Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๆฉ่ญฐๅกใฃใฆๆฌๅฝใซไปไบ็ฑๅฟใชใใงใใญใใ ใจ
ๆ่ฝใงๅฎ็ธพใใใใฃใฆ่ใใพใใๆฌๅฝ
ใซ้ญ ๅ็ใงใใญ
ใใใใใใ็ด ๆต
ใงใใใใใญ
ใใใงใใ?
่ๅฅฎใใฆใใกใใใพใใญใชใใงๅใใใใใ ใใใใฎ
ๅฅฝใใชใฎ็ฅใฃใฆใใใ ใไฝใงใ็ฅใฃใฆใพใใ
ใใกใใใกใ
ๆฐๆใกใใใฆ
่ ฐใๆใใฆใใพใฃใ
ใชใใงใใใชๆ ๅ ฑใพใง็ฅใฃใฆใใใ ใใใ ใ ใ่จใฃใใใใชใใงใใใใชใใงใ็ฅใฃใฆใ
ใฃใฆ
ใใใใ?่ฆใฆใใ
ใฉใ
ใงใใ?
ใขใณใใฃใปใฏใทใผใชใใ ใ
ไฝใใไฝใพใงๅใฎๅฅฝใฟใ ใ
ใใใชใซ็ๆณใฎๅฅณๆงใใใฎไธใซใใใชใใฆใ
ใชใใฆใใๅใใชใใ
ใชใใฆ็พๅณใใใใ
ใชใใฆใใชใใฆใใๆฟกใ่ๅฅฎใใกใใใพใใ ใ
ใใใใชใใฆ
ใใใใใใใใๆๅ ฅใใฆใฉใใ่ฆใใฆใใ
็พใใๆใ
็งใฏๅใใฆ่ฆใพใใๆฐๆใกใใๆฅฝใใใพใใ
ใใใๅฐปใ ใพใใซๅใฎ็ๆณใฎใๅฐปใ
ใใใๅฐปใใใฎใใใชใฃใใ
ใ่ฆใใฆใใใ
ใๅฐปใใใใฆใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใขใณใใฉใ ใใงๆฐๆใกใใใใฒ
ใใฒใใใฆใใช
ใชใใงใใใชใซใฒใใฒใใใฆใใใ ใใฎ
ใๅฐปใฎ็ฉดใ
ใใใใใฆใใๆ
ใ
ๅ ฅใใใใใใฎใใ?
ใๅฐปใฎ็ฉดใซๅ ฅใใฆๅฅฝใใชใใ ใใๅฐปใฎ
็ฉดใ
ใใผใใใใใใคใใชใใฆใใคใใใ ใใใ ใผใใ
ๅธใ่พผใพใใฆใใฃใฆใใพใฃใใใผๆฐๆใกใใ ใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผ
2ๆฌๅ ฅใฃใฆใใฃใใใใใใคใ
ๆผใ
ๅบใใใฆใใพใใใใพใใฎใใคใใซใป
ใ
ใใฃใจๅบใใใใๅฐปใฎ็ฉดใใใฃใฑใๅบใใ
ใณใฃใใใใใ
ใใผ
ๅ ฅใใฆใใใใ?ใใใใใงใใ
3ใคๅ ฅใใฆใใใใใใ
้ใใใจๆใ
ๅฏใใใใ ใใใ
ๅง
ใใ
่กใฎ็ฉดใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใชๆฐๆ
ใกใใ่กใฎ็ฉดใใไปไปฅไธใซใใฃใจๆฐๆใกใใ ใใฆใใใใใ
ใใใฆใฉใใชใใณใณใงใ
ๅ ฅๅฃใๅฅฅใๅบใใฆใใใใ
ไป
่ฆใจใใปใใใๅฐปใซๅๅ ฅใใฆใฟใใใ
ๅ ฅใใใ็ทฉใใใ
ใใใ ใใใ ็ถใใ
ใใ
ใ
ใใจๅบใใฃใฆใใใฎใใใใ ใใใช
ใใใ
ใใฃใกๅใ
่ถณ้ใใฆใ็ชใๅบใใ
ใใฃใจๅใธใ
ใใ?
ใพใใ่งฆใฃใฆใชใใงๅฏใใฆใใใใใ
ใใใคใใใใใใชใ?ใใฃใฑใใ
่้ไฝใไฝใใใฆใ
ใใใ
ใพใใฏใชใใชใน2ๆๅฝใฆใฆใใใใใใ
ใใใใใฃใจใฑใใฎ็ฉดใฎ็ญ่ใใปใใใใใ ใชไฟบ
ๅฅฝใใ ใใใช
ๆผใๅฝใฆใฆใใฆใ ่ชๅใใใชใใใชๆฌฒใใ ใฃใใใ ใช
ใใใ่กใฃใฆใใใ
ใใใใใฃใจใปใใใใใซใพใใใใใใฃใฆ ใใใๆ
ๅ ฅ
ใใญใใชใใใใใใใณใ้ใใฆใใจๆๅ ฅใ ใญใใ
ใฉใใใใใใใใ ?
ใใณใใๅฑฅใใฆใใจๆใๅ ฅใใชใๅใใใ
ใ?ใฉใใใใ
ใชใชใณใฏใใใ ใชๆใฏใฉใใใใ
ใใใ
ใณใฃใใใใใใชใใ
ใใใชใซๆฟกใใใกใใฃใ
่ธใ่ฆใใ
่ชๅใซๅบใใใ ใใใญ
ไฟบ
ใฎ่จใใใจ่ใใใใซใชใใชใใใใกใ ใๅ ใใฃใใ?
่ฟไบใฏ?
ใใฎๅญใ ใใงๆใใใชใ
ใใๆใใซๅฏใใใชใใใใใใใใใใใช ใๅฏใใฆใใใ
ใใใ
ใใใชใซใใพใฃใฆ
ใใ ใใ
ใชใใ ?ใใ
่ก
ใฃใกใใฃใใฎใใๆฉใใชใ
ใใใญๆฐๆใกใใใ?
้ขใใ?
ใใใใใฃใจใญใใใใฃใฆใในใใใฎๆนใซใ ใใฃใฆ
ใใใใช
ใใณใณ2ๆฌใ ใชใฑ
ใใชใชใใใ2ๆฌใ
ๅ ฅใใใปใๅ ฅใฃใฆ
ใฉใฃใกใฎ็ฉดใง่กใฃใใใ ?
ใ?
ใๅฐปโฆใใณใณใใใชใใฆใๅฐปใใใใๅญใ
ใใใใใใใใใ ใๅบใใใฎใฏใใใ
ใใใ่งฆใฃใฆใฟใ
ใขใใญใณใซใถใก่พผใใใ ใใใใใใใขใใญ ใณใซใถใก่พผใใใ ใใใช
ใใใๅ ฅใใชใใฃใใ่ฒใใชใใณใณๅ ฅใใชใ ใ ใ่ถณๆฑ
ใใใ่ถณๆฑใใ็ฐก
ๅ
ใซๅ ฅใใใใใใปใ
ใใฃใจๅ ฅใใฆใใใใใป
ใ
ใฉใใฉใๅ ฅใใๅ ฅ
ใฃใฆใใใฎๅใใ
ใ?
ใใใชใ็ฐกๅใซๅ ฅใใใใฆใใใๅฐใ
ๅฅฅใๆกๅผตใ
ๅฅฅ
ใพใงๅบใใฃใใฎๅใใฃใใ?
ๆฐๆใกใใใ ใใ่ฝ
ใก
ใชใ่ฝใกใชใ่ฝใกใชใ่ฝใกใชใ่ฝใกใชใ่ฝ
ใก
ใชใใชใฃใกใใฃใใช
ใใผใใใใใๅ ฅใฃใใฃใฆใใใใจใฏๆฌกใ ใ ใใๅพใๅใ
ๅพใ
ๅใใใ ใไฟบ
ใ
ๅพ ใคๆใฎๆ ๅขใ ใ?ๅฟใใใฎใ?
ใฉใใพใงๅ ฅใใใชใใใ
ใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใชใใฃใใใใฃใใฎใใคใพใๆๅ ใใใใ็ดใใใ
ใใใญใใ่ฆใใใใใ
ใใใใพใ่กใใ
ใใใ
ใจใใใพใง่กใฃใใฎใใ
ใ่ นใใฃใฑใ่ฆใใใ ใใใใใๆฐๆใกใใ ใชใใใ
ใพใ ๅ ฅใใพใ ใพใ ๅ ฅใใปใๅ ฅใฃใใใใผใชๆฐ ๆใกใใใ ใ
ใณใณใณใ
ใใฃใใ
ใใใพใงๅ ฅใฃใใใใใพใงใใใช
ใซๅ ฅใฃใๅบใใฃใฆใใใชใใใใ
ใใฃใจใใใใฎใงๅบใใฆใใใใปใ
่ฆใ่งฆใใๆกใ
ใใใๅ ฅใใฎใใใฃใใใถใฃใฆใผใกใใใๅ ฅ ใใญใใ ใใชใใผใบใฏ?
ใฉใใฉใๅ ฅใใฆใใใ
ใใใช
ใใใใฎๅใ ใ?
ใใใใ ใ?
ใปใ็ชใๅบใใใ ๆฌ
ๆฐใใฉใใใใฃใฆใฟใชใใจใช
ใใใใใใ?
ใใใใ้ขจใซใใใใใ่ชๅใง่ ฐใๆฏใใใ
ๆฐ
ๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใชใใพใงๆฏใ
ใฑใไธใใใ
ใใใ ใ
ใใใใใใ ใใใ่จใใชใ
่กใชใฎใใใ่ฆใใใใใ
ใใใใใณใณใงใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆ ใใใใใใฎ้ใ่ก้ใใชใใใใซใใฆใใ
ใใใช
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใชใจใ ใใใใใใถใก่พผใใงใใใใ
ๆใใชใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๆใใใฐๆใใใฐใใ้ณใ่ใใใใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใ
ใ?ใพใ ็ตใใใใใชใไปๅบฆใฏใใฃใกๅใ
ใๅใฎๆนใซใใ ใใฎๆ ผๅฅฝ
ใ ใ ใใใช
ใใใๆใใกใใใจใใใใจใฏใ ใฑใใฎ็ธ ใซใ็กใใชใฃใฆใใใใ ใใ
่ฏใใใจใ ใ
ใใใใๆฌกใ ใ
ใใใ
ๅ ฅๅฃๆฏ่ ใๅๅๅบใใฃใใใใๆฌกใฏใใใ ใ
ๆถฒไฝใใถใก่พผใใงใใใ
ๅฏๆฝฎใ ใใๅฏๆฝฎใ
ไฟบใใใใฃใฆ่จใใพใงใฏใใใชๆถฒไฝๅบใใใ ใใชใใๅใใใช
ๆณฃ
ใใฆใใๅใใใใ ใญ
ๆ
ๆ ขใใ
ๆๆ ขใ ใ
ใใไธ
ๅๅ ฅใใใใใฎใพใพใใใ้ใใฆใ
ใฉใใชๆฐๅใ ?
่ฆใใ่ฆใใใงใ้กใๆ้ซใ ใช
ใพใ ใ
่ถณๆใใๆๆ ขใใใ ๅบใใชใพใ ใ
ๅบใใใใ?
ๅบใใใๅบใใใใงใใใๅบใใฆใใใ
่ถณๅใฃใใ?
ใพใ ๅบใใช่ฆใใ
ใใ
ใใใ
ๆฌกใฏๅพใๅใใฑใใฏใใฃใกใ
ๅใคใ้ใใซใชใใใฎใพใพใ ใใป
ใ
ใพใๆถฒไฝๅ ฅใใใใใญ
ไผใใฆใใใฎใจๅบใใจใใๆฐๆใกใใใฃใฆใ ใ้ขจใซใชใใใ ใพใ ๅบใ
ใชๆๆ ขใใฆใใใ
ๆใใใพใ ๅบใใชๆ
ๆ ขใใฆใๆๆ ขใใฆใใใฎ
่ฆใใใงใ้กใๆ้ซใ ใ
ๅบใใใใ?
ๅบใใใใญใ
ใใๅฐใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใๅบใใใใใใ
ใพใ ๆบใพใฃใฆใใ ใใฏ่นดใๅบใใชใไปๅบฆใฏ้ ใๆถฒไฝใๅ ฅใใฆใใใ
ใใ็ชใๅบใใใใใใชใ
ใใใใ
ใ
ใฃใใใ็ฐกๅใซๅ ฅใฃใฆใใใช
ๆๆ ขใใฆใ่พใ้ก่ฆใใ
ใพใ
ใ ใใชใใ ?
ใใไธๅ่จใใใ้กใ
ใใใๅบใใ
ๅบใใ
ใใไธๅบฆใ
ใ?
ไฟบใๆใฃใฆใใใใช้ฃใณๆนใใใชใใ
ใใไธๅบฆใ ใใปใใ็ชใๅบใใ
ใใใใชๆพ็ฉ็ทใๆใใใ
ใใพใใใฆใใ
ๅบ
ใใชใใใพ
ใใใฆใใใผ
ใใ
ๅบใใฆใใญ
่ฆใใใ?
่ฆใใใฃใฆใ้กใๆ้ซใ ใใใ
ใใใๅบใ
ใ ใใถ่ฏใใชใฃใใช
ใงใใชใใใใง็ตใใใใใชใใพใ ใพใ ่ชฟๆ ใใฆใใใใ
ๆฅฝใใฟใซๅพ ใฃใฆใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไปๆฅใใๆใกใใฆใใใพใใใ
ใใใซใใใใใใซไปไธใใฃใฆใพใใใใใ ใใ
ใฉใใซใ้กใฃใฆใใใใญใไปๆฅใใ
ใ ใใถไปไธใใฃใใฟใใใ ใชใ
ใใใญใ
ใใใๅฐปใ็ฐกๅใซใฝใฃใใ้ใใใใซใชใฃใ ใ?
ใใใ
ใใๅญใ ใชใ
ใใใใ่ค็พใ ใ
ใใใใใชใใใ
ใใใใใใ ใใใใฃใฑใ
ใใใใ้กใ ใใฃใจใใใใใใใใปใๆใ ใ
ใใใ
ใฑใๆใใซใใ
ไปๆฅใฏใพใ ใใใฆใชใใฎใ?
ไปๆฅใฏใใใใใงใใใใใใใใ
ใใฎๅญใฎใใจๅฅฝใใ ใ?
ไฟบใฎใใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใใพใๆฐๆ ใกใใใใใใใ ใใๆฌๅฝใงใใ?
่ฆใใใญใ่ฆใใ้ใใฆใใใงใใ?
ใใ่ฆใใใฎใใ่ฆใใใ
ใใใชใซใกใใใๅฅฝใใใ
ใใใใใชใใชใ
่ฆใใ ใใ ใใใ?
่ฆใใ ใใ ใใ
ใใ่จใฃใกใใใกใงใใ?
ใพใ ใใกใ ใใพใ ใใกใ่ฆใใ ใใ
่งฆใใใใใใใใใกใ ใ
ๆฎๅฟตใ ใฃใใชใ
ใฉใใใฆใ่งฆใใใใฎใ?ใฏใใใใใใใ ใใใใฆใใใใ?
ใใใใใใใใฆใใใใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใฆใใ ใใ็ฎ
้ใใฆใญใใผใ
ใใฎ้กใ
ใใใซๅฏใใใ ๅฏใ?
ใฏใใ
ใฃใจ็ท ใใกใใใ
ใใใ
ๆญปใซใใใฆใๆใฎ้กใๆ้ซใ ใ
ใใใ
ใใใ่งฆใฃใฆใใใ
ใฉใใใใใใช?
ใใก?
ใใใ
่
ใใฆใใใงใใ?
่ใใใใฎใ?
ใฉใใใใใใช?
ใทใญใใญใใกใใใจๆญฉใใซ่กใใ
ๆ้ซใ ใ่ช
ๅ
ใง่งฆใฃใฆใใฎใ?
ใฉใ่งฆใฃใฆใใ ?
ใฉใ?
ใใพใใๅบงใฃใฆใใฎใ?
ใฑใใชใฎใใใชใใฎใ?
ใฉใฃใกใ่งฆใใพใใใผใใใๅญใ ใ
ใผใใใใใใใใใญ
ใใผใใใใผๅฅฅใพใงๅ ฅใใชใใใๆฐๆใกใใ ใใใใใใใใ
ใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใชใ
ใใไธๅใใฃใฆใใใใไปๅบฆใฏไฟบใใใพใ้ฃฒ ใฟใใใใใ
ใ
ใงใใใญ
ใใๅญใ ใใใงใใ
ไปๅบฆ
ใฏใใพใ้ฃในใฆใใใใใใใจใใใใใพใ
่ฆใใ้
ใใจใ
ใใใ
ใฉใใซๆฌฒใใ?
ใใใ ใใชใๅฐปใ ใช
ใฝใฃใใใใฆใใ
ใใณใณไธๆฌใใ่ถณใใชใใใชไธ็ทใซๅๅ ใใ ใ?
ใใใๅฌใใๅฌใใ
ๅฌใใใใใใพใใฏๆฐๆใกใใใใฆใใใชใ ใจใใใชใ
ใชๆ็ใๆ็ใๆ็ใๆ็ใๆฐๆใกใใ
ใใฆใใใ
ใกใใใจใใฃใฆใใใใ ใใ
ๅ
ใฎๅฃใฏๆฐๆใกใใใชใใใฃใใชใ่คใใใใฆ ๅฉ
ใ่ ใซไป็ซใฆใฆใใใฆๆฌๅฝใซใใใฃใใช
ใกใใใถใใใ ใ
ไฟบใฎใใใใ ใช
่ฒใฆใฆใใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใใซใฏใฉใใใใใใใงใใ?
็งไฝใงใใใพใใฃใฆใฉใใใใใใใงใใ?
็ใ่ใใ
่ชๅใงๅใใใ
ใใใใใ
ใฉใฃใกใฎ็ฉดใใใใใ ?
ๆฏๆฅใใฃใฆใใใใใญ
็ซใกไธใใ
ๅฌใใใใช้กใใฆใ
ใใใใไปๅบฆใฏไฟบใฎใธใใฎใญใใใใ
ใฏใใ
ใชใใ?ใฏใใใชใใ
ใฉใฃใกใซๅ ฅใใใใฏใๅๆฌก็ฌฌใ ใใ
ใฉใฃใกใซๅ ฅใใฆใใ?
ๅใ
ๅ?ใใใงใใ?
ใใใใใชใใชใใกใใฃใจใ ใใ ใใ
ๅใฏใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจๅ ฅใใใใงใใ่จฑ ใใฆใใใ
ใใใใใจใใใญใใใไป่พผใพใใใชใใใ ๅญใ
ใใใใใๆญปใฌ
ใใผ้ใพใ้ใพใๅฐ
ใ
ใชๅฃฐใง่กใใฃใฆ่จใฃใกใใ
็งใฎ่กใ้กใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใใพใใใ?ใฃ ใฆ่ใใฆใฟใ็ง
ใฎ้กใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใใพใใใ?
ๅฌใใ
ใกใใใจใใณใดใผใซๅ ฅใใฆใใใใ ใ
ใใใ
ใช
ๆใใฆใใ
่ชๅใง็่ถณๆฑใใฆใฟใ
็ถใใใ
ใใฃใใใใใใฃใใใ
ใๅใฏไฝใงใใใใฎๅฅณใ ใชไฝใงใใใใ ใช
ไฝใใฆใใใใ ใไฝใใฆใใใใ?
ไฟบใฎใใใใ ใใใช
ใกใใใจไฟบใซ
ใใฎๅฅณใง็จผใใใชใใใใฎ่ณ ๅๅฎฟใซ้ฃใใฆ่ก ใๅใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.