All language subtitles for Shin-Men - 01_part-02 - edited with SnipSound

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

おいしい!

おいおいおい!

火が油に入ったら一発で燃えちまうぜ!

残りは詰めてもらえるかしら?

この後おいしいロールケーキでもご一緒しませんか?

お迎えが来たから、じゃあね!

くすぶってるぞ…

あ、勘定もらってねえ!

まあ、お前うちに泊まれ!

やめたぜ…

くっそ!

なんだこれ!?

いっぺんに雨が降ったので地球が水に沈んじゃった!

新面、全員集合だパラポン!

変形!新面ハウス!

新面ハウスは暗黙的お泊まり施設だパラポン!

♪♪♪

初ショッパーイン!

撃てば強くなる鉄だったん!

夜に酸素作るYO!

ミドルダニアキー!

消断中でしたのスイン

カサカサお肌を潤す水だッチー!

タコが上がるのも爽やか!

風だッチュー!

オムライスだったんだスイン

5人揃って!

救いのヒーローシンメン!

4人なのにまた5人と言ったな!

おバカシンメン!

お前らのせいで大洪水になっちまった!

オレの土地返せ!

シンメンのせいでとんでもないことになってしまったっぷ!

もとはといえば貴様らのせいだぜ!

みんなが困ってる!

水を減らせないと!

ジャグチさん!

ジャグチさんとハイスイコーさんがんばるスイン!

地面に穴をあけて水を流すスイン!

分かってる!

しかし塩水だとスーツが錆びて壊れてしまうぜ!

油臭い君のスーツなんてどうでもいいスイン!

くそっ!

やるじゃん!

でもこれじゃ長くかかるよ!

やはりシンメン君、任務必要だよ!

シンメンさん?

私は災害救助ボランティアです!

何かお手伝いできることはありませんか?

あとはもう水を蒸発させるしかない!

炎の使い手がいなければ!

お前らのせいでとんでもないことになってしまったっぷ!

炎といえば昨日、火を自在に操るラーメン屋さんに会いました!

ラーメン屋?

ごめんください

え、誰?

力を貸してほしいんだ

君は我々シンメンの5人目のヒーローだ!

俺!?

興味ない

どうかお力を貸しください

この水を蒸発させられるのは炎の使い手であるあなた以外に無理!

いや、今話してたんだけどね

ようこそ!

人々を救うのが私の役目です!

世界のあらゆる水を一滴残らず消し去ってご覧に入れましょう!

それはやりすぎだけど

とうとう5人揃った!

5人揃ってスクリームヒーロー出演!

消えた!

やっと揃ったか

我々は救いのヒーローシンメン!

俺たち悪の手先!

いや、違った

皆様の幸せエキスパートトンメン!

俺に任せろ!

これはもっと時間かかるよ

やっぱり自分が頑張らなきゃダメだぜ!

疲れてきちゃった

頑張って!

すごい!

でも1人の力じゃダメだパラボー

なあなあなあに

ヒューが風を吹きかけたよ

風で焚き火が大きくなる要領だ

今火線した?

うん

そんなに必要ないから

協力してはどう?

ようこそ!

力を合わせれば

大きな力になるところブー

イエーイ

水がみるみる減ってきたよ

よーし

溺れさせちゃうブー

お願いプリトリー

大きな波になるぞ

飲み込むぜブー

ミッサイルで壊してやる!

さあ

やっちゃった

後ろのタワー壊しちゃった

閉じこもった

それブー

一発で蒸発させないと

飲み込まれるパラボー

火が油に入ったら

一発で燃えちまうぜ

火に油を注げば

炎が大きくなるわ

この水でこれ以上食べないすぃ

カン

お前のスーツはガソリンで動いているんだよな

お前の力が必要だぞ

よーし

いくぜ

せーの

やった

やった

アホだブー

雲になってもまた雨になるんだブー

頑張って

もう一回でジャンプ

そうだ今度は雲を炎で吹き飛ばすんだ

こっちはあの雲を飲み込むんだよ

ミッサイル

多すぎるスイン

表面中力じゃねえ

悪い急ぐよ

おー

せーの

やった

水はほとんどスインが吸い取ったパラボー

チャーシューだ

ブリットン

お昼休み行ってきます

朝だ

今度は大きくなったのに

スイカ吸い込むだけで良かったかも

しかし我々はとうとう5人揃ったのだ

5人揃って

シンメン

ありがとうシンメン

それぐらいでもこれからヴィンテージロールケーキでもどうですか

ありがとうシンメン

七流れでない流れ物の宝石をゲットよ

シンメンハウスで祝杯だ

おいゴー

ヒーローなんかめんどくさい

5人いればすごいことができるんだ

必ずまた連絡するパラボー

これからも訓練の間の手からこの地球を守れるのかな

人気があればこのシリーズは続くけど

ゴーの連絡先知ってるのか

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.