All language subtitles for The Airport s01e09 Bar for Bar.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

? Tu... bi... Tubi!

Girl, Cancun about to turn up!

- Oh. What you got in here? - Uh, you know,

just a little traveling supplies and whatnot.

I know that ain't who I think it is.

- Just some traveling supply. - Excuse me. I got it.

I got this one. I got this one. Thank you.

- Hey. What's up? - Damn... Hey. So you got a job?

- What's up? - Hey, I got a job.

What the hell are you going with no job?

Can I get somebody else to check this, please?

No, no, no. I got it. Everybody, I got it.

Everybody, I got it. [Chuckling] I got it.

[Boarder] I think a woman needs to check this.

- No, I don't think so. - [Boarder] I think so.

- I think this is my job. - I think a woman...

- I think a woman needs to... - I think this is my job.

- Check this, open it. - Oh...

well, well, well...

- Where your freaky ass going? - Lower your motherfucking voice.

- [Boarder] Lower your voice. - I ain't got a lower shit,

'cause why would you play with all of this?

Where are you going? I thought you was going with your girls.

- I am going with my girls. - Okay.

So all y'all sharing this? All y'all sharing this?

- First of all, you don't even... - All y'all sharing this?

That's a back massager.

This ain't no goddamn back massager.

- It is. Do it, right here. - This will break your back

if somebody tried to massage you with it.

At least somebody is breaking it.

- That's what we doing? - That's what we doing.

- Wow! - [Boarder] "Wow!"

You think you know somebody.

I almost told you I loved you in front of my mama

and you walking through here... Look at all of this.

You got a glass dick? What is this even doing?

First of all, that's... That's a bong.

Okay, well, you definitely ain't bringing that through here.

That's why I gotta go to Cancun

and fulfill what you couldn't do, okay?

- Wow... - [Boarder] Look at you. Look!

I see you got your little thumb out.

What you... what you... You never did nothing with that.

- So why is it even out? - Okay, first of all,

you putting my personal business in my work business.

I don't mix the two.

- Well, mix my shit up. Listen... - No, no, no, no, no.

I'm not going through it. I got to inspect it.

- This is my job. - Let me tell you something!

You know what? We're not together anymore.

I don't know what the marriage adversity y'all got going on,

you're holding up the damn line!

- You're right. My bad. - Ooh, I like that aggression.

- You want to go to Cancun? - Hey! Hey, hey, hey.

I will slap him and pretend it's you. Okay?

Now you stop. I'll take care of it.

- I got it. - You need to...

- You need to do it. - I'm gonna do it.

- Ma'am, ma'am, ma'am... - You need to do it? See?

- [indistinct] Get your ass... - I'm putting it through.

You want to come with me?

Hey, watch this just go through.

- I'm trying to get a new man. - Look at this.

Look at this. I don't know what this is.

Ball... clock it!

- Okay? - You don't gotta individually...

- Big, big veiny penis! Clock it! - Something you don't know about!

- Okay, Lena heels! - Get the damn suitcase

and all of that through the damn...

- Thank you. Thank you. - [Security Guard #1] Bro.

- Okay, you right. - Get it together. Let's go!

- You're right. - Hey! Next in line!

[upbeat music]

Uh, hello?

Mm... Is this Chick-fil-A? Is this Mr. Chick-fil-A?

Can I... can I call you Chick? Oh. Oh, no. Mark? Okay. Hey.

[burping] Sorry about that. My name is Veronica Myers.

I am one of the executives over here

at Airlines Airlines International Domestic.

And we have been wanting to do a partnership with you all,

- and we're kind of a big deal. - Yeah.

Um, so we've had some ideas

about how we can work with you all.

One; One of the biggest ones is, uh,

what about you all opening up just for us on Sunday?

- Domingo? - We can use our own employees.

Yeah, yeah... And you... you can use your own employees?

- Our employees. - Oh, you can use our employees.

Yeah... Not only do they know how to service a plane,

- they can cook a chicken wing. - [whispering] My pleasure.

- [whispering] My pleasure. - [Veronica] Oh, yes. And when?

And our pleasure is to pleasure you.

Yeah. No, no, no, no, no! Don't hang up!

- [phone beeping] - [upbeat music]

[Passenger sighing and clearing throat]

Sorry. You don't mind if I just...

- Oh, no... - [Passenger] Y'all good?

Just gotta... gotta get the germs.

- [seatbelt clicking] - Whew!

- Could I get a little bit of it? - Yes! Girl, yes!

- All right. Touch the... - Here for your hands

- and your legs; Girl get it, yes! - Wow, wow, wow... Thank you.

- Yes. No problem. - [passengers clearing throats]

- Oh. - [Passenger #2 clearing throat]

- Are you okay back there? - [Passenger #3 coughing]

- Oh. - Oh! That's two.

Are... Are those coughs? Oh my gosh.

We should just double up here for protection.

[passengers continue clearing throats and coughing]

Um, okay. Wow. So do we have a problem here?

Is somebody sick?

- No, it's... - About to be.

Well, you should have stayed home.

- It's your cloth. - Stay home?

- [Passenger] My cloth. - [Passenger #2] Yes.

I don't know how long you done had it.

- Okay. Can we just talk? - [Passenger #3 hacking]

- Oh, no! Jesus be a fence. - [Can hissing]

- It's so loud. - Oh, God!

- So you gonna keep spraying? - Oh, my gosh!

The... Germs everywhere! Oh! Oh, my gosh.

- Can you... Oh, no! - [Passengers hacking]

Oh! Man... Uh... pilot?

- [Passenger #3] Oh, oh, oh! - Excuse me?

- [Passenger #2 sighing] - You need to calm down.

- You sprayed too much. - [Passenger] I'm sorry,

- but can you please sit down? - Entirely too much.

Can we just sit down?

- I'm trying to keep it... - Stop spraying.

- Don't spray no more. - Safe. You know Covid is no...

[Passenger #2 hacking]

- No! - You can just... Ow!

- What is happening here? - [Passenger] Oh, my gosh.

[Passenger #2 hacking] -I can't do this. You know what?

Can I get one of these to just put on

[indistinct] my seat, I can't breathe.

- Can you breathe? - Oh my God. Oh! Oh my gosh!

- Yep... - [Passenger] Are you kidding me?

- Are you kidding me?! - [Passenger #4] I'm sorry.

You need to get off the plane.

- [smooth music] - [machine beeping rapidly]

Mr. Connelly, check that flight itinerary.

Listen, whatever you got to do or whatever you have to say,

please make it quick, or my flight will delay.

I'm about to slap him. I'm about to slap him right now.

Is that a Jamaican accent? That's not an Irish accent.

You want to sound Irish? I know accents.

- [indistinct] toddy, I'm Irish! - This is racist to me.

That... That you was just a Jamaican father.

You were just... Yeah. What are you doing?

- Just talk regular. - Talk... Drop it!

- You're named Jordan! - What's your real...

You think me play? You think me say?

But everything I do, I do it today.

Rhyme again. Rhyme... rhyme one more time.

- Knock the beard off your face. - Just go ahead.

Let another rhyme come through your mouth.

It better not even rhyme by mistake.

Okay? Let it rhyme again!

Give me a limerick and I'll kill you dead.

Haiku? Goin' with you.

- I can rhyme. - You... that was...

- That was cool. - That was good.

- You can do it, too. - Yeah, yeah, yeah.

I used to battle rap. I used to battle rap.

Look at this big Egyptian head ass.

Come on, get your ass down here, Esophagus.

I was hoping Aladdin whupped your ass.

I couldn't believe you pulled that shit.

You and that fucking monkey.

The shit y'all did to Aladdin is crazy.

- [metal detector beeping] - Yeah, in here all black?

Dressed like that nigga that took Uncle Charles, y'all.

He shouldn't be going in front of his home.

Nigga ain't no who was wrong. Yeah, whatever.

Got that... got that goddamn amulet.

Mel, did this damn amulet beep?

This is a witch nigga. Yeah. There you go.

Get your phone, man. I ain't touching none of your stuff.

Man, you like... you look like you do voodoo on the weekends.

Yeah. Why are your ears so far apart?

What kind of headphones you got? Beats by Beats by Dre.

[upbeat music]

My grandfather was actually a Tuskegee Airman.

Oh, snap.

Now it's a lot of niggas was in Tuskegee getting syphilis.

My granddad was flying the friendly skies.

So it mean a lot to me to, you know,

be able to work for Airline Airlines.

- Right, right. - I'm just continuing

on family tradition.

I love that. Yeah.

So I'm... I'm trying to tell them like... what's the,

what's the safety rating of most Black pilots?

- It's, like, 99%. - 99%.

They tried to stop me on the runway the other day

on some Sully stuff.

- And I know what Sully means. - Birds on the runway.

Now, you think if a nigga like me hears some birds,

they gon' make a movie about me?

- I'm going to federal prison. - [Co-Pilot] You goin' to jail.

- I'm going to federal prison. - [Co-Pilot] Jail, nigga!

- I'm going to federal prison. - Why won't you eat this tree?

And then, at the end of the day,

it's like I'm already on probation.

- [Co-Pilot] For real. - Airline Airlines.

Why you think we flying? You know what I'm talking about?

'Cause they can't arrest you if you're in the sky.

Look, that's why I always do the international flights.

Like, I'm in Thailand last week?

- [Co-Pilot] Yeah. - You don't see me talking?

Yo, bro, I'm trying to line you up.

My bad, bro. So in Thailand?

- [Co-pilot] Yeah. - [Scoffing] Tax rate.

Crazy!

[upbeat music]

Come on, blood of Jesus. Come sit down from heaven.

- My God. Not today. - Oh...

- How you doing, women of God? - Woman of God...

Why would you assume what religion I study?

- You ain't got no hijab on. - That's not politically correct.

Hold on, sisters,

because I'm going to the Blood of the Lamb conference.

- And women like you... - Do you know they used.

Christianity to keep Black people in their place?

I bet you don't know that, woman of God.

And the highest place to be is at His feet.

- Capital H, baby. - Okay. I'm bored.

- It's a lot. - So, like...

- You're bored? - It's a lot.

- I'm bored. - I bet you are.

But you know what?

You'll be very entertained with the Word.

Chiquita? [Chuckling]

- Chiquita?! - You're acting real, um,

homey-home, from around the way, urban.

- I'm uncomfortable. - I am.

Is there something I can help you with?

- This is America. - Let's speed it up.

When you disturb the devil, it's always uncomfortable.

- Mm... - Okay, well. I'm disturbed.

Them spirits are coming out of you.

- [Woman] They's coming outta me. - They are.

You too thick to be that saved.

- I know. - Hold on. Come on.

I ain't always been saved, though.

- Oh... Oh! - Just like a Christian woman!

Hey!

- I knew you had it in you. - Where you going?

Up yonder. To be with my Lord. Amen?

- Uh-huh... - Y'all have a great evening.

- [smooth music] - [baby crying]

- Oh, my God! - God, man!

[baby wailing]

Do something about this.

[baby crying]

If you don't pop a titty in that baby's mouth,

I will find somebody who will.

Where do you get these leprechaun clothes from?

You built this? You bought this, Party City?

- What... What is this? - From Leprechaunia.

Talk right before I kill you.

He will, too; I've seen him kill people before.

- He live streamed it. - What the hell's going on?

- Listen, niggas, um... - Put it back to the back.

I mean, just bring it up a little bit.

[Calvin] Is that your regular voice?

- That was... That was deep. - That your actual voice?

It's my voice, okay?

This is what's happening, all right, guys?

These are the only two choices we got:

a terrible Jamaican accent or Morgan Freeman's little brother.

Are you Robert Downey Jr. in Tropic Thunder?

No. This is... You just don't accept who I am.

- [Calvin] All right, all right. - What's the goal for, man?

My family is tied up

back at home, okay?

I've got four kids, two wives.

All of them are about to die unless I pay

- this amount of money. - How much is it?

He ain't know how much gold it is.

He just got loose gold here. That's why he don't know.

- [Suspect] No, it's... - "This amount of money.

I will pay seven bars and 18 coins."

[Officer #1] Let me... Let me say something to you.

Do me a favor.

Before you say another word, I need you to do this: Look at me.

[clearing throat] Do that for me.

If you could just do that?

Because there's a lot of shit in the back of your

every word come out with a little [gargling], every word.

- [suspect clearing throat] - [Officer #1] There you go.

[smooth voice] So I need to get this money...

- Ain't this a bitch? Nigga... - You a...

This the third nigga you done been.

- You know what? - Which nigga is the nigga?

I'm about to snatch that off his head.

Jamaican nigga, Robert Downey Jr. nigga?

- Yeah... - [indistinct] nigga?

Well, which nigga's the nigga?

[Officer #1] Don't you sit up here and lie to me, nigga!

[gold coins clattering]

Could've did that from the beginning.

Could've did that from the beginning.

- Let me go through. - All right.

- My family is dying though. - [Officer #2] Okay.

You should get the hell out of here then.

My condolences or..

- [Suspect] No, no... - Congratulations,

depending on how you look at it.

[upbeat music]

Oh, man, look at this big nigga! This nigga like a pickle!

Get your big cucumber-lookin' ass through here!

Skinny bald head.

This nigga like an extra from the movie A Goofy Movie.

God damn, nigga got a big ass baby face!

Eyes so close together, you need one glass!

I'm lookin' at you!

You lookin' at me, I'm lookin' at you!

This nigga look like a tall-ass Minion!

You an onion?

Get your big tall ass out of here, sir.

Thank you!

[smooth music]

[indistinct chattering]

Hell are y'all in here talkin' bout, man?

Shut the hell up.

Letting the good times roll-ass niggas, man.

All right, now... there happens to be a seat in first class.

- [passengers gasping] - Y'all need to battle for it.

- [Passenger #5] Like, fight? - Here on Airline Airlines...

We rap battle in here! Who got bars?

Who? Oh... oh!

[passengers murmuring]

Okay! Okay, then! Well, shoot.

Whoever got the best bars wins the seat.

- [passengers clamoring] - Let's get in then!

[passengers cheering]

Give it up for our pilot and moderator.

- [smooth music] - [passengers applauding]

- [Passenger #6] Hey... - In the spirit of creativity

[smooth music continues] - [passengers murmuring]

I don't want to hear no degradation amongst you queens.

- That's a big word. - This is for a first class seat.

- It ain't that deep. - [Passenger #6] Yeah...

- [Passenger #7] Oh, okay. - So let's bounce.

- [upbeat music] - [bell ringing]

? Oh, you thought this seat was yours ?

[passengers groaning]

? Shorty, be so for real Battle for this seat ?

- [Passenger #6] Mm-hm... - ? Oh, this a too easy kill

[passengers cheering] - [passengers clamoring]

Oh, oh, oh, oh! Sleeves off!

- [passengers clamoring] - [paper rustling]

- [passenger howling] - All right... okay.

Take her to school.

? Yawn, your bar's wack

[Passenger #6] Mm! Okay!

? Go ahead and get an eye mask, take a in-flight nap ?

[passengers clamoring]

? So go on ahead and sit back down and buckle up tight ?

? Because this flight getting real rocky ?

? It's fitting to turn in to fight night ?

- [passengers clamoring] - [indistinct yelling]

? I'ma let that one slide

? Must be your birthday, bih -Oh...

? But I'm 'bout to have this trick real tight ?

- [Passenger #6] Uh-huh? - ? Like a birthday fit

[passengers cheering]

- Let her cook! - ? It's about to get wild

? Like the birthday trip -Hold on!

? And I'm 'bout to wrap this trick up ?

- Mm-hmm! Okay! - ? Like the birthday gift

[passengers cheering] Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

- You got more? - [Passenger #6] There's more!

? My bar's so cold, Call it a drink cart ?

? Come up in my face again... All the way...

- Come up in my face... - Okay, you got it.

- [indistinct clamoring] - Wait! Come on.

Drink cart... "Come up in my face again..."

- What rhymes with cart? - Bart, mart.

[Passenger #7] It wouldn't be smart.

Oh, oh, oh! Oh! I got you, I got you!

? Come up in my face again, dummy ?

? That wouldn't be real smart

Oh...

[passengers cheering and clamoring]

? Because I see you standing here looking real confused ?

? Bet you thought this was a riddle ?

- Get her. - Okay.

? Might as well call you Malcolm ?

? Go ahead and get up in the middle ?

[passengers cheering]

? Boarding pass say my name

? So it's a done deal First class for the Queen ?

? Peasant, you could take the rear ?

- [passengers cheering] - [smooth music]

Now, a couple of technicalities here.

- You was reading the bars. - [passengers murmuring]

That wasn't... Nobody said that was...

A bitch can read! A bitch can read!

- I thought we encouraged Black... - You done a lot of editing

and cutting and writing...

- I thought we encourage reading. - And Miss Caesar here was going

- off the dome. - Yeah, going off the dome like!

- What? What you doing? - Now,

in the spirit of battle rap,

I'ma have to award this to Miss Armani C.

[passengers cheering]

Now let's get this fight in the air!

- [passengers cheering] - [plane beeping]

[smooth music]

There's a bad boy.

Are y'all ready to rock and roll?

I'm getting a haircut, man.

I... I'm supposed to fly the plane and not be fly?

I respect it. What y'all want me to tell them?

Oh, don't worry about it. I got it.

This is your co-captain speaking here.

We're just waiting on some final paperwork,

and then we're gonna go ahead and push back.

Maintenance is telling us about, uh, 10-15/15-20 minutes.

Uh, so sorry for the wait.

Thank you for flying Airline Airlines.

Just sit tight and we'll be back before you know it.

Thank you again.

Hey, Tone, go to the duty free. Grab me some cigarettes.

Get some Popeyes. This nigga named Tavaris?

Tell him you want a double Whopper, no cheese.

Like, a... a double whopper at Popeyes?

- [Tone] That's crazy. - It's some weed.

- Oh! - Oh... All right.

[outro music]

- [plane roaring] - [outro music continues]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.