Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
? Tu... bi... Tubi!
Amen. Welcome to Holy Spirit Airlines.
Please buckle your safety belts.
All over the building, we're buckling.
But we're all one body. Amen.
- We're all amen? - [Passengers] Amen.
Come on, 'cause we could have been dead.
- [Man] Amen. - We might be,
depending on how this flight goes.
Where are you going? Matter of fact, let me, let me...
Bring my... Bring my pulpit out.
There it is. Thank you.
- Thank you. - Amen. [Indistinct]
Yeah, that's good.
There it is. That's the biggest Bible.
God bless you. Amen.
Yeah, here it is, Father God. Oh, there's sin all over you.
You think what happens in Vegas stays in Vegas?
- [Man] Preach it. - That sin sticks with you.
- [Woman] Mm! - [Man] Amen, God.
So we are bound right now.
- [Passengers] Mm. - Huh?
You're bound up in sin.
- Specially you. - [Man] Hey!
But my message today, if you will heed,
you are now free to move about the cabin.
[cheering]
- I can get you to Vegas! - [Woman] Mm-hmm.
But only He can get you to Heaven!
- [Man] Come on, now. - Come on!
- [Man] Hey! - I can take you to Sin City.
But you shouldn't be living in sin
- in the city! - [Woman] Come on!
- [speaking in tongues] - [Man] [speaking in tongues]
- Huh? - [Woman] Hm?
- Huh? - Huh?
All right, we're closing. We're closing.
Oh, my God...
Just like your hair's twisted up...
[Woman] Mm!
Some of us are twisted up inside.
[Passengers] Mm!
We need to go to the master stylist...
- [Man] Amen. - To get redone.
[Man] I don't know who you're talking about...
'Cause when you don't come and get redone, you're loose.
- [Passengers] Mm! - You're loose.
It's falling apart.
Your life's falling apart.
You gotta get a retwist of the Holy Ghost.
- [Woman] Mm... - [applause]
Twist them, Jesus!
[theme music]
All right, I saw on the agenda that you all had some concerns.
Who was it?
Yeah, I just have one question, Veronica.
What... Colin?
I was wondering if we could choose our own ties.
Corey, you can absolutely wear your own tie.
Oh. See?
In the unemployment line.
Mm!
Is that where you want to wear it?
- Nope. - [Veronica] It seemed like
you had something to say, Darrell.
- 'Cause I love this. - You thought I need it?
You love, uh-huh. What do you love about it?
I would, I would, blue is...
Hush, hush, I need a mint.
I don't know why I don't have one, Jonathan.
- Oh! - I don't have a mint.
[Jonathan] Hey, can I get a mint?!
I mean, he just pushed my chair.
Tell me more, Darrell, about why you love this tie.
- I want to know. - [Darrell] Well, um...
Well, I was, I was, I was, I was talking...
You want me to serve myself my...
Uh, drop it in my mouth! I'm doing a meeting!
Thank you. So easy.
He's acting like that was... I mean,
he's got the easiest damn job.
You've got the easiest fucking job!
I'm sorry.
Okay!
Darrell, tell me why you love our ties.
I'm so sick of these kids on here.
Okay, okay, okay. Have we decided?
- Yeah. - I'm gonna get the chips.
Chips. Chips, please.
Oh.
She's cutting them.
You know what I love about a scissor?
- That it cuts. - But I...
- We just wanted the chips. - We just wanted the chips.
- You wanted the chips? - Yeah.
Right. I know. That's why...
But you gonna eat them out of your hand?
- Don't you want a napkin? - [Man] But that's a...
- It's, it's... - My hand's big.
- [Flight Attendant] Here. Here. - My hand's big.
I know. That's why you need a small napkin.
She's touching them.
She's got her hands all over the place.
- Oh, we don't even get a chip. - Hey, hey, hey.
Matter of fact.
Oh, you...
We can't...
- His is way bigger than mine. - This is like...
Well, he's bigger than you, isn't he?
- Yes, ma'am. Yes, ma'am. - [Flight Attendant] Okay.
Now, close that big hand on the small chip.
Eat it.
And don't you ask me for nothin' else.
- Nothin' else. - This is communion, though.
Is it a cracker?
- I can tell you ain't saved. - This is good.
Uh, yeah.
[Woman] I'm not even hungry no more.
[upbeat music]
Step on, sir!
Hold, hold, hold... Hold on, hold on.
Hold on, this machine sometimes don't work.
- So... - [slaps machine]
Come on, baby.
All right. Come through again.
Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep!
No, that's her. That's not...
- Ramp! - [Man] No!
- She did that with her mouth. - That's you.
- Ramp! - No, I just saw...
I heard what I heard! Ramp!
You heard?
- Get your ass to the back! - You're mean!
- Run it again. - Come on!
? Captain will land the plane today... ?
That's it, that's it, that's it.
? Yeah, just go on ahead, put it all in there ?
Go ahead, if y'all want to go home.
? Come on and put your money... ?
- Look at you! - Yeah, he was holding out!
Holding out?! After all God has done for you?
Y'all could have been dead right now.
- I gave up everything. - Dead right now.
- Put the hat in there then. - Yeah.
- We'll sell that for two. - Because you got more.
- You got more to give. - Put the hat in there.
Now you gave everything.
Oh, come on. God's gonna bless you for that.
You need to be a cheerful giver,
so I need to see you smiling. Put it in there happily.
- Come on! - [Male FA] There it is.
Yeah! Now you might get blessed!
- [Female FA] Yeah. Yeah. - Amen.
[Male FA] Yeah. That's good. All right.
We're gonna go back and count that.
I know you ain't. Give it here!
- Yeah. - That's good. All right.
We'll count this and we'll be back with some snacks.
Oh, praise God. Thank you all so much.
We are so blessed to have you all here on
the Holy Spirit Airline.
We'll be right back and let you know if
that was enough or if we need to give again.
Amen. Amen.
Excuse me, ma'am.
Is there any more standby seats on this plane?
Excuse me. Bring it down.
- Oh! - Please have a seat over here
with the other standby passengers,
- Hoodesha. - Hoodesha?
Okay. The flight is full.
- It can get very... - The flight is full.
Is it?!
Passengers, stand up.
You know who you're in the presence of.
[glam music]
Travelers, today you stand before me,
but there is only one seat left.
So who rides and who goes home?
We'll find out after this commercial break.
[glam music stops]
[indistinct chatter]
- Okay. Follow me! - Come on!
- Shit, I need this. - What is this?
[upbeat music]
All right, Mr. Goofy.
Let me... go ahead and check his flight information for me...
Officer Moore?
How many days he's gonna be gone?
- Seven-day trip. - Seven-day trip.
- Seven day trip? - What do you want?
- One, two... three... - Mm-hmm.
Four, five, six, exactly seven drawers?
What the hell is wrong with you?
We're just trying to figure out
what happens if you have an accident, huh?
'Cause I know you ain't finna to be sitting around
for seven days in somebody's hotel,
so you're going to be moving about, right?
That ball juice get all up in them drawers.
Ball sweat everywhere!
So you just gonna keep them on?
You don't have like a, like a... at least nine,
for seven days. At least nine.
- I say 14! - Oh, you can do...
You can double up!
You have swamp butt, you're going to dinner
in the same drawers you had on when you was down here,
getting drinks at the bar?!
- You a wild boy. - You crazy!
If I go for a trip for 7 days, I got 14 drawers.
What kind of trip you goin' on
where you only need drawers, you little freaky frog?!
Seven drawers, backpack, he done!
- Back to back! - Listen...
Seven drawers back to back, I'm done!
Back to back! Where you goin'?!
What kind of party you goin' to where only drawers are required?
And you know what?
I don't even want you to answer that.
[upbeat music]
Oh, [speaking in tongues] you've been on a one-way, huh?
[Others] Yes!
- But a one-way to hell! - Hey!
But he's ready to reroute you.
- Yeah! Yeah! - [Speaking in tongues]
[speaking Spanish]
He got you! He got you!
No, that's Spanish! Roboshata!
Robocop!
Rrrrrrrrrrrrrrrr
[speaking in tongues] [exclaiming]
Okay, that's enough. I told you, I'm perfect.
Get out of here! She's perfect.
Thank you.
Travelers.
Are you ready for your first challenge?!!!!
It's time to pose!
Each traveler will take turns
walking through this, um... metal detector,
and strike a pose.
[Assistant] Make way. Make way.
Now, depending on threat level, the detectors will go off.
Okay, I hear our sound guy's not on it 'cause the detectors
- should be going off right now. - Where are the sound guys?!!!
Then you'll walk to the end of the runway.
Give me your best strut.
And show me why you deserve to be on this flight.
Remember, this pose...
Thank you.
This pose is your ticket home.
So pose like your flight depends on it.
- Like it depended on it! - Because it does.
Now...
Let's pose!!!
Come on, go! Line up, line up!
End of the runway. End of the runway.
[glam music]
When you gonna stop playing on me?
- This is... - Sis, are you good?
- Yeah, I'm good, yeah. - Okay.
We're ready to get started with the first challenge.
Passengers! Are you ready to pose?
- [Passengers] Yes! - Let's see what you got.
[glam music]
Oh, no.
[buzzer]
Remember, this is America's Next Top Passenger.
Not a Walmart walkway.
Get that stuff off.
[Host] Oh, okay.
She's got the smize down. The smize.
- Oh! - [Assistant] I like her.
[Host] Okay, no.
She was doing strong until we lost the shoe.
If you're gonna be a professional,
you gotta learn to play that off.
[beeping]
[Both] Oh!
Yes, way to work with your props.
- Okay. - [Buzzer]
Are we in the runway or are we in Compton?
I feel unsafe.
I got out the hood for a reason.
No. Eliminated.
[beeping]
[Host] Okay, I like this.
Oh, yes! Oh, he's been taking notes.
Oh my...
- Bomb! Bomb! - Bomb?
- I have no bomb! - Get down!
[Host] What do you mean?! What are you doing?
- I got this! - [Host] Where is security?
- I need more! - He's gone!
[Host] This is not feeling like protection.
This is feeling a little too sexual.
Move! Protect her!
[Host] This is a little too sexual.
- I'm protecting. - [Host] Okay!
[sighs] We had a quick scare, but we are back.
The show must always go on.
So... [clears throat] passenger six.
Thank you.
I didn't really know who she was.
- Okay. - Beautiful face, by the way.
- [gasps] - Oh my God.
Everybody else just used one of their lips.
- She is using all of her lips. - It's fierce.
You got to get the hair out your face.
How are you gonna get it out?
- Oh! - Oh! Oh-ho-ho!
- Yes. Yes. Yes. - Oh my God!
[assistant laughs]
Ahhhh!
Hey, hey, hey!
You never get me any money. Give me this.
Sit down.
[cheering]
Hey, Jiggle.
What are you doing? Hey! Hey! Hey!
I brought you here...
- I brought you here to help... - [Assistant] I got more money.
[Host] I brought you here to judge the passengers!
- Not to hit on them! - [Assistant] I'm sorry.
[Host] You're ruining everything!
[Assistant] I'm sorry.
And that's all for challenge number one.
Check back in after this commercial break
to see who our winner is.
What is wrong with you?
I didn't know that you liked me like that.
I don't like you like that! I thought you were gay!
What gave that?
[glam music]
We have now begun our initial descent into Las Vegas.
If you can go ahead and buckle your seat belts,
raise your tray tables and your seats
to the forward landing position.
And one more time, we didn't get enough offering,
so we're gonna go ahead and run that back.
[passengers groaning]
If y'all want to get off the plane,
we're gonna raise it one more time. Amen.
? And God will give it back to you ?
- Thank you. - Come on, gentlemen.
We ain't got to be before you long.
? Give...
You would have did that the first time,
we wouldn't have to do this. We wouldn't have to do this.
Come on! Give to Him!
- ? Give... - Yes, thank you.
? And God will give it back to you ?
- Come on. - Thank you, thank you, yeah.
- [Woman] Where is this going? - [Man] Yeah!
- [passengers shouting] - Building fund!
[Man] Why do you need this? You came back for us?
[Woman] And what's the establishment's name?
It is for the children!
- The children! - [Man] Whose children?
- The children! - Various Black children!
- The children who ride planes. - There you go.
- Come on. - Come on.
Yes, she understands. Black children deserve to fly.
Yeah. We're going to land now.
We're going to see if this is right.
If this is right, we'll land.
If not, we're going right back up.
We're gonna circle.
[laughter]
I said, get out of here with these sweet potato titties!
- [laughter] - I swear to God!
They just don't listen!
That was the first time that I flew to Alaska,
right, and got some Ass-alaska.
That's what they call it. Alass-asska.
Yeah! Alass-ka.
Alass-ka. You feel me?
- Ooh! - Yeah! So listen, there you go.
Bring the steering wheel back. There you go.
Got it. Now listen.
- Cool out your stance. - Okay.
You ain't cool enough.
Sometimes you got to lean back...
Lean back. Man, one finger.
One finger. One finger.
- One on it? - Yeah!
- Yeah, okay. - Yeah, there you go.
The stewardess come back here, she see you...
[passengers screaming] -Oh, shit!
There you go.
Get your ass up.
It was not a fall. It was not a fall.
Listen, what I tell you,
whenever you bump, hit your button.
Hit your button. Tell 'em something.
- Tell 'em something. - [Chime]
[nervously] Hey, um, we, we got a little bit of turbulence,
but we gon... we gon' be all right.
You got to sound sure of yourself.
Okay. [Clears throat]
All right. All right!
- Don't do it again? - Don't say nothin' else.
Listen. There you go. Yeah. Relax.
Relax.
Yeah, man. Yeah, there you go.
- [upbeat music] - [chime]
Two Sun Chips. Cookies.
- You want anything? - Yeah, I want cookies as well.
Cookies. What else y'all got?
- Get your hands off of that. - Damn.
[Flight Attendant] Ah, ah, ah...
Oh, you've lost your mind.
Get your hand off of it!
Look at me.
I don't want to hear nothin' else out of you the whole time.
[muffled speech]
[whispers menacingly] Shut up.
Shut up.
Oh... oh, you want to try me, don't you?
You think I'm new to this? Huh?!
- You think I'm new to this? - Get off me. Get off me.
I'll tell you something right now, honey.
- Girl, you can't do this. - I know the Lord personally.
[Man] This is illegal.
Honey, I will drop you off up here with him.
- You better cut it out. - Get off me.
You better cut it out, man. I mean it.
- Now you just shut up... - Okay, okay!
And go to sleep.
I'm sleeping.
I'm from the air, not the streets.
And what y'all want?
[glam music]
Two passengers stand before me.
But unfortunately, there is only one boarding pass left.
America's Next Top Passenger is
- passenger number six. - [Passenger #6 screams]
Now hold on. Now hold on.
[overlapping shouting]
Excuse me! Excuse the hell out of me!
Okay?
Your flight left hours ago. Okay?
Ain't nobody won nothing. This lady don't even work here.
And cut the light off! Cut the light off!
Supposed to be a pilot for the network.
Get out of here!
[screaming, shouting]
What is wrong with people?
[two-tone chime]
[rhythmic clapping and stomping, tambourine]
? Power -? Power, Lord
? Power -? Power, Lord
? We need your power! - Power, Lord ?
? Power
? Power, the Lord needs power ?
? Power, Lord -? Power to live right ?
? Power, Lord -? Power to sit right
? Power, Lord -? Power to live right
? Power, Lord
? I said can't nobody fly me like Jesus ?
? Can't nobody
? Fly me like the Lord -? Fly me like the Lord
? Can't nobody -? Can't nobody
? Fly me like Jesus -? Fly me like Jesus
? Cause he's my pilot
One more, one more time. I said...
? He's my pilot
? One more time! One more time! ?
? He's...
? My...
? Pilot -Hallelujah!
- Yeah! Yeah! - Oh, hallelujah!
Put your hands up in the air.
- Yeah. Yeah. - [Applause]
- Put your hands up in the air! - [Male FA] Yeah, yeah, yeah!
[outro music]
- [plane roaring] - [outro music continues]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.