All language subtitles for The Airport s01e01 We Are Not in Kansas Anymore.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

? Tu... bi... Tubi!

Thank you for flying Airline Airlines.

Welcome aboard Flight 119... [gasping and sniffling]

I'm sorry, that was the date of our fourth date.

[flight attendant breathing shakily]

If needed, an oxygen mask will fall from the panel above.

Be sure to secure your mask before assisting others.

Oh... [crying]

And for every woman on this flight

adjust your own mask and stand up for yourself

because no man is gonna have your back!

Oh, my God!

[flight attendant sobbing]

And there's nothing you could do to change that.

So decide for yourself. Decide: What do you want to do?

Who's responsible for you? [Crying] Just yourself!

Oh, my God, baby girl. What's going on?

- I can't... - Hi, passengers.

If everyone can please close their eyes and count to 30.

Hey, hey, what's going on?

- I can't do it. I can't. - Are you okay?

I'm right here. Hey, hey...

- It's a lot. - Okay, I know.

I know, it's a lot. I know we have to.

But who am I without him?

Hey, your eyelash is lifting a little bit.

Maybe we want to fix that. Okay. We're too pretty to cry.

- We're too pretty to cry. - [flight attendant crying]

Sir, do you mind? We're having a moment.

Okay. Please, mind your business.

- Mind your business. - Oh, my God... [crying]

What is going on over here?

You condoning this?

I'm just trying to help her so that we can continue to fly.

You know good and well...

Look at these people looking at you.

Acting like you ain't had no training.

Now, here we are in the air,

and you bringing ground problems up here.

- And you cosigned it. - I'm trying to help.

And we got a... we got a whole full flight.

Mm-hmm... So that we can get back to the flight.

These people got their phones out.

You want this to be the representation that we have?

- I don't want her to be... - Shut up!

- Sorry. - I know... Pull it together.

I've been told you to leave him anyway.

But what you do? You keep going back.

- I love him, I love him! - Hey, hey, hey.

Put your hands... Sit on your hands.

- I just wanted to... - Shut up!

I want you to stand up and walk out.

Okay.

Now take a deep breath and hold it.

Get out.

We're gonna call y'all back.

- [two-toned chime] - I'm so sick of this.

[upbeat music]

It's all good. We're going to Taiwan.

Appreciate it. Yes, sir. We're going through security.

Hello, King!

- What's up? Yeah! - Welcome to TSA.

- Where are you going, boo? - I'm going to Taiwan.

Oh! [Speaking something like Thai]

[Man] I don't even know what you're saying.

What the hell are you doing?

I'm making sure they have a good travel experience.

No, no, no, no, no, no, no, no.

- Boss... - You can't just be letting them

- go through like that! - But...

Look... Hold on. Just stay... wait right here!

Wait right here. You're doing too much.

- Yeah. All right. - What are you doing?

Why are you being nice to these people?

- Travel experience, it matters! - Travel experience? Nothing!

You can't be nice to these dirty-ass peasants.

- Peasants? - Don't do it!

- Don't do it? - Wait... Where'd he go? Damn it!

Why did you let him... Get your ass over here!

Get your ass... Now we gotta find this nigga!

- [upbeat music] - [trucks beeping]

This your captain Ronald Black,

that's B-L-A-C-K, the III speaking.

I need all the white people to the back of the air bus.

- Back of the air bus, nigga. - For all my, uh,

military personnel that's in the white man's army,

that's Bravo-Lima-Alpha-Charlie-Kilo.

We finna to start our descent.

Uh, it should be a smooth landing.

Uh, for y'all, that is.

You know, for us, the landing is never smooth.

Mm... mm...

[Co-Pilot] You whippin' that hard, ain't you?

- Boy, this shit hard. - [Both laughing]

You know, uh, when I had my CDL?

- [Co-Pilot] Yeah... - That's why I started

being a pilot: See, I was on that road.

Yeah... Okay. Same thing.

Yeah, but, you know, dispatch... I had a White man telling me,

"Oh, you going to Kansas today." Kansas?

- White man tell you nothing. - Brother,

we are not in Kansas anymore.

- Hey, you feel me? - You got me fucked up.

So I say, "Man, I'ma take this shit to the sky."

Right? It's the same idea -I could tell them it's...

[sensors beeping rapidly]

I said, "They ain't never seen that."

- You ain't scared to turn. - Ain't nothing but air up here.

Ain't nothing but air up here!

Okay. Second quarter,

and I read this book on how to really run an airline here

at Airline Airlines and I've got a lot of ideas,

got a lot of ideas of how we can raise our profit margin.

Okay? While not spending more money.

- And that's the goal. - Could you...

That's the goal.

Is there a way you could just finish the candy?

Keith, I am not done talking!

The goal is to spend less, make more.

- Yes. - Okay?

And so I want ideas from you all.

And let's talk about ways we can get more money

while they're on the plane when they're trapped with us.

[upbeat music]

Thank you for flying Airline Airline.

We're going to be boarding a little bit differently today.

So listen up for your group.

First, we're going to have the passengers with a big forehead.

Please step up here and start to board.

You. Yes. Come on up, quickly.

We want to get this done quickly.

Thank you. Perfect. Thank you. You with the glasses?

Yes. Your... Your head is big as hell.

Come on up here, please. Thank you very much.

- [Woman] Thank you. - I'm wasn't supposed to be here.

Have a nice flight, sweetie. Okay.

Next, we'll be boarding all of our bald-headed whores

up here to the front, all of our bald-headed whores.

You, sir, in the tan?

- Hey... - [Woman] Bald-headed whores.

You look so familiar. Do I know you?

- No, I don't know you. - [Woman #2] I feel...

I feel like I know you, though. Do you know my older sister?

- No. I don't... - You do look older.

I can tell she's older than us.

Yeah. Live, laugh, love. You're a millennial, huh?

- I'm ready to go. - Where are you going?

- I'm going to Texas, so I need... - [Woman #2] Texas?

- Going to Texas, country! - Hit that cowboy hard... hey!

- Going to Texas! - Look, Mary-Kate and Ashlinque!

- Give me my damn ticket. - And she's anti-Black!

She's hot. She's a birthday candle.

- Ooh... Bye! - [Jamila imitating sizzling]

[upbeat music]

So one of the things I was thinking

about is how we can charge for hydration.

- Genius! That is genius. - [Owner] Hydration.

- Water? - Yeah. Any... Any form.

Water... juice...

- Uh, mainly water. - [Man #2] Yes.

The ice... I think we should charge extra for the ice.

Maybe like $5 for a cup of ice.

I don't know why we'd be carrying ice.

Who needs... Why does it need to be cold?

Have you not been paying attention?

Room temperature, that's good. That's...

[Owner] Have you not been paying attention?

Section 1A she said, "Ice doesn't matter."

I don't have a mint in my mouth. And that's crazy.

[plastic rustling]

Okay... How much are we currently charging them?

[upbeat music]

Hurry up! Come on!

Thick-ass, Betty-Boop-lookin' ass, get up here!

Hey, Betty Boop, how you doing, huh?

- I'm all right. - 40s fire, huh?

? Once upon a time in Toontown, titty happiness ?

There you go! Come on now, finger wave!

Two waves in a row, two waves in a row!

Lookin like a bottle of Ocean Spray on the head!

Cranberry and titty juice:

coming soon to a grocery store near you!

I'm gonna tell you something else, too.

I'd get in the middle of them titties and take a shower.

I need to speak to your supervisor

- 'cause you're hella outta line. - I'm hella outta line?

Oh, that's what somebody with big-ass titties say.

"You're hella outta line." This you.

"You're hella outta line." "You're hella outta line."

"Excuse me. You're hella outta line."

Come on, man, get out of here! Make your flight!

Make your flight, please! Thank you!

And hey... have the breast day possible.

You're heading to Tupelo, Mississippi, okay?

You don't think this rings any alarms?

- Not at all. - Whole blood?

Yeah, just electrolytes. It's pretty good.

You should try some one day.

Don't you dare. Don't you... Don't you... you nasty bitch!

You got Crip paraphernalia and blood.

- Mixed together, like... - Where are you going

where you need more bandanas?

What neighborhood did you stay in that this is okay?

Westside Castlevania.

- Westside Castlevania? - [Man #3] Westside Castlevania.

So look, me and my boys, we're about to get ready for, like,

some real top shit, you know, the Eastside Lycans,

- they be doing too much. - Eastside Lycans?

- We about to take them out. - They be Lycan over there?

- Is that like the werewolf? - They band Lycan.

That's a... that's the werewolf, right?

- That's werewolf. - [Man #3] That's underground.

So y'all bang fantasy hoods?

Fantasy, cuh? That's a real hood, nigga.

What are you talking about?

- [smooth music] - [trucks beeping]

How big are the cups on the plane?

'Cause I know they're not doing anything like this.

- Ten ounces. - They're ten-ounce cups?

What are we doing?!

Should we just pour it in their hands?

I would...

That gets messy. That gets messy.

- Communion cups. - Okay, so if we do...

That's about a half ounce.

So how much could we charge for about a half an ounce?

- $15? - $15?!

Let's make it 20... I was... I say.. I say we start it at 20.

- [Owner] Okay. - Are we trying to raise profits?

Because I don't think we go anything lower than 30.

I like that... 'cause let's just think about it!

[slurps at mint]

Think about it. If you were thirsty...

Excuse me... You would pay whatever you had to pay.

- How am I gonna market that? - Calvin,

I don't need to tell you how to do your job.

Well, you're... You're impacting my job.

Right. 'Cause I am impactful. Okay?

$30 for a thimble of water!

You know, think about it. What if...

What if it's this? What if we just give them that?

- That's 20 people right there. - And you just...

[upbeat music]

Turn around, nigga.

He wants you to see the designer...

Come on, S curl.

[giggling] Niggas still get S curls?

C-c-can, can I, can, c-c-c...

- Oh, my God! Jamila, no. - Huh?

- [Woman #2] He has a disability. - C-c-c-can I get my ticket.

- We can't. - Oh, shit.

- [Jamila] Accessibility matters. - What do you need?

Look, I-I-I... I-I...

- I just want my ticket. - Yes...

To where?

- T... T... - [Jamila] To... To?

- Turks and Ca-Turks and Caicos. - Turks and Caicos, what are you?

- Turks and... Turks and Caicos. - [Woman #2] Why's he going here?

What is he doing in the Turks and Caicos?

- It's an autism thing. - Okay.

- No, no. I'm not... I'm not... - [Jamila] On the spectrum.

I'm not... I'm not stupid. I'm just...

- No, we didn't... - Disability does not

mean you're stupid!

- That's really offensive. - That's ableist.

You think people with autism are stupid?

Oh, my God!

- Get this nigga out of here. - I don't even like that.

[Jamila] We gonna need security for this.

- Yeah! Security? - You can't even go

- on that motherfucker. - No.

You sit your ass down somewhere.

- [Woman #2] Mm-hmm... - That-that-that's fucked up.

- [upbeat music] - [machine beeping rapidly]

Hey, come on now and go fast, please!

We ain't got all day! Hey, you got a big ass head.

Damn! You remember me?

I was here last time you was here, man.

They got you a neck brace, huh?

That neck needed some help, didn't it?

Yeah, applehead nigga!

This help you? Because that head was too much.

You was going bam!

Snap back and be a Pez dispenser.

Reg, this is the guy I was telling you about.

He sat his head back real hard

and the TV fell out the back of the seat.

- That's him? - And it hit the baby.

And so they told him he couldn't fly anymore

unless you bought a neck brace with you.

- No... - Something for that head.

I was in a car accident,

Nigga, shut your bobble-head ass up.

The car was in a head accident!

I saw it on the news.

He in here walking! The car's paralyzed.

The car is fucked up!

The car at the mechanic right now on the beep... beep!

All these airlines... Now you're flying with us.

Airline Airlines, all right?

At least it ain't Hairline Airlines, huh?

'Cause you wouldn't be able to get on Hairline Airlines.

You could just get on Airline Airlines.

But if it was Hairline Airlines,

you would not have a passport for us.

You know what we can do with a little pen, right?

Airline Airlines... make this a souvenir bottle, okay?

So that they feel like they're getting something.

They can't use it again. They've spent $700.

- Profit margins: Up! - That's genius.

- [team applauding] - [Man #2] That's genius.

- Yeah. - Why didn't I think of that?

- I love it. Love it! - Sell that, Calvin!

- [team applauding] - [upbeat music]

- Hi, sir. How are you? - Hello.

I'm good. How are you?

Great. We have a little problem.

[Calvin] Oh, okay.

I just, um, think that you might be in the wrong seat.

Am I? Really? No. I'm 3A.

Yeah. Let's take a look see. Um, it should say 36A.

- 36A? - Um,

because I have a young lady who's actually in 3A.

I've taken a look at her boarding pass.

But I bought tickets for my whole family.

- We're all together. - We're all in first class.

I just think it's... might be our little whoopsie-daisy.

And, unfortunately, I'm gonna have to ask you to go

to our main cabin.

- 36A? - It's fine.

I'll still bring you a snack. But if you can just...

Well, can I just sit here, innit?

- Um... - Gonna have a little pop seat?

A little pop seat? That'd be really nice, wouldn't it?

Yeah! A deal!

But she has actually paid for supreme comfort,

so I've got to get her in her seat,

and then, you know, you can...

So my family and I are all going to main cabin then, right?

No. Absolutely not. Me and Isaiah are staying here.

- Liz! - Your ticket says 36. Ours...

I... Sai? Come on, man.

This is more of your thing. I was... I was here, so...

I'm so sorry. So let's, um... Let's get you on up.

- I'm Elite 720. - Let's get you on up.

- I'm triple double. - We going to get you on up.

- I'm Sterling Silver. - I'm so thankful for you, too.

- But I got all the passes. - We love that.

- Yeah, but... Oh! - [FA #2] Hey, y'all.

[Calvin] What's back here?

[FA #2] 36A, all the way back there, yeah?

[intense music]

- Stop talking! - I'm going back to first class.

How did I even get there?

[intense music continues] -Potatoes!

Why do you have a sack of potatoes?

- It's a snack! - Welcome to hell!

Where's your seat belt?

This is my seat belt with all this rope.

Are you drinking malt liquor?

Spare some change, man. I need a little bit of change.

- [Calvin] Ma'am?! - [Man #2] Help a brother out.

Are you okay? Where's... You're laying on the ground!

It's called a lay flat seat.

Why is the window open? This is an airplane!

Nigga, you're tied up!

- [indistinct snarling] - You're selling drugs?!

- [indistinct snarling] - [Calvin yelling]

- First class! - You're with us now!

First class... [screaming]

What is that?!

They have loose potatoes!

Loose potatoes and they're raw!

[Calvin wailing]

[outro music]

- [plane roaring] - [outro music continues]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.