Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไธปไบบใจใฏๅๅฉใงๅฝผใฎใใฌใดใ2ไบบใใพใ ไธปไบบใฏ
ๅ่บซไธๅฆไธญใใผๆฏๅญใตใใใจใใใใฆใใพใๅนด้ ใชๆตๆนใกใฏๆฏ ใจใใฆใใๅฅณ
ใใใฆ็งใ่ฆใใใใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใใ ใใชใใ็ฝชใ
ไฝๆใฃใฆใใซใคใใชใใใใฃใจใซใผใใกใณ่ฆใฆใใ ใๅฎถใใไธๆญฉใใๅบใชใใชใ
ใใใซใกใฏใๅงใใ
ใใชใใฎ?
ใใฐใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใใฟใใ
3ๅนดๅใซ้ขๅฉใใฆ
ๆใๆใฆไฝใ็งใฏ
ใจใฌ ใฎ ใคใณในใใฉใฏใฟใผ ใ ใ ใฆ ใ ใพใ
ๆ ใซ ไธๅบฆ
ๅ ใซ ใจใฌ ใใใใฃ ใงใใพใ
ใงใ
ๆฌๅฝ ใช็ฎ็ ใฏ
ใใฐใใใๅใฎๅใใฆใชๅฅณ
ๆฏใใๆไผใใ
ใใใ
ใใผใ ๆใฃใฆใใพใ
ใใใฆ็ถใใใซ่จใไปใใใฐใ
ใ
ใใใๆใฃใฆใฆ
ใใใใใใงใใ?
ใใใซ
ใใใใใใกใ
ๅงใใใซ่ฆใใใใๅฐใใ
ๆฏใใใใใๆ้คใใฆใใใใ
ๅ ๆฐใ
ใใ
ใใใงใใ
ใ
ๆใฃใฆใใพใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใชใใฎใใใซ
็งใฏ
ไฝใใใฆใใใ
ใฉใใใใใใ
ใฉใใ
ใใใฃใ
ๅฉใใฆ
่ชฐใ
ๆใ
ๅคงใใ
ๅฃฐ
โ ใใใใใใใฃใฑใใใใญใปใปใปโ
ใใผใฏใฎในใคใผใใใใชใณใใ็พๅณใใ
ใใใ!ๆฝฐใใกใใฃใ
ใใใใๅ ใกใใใญ
ๆฝฐใใๆนใฏ ใใขใใ
ใใฃใกใ็ด ่ถ
ใใใใชใใ
ใใใใใฟใใชใง้ฃในใพใใใใ
ใฏใ
ใใใ ใใพใ
็พๅณใใใใใฎใใชใณ
ใฉใใซ่ฒทใฃใใฎ?
้ๅบง1ๆตๅบใ
ใใฃใฑใ
้ใใ้ใใจๆใฃใฆใ
ใใใใใฐๅงใใๆ่ฟ่ชฟๅญใฉใ
ๆ่ฟใใกใใฃใจไพฟ็งๆฐๅณใชใฎใใญใ
ใใใ ใฃใใใไพฟ็งใซๅนใ็ฎๆจใใผใบใใใใญ
ใใ
ใใใงใใฃใฆใฟใใใ
ใใใใๅงใใ
ๆฏใๅธใฃใฆ
ใฏใ
ๆใฏไธใใฆ
ๅใใฆใๆใไธใใฆใใ ใใใ
ใใใใใไธๅบฆๆฏๅธใฃใฆ
ๆใไธใใ
ๅใใๆใฏไธใใ
ๆฌกใซ่ถณใฎใใ
ใใ?
ใฏใ ๆใกใพใ
ใฏใใใใไธๅบฆใใใใๆฏใๅธใฃใฆ
ๅใใฆ
ใใใๆฌกใฏไพฟ็งใซๅนใๅฏๆฐทใฎใใผใบใใใพใใใใ
ใใฎใพใพใงๆใ็ใฃ็ดใใใฃใจไผธใฐใใฆ
่ธใคใไฝใง่ไธญใไผธใฐใใฆ
ๅณ่ถณใจๅใใใใซๅพใ่ใใไธใใพใ
ใฏใใใพใจใใซไธใใใฆใใ ใใ
ๆฌกใฏๅทฆ
ใใใพใ
็ตๆงๅนใใงใใใใญ
ใใใๅณใไธใใฆ
ใฐใผใใจใใใ
ใใใใๆฌก ๅทฆใ ใพใ
ๅงใใ
ๆฑใใใกใใฃใใใ
ใทใฃใฏใผๅใใงใใใใใช
ใฉใใ
็งใใฏใฟใใฏใฟใผ
ใกใใฃใจไผๆฉใใใ
ใใใใๅใใใใญ
ๅ ใซ
ๆฌกๅใฏใ็งใใกใฎใใใชใ่ฆใชใใ
ๆฐใใๅฎถๆใซใคใใฆๅญฆใณใพใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใงใใ?
็งใฎไฝ
ใใใจใใๆฏใใใ่ฆใฆใใใฎใฏ
ๅใซใฏใใญใขใณใใใฟใใชใใ
ใฟใใชใจไธ็ทใซๆฅฝใใๆ้ใ้ใใใใใใใชใจๆใฃใฆใใพใใ
ใพใๆฌกใฎๅ็ปใงไผใใพใใใ!
ใ่ นใ็ฉบใใใฎใงใ็งใฎไฝใๆดใใพใใใใ
ใใใชใซใใจใฃใใช
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใ
ใใฃ
โ ใใใใใใใใพใ่ฆใฆใญโ
โ ใใใใใๆฐดใใใฃใทใๅ ฅใใพใใปใปใปโ
โ ใใใใใๆฐดใ้ฃฒใใงใใพใใปใปใปโ
ใใใใ
ใใฐใใใใใใฃใใใฆใใใฃใกใใฃใ
ๅ จ้จ้ฃฒใใงใใใ?
ใงใ
ใงใ
ใใใใ
ใใๅญใญ
ใ่ค็พใซ
ใใฎใใณใๅ ฅใใใใฆใใใ
ใใกใใใใพใงใใใ
ใใก!ๅฆนใๆฅใฆใใฎใ
ใใใใใๆฏใใๅฃใซใใฆใใใพใ
ใใใงใใใใญ
ๅใใชใใง
ใใกโฆ
โ ใใใใใใใใใใปใปใปโ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
me
ใใ ใผ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใตใ
ใ
ใใ ใใ
ใฏใฃใ
ใใ ใ
ใใผใ
ใใ
ใญใ ใใผ
me
ใใผ
ใใ
ใใ
ใฎใผใ
ใฏใ
ใ
ใใฃ
ใใก
ใใข
ใธใ
ใทใฅใณ
ใฒ
ใใฆ
ใณใ
ใ
ใ
ใข
ใ
ใช
ใฏ
ใ
ใ
ใฏใฝ
ใใผใผ
ใ
ใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใโฆ
ใใใผ
ใใฃ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใๆฅใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ ใ
ใฏใฃ
ใใ
ใใผใผ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
4ๆฅ
ใใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใฃ
ๅจใฎๆณฃใๅฃฐ
่ฆใฆใใ?
่ฆใฆ
ใใฐใใใใใใ
่ฆใฆ
ๆฏใๆญขใใ
ๅฌใใใใช็ฌใ
่ฏใใ
ๆฏ่ฆชใ
ๅ ๅผ
ใใผ?
ใใ
ใใผใ
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใซใ
ๆใใใใ
ใใ
ใฏ
ใ
ใใฃ
ใใก
ใขใ
ใใก
ใใณ
ใฆใผใณ
ใใผๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใใฃ
ใคใ
ใ~~
ใใผใผใผ
ใใใใ
ใใใใฃใ
ใใผใ
ใตใ
ใใธใ
ใฏใ
ใใ
ใปใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ3ไธๅ่ใใฆ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใผ
ใ~~
ใ~~~
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ใฏใ
ใตใ
ใใก
ใใก
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใโฆ
ใใผ
ใใ
ใใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใธ
ใต
ใใฃ
ใธใฃใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
ใใกใในใ
ใขใ
ใจใง
ใใณ
ใใกโฆ ใใกโฆ
ใใ ใ
ใฏใใ
ใใ
ใตใณใญใฅใผในใใใทใฅ
ใใฎๆไธญ
ใใใใใใชใใ
ใฏใใฃ!!
ใใผใฏโฆ
ใๅฐปใถใใในใใใฆ
ใฏใผ!
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใปใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ โฆ
ใใใฃ
ใใใใ
ใใใผ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใตใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใชใฅ
ใฏใ
ใใใ
ใขใ
ใใก
ใใฆ
ใใ
ใ่ นใ็ใใชใฃใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใใกใ?
ใใฐใใใฎใชใใใค ๆฐๆใใผ
ใฏใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใ ใญ
ๆฒผใใใฎใปใฃใฑใๆ้ซใงใ
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใฐ
ใฉใ?ใพใผใใ
ๆฐๆใก
ใใฏใใใใใกใใผใฎๆณฃใๅฃฐใ
ใใใผ
ใ?
ใฉใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใชใใฎๆฐๆใกใใ
ใใใปใปใป
ใใธใง็ใใชใ?
ใฉใใใใใงใใ
ใใใใใชใฎไฝๅใซๅ ฅใใใใใ?
ใใใไฝๅใซ
ใใผใโฆ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ็ใ
ใใฐใใใๅฏ็ฌใใใชใฃใฆใใ
โ ใใใใใฏใใใใซ่ตทใใพใใใปใปใปโ
ใใใ ใใฃใฏใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ ๅฅฅใพใงๅฝใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ่ฝใก็ใใฆ
ใใฐใใใใใใฏในใญใฅใผใใญ
ๅพใใใใคใใฆ
ใ?
ใใใใฃใใใคใใฆ
ๅจใใใใใฟใชใใโฆใ
็ฌใฎๅฃฐ
็ซใๆณฃใใฆใใ
็ฏไบบ
็ ็ฒ่
็ฉใ
ๅฎถๆ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใใใชใใง
ใใณใใซๅบใฆ
ใใ ~~ใ
ใฏใใผ
ใฏใผ
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ~!
ใใผใผใผ
ใใใ
ใใฐใใใจๅผใฎใใจ็ฅใฃใฆใใ ใใๆฏใใ ใใใช
ใใใชไบ ใใใใใ ใใใใ3
ใใชใใฏ็งใฎใใใซ่กใใใจใใงใใพใ
ใใชใใฏ็งใๆใใฆใใพใใ
ใใใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใใจใงใใ
ใใใๆ้ซใฎไธๆฅใ ใฃใใจๆใใพใ!
ใใใใฟใชใใ
ใใใใชใ
ใพใไผใใพใใใ
ใใผ
ใ
ใฏใฃ
ใใฃ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใธ
ใใ
ใใผ
ใขใก
ใ
ใฆใฅ
ใช
ใค
ใจ
ใญใฅใณ
ใ
ใใ
ไปๆฅใฏๅคงไธๅคซใชๆฅใ ใใใช
ใ่ นใซๅบใใฆ
ใดใง
ๅพใงๆฅใฆ
ใ
ใฏ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใชใใฏ่ฏใใชใใพใใ
็งใใกใฏใจใฆใๅนธใใงใ!
ใใใฏ็ด ๆดใใใใใจใ ใจๆใใพใ
ใใใ
ใใ
ๆฏใใ
ใใชใใ
ๆฏใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๆฏใใโฆ
ใใ ใ
ใใฏใใ
ใใฃ
ใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใใใๆฏใใผใ
ใใ
ๅฏๆใๅฒใใฆใใญ
ใใผ
ใใใใใ
ใๅฐปใๆชใ
ใใใใ
ใใใใน
ใใใใ
็ฑใใชใฃใฆใ
ใใๆฅใใใใ
ใใใ
ใใ่ฆใใฆ
ใใใพใง่ฏใ
ใใ
ใใใใใใฆ
ๅ ใฃใฆใใใญ?
ใใใ
ใใใใใ
ๅใ
ใใผ!
ใใ
ใ
ใใพใชใ
ใใฃ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฑ
ใ
ใฃ
ใใใใฃ!
ใใใฃ!!
ใ!
ใฏใโฆ
ใฏใ โฆ
ใตใ
ใใใผ
ใใฃ
ใใ็ใ
ๆ่ฌใซใใฃใฆใใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใ
็ถใใใซใใใชใใจใใใฆใใใฆใใฎ?
ใใใๅฌใใ
่ก
ใใธใง่จใฃใฆใใ
ใใใช
ใใผใใฃใใ
ๆ่ตทใใชใใ
ใใใใใ
ๆฏใใ
ไปๅบฆใฏใใฎๅคงใใชใใฃใฑใใงๆใใงใฟใฆ
ใใ?
ใใใใใ
ใปใใใใ
ใใใทใฅใใซใฟใใใ
ใใผใใ
ใใใใใใ
ๆใฏใฉใใชๆใ?
็ฑใใชใฃใฆ
ๆใใง้ใใฆ
ๅบใใงๅฌใใ
็กฌใไพใฃใฆ
ใใผใใฃใใ
ๆฟใใใใญ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใๆฏใใใใใใใผใใๆซใงใฆ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใ ใใใกใใๅฃใ ใใใใผใน
ใใใใใผโฆใ้กใใ ใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใกใใฃใจใใฆ
ใใใใกใ
ใใใใก
ใ็ถใใใซ
ใช ใใฆใตใคใใใฌใฟ
ใชใงใผใซใณใใ
ใขใ
ใใฃ
ใใใฃ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใตใ
ใ
ใใกใณใใผใ
ใ
ๅจใใใๆฐๆใกๆชใใชใผโฆใ
ๅจใใใใผ!ใ
ใใใใผใใผ
ใใฃใฏใฃใฏใฏ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใผ
ใใฃ
ใใฏโฆ
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใต
ใป
ใใผ
ใขใกใผใผ
ใขใ
ใณ
ใชใใง
ๆญปใซ
ใ ใ
ๅบใกใใใใ
ใใก
ใใผใก
ใใชใใ
ใใ
็ถใใ
ใใชใณใฉใฌใซ
ใข
ใข
ใใค
ใใณใใณใ
ใใฃ
ใฏ
ใฆ
ใ
ใฏ
ใใฏใฃ!
ใตใ โฆ
ไธญใซๅบใใฆใใกใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใใใจใ
ใใชใใๅๅฉใใชใใฎ?
ใใใญ
็ฅใฃใฆใใใงใใ
ๅฝๅใฏใใฎๅฎถใซ็ทใจใใฆๆๆ ขใใใ
ๆชใๅฅณ
ๅงใใใ ใฃใฆ
ใใใใใชใใใ ใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.