All language subtitles for The Airport s01e08 Mime Your Business.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

? Tu... bi... Tubi!

And I'm mad that I had to go to HR about him,

but it had to be done. He was doing all types of drinking.

- It's unqualified. - Unqualified.

I'm sorry you had to go through that, but I've met him, yeah,

and I know he was at the top of his class.

He is very professional.

Very, very professional. Trust me.

What's going on guys?

- How you doing, man? - Hi, Captain.

- How you doing, man? - Oh, nice and firm with it.

Hey, I'm the captain, you salute me when I come here.

- Yeah, my bad. - Thank you.

Did you already do the pre-check stuff for the flight?

Yeah, I checked some stuff.

I checked the plane, man. It's an older plane,

so we're going to have to take it easy.

- You got my juice? - Um, yeah, I do.

- Thank you. Appreciate you. - Should be cold.

Go ahead and get everybody buckled in.

We got to get out of here. We're running late.

Yes sir, I will secure the cabin.

All right, man.

Hold on, don't press... I'm thinking...

Hold on, am I the captain or are you the captain?

You're the captain.

Let me hear you say "You're the captain."

- Say it again. - You're the captain.

Say it louder.

- You're the captain. - I'm the captain!

Don't tell me how to do this. I'm just messing with you, man.

I don't know what the hell I'm doing, man.

I got this job on Indeed, man.

Yeah, man, Indeed. As soon as I saw $150,000,

- I'm like, "I'm in there." - Flight attendant!

[instrumental theme music]

OK, so you guys, I really think that we can start making money

off of the entertainment on the plane, OK?

Mm.

Now, they start watching a movie, OK?

Let's say it's Set It Off, OK?

- That's my favorite movie. - That's a good one.

They pay $10, right, to watch Set It Off.

- On their phone? - On their phone.

And, uh, she's yelling, "I need that money!"

- That's my favorite part. - "I need that mo... ".

What happened? Is she OK?

No. Now I gotta pay to let her...

[cheers and applause]

You know what?! You know what?!

- Oh, boy! I need that money! - [all] I need that money!

[through intercom] Now boarding zone one. Zone one only.

If you're a zone one passenger, it's time to board.

Are you zone one?

You're zone three. You're zone three.

Are y'all even zone one?

[Employee] No, only zone one right now.

Are y'all even zone one? Y'all are not even in zone one!

[Employee] Sir, are you zone one?

I'm zone one!

[Woman] He's not! Ain't no zone one, nigga!

- I'm zone one! - Zone two.

- How'd I get robbed? - Thank you. Zone three.

Zone three. Zone four. Perfect. Perfect.

Zone five. Thank you. Thank you.

Sir, sir! Zone six, seven, eight, and nine.

Zone seven, eight, nine, ten, eleven.

There's nobody else here.

- [Employee] Zone A, B, C. - Letters?

- Zed. - Zed?

Zone Zed! Sir, do you have a boarding pass?

The niggas stole it.

[Employee] They stole your boarding pass?

Well, you ain't getting on the plane, then!

- [kicks luggage] - Uh!

Security!

Look at this big newborn nigga right here.

A bald-head, grown, serious baby.

Get your smart light bulb looking ass through here.

Looking like a serious thought. What you thinkin' about, man?

What you thinkin' about, huh?

Yeah, revolutionize, my brother, revolutionize. Revolutionize!

They don't want us going to the barber shop!

I wear my face upside down. Fro down here.

I got a low-top fade down here. Up here? Chin.

You understand me? Up here? Chin.

Right? Nigga, think like this. Hmm.

Get out of here. Go lift some Fisher Price weights.

What happened to the last dude that trained you?

I had to go to HR on him. I had to get him out of here.

He was drinking, breaking all the rules.

- So you a snitch? - No, I'm...

- So you a snitch? - I'm an honest person.

OK. OK, Gucci Mane. Don't even worry about it. Man, listen.

Man, I got a little flight simulator at the crib.

I already know, like, these are the flaps.

So this is going to slow the plane down.

We get ready to come down, we're going to use this.

It's going to make us go fast. We slow down.

Park and brake. That must mean we use that when we park.

So we lift that up. Bam. Now we're parkin'.

- Hold on, hold on. - I got this.

All right, I want to do a little stand-up comedy for you guys.

Why do planes never get lost?

Because they follow their flight pla...

[Passenger] What?

Plan. Plan. I messed up. Sorry. Hold on. Hold on.

- [phone hits floor] - [passenger laughs]

Sorry, it's my first time.

Why did the airplane pilot break up with the runway?

He said he needed more space.

[Passenger coughs, clears throat]

It's a tough crowd. Why did the, what was it?

Why did the airplane apply for a job?

It wanted to take off in life.

[several call buttons chime at once]

- Yeah, that's me. - That calls him.

Hello? Yeah.

Yeah, that kind of connects. I'm already here.

You need more jokes? Don't worry.

No, I got you. I got you.

Why don't airplanes use social media?

Too many followers already!

[Passenger] What? What?

- That didn't even land. - But the plane will.

[crowd groans] -[Passenger] You need to leave!

All right, y'all. So as y'all know, it's TSA PreCheck.

Don't let none of the bullshit get through.

Don't want to have none of the bullshit, all right? OK?

Pre-check, because we check. All right?

Get your line going. Get your, oh, wait a minute.

Hey.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yup. Yup. Yup.

Yeah. Yeah. How you doing, man?

Good. Is that your bag back there? Yeah. Grab that.

Yup. Any electronics in it?

Come on, man. Stop acting like it's heavy.

Put it down. Put it down.

Somebody get me a wand. See? Yeah.

What's going on with you, man? Open the bag up.

Open the bag up. Open the bag up.

Hey. Yeah. Yup, yup, yup, yup, yup. I heard about these.

These them French voodoo niggas.

I know exactly what you are.

I seen all this shit down in the bayou.

Come on, man. Hands up, man. Hands up. Hands up. Hands up.

- All right. - [Wand beeps]

What is this? What is all of this?

What is all of this?

This? He think it's a game. He think it's a game!

Yeah. OK. Yeah, yeah, yeah.

It don't smell like he burnt it. It ain't illegal.

But see, you got to watch these niggas.

Nigga last week had an invisible bomb in his ass.

Boom! Blew up everything.

He, listen, the wick was hanging out, but he farted on the wick.

[imitates fart]

- He's going through the thing. - [imitates fart]

Boom! Stomach everywhere.

Hey, hey, hey. Get your bag, man. Come on. Get your bag.

Get your bag. What about your backpack?!

Get your backpack, man. No bags left behind.

Why you scooping them like a frog?

There you go. All right. Come on. Come on. Come on.

Straight through. Straight through.

You dropping stuff. We dropping stuff.

What is this? What is this?

Take the mask off! Take the mask off!

Thank you. That's what I'm trying to tell y'all.

These French voodoo niggas? Spook! He's a spook!

Spook.

Yeah. So you think it's a game. What the...?

Is this yours?

Whoa. Whoa. Whoa. Hey, hey! Back up. Back up. Back up!

Look at me, young man. Look at me.

Can I come in the box? Can I come in the box?

Look at me. Look at me. Look at me.

I'm coming in the china cabinet. Can I come in the china cabinet?

It's just me and you in here.

Put the gun down. It's just me and you in here.

Give me this. Give me the gun.

I can't let you go through with the gun, man.

Oh my God. What are you doing? Come here, man. Come here, man.

I know, man. I know, man.

I called you a spook and shit. I'm sorry, man.

All right? You OK? Go. Go, man.

You got another one? God damn it. Go, man.

You was just, uh, Mad Max.

Put that one right there. That one came out your balls.

All right. Go. Go.

You see? He done left his damn bag. Sir!

[machinery beeps]

Mr. Tooth Fairy, you're going to Akron, Ohio.

You realize this make you look like a serial killer?

- That's what I thought. - What you mean?

Until I saw them stupid-ass wings on his back.

- Are those real? - Yes.

Then why you even catching a flight?

Dog, I can only top out at 25 miles per hour.

- I need that jet. - That makes sense.

When you done with them, what do you do with them?

- In the shrine, baby. - You a sicko.

I got a whole throne made of human teeth.

I just sit in it at night in my drawers.

That's some Game of Thrones shit.

- What do we have here? - That's just samples.

You know what I'm saying? The quick grab and go.

Who is sampling... Who's sampling teeth?

This one could be my side tooth, though.

I ain't gonna hold you. How that look?

- How that look like that? - That look like it gold.

That look like it gold? This my color.

Your side teeth look like Flint, Michigan blocks.

Just a missing block here, tooth, burnt down,

- missing block... - I got family in Flint,

- goddamn it! - No disrespect,

but the blocks are what they are.

- What is this? - OK, now that's cocaine.

- I know it. - This is cocaine?

I'm salivating just pulling it out.

It is cocaine.

You can't fly with this random loose cocaine.

I gotta make the money, man.

I'm paying people for their teeth.

Plus, if people are on cocaine, they might lose teeth.

Those people that get these veneers out here,

they teeth are filed down on the underneath.

I want them teeth.

You still want the filed-down...

I want the filed-down nubs they got behind the veneers.

I want them nubby teeth.

Has the veneer game really messed with your whole...

Yeah, man. Just lose the teeth!

Flight attendants, please prepare the cabin for takeoff.

Who are you talking to? The intercom's up here.

Man, that's an emergency phone. See, I'm a captain.

It's stuff in here that I can use that you can't use.

You gotta use it up there,

they don't want you touching the phone. That shit bad luck.

I'm a real captain, man.

No, you came off Indeed. That's not even a real captain.

I full-trained on Flight Simulator.

Yeah, real hours. I got 13 hours in this shit.

How many hours you got?

I have 990. If anything, I'm the captain.

If you was the captain, I wouldn't be sitting here

showing you how to do this shit. I really did it.

- For 13 hours, you did it. - Yeah. You know how many flights

I did on one day on Flight Simulator?

No crashes. You understand what I'm saying?

This is insane.

- Do you work security? - Yeah, I do. Why?

- I mean... - You got on that uniform.

- Who do you work for? - What?

- [Both] Who do you work for? - Why you asking?

- I'm just curious. - Where you going?

Why? You trying to go? I make good money, too.

I can take both of y'all with me.

Yeah, you trying to go?

No. You look old enough to be my dad.

No, sir. But thank you for marching for our rights.

OK, all right. Appreciate that. Thank you.

Black pride.

- Next! - What's up?

What's up? How y'all doing? Y'all good?

- This my lawyer. - Your lawyer?

[Interviewer] All right, you know why you're here, right?

Yeah, yeah, yeah.

OK, all right. So tell me why you want to be a TSA agent.

Oh, shit. I heard y'all niggas, y'all was hiring.

- [Interviewer] We are. - We are, yes.

- [Interviewer] We are. - [Man] Yeah, yeah.

What did you do before this?

Uh... I did a bump right before I came here.

That's what I wanted to know.

- Allegedly. - Cocaine!

Do you have any on you now?

$18 bumps, in the bathroom.

Oh, OK. Well, let's see how this interview goes.

Say you were in a situation in the airport,

and you found, I don't know, a bag of white stuff.

Yeah. Man, I'd probably just take it, you know, right?

- Right. - Yeah, you can't have that here.

He would confiscate.

- Yeah, I would confiscate it. - Prohibited paraphernalia.

Is that all?

I mean, would there be any roughing up of the people?

Oh, yeah, I'd beat the shit out of them.

Oh my god.

I'm curious to know, if you had children walk through,

how do you treat children? If I'm a child, right?

And I'm walking through, how would you treat me?

I'm a child walking through security, OK?

OK, walk past me. Walk past me real quick.

Fuck you going? Fuck you going? Huh? Huh? Fuck you going?

This is, wow, wow.

You think you exempt from the line?

Yeah, it don't matter to me.

Amazing, amazing. I like that.

Amazing. I like that. I like that.

That was very, very impressive. Very impressive.

- Thank you. Thank you. - Amazing.

That sounds like a good tagline. "TSA, fuck you doing?"

Yeah, yeah.

I would love, love, to talk to you further.

[scraggly] Yeah, that was really good.

And we will definitely be in touch, all right?

- That works for me. - Thanks so much for coming in.

"Fuck you doing!" Like a plane, I love that.

Thank you!

- Yeah, you good though, right? - Yeah, I'm good.

What a talent. Oh my God.

Oh my god, look at this big lunchbox head nigga right here.

Nigga got a head like a diamond. Nigga look humble, huh?

Like you just got out of jail, now you teach boxing.

"I teach boxing down at the Boys and Girls Club."

I bet you all your W's come with an H.

"Why wh-ould h-anybody," right?

You type of nigga who you don't leave no meat on the bone.

It be a fossil. Nigga, you could put it in a museum.

You probably suck all the meat out the bones

when they find a dinosaur. They be like, "Get him in here.

Suck all the meat out these dinosaur bones!"

I'm going to tell you something else, too.

You need to stop wearing the durag so high up.

Wear it down, where it matter. You understand me?

Ain't need to start wearing it anyway.

Your hair just there, huh?

This nigga got wild hair.

Wild-caught hair. There you go. Yeah. Yeah. Yeah.

I'm going to keep all these weak-ass outfits you got on.

You dress like a WWF off-duty officer.

- Sir, the gate is closed. - I'm here. I'm here. Katrina?

- Oh, hell no. - No, no, no. Don't do that.

[through intercom] The gate is closed.

- I'm here. It's open. It's open. - That doesn't matter, OK?

No, you won't be getting on the plane.

Why are you putting your hands on me? Why are you doing this?

- Can I be honest with you? - Go ahead.

- I still love you. - No, you don't.

Why you say that?

You're going to love sitting down because the gate is closed.

- Come on, don't do that. - Jeremy.

I can see the gate. The gate's still open.

The gate is closed.

- [over intercom] Hey, everybody. - Excuse me!

This is my heart. I miss her, OK?

Just because I cheated five times

doesn't mean you give up on me!

The gate is closed, and it'll never open back up again!

Why not?

Because he's always picking up something that isn't his.

I apologize if I have a big heart.

I got a lot of love to give!

And we're done... Boarding.

[hangs up intercom]

- Go get the next flight. - What if I don't want to?

I just want the flight I was supposed to be on.

Oh, well, you were searching for flights all summer.

Yeah, I was on other flights all summer.

But just imagine the flight

that I was on serving pretzels that were stale.

Oh, OK, but the beverages was good, though, right?

Yeah, you wasn't thirsty, was you? Yeah.

I was parched. I was parched.

Oh, really? You were parched on the flight?

I was parched.

You weren't paying attention enough to your passenger.

OK, well, you didn't pay enough for the ticket

to get the meals that you should have deserved on the flight.

You got to pay more for the ticket, brother.

[hits desk]

[tearfully] Why this flight never wanted me?

Right. Yeah, the flight didn't want you, honey.

The gate is closed.

All right, all right.

Don't come back over to this gate.

I got too much pride for this.

I'm gonna miss checking in at this gate.

I'm not going to change my mind.

You're going to miss these sky miles.

- I promise you that. - And don't look back, either.

I said don't look back!

[tearfully] Stop! I said quit looking back at me!

Quit looking back at me!

- [cries] - [Jeremy] I'm so sorry.

I'm so sorry.

[outro music]

- [plane roaring] - [outro music continues]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.