All language subtitles for The Airport s01e03 Puff Puff Pass.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

? Tu... bi... Tubi!

If we go down, okay,

some of us are not gonna make it.

- Now, this is a life vest, okay? - There's only one life vest?

- [FA] One, one person. - Per row?

Everybody stop. How many lives do you have?

- She take it to her one. Yeah. - [FA] You got one.

- That's all we need. - So let's not...

Remember, remember. Hey, sir. Hey.

- I can fit in a vest. - It only fits B-cup.

We're not doing this arguing and things, okay?

- Why you get the vest? - Your titties too big.

- [FA] Hey, hey, hey. - That is true.

- Float on your wig. - They're only gonna...

Take the wig off. Jump on that.

[FA] Excuse me, excuse me.

Sir, this sounds like an attack against Black women.

- [Woman] It does. - No, [indistinct]

[FA] That's what it sounds like.

That's what it sounds like.

And I want everybody to be qui...

- I want everybody to be quiet. - [Woman] Ooh!

[Man] Okay.

Because you're seated, but I got the belt.

- Okay. Yes. - [FA] Do you understand?

Everybody repeat after me.

- Only... - [Passengers] Only

- if... - Did...

[Woman] Ooh, she serious.

Ooh, she's about to go pinky on you.

[sighs] Repeat after me. Only...

- [Passengers] Only... if... - [FA] ...if.

- [FA] it's an emergency. - It's an emergency.

All right, now, does anybody have any questions?

[loud overhead banging]

Put your hands down.

[theme music]

I've been talking to the owner of the airport.

Ah.

And we been trying to come up with ways

to make the whole security process

a little more complex.

- Yes. - Get people to upgrade.

So I wanna know what ideas do you all have

that could add complexity.

You should make the IDs as difficult as the DMV.

- Hmm. Hmm. - Your ID, that ain't enough.

- Passport ain't enough. - Hm-hmm.

Current bill from your grandmother twice removed.

[all gasping and exclaiming]

Kieffers, that's a good, good suggestion.

- You got anything? - Um...

Sandra?

Well, I was thinking we've got to make it

so that the TSA PreCheck people

and the Clear people get, like, really, really annoyed

because somebody else has even more clearance

and they can get in front of them.

[Man 2] So the poor people don't even see them.

All of a sudden there's like eight people in front of you.

- Where'd they come from? - Yeah.

Can you see me? Can you see me?

- You can't even see me. - Oh.

Oh, yeah.

- [Woman] I like it. - Poor people.

- [laughter] - Poor people.

They just appear in front of you.

Then they're gonna wanna pay and say, "You know what?

- I want that too." - "I want that too!"

That's more money! I want that too!

- Let's say that. - [All] I want that too!

- Hey! Jonathan. - Huh?

- This is not your team. - Okay.

I didn't want to say it.

But you all just jumped in there.

I didn't want to say it, but I...

- But you did. - I did.

[upbeat music]

That's the problem with you young pilots today.

You all don't know how to just jump in.

Today you are driving the plane, and I'ma sit back...

What's this? "Learn to fly." You don't need that.

I'ma tell you exactly what to do.

Right? Hey, what did I say? Put it down, put it down.

I'ma tell you all exactly what to do.

- You got to feel it! - I got to feel it?

You think a bird get a map,

a damn pamphlet to learn how to fly?

No, he don't. A bird feel it!

- All right? - In training, they told me

I should, like, definitely sit on that side, not this side.

I don't know if I'm even experienced

- to even do this right now. - Let me ask you a question.

- Yeah. Mm-hmm. - Let me ask you a question.

You got any dog in you?

I mean, [clears throat] I don't want to get into that right now.

I got a lot of dog in me.

All right. Well, then you need to show me. All right?

Now, look. Speed limit.

6,500 miles an hour, right? We're going to go 87.

Yes, nigga, 87.

Ain't nobody... Why would you not speed in the air?

Mach force. G force.

Go fast, real fast. [Imitates jet engine] Bam.

Make your ears go back to the back of your head

like a Doberman.

Now, sir, because you're doing a lot of inhaling and exhaling

and you're taking up a lot of air. Okay?

I was going to say that.

- [FA] What I want you... - I'm just breathing regular.

I want you to show the people how you would share

- with your row. - [Man] Okay.

[inhales and exhales obnoxiously]

[Woman] What part did she say, "Puff, puff, blow it out"?

[indistinct arguing]

Okay, okay, okay. I don't smoke weed.

I love the Lord.

Hold on. You got to pass it to me, though.

- How you going to skip over me? - And now they dead.

- And now they're dead. - [Man] And now they're dead.

- Now they're dead. - [Man] Now they're dead.

Now they're dead.

[upbeat groovy music]

C-Through with a C.

Anybody want to C-Through with a C?

- I know you need it, huh? - No.

- You good? - I'm good.

Tee-moo, tee-na-shay. Tee-foo, ay.

- C-Through with a... - Next up in line, please.

[Man 3] Y'all look broke as hell.

Oh, what the hell?

Hell, I never let a baddie walk past me.

- I remember you. - I don't know this man.

I never seen this man before in my life.

- We trying to go on our trip. - Wait, wait, hold on.

She was here last week.

I thought you were at your aunt's funeral last week.

I was here last week. Remember?

My aunt had died. Remember that time she died?

So I was here last week for when she had died,

and I had to get on a plane.

You know, it's all kind of people on a plane.

I remember who you was with. He was playing for the Knicks.

My parlay didn't hit that game. I don't know.

- You must have put him on right. - Oh, okay.

[Man 4] What's he talking about?

So what had happened was, honey...

So, you know, my family lives in New York.

I be seeing people from New York.

So this guy, he played for the New York Knicks,

and he was on a flight, too. We all was on a flight.

- With you? With you? - Yeah. He, um...

With you?

So, so, yes. So, okay, so, yes.

- I'm... Yes. Uh, yes. - So there was no funeral?

Okay, look, Coach Carter's son,

I'm trying to do something right now.

Okay, look, check this out. Is it my turn or not?

[party music]

You want to explain why you have this many clothes?

- It's a lot for... - [Security guard] It's a lot.

- A day trip to Las Vegas. - Not just this one, right?

- It's all of those, too? - [Kieffers] Yeah.

- All that? - That's crazy.

Options is one thing.

That right there, you got a Ross.

You traveling with a whole Ross right now.

- Four checked bags? - [Security guard] That's crazy.

Where you really going and what you really doing?

Um, I am going to see, uh, Beyonc�.

Are you doing outfit changes during the concert, too?

- [overlapping yelling] - Are you Beyonc�?

Did we not know?

You think we stupid. I know what's going on with these bags.

- Mm-hmm. - Mm-hmm.

- I know what's going on. - What's going on, Ty-Ty?

You going to stores returning stolen merchandise,

which you're doing in another city.

You don't think I know about this?

You got to get up pretty early in the morning

to click my alarm clock on snooze before I wake up.

That's not a thing.

- No. But I'm with you, though. - [Ty-Ty] Yeah.

Whatever you say, I'ma go with you.

- I heard it down in Mississippi. - But you got to cue me in.

Okay.

You got to get up pretty early in the morning before me to hit

- my alarm clock and hit snooze. - You stumbled on me.

I stumbled. All right. Forget I said that.

[Kieffers] We lose a little bit when we stumble.

[imitates dialogue in rewind]

You got to get up pretty early in the morning to hit

the snooze on my alarm clock before I get up.

[imitates alarm clock]

Snooze!

[upbeat music]

Okay. Hey, Titties. All right.

[indistinct] Okay. Y'all home.

Period. Go through.

- That was a compliment. - [Woman 3] Oh, okay.

Did you just look at her ass? What is your problem?

- No. I can't see. - Go to the back of the line.

Go to the back.

Reggie. Get him.

Get your fucker off.

Now, I'ma tell y'all something else.

[grunts] Once we get to a certain attitude...

[grunts]

[deep thud]

Ooh, see that? See that?

Are you paying attention? What you hit?

What you hit? What you hit?

What you hit?

I know these birds.

I fly this way all the time. Hit another bird.

Here, take that. Take that.

Take that. Take that.

Is this for me or am I holding this for you?

Nigga, if you don't drink that... Sit back.

Sit back. Don't drink it yet.

We got to do a toast. Here you go.

Oh, yes, I'ma show y'all niggas how to fly for real.

Here you go. We fly high.

- You know. Nigga. Nigga. - I got...

One hand. Here you go.

Ballin'. Now, look.

[grunts] Now, I'm going to tell you something.

Now you're a man.

Now you're a man. You understand me?

Tighten up on that grip.

- Now you're a man. - Cheers.

Now you're a man. Cheers.

- To pilots. - Nigga, talking about cheers.

I was going to do the cheers, but I guess cheers.

You Mr. Potato Head, head-having ass.

Listen, you sit back. You sit back because you next.

All right? You feel that?

That's that air. That's that air.

Like a motherfucking bird. You understand me?

Like a bird.

Fly this motherfucker like a bird.

A night hawk.

? 105th Street

[upbeat music]

Hi, guys.

Oh. Ow.

Okay. These aren't going to work.

We're just going to go old school mukbang.

Today, we're doing a seafood boil.

I'm so excited.

So, let me show you.

Let me show you what all we have.

- [livestream chiming] - Mmm. Okay.

So, I like to start with the lemon.

Get your palate cleansed. Suck it down.

- All right? Like I do you. - Yeah, yeah.

I can smell it. You got it on my shirt.

Just calm down. They paying.

- They paying? - Look.

- What's that one right there? - That's $5,000.

- $5,000? - Yeah. Ay!

Girl, turn the thing over. All of it.

Put it in my mouth.

[livestream coins clinking and chiming]

Next, passengers with natural hair, please.

It's time to board. Come on up.

Beautiful queen. Have a good flight. [Laughs]

Ah! I said natural hair. I mean now.

- Okay, Ms. Wash and Go. - Not last night.

- Okay? - My leave out, though.

No protective styling. Please have a seat.

Well, this is mine. I paid for it.

You look beautiful. Have a seat.

Please, bundles. Bundles and bundles.

Oh, Bundles McGee.

Please have a seat. Thank you very much.

[upbeat music]

Now, I would like for everyone to raise their hands.

Both of them. Let's see.

Great. Now that we see everybody's hands,

move them like this.

Oh, yes. My God.

This means your hands work. Okay?

And what that also means is it can pick up trash

that you brought on here, 'cause I'm not your mama.

So you pick it up and you take it off when we land.

Each row is up to all of y'all who gets to get off of here.

But remember, this is only in case of an emergency.

- [Man 2] Yeah. - All right.

So we're gonna have a great flight?

Yes.

Well, if all hearts and minds are clear,

we ready.

We ready?

That's why I don't like stewardesses.

Why would you book these flights?

Can we get off?

Look at this big French head nigga right here.

Yeah, come on, Mr. Mustard.

Get your ass through here. This nigga look like a wolf.

Get your dog head man-looking ass through here.

There you go. This nigga smell his own drugs.

Are you clean, sir? I know you smelled your bag.

Are you clean? Did you smell your bag?

Word to the wise, right?

You a Sammy Davis Jr. Looking-ass nigga, all right?

Don't you let this world shaboing you.

You understand me?

Don't you let the world shaboing you.

You walk around with them little-ass ears.

They spread apart. Okay?

You got elf ears. You got a child's ears.

Do you have a pair of AirPods? Exactly.

Because you can't. You can't.

- That's right. I got it... - You can't.

They got some Spider-Mans in the Hudson.

When you get in there, you get the Spider-Mans.

- Okay. - [Security 2] Put them on.

You are a nostril nigga. You understand me?

Don't you ever do cocaine. You understand me?

Once you start, the fun don't stop!

[shouts rhythmically] Right, Cokie?

You got a professional cocaine nose.

You snort the coke and the table.

[Announcement] Passengers for Flight 69...

Did you leave the stove on? I turn the stove off, right?

Oh, man. I really have to go to the bathroom.

Wow. Okay. Like, wow.

We can't keep forgetting stuff like this.

- I'm telling you, we got to... - Maybe we should write it down.

That's what we got phones for. Use the phone.

I really don't like using my phone like that.

You need to start using the phone.

Maybe they can bring me one of those cups.

Can I get a cup? What if I ring the bell and get a cup?

What if I... What if I pee in a cup?

- Crypto do not count. - Okay.

So now you're talking about game.

If she don't move the fuck over,

I'm going to lose my shit.

Oh, my gosh. Okay.

Focus, or you gonna pee in your pants.

- See, you don't read. - Yeah, okay.

You don't read.

I told you bring a book on the flight.

- Can I just... - Yeah, all right.

I told you bring a book on the flight.

And what you bring? A magazine?

- You the one that can't read. - Who can't read?

- You. - Spell "read".

- You can't put your... - Whatever.

- And I'm like... - Sorry. Can I...

You just been disrespecting me this whole flight.

I'm sorry. Can I...

Flirting with the flight attendant.

Bitch, you need to leave his ass.

Leave his motherfucking ass.

That bitch giving you Biscoffs.

- You all up in her Biscoff! - Excuse me!

I am dripping. Okay. All right. It's happening.

Oh, well, you know what? Let it go.

Elsa said let it flow.

Okay. What am I going to wipe with?

Oh, you know how I get. I'm just really...

I know how you get.

That's why I'm telling you to stop while you ahead.

You're right. You're right.

- I just need to, like... - I know I'm right.

Don't keep saying I'm right. I'm right.

You could be wrong.

Thank you, bitch.

Sit back. Sit back.

You're talking about me or him to sit back?

- You sit back any goddamn way. - Okay.

Mr. Question. Who are you? The Riddler?

All these damn questions. "Mister, mister."

Shut your ass up and sit back.

All right, next, all of our queens

with at least three bundles.

At least three bundles in your head.

It's time to board. [Laughs]

No thin sew-ins.

No thin lace fronts. Oh, beautiful, queen.

Your hair ain't real either, though.

That's all right. I bought it. All right?

Where you get your bundles from?

Don't worry about it. You can't afford it.

- Excuse me. - You just made it, queen.

Go ahead and get on the plane. Thank you.

- Barely made it to the plane. - Have a good flight.

You need some... It's getting a little dry back there, I got...

Well, go ahead and spray me.

Go ahead and spray me. That's what I thought.

All right. Last, all of the brokies.

People who paid with Affirm?

[upbeat music]

Oh, I know you was trouble. I know.

Come on. Step forward. Step forward. Step forward.

Hands out. Hands out. Hands forward. Hands forward.

Close them. Close it. Close it. Close them.

Yep. Yep. No, you know what?

Just put your hands out.

I've been reading about this all day.

- This is 3.6 ounces. This is 6. - Hey, man!

This is 3.4. It's what we allow.

This is 3.6. Jesus Christ.

You know what? What's in the pockets?

- What's in the pockets? - Nothing.

I know there's something in the pockets.

You know what? New protocol.

Stand up. Stand up right here.

Stay right... Put your hands forward.

Put your back. Press back.

Thank you very much. Let me do a little inspection.

[whispers] God damn!

Um, all right, all right.

Now, can you thrust forward?

Just to see if there's anything in the pockets.

We got to see if there's anything.

Thrust?

I want a nice, gentle thrust forward.

Come on. Oh, nope. Something in the pocket.

Something in the pocket. Do it again.

No, no, no. Act like you mean it.

Act like you mean it.

Mm, yeah. There. There's a lot.

There's how many ounces in that pocket?

- I don't know, man. - Where you going?

- Miami. - Who you going with?

Nobody. Just me.

You just going to Miami by yourself?

- Yeah. - Liar. What's in the suitcase?

Well, I got the whole person in the suitcase?

Nuh, I don't know. What going on in the back?

Put your arms out. Put your hands out.

Put your hands out.

Did you do back? Did you do back?

- Nah. - Did you do legs?

Let me see. Did you do legs?

I just want to go to Miami, man.

Bend this knee.

[outro music]

- [plane roaring] - [outro music continues]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.