Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
? Tu... bi... Tubi!
Ease on that, ease on that, yeah.
Cut your, cut your wheel. Cut your wheel.
- Okay. - Cut your wheel.
Now, now, now. Pull that back.
- Oh, at the same time. - Bam, now you feel it?
That's a donut, that's a donut. Oh, shit.
- All right. - Whoa, whoa, whoa!
I got it. I'm handling it, though.
- That's a donut. - I'm handling it, though.
- [passengers screaming] - Whoa! All right, all right!
Cool, straighten it out, straighten it out,
straighten it out. There you go. Bam, now hit your button.
Tell them something, tell them something.
Hey, be cool, y'all. We just...
It just... It was storming.
- Huh? - Be cool?
Don't... I shouldn't have said that?
No, you, no, it's, it's, it's, watch this.
Hey, ladies and gentlemen, we just had a little bit
of turbulence right there. What my co-pilot was trying
to say is that it is cool in the skies.
You see that?
Like an old school radio nigga, you know what I'm saying?
- Oh, right. - Because that calmed them down.
There's a lot of old ladies back there.
Watch this, watch this, watch this.
And to all the ladies in the cabin, uh
have a smooth evening and relax
while I dip up and down
so that them titties can have low gravity
and they can bounce.
And even if you got long titties that hang down,
you can feel for a minute what it feel like they have some,
like, nice buoyant titties because we in the air.
It's kind of like being in the pool,
but we in the air.
You know what I'm saying?
Something smooth like that, that's, like, to the point,
concise, get the ladies going. Try one.
- Okay. - Yeah, try one.
All right, you're jamming on V-105 Airlines.
- We gonna be there in a minute. - Oooh...
Just stay cool on the night breeze.
- Woo-hoo! On the night breeze! - On the night breeze!
- Oh, shit! - Yeah!
[theme music]
We got big asses in America, okay?
We got people... BBLs is out of control.
We got large people.
And these people deserve seats on planes, right?
So we have to make space.
What are we doing to make sure that
the right people are getting the right amount of space?
I got you. Fat butt fee.
Okay? You got a fat butt, that's an extra fee, right?
- That's good. - Colbert.
Okay, obviously we're gonna charge them more.
They're taking up more space.
I said, how are we gonna identify?
We look at the men,
and if the men double look at the booty...
- Yes. - They are charged the extra fee.
- They double take fee. - And then you can go levels.
So if we have a code and it's like, "God damn!"
Then it's more money.
The price.
So we need our Black male employees
that are about 50 years old.
They'll be our the assessment tool.
- Yeah. - Yeah.
- "Damn!" That's like, so... - 75 at least.
Okay. "Ooh!" What's that?
That's about 80, 85.
- [upbeat music] - [two-tone chime]
Okay. Don't ask for chips. We're running low.
I'm thirsty, actually. Can I get some ginger ale?
[Flight Attendant] Okay.
[fizz]
Ooh, Lord.
That's how I know we shouldn't be giving it out.
We ain't got that much.
I don't need a lot.
[fizzing]
Now...
- Don't reach over here. - Okay.
[Woman] I just wanted ginger ale.
Here.
- Did you want the same? - No, ma'am.
Well, just in case. Here.
- Give this to him. - [Woman] Oh.
I don't know where y'all, like, were raised.
- Nobody has manners. - Thank you. Thank you, ma'am.
You know what?
- You like candy? - I, I do.
- I do like candy. - Here.
- Thank you so much. - You're so welcome.
I like candy, too.
- That's good. Good for you. - All right.
[upbeat music]
Ooh, look it! Honey, I shrunk Sinbad!
Get your big spackle chicken breast-looking ass up here!
Yeah! Looking like you just had the chicken pox
a couple weeks ago.
Do you itch?
You got two nose rings, huh? This nigga don't smell shit!
Hurry up! Put the damn phone in the thing!
Ain't nobody calling you!
Damn, uh, Rick and Morty-ass hair.
Get that shit out of here and come on.
Pointy-ass nap.
What kind of nigga got pointy naps?
Nigga built like a rooster.
Little ass back, chest all out!
Two-piece coming through!
Whatever, Chick-fil-A. Get your ass out of here.
[man grunting]
Hello. Is it my turn?
- Okay. All right, next. - I have a ticket,
but I would like to upgrade to the first class.
I cannot sit in the coach.
Ma'am, ma'am, the flight is full already.
Yeah, I just want to sit in the front,
so whatever is closest to the captain, please.
- Thank you. - Oh, you can sit close to him
when you get off the plane. The flight's full.
No, sir, I can pay in cash for the upgrade.
I know you have the upgrade option.
I can pay in Naira. I have a lot.
- What? - In the bag.
Nigerian money. I have a lot.
And also, please, I need to check all of my bags here.
Once you put the first class, I have a livestock here.
How much is it to, to, to put the livestock on the plane?
- Livestock? - It may be dead stock.
- How much is it to put? - Do they have a boarding pass?
- Yes, I have a boarding pass. - We don't put it on the plane.
No, it's not going on the plane.
It can fit.
I need to check all of these.
Hello? You know what?
It's like you are having a race with intelligence,
- and you are much faster. - Who you calling stupid?
- Yeah. You understood that. - Oh, hell, no.
So I will go ahead and check this.
- See, it fits here. - Ma'am.
- Hold that. - Hold on. Time out.
And this one can go with you as well.
Stop right there.
- You're doing this right here. - Ah, ah, ah. I beg.
You cannot handle that like so. Let me tell you something.
It's like you are sitting under the tree of intelligence,
but none of the fruit has dropped in your lap.
Huh?
Do you have enough muscles to lift this, huh?
It's just plantain. Can you?
You got all these plantains in here?
Listen, if you are going to steal because you are...
If airline, airline does not pay you enough...
Who said I steal? I don't know.
I lie, I cheat, but I do not steal.
You remind me of something in my land.
It is a centipede.
Your face looks like a centipede.
You have a hundred lies.
I just want to check bags and sit in the first class!
You have me sitting with the likes of these people here,
and I don't want to do that.
I just want to check bags and fly.
And you are wasting my time with your stupidness.
Oh, listen. Just do your job.
None of you here don't know what to do.
This one here is chewing gum like a cow chews on cud.
I cannot even help this lady,
and you cannot even give me a first class seat.
I'm going to try this again, okay?
[Man] No.
You know, you are the enemy of progress.
I will go to her. Excuse me.
I'm going to her. I don't...
[upbeat music]
It's my birthday.
It's my birthday. It's my birthday.
It's my, it's my, it's my, it's my birthday.
- What's up? - It's my birthday.
- Oh, happy birthday. - Oh, yeah!
Yeah! Happy birthday.
Thank you. It's my birthday.
Yeah. What you scrolling?
Huh?
What you doin' on your phone?
Oh, just scrolling Twitter.
Oh, you bought, like, the Wi-Fi?
- Yeah. - How much was that?
It was $20, $29.95.
- $30? - Yeah.
I mean, for a full, full flight, though.
Well, $30 for some Wi-Fi?
I mean, it's a five-hour flight.
I mean, you got the, you got the watch
and the shoes and the...
- You know? [Laughs] - You got it!
I got the headphones on, too. That's why...
- Whatchu got them on fo'? - Huh?
- Whatchu got them on fo'? - Just, like, nose cancelling.
Mostly noise cancelling.
- Well, it's not noisy in here. - I mean, you know...
- It's a plane. - Yeah.
- You got the like... - [imitates whirring motor]
- Right. - Right, right.
It don't sound like that, but...
Aw, it kind of did!
You know, when they, when they... grrr...
- Yeah. - With the drinks and stuff.
- Right. Right. - The wheels... like that.
- Yeah. Yeah. - Uh-huh.
- So... - Oh, you gonna put them back on?
Yeah. I was just...
- Okay. - I'm listening to an album, too.
Oh, what you, what, what... What you listening to?
[upbeat music]
I want to welcome you all to
the Airport Workers After Hours Auction.
These items were "lost"...
[Workers] Aaahh...
[laughter]
- Lost! - And found by our lovely TSA!
[cheering]
All right. As always, you're in the hands of Officer Coase.
- You can start it off, brother. - [Coase] All right!
So, we're gonna go with the first bag!
Nobody yell all at once!
Only I do the yelling!
Start off with the first bag here.
Oh!
Now, this, this is for me.
This is for me. Calm down!
So, we got a bag of money. What we got? What we got?
What we got?
How many sky miles y'all got? 25?
35.35 sky miles.
35? Sold!
Well, I confiscated that for myself.
- Sold! - [Man] Ooh!
- [Woman] Damn! - [Coase] That's your bag.
- We got an iPad! - [Shouting]
- This is the good stuff! - Hey, hey, hey.
That's mine. That's mine. That's mine.
That's just too damn bad. We starting high!
- [upbeat music] - [indistinct chatter]
Good afternoon, ladies and gentlemen.
Thank you for flying with us for flight 5278975B to Dallas.
We'll be landing shortly.
I just want to check in and see,
does anybody have a tight connection?
Ladies and gentlemen,
can you please just allow him off the plane?
[passengers agree]
Thank y'all.
[Flight Attendant] Wonderful. Thank you.
[chime]
[suspenseful music]
This is my bag.
- Is this your bag? - Yeah.
Okay.
Pass me... my bag... He was trying to hand it...
Excuse me, excuse me, excuse me...
Excuse me, excuse me.
[overlapping voices]
Excuse me. Excuse me.
Excuse me.
Let him through.
Oh, is that Bruce? Is that Bruce?
[thrilling music]
He obviously doesn't have a lot of money,
let him through.
Or he would've booked first class.
[shouting] -[Coase] What we doing?
80! 80!
500!
I just want the bag.
This bag? Old as hell?
- You want this? - [Man] It's fancy.
- This G-Duck-ass bag? - I just want the bag, y'all.
Well, you can have the bag, but not the items that's in it.
Go ahead, brother. This is all you.
Rock out, baby!
Hell yeah, man. Old school.
- Oh, hell no. - [Mumbling]
Anyway, back to real work!
What we got here? What we got here?
[upbeat music]
- And what is that background? - That's my wife.
Oh, okay! She got a strong back.
- She do. - She work out?
- She does work out. - What's the workout plan?
Just, you know, Pilates and you know what I'm saying?
Oh, I'm trying to get into that.
You know, they're making us buy,
like, multiple seats if you too...
- Yeah, that's crazy, right? - It's too much.
- Yeah. - Yeah.
They have headphones for free, though.
But they give them free if you want to listen to anything.
- I could. - You could listen to music.
- You could watch TV, iPad. - Really?
You could have my iPad if I could just...
No. Where is that?
Let me see. Is it my birthday gift?
No, I mean, you can't... You can't keep it.
You know what the thing is? Why do you even have an iPad?
I feel like people who have iPads
don't actually do anything on iPad.
All you need is your phone and you got the watch.
- Yeah. - Yeah?
- Yeah. - What you looking at?
- I just... - I'm trying to...
Is there a button?
I was just kind of staring off into space.
Oh, you were kind of, like, disassociating?
- A little bit. - Well, let's... hold up.
Let's bring it back. My birthday plans.
- [upbeat music] - [indistinct chatter]
Ha ha!
I told y'all boys I know how to put some balls in holes.
I've been putting balls in holes before y'all was
even thinking about this pussy!
Look, I know Michael Ealy over here
don't never think about no pussy.
You got all them light eyes and no pussy.
I'm on the way to sling some right now.
Yeah, that's what they always say.
When's the last time you had some young shit?
I was up with your mama last night.
I was like, come here, Miss Shirley.
I was like, Shirley, take this dick over here.
Take it, take it, take it. Look, look, look, look.
Here, youngblood.
I'mma teach y'all how to get some pussy
because you got to gets to the bitch that you want.
Sometimes the bitch that you want don't want you.
But guess what? Sometimes you got to knock her over the head.
You know what I'm saying, youngblood?
I'mma, I'mma hit the bitch of my dreams.
- [thud] - Ooh. Ah.
- Ooh, yeah. - Damn.
Ooh, yeah. Look at her come over.
Look at her come over. Look at her come over.
Come on over.
- Ball in my head. - I didn't throw...
You know who did that? God did that.
- What? - How you doing?
My name is Jimmy.
Why are you playing golf in the airport?
Flight delayed. Flight delayed.
We kickin' some time. You look like you got
some student loans that need to be paid.
- A little bit. - You know what?
- Just take... - A little bit of loan.
- Take your ball. - I could be a grant.
Take your ball.
I got two more balls that you can handle.
I got two more! I got two more!
- [upbeat music] - [chime]
The speed limit is 65,000 miles an hour, right?
- Okay. - You're going 67.
- Okay. - Why you going so slow?
Seed this motherfucker?
- You're right. You're right. - 87, 90. Ooh.
Yup. Yup. Yup. Yup. Yup.
- Ready for this? - [Siren wailing]
Oh, shit! All right! Listen, listen!
Hold on, hold on, hold on, hold on!
- Listen, listen... - I can't, I can't do this!
Focus, focus! Listen, listen, I'm drunk!
We can't go down. You understand me?
We can't go down. Hit this left.
- Hit this left. - Oh, shit!
There you go. Yup, yup, yup!
Hit this left. Go!
Drive! Drive! Go straight. Go straight.
Go straight. Go straight. Go straight. Go straight.
Hell yeah. Cool, cool, cool, cool, cool.
[indistinct]
Ladies and gentlemen, we almost just got robbed back there.
I don't know if y'all saw that back there.
We almost just... It was pirates in the sky.
- Pirates. - Of the Caribbean.
It was... yeah. It was, yeah.
Of the... Of the Caribbean.
They were up here. So, listen.
- Everybody relax. - Relax!
We are safe. Don't yell at them.
- My fault. - You know what I'm saying?
Don't yell at them. Everybody relax.
And uh, uh, we got Sun Chips.
Do we?
Yeah, we got Sun Chips back there.
- My Little Pony! - No...
Oh, my God! 300!
- [Woman] Oh, hell... - Going once!
[Woman] Go get it, baby.
[shouting]
- [indistinct] - [squeals]
- Here you go! - [Woman] Take the ugly bag too.
[upbeat music]
So, what else they do in first class?
This is actually my first time here.
- Oh, yeah. - It's my birthday.
A lot of it is quiet.
- Is it? - Yeah.
- People pay extra... - For the quiet.
For the quiet. You can work...
I paid extra 'cause it's my birthday.
So, you know, I'm trying to get the experience.
- Mm-hmm. - I turned 30.
Yeah. Happy birthday.
Thank you. Thank you. That's a big decade.
I know you're older than me 'cause... you know?
What advice would you give me?
What were you like when you were 30?
- [upbeat music] - [rapid beeping]
[Coase] All right. We got the last item out here.
Now, let me get that bag!
Shut up! All right.
So, we got us these old-ass Nike track pants.
- Um, 400. - Go ahead!
- Take your item! - Thank you.
- Now, let me get that bag. - [Others] What?
1,000 on that bag.
Mm... How about 15?
How about 17 on it?
How about 2,000?
How about 300,000?
[shouting, exclaiming]
Why you using all your miles?!
Why you using all your miles?!
- Damn, girl. - Was that his entire pension?
- [sniffs] - [all exclaiming]
- Ugh! - [Man] Hey, man!
You do what you want with your sky miles, man.
[Man] You're disgusting!
There's nothing wrong with Tony, y'all!
Michael Jackson.
Prince.
Oh!
- Hi! - Hey, how you doin'?
Where's the guy that was sitting here?
Girl, he paid me $1000 to switch seats.
And I'm like, I'm closest to the bathroom,
so I was like, whatever.
Why would he give you $1000 when he knows it's my birthday?
- I need $1000. - I don't know, whatever.
He just got his headphones in. Mm.
What you scrollin' on your phone?
Oh, just going through some work stuff.
Yeah? What you do for work?
Um, I work in media, you know.
Media? That's so lit.
Like, I always wanted to do that.
You know, you have so much power.
Like, what exactly do you do in media?
I'm actually so intrigued.
That's, like, a field I've been trying to break into,
but, you know, it's one of them things
that you kind of
you know, you have to know somebody to get in there.
And I, you know, I didn't really go to school,
so it's just like, I'm trying to put...
Trying to put my foot in the door.
[outro music]
- [plane roaring] - [outro music continues]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.