All language subtitles for To.Find.My.Son.1980.YT.WEB.480p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You'll probably think I'm a total idiot, or else just completely irresponsible.

This was a big move for me, coming to Chicago.

One of the top TV stations in the country.

Better money, bigger responsibility.

I really thought I wanted it.

But it's just too much for me, Mr. Peck. I'm sorry. The pace of the city, the

people, the station.

I honestly don't know what I'm looking for, but now that I've lived here and

I've worked here and...

I've walked your streets and breathed your air. I know that this isn't it.

So I'm afraid I'm just gonna have to turn in my resignation.

Mr. Benjamin, you only worked here one week.

Sorry.

You want a lift?

Hi.

Hello.

Hello.

You surprised?

Such a funny thing, you know. I've lived in this town less than a year.

When I was back up there in Chicago hating every minute of it, I didn't know

where else to go.

I've spent my whole life in the Midwest, and now that seems as foreign to me as

Siberia. So here I am.

Got my job back, though.

I gave everybody at work a chance to say I told you so.

I went through the whole staff.

I don't think I left anybody out.

Well, how about you? Now's your chance.

No?

They gave me the graveyard shift. They thought it was a punishment. I think

it's great. I'll have my days free.

I, uh, see you've moved up in the world.

Whole room for your trains?

Mm.

Ooh, this is new.

Well, it's all rented.

I found a great design in a magazine.

It's got everything. It's got a headboard, a nightstand.

It works.

So how's school?

Well, it hasn't changed much in a week.

No.

Well, are you happy I'm back?

Are you?

Yeah.

No, I'm sorry. I was just curious. I keep driving past the place. I wondered

what the heck it was.

It's an orphanage.

Yeah. Well, it looked sort of like a camp coming up the drive.

And I spent a lot of time in summer camps in Michigan as a counselor.

Well, I don't suppose you have much need for a camp counselor in an orphanage, do

you? Oh, yes, we do.

Say, Mr. Garcia, this young man is interested in volunteering to work with

the children.

Terrific. What's your name?

David Benjamin. It's my name. Manuel Garcia.

Call me Manny. Walk with me.

What do you do?

I'm associate director at KXIW-TV.

Really? That sounds like an interesting job.

Any free time?

Well, I work nights.

You any experience with kids? As a camp counselor. That helps.

Do you always walk this fast? Can you swim?

Yeah, of course I can swim. That's terrific.

Sorry, kids. Wait a minute.

Frank's sick.

I think we got lucky.

I'd like you to meet Coach Dave. He's gonna lifeguard for us today.

No, wait a minute. I wasn't really planning on starting today. I got a lot

of things... It's only two hours.

I don't have any trunks. You don't need one. These kids swim like fish.

Well... Thanks, Dave. I really appreciate it.

I'll see you later.

Can you swim?

What's your name?

Ty. What?

Ty.

Ty, that's your name?

He's my brother.

His name is Tommy.

He can't talk good.

Oh.

Well, don't do it again, okay?

Just no more tricks, all right, Tommy?

Go on, go on, it's all right, go on.

Swim away.

Thank you, Mr. Garcia. Are there any problems we should discuss, Mrs. Branks?

You'll get a copy of my report. Good day.

Why do I always get the feeling she's on her way to report to Hitler?

What does she want? In here?

I told you it'd be easy.

Sorry I had to rush off like that. It's okay. That was the big cheese with Shire

Welfare, and they paid the bills.

Did you fill out an application card?

No, I didn't. It's okay. It's okay.

You can do it tomorrow.

How do I? I may not be here tomorrow.

I thought you worked nights. I do.

Well, school will be out soon for the summer, so we need help.

Let me ask you something. See that little kid over there, Tommy?

Why is he here?

He's waiting to be adopted.

How old is he?

Seven. He's seven years old, and he doesn't know how to talk?

Well, if he was perfect, he probably wouldn't be here.

I didn't notice any of the other kids were handicapped. What do you call being

an orphan?

How about it, tomorrow?

I don't know.

One hour.

I'm building a bed.

Okay.

Next time, bring a bathing suit, huh?

All right.

Hey, Manny, tell me something.

How many volunteers do you actually have?

One. One plus me?

One is you.

I thought so.

I'll see you guys tomorrow.

Me! Me!

Me! Me! Me!

Me! Me! Me!

Me!

Yeah, sure I play baseball.

Me too.

Good.

How do you understand what he says?

He's my brother.

How many sisters does he have?

Three. Me and Linda and Carol.

And one brother, Andrew.

What's your name?

Teresa. Are you all here?

Yes. How long have you been here?

Three years.

Oh, boy.

Here you go.

Cheeseburger with ketchup and coffee. Oh, great.

And I'm heading home to bed.

What do I owe you?

Oh, even. I owed you, remember? That's right.

How about heading down to the lake on Saturday? I think I can get my hands on

a sailboat.

Uh, no, I'm gonna see Julie on Saturday.

Bring her along.

Maybe next weekend, okay?

Oh, fine. Look, I'm gonna go. I'll see you tomorrow.

Okay, thanks, Bobby. Okay.

Uh, Bobby? Yeah?

Bobby, what's the early bird show tomorrow?

Uh, let's see.

A shoot-'em-up, a western.

I need a favor from you.

Me. Bed.

My. My bed.

No. Me bed.

No you.

No, I know it's not my bed, it's your bed, but you say my bed.

No. Me.

Bed.

Well.

It's a nice room.

You like that cap, eh?

Okay, it's yours.

It's yours. You keep it.

He doesn't understand you.

Oh, I didn't mean to startle you. I'm Mrs. Ryan, the house mother.

Hello. I'm David Benjamin. I'm sort of a volunteer here.

I know.

Coach Dave.

I hear about you through three meals a day. Your ears must be burning.

Do you really think that he doesn't understand what I say?

Oh, he understands the words, but I don't know if he understands the

concept.

The kids here don't have any clothes of their own. On laundry day, everything

goes to the main laundry and gets redistributed.

So this cap may end up on somebody else's head next week.

Well, what about toys?

I don't notice any toys. Oh, they can have toys of their own. The problem is

the other children have a tendency to steal them.

This is where your friend lives?

Yep.

You know, you still haven't told me anything about him.

He's a great guy. You're going to love him.

Sure hope so. I thought we were going to spend the day together, but it's you and

me. Here he comes.

Very funny.

Tommy, this is my friend Julie.

Julie, this is Tommy.

Hi. Hi. Hop in the back, kiddo.

Well, where do you want to go today?

Apple.

What? Apple.

He has a little difficulty.

Say it slowly.

Apple.

Airport.

Oh, so that's where we're going to spend a nice sunny Saturday afternoon?

It's hot here?

I think, baby, you're right.

It's good.

If I do say so myself.

If you eat too fast, you're going to get yourself a stomachache.

Eat all you want.

You can eat all you want. I'm just taking this home. I'll tell you. OK.

Good move.

Sorry.

Just keep an eye on him. You'll get all your table manners down.

Me tea.

Drink.

Tea. Drink.

How about cup? Can you say cup?

Cup.

Cup.

If you're going to be lazy, we're not going to get anywhere.

Table.

Table. No, table.

with the way he talks. He certainly can understand himself.

Well, it's cute when you're two, but not when you're seven.

I don't think it's because he's slow.

He's incredibly bright and alert.

You should see him out there with the other kids. He's a regular clown. He

just loves the attention.

Thing is, he's so darn likable, half the time all he has to do is point at

something, and he gets what he wants.

I just think it's because nobody's ever bothered to trouble themselves about his

problems.

You think he doesn't talk because he doesn't have to?

I don't know. I just think it's worth some energy to find out.

Well, I'll tell you one thing.

Before you can teach anybody anything, you've got to get their attention first.

Please, more.

You want more?

More. What do you want, bread?

Okay, say it. Bread.

Bed. No, bread.

You say it and you're going to have it. Bread.

Brr. Say brr.

Brr.

Ed.

Ed. Duh.

Please. Duh.

Duh.

Duh.

Okay.

Bread. Duh.

Please.

Bread. Duh. Say it.

You know what I wish?

What?

I wish you'd buy a bed.

Come on, I told you, I'm building a bed. Yeah, yeah, the lumber's been here for

three weeks.

Oh, hello.

Remember me?

Julie? The girl you just made love with?

Thinking about Tommy?

It was a good day, I think.

At least I know that he can say the words properly if he wants to.

And that's a start. Don't you think so?

Mm-hmm.

You know what kills me?

His room.

It's got nothing personal in it.

It doesn't have any toys.

No baseball cards.

Rabbit's foot.

A can of worms. That was me. I was a mess. That's the way I grew up.

No, it's just all so neat.

Completely anonymous.

You never can talk when you want to.

These are called flash cards.

Here, see, there's a picture on one side, and then on the other side is a

word that tells you what it is.

It's a hen, donkey.

Here.

What's this?

No, this is a boy. You're a boy, of course, but not all boys are you.

This is a boy.

Out in the back, it has the word, boy.

B-O-Y.

B-O-Y.

Why?

Why?

I don't know.

Gonna make it tough, huh?

You don't make your pee sounds very well. You ought to learn how to do that.

I want you to take a piece of tissue like this and go... See how the air

blows it out?

Here, you try it.

Grab it there.

No.

That's the right idea, but you've got to hold it at the top there. Just hold it

at the top and blow the bottom of the tissue.

That's right, but make the sound when you do it.

Okay,

say... Like this jump That's right,

okay jump Again

that's right good good

To have, don't lose it.

Let's call it Depot.

Can you say that? Can you say Depot?

Remember, it's got that P sound in it. Depot.

Very good.

Depot.

Okay, kiddo, it's time to go.

Tommy, come on, let's go.

Tommy?

Tommy?

Tommy?

What's the matter? Did I scare you?

Dave, I got 120 kids here.

They're here a month, six months. They go to foster homes.

Some come back. Some get adopted.

New kids come in. The boy's got a hearing problem.

Somebody should have picked that up.

I've got one nurse 9 to 5. No regular doctor. Wait a minute. What about the

house mother? What about you?

You've been with the kid almost every day for months. What took you so long to

pick it up?

I'm not trying to lay a load of guilt on you, Dave, but don't lay it on me.

I'm giving you reality.

This place is a bloody mess.

Up until last year, the probation department, that's me, had total

responsibility for this place.

Our mandate came from the courts.

We weren't an adoption center.

We were what they call a home for dependent and neglected children.

Now child welfare has taken over and changed all that.

They come in here with their caseworkers who don't report to me. They report to

the downtown office. All of a sudden, communications get messed up and I get

an ulcer.

Well, what do the kids get, Manny?

The best I can give them.

Come in.

Hello, Doctor.

The boy does have a mild hearing impairment.

I think it's a middle ear problem.

His adenoids and tonsils are huge, so there's probably an excess of fluid due

to obstruction.

I'll make arrangements to remove his tonsils and adenoids as soon as a

hospital bed's available.

Will his hearing improve after the operation?

I hope so.

It's hard to know till a couple months after surgery.

Well, doctor, do you think, could his speech problem be related to his

hearing? That I don't know. I only spent 15 minutes with the boy. I hardly had a

chance to check past his ears.

Well, I have another appointment.

I'll have my nurse call you about the surgery. Thank you, Doctor. Well, take

care of that.

Do you think you could find a doctor who'd give him more than 15 minutes of

his time?

Who's his case worker?

Connie Martz. What is it? Connie? Connie Martz. Martz.

Miss Marks?

Mrs. Hi.

Sorry that I'm late.

Oh.

So, you're Coach Dave.

Right.

All I hear about from Tommy these days is his Coach Dave.

You're really quite a heroic figure, you know.

I thought you'd be taller, bigger, and older.

Well, if you were seven years old and four feet tall, I would be.

Good answer.

Would you like a cocktail?

Uh, no.

Thank you. I'm not really... I'm not much of a drinker, so... Well,

anyway, I'm glad to meet you.

You've been good for Tommy.

I don't see him that often, so I get a chance to be surprised every time at the

improvement in his speech.

Well, that's great. That helps a lot, because it's kind of what I want to talk

to you about.

I also think he's improving every day.

And I spent as much time with him as I can, or, of course, as much time as the

home will allow, but I feel that if I could spend more time with him, he'd

improve even faster.

So I began wondering if maybe it would be possible for me to become his

foster parent.

And I know I'm single, but I'm really very, very self-sufficient. I've got an

extra room in my apartment. I have loads of time to work with him.

You know, you people could come around and check up on us whenever you wanted

to, because I know it would be temporary. And naturally, if a more

suitable home came along, then he would have to go there.

But that's in the future. And the point is, I could be helping him right now.

Did you know he was in a foster home and didn't work out?

Yes.

What are your feelings toward Tommy?

Well, he's a great kid. He's charming and bright.

Well, that's what you think about him.

How do you feel about him?

I like him.

I like him a lot.

Considering the existing regulations in this state, I think you would have a

very difficult time becoming a foster parent.

Would you consider adopting him?

Hi. You ready to order?

Oh, no. No.

We need another minute.

I'm serious.

I think you might have an easier time adopting him than taking him as a foster

child.

I don't understand.

Well, Tommy is what's known in my work.

as a hard to place child.

He's already seven years old, and his speech impediment turns

prospective parents off.

Adopting a handicapped child takes a very special personality.

It just doesn't seem to make any sense. If they wouldn't let me become a foster

parent, why would they let me become a real parent?

Well, I don't know that they will let you be a real parent.

But becoming a foster parent involves a whole new set of regulations.

First of all, the state pays foster parents.

And believe me, when the government puts out money, it'll just red tape you to

death. I just never considered the possibility of becoming somebody's real

father. You know, we've never had a single parent adoption in this county.

Maybe the time...

And the circumstances are right.

Look, what about my age? I'm 23 years old.

I was 18 when I got married and 21 when I had my baby.

You are serious about this, aren't you?

Well, the point is, are you?

Oh, I don't know. I mean, I hadn't even considered it. It never entered my mind.

It's an incredible idea.

I'd like to think about it. I... a lot. What do you think about it?

Well, if it's... if it's something you want, it... it would be the best thing

for Tommy. No, that's not what I mean. I mean, if I decided to go ahead with it,

would you support me?

Yes.

I would.

Have you talked to your parents?

Not yet.

Have you talked to anyone?

Only you.

Are you really doing this for Tommy?

I thought that's what this whole thing was about.

Well, yeah, I hope so.

Look, it's not like collecting trains or having a hobby, you know?

Oh, come on, I didn't mean to hurt your feelings.

It's... I know you really care about Tommy.

It's just I think that you have to decide whether you're doing this for you

or, well, for him.

Well, if I do it, it'll be for both of us.

I got a lot of work to do.

See ya.

But see, you're a lucky guy.

I mean, you got a nice job. You make a nice buck.

You got a nice place. No debts. I owe everybody in town.

You own your own car.

You got a girl who's crazy about you.

Why would you want to rock the boat?

Am I glad you're here. Is he all right? Oh, he's fine, but there's an intern and

two nurses that aren't.

Well, he didn't want to have his examination until you got here. Oh, no.

And they tried to argue him out of it, and they won.

But he got in a couple of pretty good shots, I'll tell you. I've got to get

back to the other kids. When is the surgery?

Saturday morning.

Oh, will you be here?

Oh, I've got 11 kids for breakfast, and I've got to run now. Bye-bye. Okay, bye

-bye. Dr. Rogers, O-R.

Dr. Rogers, O-R.

Hey, Tommy.

You take me?

Hey, you're gonna be fine.

You take me.

Okay, all right, I'm staying, I'm staying.

Excuse me.

Tommy?

Talk now.

That's right.

Oh, he's gonna be sick.

It's okay, buddy. Come on.

Okay, I'll get that.

It's all right. It's okay.

I've got you.

It's okay. It's all right. Go ahead.

We got you.

You're okay.

It's all right.

I've got you.

I've got you.

Come in.

This is Nancy Grady, our adoption supervisor.

David Benjamin.

Hi. Hello.

Sit down.

Thank you.

So, you want to be a father?

I want to be Tommy's father.

Why?

Because I love her.

Well, have you made out the application form?

Well, I had a little bit of difficulty.

Because everything on it is for two parents.

So instead, I decided to just write down my feelings.

And that way, I wouldn't be just another statistic.

Oh, obviously, you've got a lot of feelings.

Well, do you know Tommy?

Well, I suspect I'll know him better after I read this. He's a fantastic boy.

He's lovable and bright, and he's just a great kid.

Well, let us read this material, and then we'll get back to you.

Well, if it's all right, then what happens?

Well, then we make up a preliminary workup.

A caseworker from the downtown office will contact you, probably Helen

Shannon, and she'll come out to your house, interview you, and make up a

report. Then all of that gets sent down to the office downtown.

Mr. Benjamin, these things take time.

They do take time.

So you just have to prepare yourself to do a lot of waiting.

May I ask you a question?

Do you think that I should tell Tommy?

No, no. I think we should wait until we see if this thing is really going to

happen.

Is it really going to happen?

I think it would be very, very good for him.

It probably will be good for him.

But there's another important question.

Will he be good for you?

Because if he isn't, this adoption will be a disaster.

Well, he's already good for me.

Look, I'll read this.

Okay.

Well, thank you very much.

Okay.

Thanks again.

Tree.

No, not twee.

Tree.

Okay, remember, trunk.

Trunk. Trunk.

Good, that's very good. Okay, trick.

Pick up my jacket. Just pick up my jacket.

You know what we call that?

That is a trick.

This is a tickle. Yes, a tickle. You like a tickle?

Now I will show you another trick.

Can you walk on your hands? I bet you can walk on your hands. Here we go.

Work on your hands. They're going to get you in a circus.

Tommy, supper's ready.

Come on, Tommy.

Okay, kiddo, that's it.

Migo, you.

It's not the weekend.

Migo, you now.

It's not the weekend, and your supper's getting cold. Come on, Tommy.

Did you buy this for Tommy? Oh, no, no, Mrs. Shannon. These are mine. I'm a

collector. But this would be his bedroom.

It's a good size, don't you think? I think so.

Yes. And the bathroom is right across the hall.

Now, my bedroom is right here, if you'd like to see it. Oh, yeah.

As you can see, I'm building my own bed.

Uh, this is instant.

I hope you don't mind.

No, that's fine.

Okay.

Do you cook, Mr. Benjamin?

I'm not a great cook.

But I'm gonna take some courses. I figure in a couple of months I should be

adequate.

Maybe even good.

You know, I really believe you will be.

Hey, Julie.

Let's go have a cup of coffee.

No, thanks.

Okay, we'll walk.

No, I've really got a lot of work.

Would you mind telling me what's going on?

Nothing's changed for me.

Classes, studies.

You're the one who's going through all the changes. That's not what I'm talking

about. You've been avoiding me.

Have you decided to adopt yet?

Yeah, I filled out the applications and everything.

You're really serious.

Well, sure I'm serious.

You seem to have a problem with that.

Goodbye, Dave.

I don't understand your attitude. Why do you feel this way about it? Look, forget

it. It's my problem.

You mean it's my problem. It's your problem. It's our problem if you won't

talk to me about it. I would really like for you to get out of my way. Well, I

would really like for you to just stay here and tell me about it.

Look, it's got nothing to do with Tommy, and it's got nothing to do with you.

I'm just stupid, that's all.

I was seeing things the way I wanted to see them, and now I've smartened up,

okay? I don't know what that means.

Look, all you ever wanted to be was my friend, and that's fine, except that I

wanted more.

It hurt me a lot when you went to Chicago.

I thought I was never gonna see you again.

And then suddenly you came back, and you said you were staying, and I felt great.

I felt really positive.

And along comes this little boy, and I thought, wow, you're really settling

down. And here's this person that we can share.

Except that you only talk about Tommy and you.

You never talk about Tommy and us.

Hey, hi, Dave.

This is the famous Tommy.

Hi, Tommy.

Hi. This is Bobby. Can you say Bobby?

B-O-B.

Hey, that's great.

How are you gonna like having this character for a father?

We gotta go do some clothes shopping.

Okay, see you later. See you, Tommy.

Don't worry. We'll be back. Come on.

Go on. Out you go.

So what do you think? You like these clothes?

All right, we'll take them.

No take.

Go to the laundry.

Oh, no.

These are not going to the laundry. These are staying at my house because

these are your clothes and nobody else can wear them.

Besides, you're going to need good clothes. We're going on vacation.

Buchanan, Michigan.

That's where my mom and dad live.

I asked Mrs. Grady if I could take you there for Christmas holiday, and she

said that would be just fine.

Would you like that?

Good. We'll have a great time.

Okay, we got to get you a jacket.

You got me?

I'm trying.

Hope those are happy tears

Motown,

please

He wants more chicken.

You're a good eater, huh?

I like good eaters.

Okay, hop in.

To your bed?

When I was your age, I used to sleep right in this bed.

Okay, keep the covers up now. Don't get cold.

Good night.

All tucked in.

Isn't he great?

He seems small for his age.

So was I.

He's a handsome boy.

Handsome, small, what difference?

What are you doing?

Mom, I told you what I'm doing.

You can't be serious.

I'm serious.

You're a single boy.

How can you take on a responsibility like this?

You don't even know yet what you're doing with your own life. You want to

take the responsibility for a baby? Wait a minute. I do know what I'm doing with

my life. For the first time, I know.

Then you know you're ruining it.

You should get married. You should have a home.

You should have children with your wife.

What kind of girl would even want to marry you if you had a son?

And this boy?

He can hardly talk.

He talks better than he did six months ago.

I did that.

Fine.

Teachers don't adopt their students.

He's not my student.

No? Then what?

Another grand commitment you can walk away from in a week? Oh, stop it.

Can we talk you out of this?

Then what do you want from us?

Our blessings?

Well, your understanding would help.

Dan, I feel about this boy the way I think you feel about me.

I know I've disappointed you my whole life, not knowing what I want.

Mostly, I've known what I didn't want. I didn't want to be a scholar like Ruthie

or Matt.

I didn't want to be a doctor or a lawyer.

I know you didn't want me to get into television, but once I was there, I felt

that you wanted me to be the best director I could possibly be, and I

didn't even really want that.

This trip to Chicago was a big step up for me in the business, but I hated it.

I love you both, but I just can't live my life off your fantasies.

I'm sorry if I'm disappointing you again with Tommy, but he's given me a sense of

importance I've never had in my whole life.

And as much as he needs me, I need him.

He's gonna be my family.

I just hope that he can be a part of our family.

Okay, kiddo.

Vacation's over.

Mrs. Ryan's gonna be awful happy to see you.

Me tell you.

You can't, Tommy. Not yet.

Soon, though.

Be just you and me.

When?

Soon.

Come on. You gotta go in. I promise, Mrs. Grady.

I'll be back to see you tomorrow.

Come on, now.

Need a key cap?

What about the laundry?

Let me hide.

Okay.

I'll see you tomorrow.

Go.

Hi, you got any news for me?

The downtown office phoned.

They want the adoption proceedings terminated.

What?

I'm sorry.

If ever the conditions were perfect for a single-parent adoption, they are in

your case.

It's the downtown office. They just refuse to budge.

Talk to him.

I did.

So did Mrs. Grady.

Well, who's doing it? Is it Shannon?

No. It's higher than Shannon. She turned in a great report on you. This is crazy.

I know.

I'm very sorry.

I don't care if you're sorry.

I don't give a... I don't care about your perfect conditions, either. I

didn't take this on to be somebody's cause.

I know.

It's my fault. This whole thing got started. I take full responsibility for

it. Oh, is that it? Is that what you do? You take the responsibility and walk

away?

Dave, I tried. You didn't try hard enough.

What do you tell the kid?

What do you say to Tommy? You say, sorry, Tommy, it didn't work out, but

it's okay, it's my fault, and I'll take the responsibility?

No.

No. He's expecting me to be his father, and he's expecting to come and live with

me.

You didn't tell him.

You're hurried.

So what do I do now? You wait.

I wait for what?

The downtown office doesn't want to separate Tommy from his brother and

sisters.

They want us to find someone who will adopt him as a family. You told me

yourself that the chances of that happening were almost impossible.

You've been trying to do that for three years. How long do you keep trying?

Well, they want us to continue trying. Well, the kids are going to be here till

they're 18 years old.

That's 11 years for Tommy.

I'm sorry, Mr. Benjamin.

Yeah, I know you're sorry.

Everybody's sorry.

You know what I think, Mrs. Grady?

I think your reason's a crock.

What if I told you that I'd adopt all five kids?

They'd turn you down?

What if I was rich?

What if I had a big house with a lot of bedrooms?

Would they let me adopt them?

I don't know.

Mrs. Grady, please.

Please, be honest with me.

The downtown office feels that Tommy would be better off in a home with two

parents.

Yes, that's it.

This is a special situation, Mrs.

Braggs. I didn't go to that home to find a son. I didn't walk in a room and look

through a window and say, okay, that's him, I want that boy.

Tommy and I have a relationship. It's been going on for months.

He's got a special problem. I've been trying to help him with it. I'm aware of

his problem, and I'm aware that you've been very helpful.

But you've spent enough time in that home to realize that there are other

considerations. Tommy has a brother and sisters. Those kids have been

institutionalized for years.

They've been in and out of foster homes, been split up, separated.

When was the last time they were together under one roof? That's not the

point. Well, I think that is the point.

They may have the same last name, but they have no true sibling relationship.

They never have had one. And if you maintain a policy that adoption can't

split them up, they're just going to spend the rest of their childhood split

up in foster homes.

And if you're telling me that that's what's best for those children, then you

and I don't live in the same country. I don't appreciate being spoken to in that

manner.

I'm sorry. It's just very important to me.

If it is at all possible...

I want Tommy to be adopted together with his brother and sisters. When is it no

longer possible?

When does the day finally arrive when you say, okay, that's it, we're

splitting up the family?

Mrs. Braggs, if a husband and wife who qualified wanted to adopt Tommy alone

today, would you approve it?

So what you're saying is that you don't approve of my adopting him?

That's part of it. Well, how big a part of it? Is it 10%? Is it 90%?

The fact of the matter is that in 50% of the cases, we are successful in keeping

siblings together.

And we have a policy against single-parent adoptions.

Where was that policy four months ago when this whole thing started?

I didn't know about you four months ago.

This was a mistake from the start.

Mrs. Marks has been reprimanded, and all I can do is apologize for the

department.

Well, I won't accept it.

The boy and I want to be together.

There may be two parents out there who can give Tommy a loving and happy home.

Nobody can give him more love than I can give him.

If only you could have seen him in Buchanan when we had a chance to be

together every day for a week.

What are you talking about?

I'm talking about our vacation. We spent a week together at my parents' home in

Michigan.

You took that boy for a week?

Out of state?

Who gave you permission to do that?

I want you to reduce

Tommy's dependency on you.

I want you to begin diluting your relationship.

He's going to be visited by other prospective parents.

And I want you to limit your visits to alternate weekends.

Dave, I just heard.

If there's anything... If there's anything I could do, I'm on your side.

What is it? Boy, can you die?

They're just teasing you.

I'm not going to die. They're just teasing you. I'm just fine, Tiger.

Obviously, the word is out.

I'll tell you, Manny.

Those people are underestimating the hell out of me.

Too bad, Art.

Yeah.

Is that Mr. Gwen, Dr. Gwen?

Yep, it is.

Mr.

Gwen? Yeah? My name is David Benjamin.

I think Manuel Garcia called you about me.

Oh, yeah, the adoption case? Right.

Well, I really told him I wasn't interested.

Well, I'd like to change your mind.

From what he tells me, you just don't have a snowball's chance.

That's the child welfare department you're tangling with.

They tell me that you just lost a case.

Yeah.

The first time?

No.

You think it'll be the last?

You know why Manny sent you to me?

I hope it's because you're a good lawyer.

My wife and I have two adopted children.

I'm sure you thought I'd be a sucker for your story.

Well, I hope he was right.

Aside from being single and 23, is there anything else that could be keeping them

from allowing this adoption?

I'm Jewish?

It's not strong enough.

What about crimes? Your record? Moral charges?

No.

Are you gay?

No.

All right.

I want your permission to have you investigated.

I've got to know everything about you. I can't allow myself to get in a situation

that has bad surprises.

Okay, go right ahead. Fine.

All right.

You just keep a nice, low profile with child welfare.

You have any money?

How much am I gonna need?

Just enough to buy lunch.

Mr.

Benjamin?

How you doing?

Oh, he said his father was outside.

That's me.

I mean, it will be.

You can wait outside now, Tommy.

Removing his adenoids hasn't solved his problem.

He's got fluid in both middle ears, and it's just not draining.

We're going to have to operate again.

When? Well, as soon as there's a bed available. Could be a week, could be a

month.

Okay, not today.

Saturday?

Next Saturday.

What do we do Saturday?

I'm not going to be able to see you this weekend, Tommy.

I've got to work.

You don't work Saturday.

Yeah, I do. I have to work this Saturday.

Come on, Tommy. This is Mr. and Mrs. Brenner. They're very nice. Hi, there.

No. No, go.

Hi, Tommy.

Me want today.

Hey, it's all right, Tommy.

We don't have to go anywhere if you don't want to.

I'll tell you what. We'll just take a little walk around here, okay?

Me want today.

Come on, Tommy. No!

Oh, Tommy!

I think what you've done is brainwashed that child.

I don't know what kind of horror stories you fed him regarding weekends with

other people. We've never discussed other people.

I never told him that I wasn't going to adopt him. I even lied to cover up the

reason that I couldn't see him this weekend. He's telling you the truth,

Mrs. Grace.

The Brenners are very upset. Forget about the Brenners. The Brenners are two

adults. What about Tommy? Doesn't he count for anything?

Yes, he does.

That's why I insist you no longer see the boy.

You can't do that.

Yes, I can.

Mr. Benjamin is no longer welcome at this home. Mrs. Braggs, I run this home.

I don't have any power over your adoption procedures, but child welfare

doesn't tell me who can and can't work here.

We are not discussing the hiring and firing of janitors and gardeners. We are

discussing the influence of this person on a child in our custody.

Child welfare is his legal guardian, and we are the final authority. You don't

tell me how to run my home because that's what it is.

You are a visitor here. I know every one of these kids by the first name.

I know how they put their socks on in the morning and when they're telling a

lie and who smokes in the washroom. So don't come visiting and tell me what

influences are working on my kids.

I know them all.

And Dave Benjamin is a good one.

And as long as I'm in charge of this home, he's welcome here.

I'll take this up with your superiors.

Meanwhile, you are not allowed to take Tommy off this campus.

Mrs. Braggs, could we please continue discussing this?

Maybe we could go and have a cup of coffee someplace.

I just don't think you realize what these trips off campus mean to Tommy.

Mrs. Braggs, I don't understand you. Why are you doing this to me?

I have been in the child welfare department for 23 years, and I have been

responsible for finding good homes for thousands of needy children.

There is a way to do things, Mr. Benjamin, and a way not to.

And everything you do is the way not to.

I don't trust you.

And I don't like you.

Will you adopt me?

They think that you should have a father and a mother.

And that's why they want you to go out with other people.

I want to adopt you, Tommy.

I really do.

And I'm gonna fight him.

See, whenever you do something like you did the other day, they get angry and

they take it out on me.

So you gotta help.

I want you to go with these people when they send you.

They're not bad people.

So you be nice to them.

Please.

Okay?

Well, you don't have to be too nice to him, okay?

Hello, Dave.

Come on in.

Sit down.

Oh, you check out just fine. I'm taking the case. Great.

Are they increasing the pressure on you? They won't let me take him off campus

anymore.

What I want to do is just sort of rattle him.

Bureaucrats are terrified of going to court. I think the fact that you have a

lawyer... Just might make them nervous enough to start talking. And if we can

get a dialogue going, then I think there's a chance that we can settle this

in our case. Uh, I don't think so. Not with that woman involved.

Do you remember when you asked me what could possibly keep them from allowing

this adoption?

Mrs. Braggs does not like me. I don't know why.

I think it's personal. I don't know what I did. I don't know what I said. But I

saw a moment in that woman's eyes. I swear she'd have killed me.

She told you she felt that way? She said she did not like me.

Any witnesses?

No, we were alone. I just don't understand it. I've always felt that

I've gotten along very well with people. I've never had this kind of experience

before. Well, what we're dealing with here is a by-the-book bureaucrat. He's

got that book, and it's her Bible.

It's kept her safe and secure all these years, and you come along and start

shaking it up.

Well, you're scaring her, Dave.

People that get scared get angry.

She has to report to someone else, and that's the person that we have to get

to.

Tell me who your friends are.

People that you think might write letters or testify in court on your

behalf.

Okay.

Well, we have Manny, right? Right. Good. Okay. Manny Garcia.

Okay.

You know, sometimes I think somebody should adopt you.

Does child welfare know about this Casey Jones complex you have?

Look, look, look.

Hello.

Hi.

Hi, Julie.

Hi. Hi.

It's been quite a while. Yeah?

How's Tommy? He's fine. You know, he asks about you all the time. He does?

Sure.

Well, have you adopted him yet?

Well, no, we're still trying to work on that.

How about you? What's new with you?

I was accepted into law school. Great. That's wonderful. Congratulations.

Thanks.

Well, I guess I'll go.

Say hi to Tommy, will you? It's good to see you.

Bye-bye. Bye-bye.

She's still crazy about you.

Hey, she's a wonderful girl.

Do you realize the problems you could save yourself in adopting Tommy if you

just married her?

Bobby, I wouldn't do that to her. Do what? She's in love with you.

Right. I just wish I felt the same way about her.

Listen, I gotta ask you about a favor. Sure. I gotta borrow your car. What for?

I need a change.

You got it.

Hey, Manny.

Walk with me.

All right.

Oh, wait a minute. I want to show you something. I got something for Tommy

here. It's called a cyclo teacher. It's a teaching aid.

Let's walk.

What's going on?

Is Tommy all right? He's fine. He's watching television.

I want to see him. Dave,

it's not just Braggs this time.

It's the whole department.

I got a call. They're furious.

The fact that you hired a lawyer has them hysterical.

I think you should stay away for the time being.

Mrs. Ryan, open the door, please.

Mrs. Ryan, will you please open the door?

If you got any chance with this boy, you're gonna blow up this way.

Do you want Tommy to see you this way?

Think what you do to him.

This is a, uh, cyclo-teacher.

And, uh... Just give it to him.

Good day, Mr. Glenn.

Hello, Mr. Willis.

This is my client, Dave Benjamin.

This is my assistant, Mrs. Braggs. Please be seated.

Well, I want to thank you very much for meeting with us like this today.

I thought it'd be much better if we could discuss this situation informally.

I appreciate that.

I've gone over all the material relevant to this case.

I must say, Mr. Benjamin, you've done a commendable job in outlining your

position.

You're really quite a remarkable young man.

And if this county allowed single-parent adoptions, I wouldn't hesitate to accept

you as a responsible candidate.

But it is the policy of this department not to allow single-parent adoptions,

and that's what we must all live with.

Nobody told me that six months ago.

Now, that policy, I'm aware that it exists, but is it because it's legally

mandated or is it simply a tradition?

Ballard County has never allowed a single-parent adoption.

I understand that, Mrs. Braggs, but is it because your charter says so?

Our policy is laid down by a board of directors.

You seem to be more interested in your policy than in the welfare of this

child. Now, Mr. Willis, I've checked very carefully through the laws of this

state and this county, and, you know, I just can't find a law that expressly

forbids a single-parent adoption.

Now, you must understand, Mr. Gwynn, our priority here is with the welfare of the

child.

It is the feeling of this department, a feeling that is shared by the vast

majority of the people of this state, and I'm sure of this country, that a

child should have the opportunity to have two parents.

I agree, but I think the key word is opportunity.

And what Mr. Benjamin and I are concerned about is when the concept of

opportunity has outlived its usefulness and starts to get in the way of the

child's welfare.

Mr. Benjamin has proven himself to be a mature...

capable, hardworking, loving person.

And as far as I can see, the only thing that bothers you people is the fact that

he's not married.

Well, that fact is not legal basis for disqualifying him as a prospective

parent.

So I think what we're dealing with here is a matter of traditional preferences

on the part of your department.

What I propose is that we eliminate the subjective aspects of this case, Mr.

Benjamin's love for the child, and your emotional attachment to your policy.

and concern ourselves with what Tommy feels.

The boy is not old enough to take responsibility.

I understand that. I'm not suggesting that he is.

I'd like an expert in the field of child psychology to examine both Tommy and Mr.

Benjamin so that he can make an objective appraisal and a recommendation

for the best interest of the boy.

Well, what you're asking us to do, Mr. Gwynn, is give up our responsibility as

guardians of this child and hand him over to someone else.

I think that allowing a trained specialist to assess the situation would

be very responsible on your part.

And I know we can agree on the man.

Mr. Gwen, the only reason I consented to this meeting was so I could personally

explain the reasons why Mr. Benjamin will not be allowed to adopt this boy.

Now, you're setting out suggestions to continue the adoption procedure.

We're not prepared to do that.

Are you prepared to go to court?

You have my phone number, if you'd just like to think it over for a few days.

Dave?

Good day.

What do you think?

Well, if they weren't afraid of us, I don't think they would have had this

meeting in the first place.

I think they're going for it, Dave.

You know, you were really very impressive.

Yes, I was, wasn't I?

Come on.

Come on.

Hey, Tommy.

Hi, kiddo.

Me meet you.

Me too.

When me go home you?

I don't know, but don't give up. Listen, you're going to meet a very special man.

He's a doctor.

No ear. No, no, no, no, no. He's not an ear doctor. He's just going to ask you a

lot of questions. But then he's going to decide if we belong together.

Me belong you. I know.

Good.

Tommy will be right out.

Have you met the doctor yet?

No, no, I haven't met him yet.

You know, I'm really pleased you're fighting this thing.

I know it's been difficult, but I'm so glad, for Tommy's sake, that you aren't

giving up.

Hey.

I want you for dada. You told him no, right? No.

Me say yes. Where's your cap?

Mrs. Reinhardt's.

She's keeping it for me. Good. That's very good. You said that very well.

Mr. Benjamin?

Okay. Me go you. No, you're going with Mrs. Marks. I'm going to talk to the

doctor.

Me go you.

Tommy, it's not going to look good in front of the doctor if you break my arm,

okay?

as if someone took you into deep water.

And they said, don't be afraid. I'm not going to let anything happen to you.

And then they swam away.

I don't want to do that to Tommy.

Anyone done that to you?

Did someone you love abandon you when you were a child? No, no, no. I come

from a family that keeps its commitments.

This is a commitment that may be too big to keep.

You very well may be forced.

To swim away.

I don't want to sound too pessimistic, Mr. Benjamin, but ideal in realities.

That's all for today.

I'd like to see you and Tommy separately and together over the next few weeks.

Mr. Benjamin, I know you feel rather disappointed in them, but both Mrs.

Marks... and Mrs. Grady have strongly recommended to me that you and Tommy

should be together.

No pizza. No pizza. I

don't

know why they call poker a game.

I never had to work so hard in my life and pay for the trip. How much did you

lose? 65 bucks.

Oh, no.

How'd you do? I broke even. I ate cigarettes.

I think I'm just going to leave this garbage till tomorrow.

Look, I am going to sack out here on the couch because I'm not going all the way

home to my place.

You know what? You better wake up because you're going home.

Just throw a blanket on me.

I'm serious, Bobby. All I need is for you to spend the night here and have

somebody report it to child welfare. What, do you think they'll accuse you of

being gay?

You don't know these people. That's the first thing my lawyer asked me about.

Well, then that's ordering a couple of chicks.

I'm not sure that'd be any better. Are you serious?

I just don't want to take a chance of blowing this adoption.

Wait a minute. Let me get this straight.

Do you think somebody's out there watching your pant?

Maybe.

You know, this adoption date is making you paranoid, old buddy. Maybe.

If you wanted to, you could stay here and help me clean up.

No, I think I'll just go home.

You're doing such a great job. I'm so domestic. I'll see you later. You got

it, buddy.

Drive safe. On tomorrow.

Oh, yes, tomorrow.

Tomorrow.

Come around to the door.

I'm sorry.

I just wanted to see him. I know.

Every night after the child welfare workers go home.

Are you going to report me?

If they're going to fire me, that's too bad.

What they're doing is wrong, and I don't want any part.

Come on.

Come on.

Thanks.

It was Tommy's idea.

Uh, sure.

You know what I want.

Why don't you go on? You've got a lot of things to do. I'll stay here.

Lord, I hope this is the last operation.

Boy, enough is enough.

I know.

I'll call the lady. All right.

Excuse me, could I use your telephone, please? Sure.

Yes. Thank you. What do I dial to get out? Oh, just dial that.

Nine. Okay.

Hello?

Hello, Mr. Gwinn, this is David Benjamin.

Dave, are you still at the hospital?

Yes, well, he's still in the recovery room, but the surgery went very well.

You feel good?

Yes. How would you like to feel better?

I just got a copy of Dr. Holder's report.

It's sort of long, so I'm just going to read you the last paragraph.

After evaluating Tommy's personality, his present and past situation, his IQ

test, and Mr. Benjamin's special qualifications and motivation to help

Tommy, it is my judgment that this adoption should be activated and

consummated.

Is that it?

I mean, does that...

Does that mean that I could adopt him?

Well, I think it has to. I don't see how child welfare can back off of this

situation.

Now, I've set up a meeting on Thursday for us with Willis.

Is that all right with you?

Yeah, it's fine.

Are you all right?

Oh, yeah, I'm terrific.

Sorry to keep you waiting, gentlemen.

We've had discussions with other people related to this case.

This has not been an easy decision.

My staff has spent many hours struggling with it, and we have decided that,

despite Dr. Holder's recommendation,

the ramifications of this kind of adoption would be disastrous on the

child welfare program in this county.

Our decision is there will be no adoption.

I thought we agreed to abide by Dr. Holder's recommendation.

We only agreed to have Dr. Holder investigate and make his report. He's

done that, and we have every right to overrule it.

And we have every right to take you to court.

If you choose to test our adoption procedure in a court of law, that's your

privilege. But this will be our last discussion with you concerning this

adoption. What the hell's the matter with you people?

Dave, just take it easy.

What the hell do you people think you're talking about?

You're talking about procedures, cases, ramifications.

We're not talking about points of law. We're talking about a boy who loves me

and who I love. What the hell do you know about that?

Where were you three days ago when he was in the hospital coming out of

surgery crying because his ears hurt?

There wasn't one damn person there from, well, child welfare to comfort him, and

there never has been. You people are strictly 9 to 5, you know that? That boy

doesn't disappear 16 hours a day. He's alive, and he's alive on the weekends

when you people are home barbecuing your hot dogs and mowing your lawns. Well,

what about his weekend, huh? Doesn't he get a home and a lawn to mow and

somebody who can show him some affection and some love and some consideration? I

can give him that. I want to give him that. What the hell is so wrong about

that?

I'd like a few minutes alone with Mr. Benjamin, please.

We have another appointment.

A few minutes. I think you owe him that much.

How

do

you beat these people?

First there's Brad.

And then you move up against Willis, and now they got a whole board of directors.

I tell you, I feel like just going back to that home and stealing it.

Stop it, Dave.

You've got to start thinking about your next move.

We go to court.

Isn't that what we set out to do?

That's what we threatened to do.

I was hoping that'd be enough to scare them.

So what are you saying now, that we don't go to court?

Let me give you some hard facts.

I mean, even with Holder's recommendation, it's going to be tough

to fight.

They'll go out and find another psychiatrist that'll take the opposite

point of view.

Now, I think I can prove their adoption procedures are unconstitutional.

But that kind of legal nitpicking can go on for years.

Well, fine.

Fine, I'll just steal it.

Stop it. Well, what's left?

They won't let me on the campus. They won't let me work with them.

What happens to Tommy and me while all this is going on? When do I see him

again? When he's 12 years old? When he's 15 years old? Come on, Art.

Who do I talk to?

Who's the person who finally says, forget the rules, forget the

bureaucracy, I am responsible?

That person doesn't exist.

That person's got to exist.

I'm not going to waste any more of your time, Mr. Willis. I've decided to take

you to court.

I'm sorry to hear that, but we're prepared.

No, I don't think you are prepared.

I'm not taking you to court to contest the adoption procedures of your

department. And I'm not even going to take the child welfare department to

court.

I'm taking you to court.

Both you and Mrs. Bragg.

You didn't know that Tommy had a hearing problem.

You didn't know he had his tonsils out.

You didn't know he had ear surgery. You didn't even know that I took him to

Michigan.

You're Tommy's legal guardians, appointed and paid for by the state.

And in my opinion, you've been neglecting your responsibilities to the

point of jeopardizing his health.

Now, that's not the state.

And that's not adoption procedures. And it certainly isn't child welfare.

I think that's you, personally.

I'm not going to let you hide in your system.

And I don't think that your system is prepared to hide you.

So I'm taking you to court.

And I'm suing you both for neglect and child abuse.

You're mad.

He can't do that.

Like hell he can.

Hey, kiddo.

Hi. What you do here?

I came to see you. Mrs. Ryan told me you were here.

How do you feel? Your ears still hurt?

No. Stay good.

Listen.

What that noise?

What?

You mean the frog?

Frog make noise?

You mean you never heard a frog before?

think you're doing it's okay like hell it's okay who do you think you are

what's okay i'm his father my father

really really

my

father that's me

We're family.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.