Schmidt.
Ich bin das neue Kindermädchen. Entschuldigen Sie, das muss ein Irrtum
sein. Tut mir leid, wir brauchen niemanden. Aber ich habe doch selbst mit
Frau Schröder telefoniert. Ich habe Ihnen doch schon einmal gesagt, es muss
ein Irrtum sein. Tut mir leid.
Wer war es denn, Rosmarin? Ach, es war nur ein Hausierer.
Ich habe ihn weggeschickt.
Gut so.
Übrigens, Sie können für heute Schluss machen.
Gehen Sie schlafen, Sie werden sicher müde sein. Danke, Frau Schröder.
Gute Nacht.
Schlafen Sie gut.
Vom ersten Augenblick an, als ich dich sah, war ich verrückt nach dir.
Wir werden für immer zusammen sein und nichts wird uns trennen.
Oh,
steck mir die Zunge ein.
Kannst du ihn?
Ja, ich kann gar nicht genug bekommen.
Nicht auf, bitte.
Weiter, bitte.
Mach es dir.
Ich mach es, wenn du dich selbst hochbringst.
Oh Gott.
Ich liebe deinen harten Schwanz.
Wenn du wüsstest, er mir gefehlt hat, ja, gib ihn mir.
Wie oft ich mir das vorgestellt habe, in den einsamen Nächten ohne dich.
Hör nie mehr auf damit.
Lass es mich fühlen, wie nass du bist.
Ich werde es jetzt machen, dass du verrückt wirst vor Lust.
Dass du schreist, du geiles Tier.
Fühlst du es?
Ja.
Mach.
Noch fester.
Schieb ihn ganz tief in deinen Mund.
Ich bin gleich soweit.
Spitz mir nicht rein.
Ich will es sehen, wenn ich dir komm.
Ich kann einfach nicht genug kriegen.
Eines Tages beiße ich in dir noch ab, dein verdammter Schwanz.
Schröder, du verdammtes Schwein! Prost, Marie!
Bärbel! Wieso Bärbel?
Kennt ihr euch?
Lassen Sie sich das besser von ihrem Mann erklären.
Und auf sowas bin ich reingefallen. Du bist ein mieses Stück Dreck!
Glaub mir, Liebling, ich habe diese Person noch nie gesehen.
Noch nie gesehen?
Vielleicht sollte ich mich ausziehen und die Beine breit machen, dass du mich
wiedererkennst. Ich verstehe das alles nicht. Was wolltet ihr eigentlich von
mir?
Liebling, ich bitte dich.
Glaub ihr kein Wort?
Du ekelst mich an.
Herein.
Hoffentlich störe ich nicht.
Aber etwas Wichtiges mit dir zu bereden.
Also noch einmal, die Gemeinde braucht einen Grund für die Industrieansiedlung.
Du einmal die Staunen weg da.
Michael, sei doch froh, dass du die Landwirtschaft los wirst.
Und die alte Hüttenfeuer, die sowieso bald über den Kopf zusammen.
Michael, ich mein's doch nur gut mit dir.
Wir geben dir den schönen Gemeindegrund drüben am Wald und das Geld zum Bauen
geben wir dir noch dazu.
Also, was gibt's da noch zu überlegen?
Boah, da unterschreib.
Und wenn ich nicht mag?
Wenn es hart auf hart geht, wird prozessiert. Und du kriegst gar nichts.
Lechner, wenn ich dir nur trauen könnte. Ich habe in meinem ganzen Leben
noch nie jemanden beschissen. Also da, unterschreib und sei froh.
Was willst du?
Ich weiß, dass ich mich dreckig genommen habe. Lass uns alles vergessen.
Ich hab dich doch gern.
Du änderst dich nie. Ich bin fertig mit dir.
Lass mich los.
Du tust mir weh.
Nein. Du Schwein.
Hör auf. Es passiert was.
Verdammt.
Was ist hier los?
Michael.
Der Himmel. Das Sakrament musst du dich immer wie eine Sau benehmen.
Verschwinde, bevor ich mich vergiss.
Raus. Raus mit dir, aber schnell.
Es ist besser, wenn ich dich jetzt heimbringe. Nein, lass mich bitte bei
dir bleiben.
Ja, wie schaust denn du aus?
Halb so schlimm, nur ein kleiner Kratzer. Aber ich muss dir was Wichtiges
sagen. Der Lechner hat heute ein Telegramm aus Hamburg bekommen.
Na und?
Komm her.
Das ist ja unerhört. Genau.
Man darf den Kerl ab sofort nicht mehr aus den Augen lassen.
Ich kann nicht mitfahren.
Aber die anderen müssen nach Hamburg. Sag ihnen Bescheid. Jawohl, wird
gemacht.
Lechner, jetzt geht's in den Kragen.
Ah, da sind ja die Herren.
Guten Tag, Herr Lechner. Grüß Gott, Herr Regierungsrat.
Also bringen wir es hinter uns.
Da geht's rein.
Kommt. Regierungsrat. Bitte sehr.
Ah, guten Tag. Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Herr Bürgermeister
Lechner. Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
Herzlich willkommen in Hamburg, Herr Lechner. Ich hoffe, Sie haben die weite
Reise gut überstanden.
Könnten wir vielleicht jetzt anfangen? Ich habe nämlich meine Zeit nicht
gestohlen. Aber selbstverständlich. Halten Sie sich nur in unseren Herrn Dr.
Schröder. Er hat alle Vollmachten.
Wir sehen uns dann noch. Ja, leider.
Nun,
meine Herren.
Was sagen Sie hierzu?
Kommt Ihnen das nicht bekannt vor? Das gibt's nicht.
Das ist ja unser Waldbrunnen.
Schaut's her, da ist ja mein Haus. Tatsächlich schön.
Unsere Werke sind da.
Nicht zu fassen.
So naturgetreu.
Und da hinten, da wohnt die Pfanne.
Hör's auf mit deinen Weibergeschichten. Du bist doch bloß neidisch. Bitte sehr,
Herr Lechner.
Setzen Sie sich doch.
Herr Lechner, ich möchte Sie zu diesem Schritt mit Glück wünschen.
Waldbrunn hat Ihrer Tatkraft und Ihrem Weitblick sehr viel zu verdanken.
Wir haben sämtliche Verträge bereits vorbereitet, sodass Sie nur noch zu
unterzeichnen brauchen, womit alle finanziellen Probleme Ihrer Gemeinde
erst mal vom Tisch werden.
Waldbrunn wird dank Ihrer Entscheidung, Herr Lechner, einer strahlenden Zukunft
entgegensehen können.
Ja, bitte sehr.
Unterschreiben Sie und seien Sie sich der Größe dieses Augenblicks bewusst.
Also dann.
Halt, Lechner.
Sag mal, Lechner, weißt du eigentlich, was du da unterschreibst?
Vielleicht wollen die uns das Kreuz legen. Ach, Sie können ganz beruhigt
sein, meine Herren.
Unser Planungschef Dr. Steiner wird Ihnen anhand dieses Modells die zu
erwartenden baulichen Maßnahmen erläutern.
Bitte sehr, Dr. Steiner.
Unser Unternehmen.
wird auf diesem Areal hier verschiedene Verwaltungsgebäude und einige technische
Anlagen errichten.
Sie gestatten? Aber natürlich.
Also mir gefällt es und wie gut es in die Landschaft passt.
Dank der großzügigen und umweltfreundlichen Planung unseres Herrn
Doktor Steiner, können Sie im Ort wegen der Bodenfläche sparen
Verwaltungshochbauten.
immerhin noch mit einer täglichen Sonneneinstrahlung von circa vier
Stunden rechnen. Also vier Stunden täglich?
Sagen Sie, was sollte denn da eigentlich fabriziert werden?
Genau das ist es. Und damit kommen wir zum wesentlichsten Bestandteil,
sozusagen zum Kernpunkt der Anlage.
Bitte, Herr Dr. Strahler, das ist Ihr Ressort.
Ja, dann darf ich die Herren um ihre Aufmerksamkeit bitten.
Das ist ein Wahnsinn.
Schaut euch das an. Wisst ihr, was das ist?
Nicht so fassen, das kann doch nicht aussehen. Das ist ja ein Atomei.
Volkstümlich ausgedrückt.
Ja.
Genau genommen ist es ein schneller Brüter, der mit nicht gebremsten
Neutronen arbeitet.
Diese wandeln das im Leichtwasserreaktor kaum nutzbare Uran.
238. 238 in den Spreistoff Plutonium um.
So ist es doch, Herr Kollege, oder? Genau so.
Wenn das Zeug explodiert, dann ziehen wir doch alle hin. Genau, ja.
Das stimmt doch, oder? Zugegeben ist der schnelle Brüter sicherheitstechnisch
problematisch wegen des großen Plutoniumbedarfs. Entschuldigen Sie.
Und weil das Kühlmittel Natrium unter keinen Umständen mit Wasser oder Luft in
Berührung kommen darf.
Sollte das geschehen, dann... Wumpe!
Das kann nicht vorkommen. Keinen Fall aus Sicht Juden, dass so eine
Höllenmaschine bei uns gebaut wird. Ich habe es ja gleich gewusst, dass die
Hirte das erreicht hat.
Verdammt, wir ganz allein nur hier. In keinem Fall lassen wir das zu. Ich bitte
Sie, Herr Lechner, lassen Sie sich nicht verrückt machen.
Ich bin schon.
Meine Herren, wenn Sie bitte näher treten wollen, bitte. Es gibt nicht den
größten Grund zur Beunruhigung, da wir im internationalen Vergleich die
strengsten Maßstäbe an die Sicherheit der Reaktoren anlegen. Das gilt auch für
den Inwald Brunn zu. errichtenden schnellen Brütern. Der Druck im
Hochdruckverhältnismodell entspricht einer Nennleistung von 0,042 Atar. Nach
unseren Berechnungen würde, selbst wenn der Druck im Inneren des Reaktors 68,8
Atar erreichen sollte, der Sicherheitsbehälter standhalten und eine
Katastrophe ausschließen. Es kann überhaupt nichts passieren.
Ich muss mich auf den Lieferantel haben.
Sorg dafür, dass wir unser Geld kriegen, sonst geht's dir an den Kragen.
Da unten habe nur keiner von dir geküsst.
Oh, ist das ein Gefühl.
Du machst es wunderbar.
Aber bitte versprich mir eins.
Hör nie mehr auf damit.
Bitte schön.
Bitte schön, beiß mich.
Ich glaube, ich träume.
Russel, lang hält es nicht mehr aus.
Ich muss dich jetzt spüren.
Ja, ganz nah.
Ganz nah.
Ich kann mich bald nicht mehr bremsen.
Höchste Zeit, dass es losgeht.
Sonst explodiert er dir in der Hand.
Du, trau dich an.
Pass mich an, Michael.
Ruhig mich, dass du spürst, wie nass ich bin.
Und damit deine Haare.
Das ist doch nicht ganz nass.
Steck mir den Finger rein, bitte.
Ja. Oh, ist das gut.
Ja, so.
Hör nicht auf, Rosel. Hör nicht auf.
Mach weiter.
Ja. Ah, da, ja.
Schau dir an, wie er zuckt.
Der springt dich gleich an, weil du ihn noch länger so aufdeckst.
Lang kann ich nicht mehr dafür garantieren, dass er brav bleibt.
Du weißt schon, was er jetzt will, gell?
Ja.
Sieh dich aus, ich möchte dich anschauen.
Ja, und jetzt streichel dich.
Ich wollte das.
Das ist ja nicht zum Aushalten.
Ich werde wahnsinnig. Ich möchte, dass du wahnsinnig wirst.
Dass du genauso wild wirst wie ich.
Gib ihn mir wieder.
Na komm, gib ihn mir, ja?
Ja. Ja, so.
Michael, du musst Bürgermeister werden mit diesem riesigen Ding.
Wirklich.
Freust du dich?
Ist es schön für dich?
Natürlich. Das musst du doch spüren.
Ich mach's mit der Hand, ich bin gleich soweit.
Ist das schön.
So was Schönes hab ich noch nie erlebt.
Wenn's nachher fertig sein's mit dem Fröding, dann kommt's zum Bahnhof. Die
anderen sind schon alle da.
Liebe Freunde, dass wir heute hier auf unserem Bahnhof stehen und nach langer
Zeit wieder auf die Ankunft eines Zuges warten können, verdanken wir der
selbstlosen und großzügigen Unterstützung unseres Gönners, Herrn
Oberregierungsrat Dr.
Schröder. Musik, Dusch!
Sie, internistischer Bauerlömmel!
Diese Erpressung zahle ich hinter der nächsten Gelegenheit zurück.
Halt's Maul und sei froh, dass dein Name nicht in der Zeitung steht. Ruhe!
Auch unser zweiter großer Wunsch ist in Erfüllung gegangen. Meine lieben
Freunde, die angekündigte Eingemeindung findet nicht statt.
Waldbrunn bleibt Waldbrunn.
Aber das ist noch nicht alles. Luder.
Hat das also auch noch geschafft? Mein Amtung kriegt immer was er will.
Ich lege dich noch aufs Kreuz, du zittelmonster.
Er kommt, er kommt!
Eine wunderbare Rede.
Er ist gleich da, er kommt, Herr Meister. Ich habe ihn gesehen, gleich
ist er da.
Er kommt da.
Herr Meister, du hast die Weibung gerettet. Wenn ich was
aufmache, bin ich schief.
Du hast mich aufs Kreuz gekriegt, du Dreckskerl. Das ist alles Betrug, was
die da machen. Das muss ein Missverständnis sein.
Ich habe es gleich gewusst.
Alles nur Blödsinn.
Ich habe die Schnauze voll. Ich gehe.
Korrupte Bande. Der Lechner hält uns alle für Blödsinn.
Lass mich in Ruhe.
Was ist jetzt, Bürgermeister? Sollen wir weiterspielen?
Ja.
Spielt so ein Trauermarsch.
Also.
Musik! Kommt zurück!
Alle wieder aufstehen! Auf geht's!
Ich hab's ja gar nicht gewusst.
Es kommt ja wieder zurück.
So eine Blamage.
Kein Mensch im Zug.
Schröder, steigen Sie ein. Sie sind unser erster Fahrgast. Lassen Sie mich
los, sofort.
Ich komme
zurück!
Verlasst euch da oben!
Wir müssen selber ausbrücken.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.